Diario las Américas Newspaper, October 11, 1956, Page 1

DIARIO DE LA MANANA EL TIEMPO Buen tiempo en ge- neral con algunos pro- bables aguaceros. Vien- tos moderados del nor- deste. ‘ Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa 5 CENTAVOS YANKEES, CAMPEONES DE Por un Mejor, Entendimiento Entre las Américas MIAMI SPRINGS, FLA., JUEVES 11 DE OCTUBRE DE 1956 Tres Hits Conectaron a Kucks YOGI BERRA Y BILL SKOWRON HEROES DE LA OFENSIVA DE LOS GANADORES BROOKLYN, octubre 10 (UP)—Los Yankees de Nueva York derrotaron por nueve carreras a cero a los Dodgers de Brooklyn, en el séptimo y ultimo desafio de la Serie Mundial de Baseball de 1956, y se coronaron campeones del mundo. BROOKLYN, octubre 10 (UP)—Yogi Berra y Johnny Kucks, combinaron sus esfuerzos para anotar nueve carreras con cuatro home runs y limitar a los Dodgers de Brooklyn a tres hits, dando asi el triunfo 9 a 0'a los Yankees, y su séptimo campeonato mundial en diez aiios. ‘ -UN “JUEGO PERFECTO” QUE HARA HISTORIA, — La pelota sale disparada de la mano de Don Larsen, para terminar un lanzamiento que hizo historia, cuando el enorme lan- zador derecho con una tirada de bala “poncha” al bateador de los Dodgers, Dale Mit- chell, dando fin al primer y tinico “Juego Perfecto” de una Serie Mundial de Baseball en el. Yankee Stadium. Véase la pizarra con el conteo de Mitchell (una bola y dos strikes), outs (2). En el fondo se ve a Billy Martin, segunda base. — (Foto via aérea de la U.P.) $$$ © CORTINA DE SECRETO TIENDEN SOBRE NEGOCIACIONES DE SUEZ Contactos al Margen de la ONU Progresan Activamente NACIONES UNIDAS, octubre 10. (UP)—Los Ministros de Reia- ciones Exteriores de Gran Bre- tana y Francia, Selwyn Lioyd y Christian Pineau, respectivamente, Teiteraron hoy su “completo acuer- do” en la cuestién del Canal de Suez, y a continuacién conferencia- ron con el Secretario de Estado norteamericano, John Foster Du- les, antes de que éste partiera de regreso a Washington, a entrevis- tarse con el Presidente Eiserho- . wer. Lloyd y Pineau se reunieron esta majiana antes de reanudar sus con- versaciones privadas de esta tarde con el Ministro de Relaciones Ex- teriores egipcio, Mahmud Fawzi. El Consejo de Seguridad de las Na- ciones Unidas suspendié ayer su debate sobre el asunto de Suez en espera del resultado de tales ieu- niones, que se estén desarrollando en_secreto. Lloyd y Pineau anunciaron en un comunicado conjunto, que su pro- pésito primordial, ante los persis. tentes rurhores de una divisién de eriterio anglo-francesa en el pro- blema, que ellos “estan en completo acuerdo, tanto en su analisis de la situacién como en cuanto a la ne- cesidad de una mayor aclaracion de ciertos aspectos de la posicién egip- cia”, Agrega el comunicado que “ellos continuar4n trabajando de comun acuerdo en pos de una so- lucién, sobre la base de los prin- cipios establecidos en la proposi- cién dé las 18 potencias.” Poco antes, un vocero britanico . habia desmentido las versiones de que Gran Bretafa tenia un “nuevo plan” y dijo que su pais seguia adherido a la exigencia basica de un ‘control internacional del Canal. Después de su reunién, los Mi- nistros se entrevistaron con Dulles en la residencia del Embaiador ‘francés antes las Naciones Unidas, para almorzar. LAS. NEGOCIACIONES NACIONES UNIDAS, octubre 10 (UP)—Egipto exige hoy una solu- cién negociada ‘del conflicto del Canal de Suez que esté “de acuer- do con la soberania egipcia” sobre el Canal. No hay indicio alguno de .qu Gran Bretafia y Francia estén dispuestas a llegar a una transac- cién. El Secretario General de la Or- ganizacién Mundial, Dag Ham- marskjold, esta empleando su quie- ta diplomacia en un esfuerzo por hallar una solucién mediante con- versaciones secretas, mientras el Embajador viajero de la India, Dr. Krishna Menon trabaja entre bas- tidores con un “plan de transac- cién” que ain no se ha dado a eonocer. Hammarskjold conferencié anc- che con los Ministros de Relacio- nes Exteriores de Gran Bretafa, Francia y Egipto y los cité para otra conversacién en privado hoy, a las tres de la tarde, como “partes mas directamente interesadas” en el conflicto de Suez. |. Se tiene entendido que el Se- cretario de Estado norteamericano, John Foster Dulles, no se considera |a si mismo representante de parte | “directamente interesada” en la | cuestién y por lo tanto esta incapa- |citado para tomar parte en las (Pasa a la Pagina 7) Policia de Puerto Rico Prohibe a Agentes Declarar a la Prensa Todo Debe Decirse a Través de Cunciles Oficiales SAN JUAN, Puerto Rico, Oct. 10—(Corresponsal) — El Coman- dante de la Policia del Area Me- tropolitana de la capital, Capitan Benigno Soto, volvié a recalcar a su. agentes ayer el hecho de que “ningtin miembro de la Policia puede expresar opiniones a la Prensa del pais, pues éstas son de unica y exclusiva incumbencia del Superintendente de la Policia o del oficial designado para tal fin”. El Capitan Soto mencioné como caso especifico en su carta circu- lar al caso reciente en que un ofi- cial policiaco del area metropolita- na hizo declaraciones a un perio- dista sobre supuestas dificultades con las que vienen tropezando los agentes, originadas como resulta- jee de Ja opinion vertida por un ! juez. | Sefalé también el Capitan Soto (Pasa a ta Pagina 7) Dos Pisfoleros Locos Aterrorizan a Maestras y Alumnos en Escuela Exigian 200 millones de TERRAZZANO, Italia, octubre 10. (UP) — La Policia tom6é por asalto la escuela de la localidad y salv6 a cien nifios que estaban en peligro pues dos hermanos en- loquecidos amenazaban matarlos si no recibian un rescate de 200 millones de libras. En la accién un vecino: fue muerto por los sitiados. Arturo Sampato, de 27 afios, y Osvaldo’ Sampato, de 22, se apo-. deraron de la escuela temprano esta manana y durante mas de seis horas mantuvieron a los 100 escolares y sus tres maestras co- mo rehenes, en espera del res- cate. Desde una de las ventanas del edificio Arturo reiteraba a gri- tos: “Dadnos los 200 millones de libras pues de lo. contrario ma- taremos a todos”, Una madre resulté herida en la pierna cuando con dos pa- dres de nifios de la escuela in- tentaron entrar en la casa para dominar a los hermanos Sampa- to. Posteriormente lleg6 la Poli- cia, que no procedia por temor Rescate para no Matarlos a que los locos cumpliesen su amenaza de matar a los nifios. Finalmente y por consejo de un médico psiquiatra, la. Policia entré en accién. Encabezada por Sante Sennaro, joven de 23 afios, que habia participado en la cons- truccién del edificio, Zennaro fue muerto a balazos por los Sampato cuando irrum- pié en la escuela. La policia con- tinué el asalto y finalmente los dominé. Ambos resultaron heri- dos, Arturo de gravedad. La gente quiso linchar a los locos, pero la Policia Jo impidié. Uno de ellos habia salido hace poco de una casa de orates. Antes de que finalmente ata- ease la policia, los Sampato ha- bian tratado de matar a su pro- pia hermana, Fulvia, que desde cerca de la escuela les implora- ba que cejasen en su’ actitud. Uno de los hermanos le apunté ,con,un revélver y apreté el ga- tillo, pero felizmente no salié la bala, : Fue entonces que se resolvié proceder, Los Yankees, al dar rienda suelta a todo su poder ofensivo en ei séptimo, ultimo y decisivo juego de la Serie Mundial, convirtieron el desafio en festival de batazos ante 33.782 .espectadores eongre. gadcs en Ebbets Field, con dos cuaarangulares de Yogi Berra con uno en base cada uno, uno de Elston Howard, y otro de Bill \Skowron con las almohadillas con- gestionadas al maximo. Los toletazos de Berra en el primero y tercer innings le di:ron un total de diez carreras impul- sadas, con lo cual rompié @i re- cord establecido por Lou Gehrig hate 28 afios en el clasico aaual,| y colocé a Newcombe en camino} de una nueva derrota en Serie | ocasiones anteriores fue apabu'lado | por los Yankees, salid, esta vez con | el impulso del home run de Ho- ward al comenzar el cuarto episo- dio, y Johnny Kucks, de los Yan- kees, lanzé cémodamente el resto del desafio, con el auxilio adicio- nal del home run de Skowron en el séptimo. Kucks, uno de los ases en el | cuerpo-de lanzadores de los Yan- kees, infligid a los Dodgers su més grave revés en un séptimo juego de la Serie Mundial desde que los Cardenales de San Luis apabullaron a los Tigres de Detroit 11 a 0 en 1934, Kucks solo se vid con seis corre- dores en base en todo el desafio, mediante tres hits y,tres ‘bases-por bolas, y se anoté su tmico zoriche del dia contra ¢! ultimo bateador; Jackie Robinson, cuyo hit de ayer prolongé el clasico hasta hoy. Esto significa que, a raiz del jue- go perfecto lanzado por Don Lar- sen en el quinto desafio, los lan- zadores de los Yankees han per- mitido -a los Dodgers sélo una ca- rrera y siete hits en las ultimas 28 entradas, para colocar en manos de Casey Stengel su sexto campeo- nato mundial en ocho afios. * De los cinco hits permitidos por Newcombe, tres fueron home runs. Permitio, ademas, cinco carreras con 61 lanzamientos, Los Yankees atacaron inmedia- tamente a Newcombe cuando Hank Bauer conecté el cuarto lanzamien- to al left field, para un sencillo, Billy Martin vino entonces a ba- tear y en una jugada de “pisa y corre”, Bauer se robé la segunda mientras un tiro de Roy Campa- nella resultaba corto y Reese tenia que saltar para atrapar el rebote. Acto seguido Newcombe ponché a Billy Martin y Mickey Mantle, pero Yogi Berra — que expulsé a Newcombe del segundo juego con un home run con las bases llenas — levanté un batazo sobre la va- Ila del right field para dar ventaja de dos a cero a los Yankees. La amenaza mas grave de los Dodgers se escenificd en la segun- da mitad de la primera entrada, cuando, con un out, Pee Wee Reese recibié la base y Duke Snider ba- teé sencillo al left. Pero Robin- son, el héroe del juego de ayer, bateé para double play. A partir de ese momento, los Yakees convirtieron aquella en fiesta para ellos solos, Aumenta- ron su ventaja a 4-0 en el tercero después que Martin bateé un sen- cillo al center con un out. New- combe ponché a Mantle con su bo- la rapida, pero surgié nuevamente Yogi Berra. Como en el primer inning, Yogi tenia’ dos strikes en su contra, pero al siguiente lanza- miento levanté un batazo sobre la valla del right field, con el cual rompié el record de Lou Gehrig de nueve carreras impulsadas en una Serie Mundial, la de 1928, Luego Howard, primer bateador de los Yankees en el cuarto, con dos strikes y ninguna bola, bated otro home run sobre fa pizarra ano- tadora del right field para dar ven- taja de 5-0 a los Yankees. Mientras los espectadores le abu- cheaban intensamente, Newcombe salié cabizbajo del terreno, y fue. reemplazado por Don Bessent, se- gundo de los cinco lanzadores uti- lizados por los Dodgers, que retuvo a los Yankees sin anotacion duran- te tres innings antes de ser subs- tituido por un bateador emergen- te que nada produjo a su equipo. Entré después a lanzar Roger Craig a quien Martin abriéd con un sen- cillo, seguido de un pase gratis a Mantle. Luego vino a batear Berra y el primer lanzamiento fue erratico, con lo cual ambos corredores avan- zaron, quedando vacante la prime- — (Contintia en fa Pagina 6) — DR. AGUIRRE CUATRO PERSONAS HONRARAN EN WASHINGTON POR SU LABOR EN PRO DEL PANAMERICANISMO La Capital de Norteamérica Festejara el 12 de Octubre WASHINGTON, octubre 10 (UP) —Esta ciudad encabezara los fes- tejos que se realizaran el 12 de octubre en todo el pais, en conme- moracién del descubrimiento de América y la histérica hermandad de los pueblos del continente. La Comision Nacional de Ciu- dadanos de Colén (como se llama en los Estados Unidos. al"Dia de la Raza) y la Comisién de Co- mercio Internacional de la Junta de Comercio de Washington, auspi- ciaran conjuntamente las ceremo- nias que se realizaran en la recep- cién de la Unién Panamericana. Tres latinoamericanos y dos nor- teamericanos seran honrados por la Comisién Nacional de Ciudadanos por sus realizaciones en la amistad y el bienestar interamericano du- rante el aio que ha transcurrido. Los honrados el viernes préximo seran: el doctor Horacio Aguirre, Director del DIARIO LAS AMERI- CAS, de Miami; Henry F. Holland, ex Secretario Adjunto de Estado para los Asuntos Latinoamericanos; el doctor José A. Mora, del Uru- guay, Secretario General de la Organizacién de Estados America- nos y Mons. José Joaquin Salcedo, Secretario General de la Accion Cultural Popular de Colombia. Se dara también una recompen- sa postuma al difunto Rudolf S. Hecht, ex Presidente del Interna- tional Trade Mart de Nueva Or- leans. Luego de las proclamas del Pre- sidente Eisenhower y los comisio- nados de Washington, seguira un programa de danzas latinoamerica- has dirigido por Rafael Sardas del personal de .la Unién Panameri- cana. La banda del comando de la Fuerza Aérea Norteamericana ofre- cera también un concierto. Se espera que la mayor parte de los Embajadores de los paises de América Latina, miembros del MR. HOLLAND Gabinete del Presidente Eisenho-| wer y otros altos funcionarios del gobierno, asistiran a las ceremo- nias, La Comisién Nacional de Ciuda- danos esta compuesta por distin “PURGADO™ MINC, VICEPRIMER MINISTRO DEL REGIMEN POLACO LONDRES, octubre 10 (UP)—Los peritos en cuestiones relativas a la politica de los paises comunistas, afirmaban hoy que la renuncia| del Viceprimer Ministro polaco, Hilary Ming, ha abierto el camino para la vuelta al gobierno del “Tito” polaco, Wlasdislaw Gomulka. kk * EL VODKA ES PERUANO, NO RUSO, ANUNCIAN NUEVA YORK, 10 de octubre— (UP)—EI vodka, que los rusos re- ivindican como la bebida fuerte nacional, se originé sin em¥Bargo en el Pert, y ahora es tan norte- americana como el béisbol y las elecciones libres. La sorprendente novedad fue di- vulgada por Publicker Distillers Products, Inc., que asegura tener la documentacién probatoria y cien- tifica de que el vodka es oriundo del continente americano. Publicker denuncia que los ru- sos adquirieron de tercera mano la formula del Vodka, después de una incursi6n de vikingos a este pais. “El vodka tiene su origen en el Peru —dice Publicker— y fue (Pasa a la Pagina 7) EXPERIENCIA REPORTERIL UNA EXPOSICION DE MANJARES Y EL DOLOR DE HABER COMIDO Inaugurada la Convencién de Hoteles y Restaurantes. Por GERMAN NEGRONI, Redactor de DIARIO LAS AMERICAS Es una verdadera lastima que Ud. no pueda asistir en estos dias a la exposicién culinaria de hote- les y restaurantes que se inicié ayer miércoles en el Bayfront Park Au- ditorium. Comeria bueno y sabroso y a la vez veria los mas variados platos y golosinas que en el arte de hala- gar el paladar se han inventado. Pero el caso es que la exposicion esta abierta solamente’ para los miembros de la industria de hote- les y restaurantes de todo el, mun- do y para nadie mas. ' Pero DIARIO LAS AMERICAS logré escurrirse ayer por la ma- fiana en’ los salones de la exposi- cién y a punto estuvimos de con- vertirnos ‘en “chef de cuisine” con las explicaciones que nos fueron dadas sobre la forma de preparar éstos y aquéllos platos. Nada, que no engorda el que no. quiere. Por eso los cocineros son tan rollizos. Lo cierto es que representantes de Ja industria culinaria y gastro- némica de todo el mundo empeza- ron a congregarse ayer en Miami para asistir a la Undécima Expo- sicién Americana de Hoteles y Restaurantes, a lA que se espera asistan por lo menos 15,000 per- sonas. El ano pasado el record establecido fue de 10,000 y pico, informé W. Roger Herndon, teso- rero y vicepresidente ejecutivo de la Florida Restaurant Association. COLLINS PRESENTE EN INAUGURACION La exposicién fue inaugurada por el gobernador LeRoy Collins, quien luego fue homenajeado en un ban- quete a las 12:30 de la tarde en eb hotel Biscayne Terrace. El Gobernador de Florida asistié complaciendo una invitacién espe- cial de los “restauranteurs” y coro- DR. JOSE A: MORA guidos educadores, hombres de ne- gocios y religiosos interesados en promover una mejor comprensi6én entre los pueblos del continente, mediante la conmemoracidn del 12 de octubre. Afirman que ésta es otra de las consecuencias de la revuelta de Poznan. Creen los peritos que Ja renun- cia de Mince ha terminado con el ultimo obstaculo que se opinia a la vueita de Gomulka al Polithuré del Partido Comunista polaco. Go- mulka representa el ala libera: del Partido, en tanto que Mine era uno de los viejos stalinistas. Mine, que tiene 47 afios, renun- cié anoche como Viceprimer Minis- tro y Primer Vicepresidente del Corisejo de Ministros debido a “una prolongada enfermedad”. Su re- nuncia siguio por unas pocas horas a la destitucién de tres viceminis- tros de la Industria Mecanica, lle- vando asi a cinco el total de los destituidos en un periodo de sélo 10 dias. Se cree que esta importante re- organizacion gubernamental es un resultado directo de los juicios de| los disturbios de Poznan, que saca- ron a relucir ataques sin prece- dentes sobre la forma como los| funcionarios comunistas trataban a| (Pasa a la Pagina 7) los Hoteles y Restaurantes. Una de las atracciones mas in- teresantes que tiene la exposicién la constituyen 76’ mufiecas prepa- radas por la firma Ite Wagners, y representan las Nacionés Unidas. Este magnifico ‘juego de mufecas esta valorado en $8,000, nos fue in- formado. La esposa del gobernador Col- lins fue obsequiada con una mufie- ca representando al Estado de Flo- rida. Hay 142 vitrinas que exponen los productos para exhibicién y con- sumo. Uno francamente no sabe por dénde empezar. Y si ha toma- do ya el almuerzo es como para mo- rirse de pena por no poder entrarle a ninguno de aquellos apetitosos manjares. Durante las diversas actividades de la convencién de hoteleros y Por la Libertad, La Cultura y la Solidaridad Hemistérica NUMERO 79 L MUNDO k *& ALFONSO LOPEZ TAMPOCO IRA A CONSTITUYENTE El Dr. Alfonso Lépez, dos veces ex Presidente de la Republica, es Jefe unico del partido liberal co- lombiano y una de las figuras mas encumbradas de su patria, actual- mente residente en Miami, tampo- co concurrira a las deliberaciones de'la Asamblea Nacional Consti- tuyente que debe reunirse hoy en Bogota mediante convocatoria que hiciera el Generat Gustavo Rojas Pinilla, Jefe Supremo de dicho pais. El Dr. Lopez fue invitado por el Directorio Nacional Conservador lo mismo que otros ex Presidentes co- mo el Dr. Eduardo Santos, el Dr. Dario Echandia, el Dr. Alberto Lle- ALFONSO LOPEZ Ex-Presidente de Colombia 4 ras Camargo, el Dr. Roberto Ur. daneta Arbeléez y el Dr. Laureana Gémez, para que asistieran 4 las dex” ~ liberaciones de la ANAC. Ayer, United Press transmitié desde Pa- ris la respuesta del ex Presidente Santos en la que el ilustre persona- je se negaba con razones expuestas en el mismo. mensaje, a concurrir a la invitacién. Hoy, se ha conoci- do la respuesta del ex Presidente Lopez a los miembros del Directo- (Pasa a la Pagina 7) kkk DE LA HABANA NIEGAN PERMISO A VARONA PARA ACTO PUBLICO LA HABANA, Octubre 11.—(Por Radioteléfono). — 250 delegados de las principales publicaciones del Hemisferio Occidental se reuni- , ran en esta ciudad para participar de la reunién convocada por la Sociedad Interamericana de Pren- sa, en el curso de la cual se abor- daran como: principales asuntos del extenso temario la situacion de la Prensa en la América Hispana, El numero de delegados que con- curre a este trascendental evento constituye un record para las reu- niones de la prestigiosa institu- cion que agrupa al periodismo con- tinental. La cifra mayor de dele- gados concurrentes a una reunion de la SIP fue el de 206. Se consig- na que al propio tiempo, la Socie- dad Interamericana de Prensa au- menté sus miembros de 400 que tenia en 1955 a mas de 600 miem- bros en 1956. Guillermo Martinez Marquez, dijo: “en su lucha contra Peron la SIP logré una victoria histéri- ca: La Prensa. Pero la lucha ge neral por la libertad de prensa no ha terminado todavia en el he- misferio”. NIEGAN PERMISO*A VARONA El Ministerio de Gobernacién emitié un comunicado negando el permiso solicitado por el doctor Manuel Antonio de Varona, presi- dente del Partido Revolucionario Cubano (Auténticos Abstencionis- tas) para la celebracién de un ac- to publico de la referida colecti- vidad politica. Basa su resolucién el Ministre del Interior en que, como la agru- pacion que preside el doctor To-. ny Varona no se halla legalmen- te inscrita en los registros electo- rales de la nacion, nu procede Ja concesion del permiso que, para celebrar un acto ptblico, solicité de ese ministerio. CARTA A DIAZ TAMAYO DE LA VIUDA DE ESCALONA La sefora Rosaura Portuonde viuda de Escalona, esposa del ase sinado ex jefe de la policia de Santiago de Cuba, Artemio Esca Jona, ha enviado una carta al je fe militar de la provincia de Orien te, General Martin Tamayo, te mando como conducto al periodis duefios de restaurantes se elegiran no a una preciosa chica Reina de B _ Pasa a ta pagina 7) ta Eduardo Abril Amores, dired (Pasa a la Pagina ® ==