Diario las Américas Newspaper, September 27, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Jueves 27 de Septiembre de 1956 eet Ae, Modelo de coctel de VARGAS OCHAGAVIA realizado en faya gris estampada en grandes amapolas tono gris oscuro. q AMARANTA Dirijanse as’ consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, inter- national Airport, Miami 48, Fla Rogamos a los lectores o lectoras que firmep sus cartas ‘en un pseudénimo o iniciales. SABER PERDONAR Querida Amaranta: Soy una Joven de 22 aiios, casada desde hace cuatro y medio con un mu- chacho muy bueno a quien co- noci cuando sélo tenia yo cator- ee. Una vez casados vinimos a vivir a este pais donde teniamos un apartamento muy bonito. To- do fue muy bien hasta que él conocié a una muchacha en un baile, lo cual produjo como es légico grandes disgustos. Tomé Ja determinacién de. marcharme a vivir a casa de unos parientes. Cuatro meses después de nues- tra separacién, él regres6é arre- pentido, y al verlo tan cambiado y creyendo en lo que me decia nos pusimos a instalar de nue- vo el apartamento con la mala suerte de que se declaré un in- cendio y lo perdimos. En vista de eso fuimos a vivir con la ma- ma de él que.a mi me quiere mucho, Entonces fue cuando me enteré que habia tenido un hijo con aquella amiga que causé nuestra separacién. Lloré y su- fi mucho, especialmente al pen- sar que yo jamas pude tener un hijo de él, y de nuevo me decidi a dejarlo volviendo con mi fa- milia, El me aseguraba que no queria a aquella mujer, que sélo me queria a mi. Como he sufri- do tanto, ahora estoy dispuesta a divorciarme, aunque él asegura que jams podra casarse con esa mujer. No he vuelto a verlo des- de entonces. El vive con su ma- OIGA EL NUEVO Programa Radial WMIE-—- 1140 K.C. DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos—Premios —Entrevistas— MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA ma a ‘quien yo hubiera visitado con gusto, pero nunca lo he he- cho por temor a encontrarlo, Estoy tan desesperada que no sé qué hacer y me agradaria mucho saber su opinién. SUFRIDA A la legua se ve que es usted, uma muchacha de buen corazon, enamorada desde nijia, y precisa- mente por ese muy dolida ante el primer y gran desengafo ge su vida. Si usted fuera de otra for- ma, es decir, una muchacha mas ligera, capaz de acomodarse a las _circunstancias, quizd le con- | viniera divorciarse. Pero mucho me temo qué una vez divorciada vaya a estar tan entristecida co- mo ahora. Por eso, me inclino a creer que debe usted desaho- gar su cofazén haciendo un su- premo acto de ternura, perdo- mandolo. Enloquecido por la ti- rania de la carne, su marido co- metié el inmenso error de tener un hijo fuera de su matrimo- nio. Por ignorancia,: sin duda, hizo madre a una muchacha que no hubiera querido que fuese si- no -una amiga transitoria. Prue- ba de ello es que no la quiere, y que es usted la que ocupa su corazén, a pesar de que nunca le dio un hijo que es algo que inevitablemente une ain mas a-dos seres, Tal vez fuera lo me- DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY A UNA FRANCESA El mal que en sus recursos es proficuo, jamas en vil parodia tuvo empachos: Mefist6feles en un cristo oblicuo que lleva retorcidos los mostachos. Y ti, que eres unciosa como un ruego Y sin macula y simple como un nardo, tienes tragica crin dorada a fuego y amarillas pupilas de leopardo. NEW Armando Nervo, YORK CONTINUACION DE UNA CRONICA DE VIAJE El edificio de las Naciones Unidas es una moderna belleza arquitecténica. Sus lineas son puras y su disefio atrevido. Ya habra algunas petrsonas, vamos a llamarles puristas, por no de- cirlas majaderos, que digan que parece un cajon. Si lo pareciese, estaria muy bien, muy ‘apro- piado. En las viejas ciudades eu- ropeas, como Paris, Madrid, Ro- ma, Londres, Viena, estan muy: bien los estilos barroco, gético, plateresco, renacentista, churri- gueresco y rococd, estando a to- no con su civilizacién de siglos, pero en esta Nueva York, ciu- dad de mayores proporciones en este moderno pais, llena de vita- lidad, de fuerza, de dinamismo, resultan muy apropiados estos edificios concebidos con limpie- za de lineas. Y al que le parez- can- cajones que se vaya a su pais a criticar, que de aqui nadie Jo Iamé. Lo mismo le digo a to- to el que se ensaiie contra cual- quier aspecto de la vida en Es- tados Unidos, vuélvase a su pais y muérase alla criticando. Y aho- ra bajo de mi tribuna y vuelvo.al edificio antes nombrado. Los sa- Jones de conferencia son pre- ciosos; el mayor, ese que vemos muy a menudo en televisién, es- ta decorado en blanco, azul y oro. La distribucién de las butacas en semi-circulo esta muy bien pensada. Los intérpretes se sien- tan detras en un panel de cris- tales y ninguno trabaja mas de media hora por la enorme ten- sion que supone el traducir co- rrecta y diplomaticamente lo que dicen Ios representantes. . .. Por los corredores se ven hin- dues con bellos turbantes de se- da, indias en saris, japonesas en kimonas. Se oyen docenas de idiomas, , se ven multitud de re- vistas en lenguas extrafas.... En los jardines florecen rosas de. Francia, y rosas de te al lado de cerezos japoneses... En un salon de descanso las alfombras son obsequio de Ia delegacién ecuatoridna. . . . En una pared pende una alfombra finlandesa que de puro bella Ja hicieron tapiz. ... Hay un soberano mu- ral poblado de figuras dwe pro- porciones heroicas, obra de un pintor dominicano . . . En un pequeno patio interior hay una pagoda japonesa, obsequio de ese pais.... Uno de los comedores de los empleados tiene una pared de cristal que domina el rio Este, ofreciendo una vista preciosa. . . En los salones de descanso el . mobiliario es cémodo y de lineas muy modernas, alli se le ofrece a los delegados revistas y pe- jor que hablase con él, que se asegurara de su sinceridad y que los dos, que tanto se han queri- do y que.tan jévenes son, -tra- ten de olvidar el pasado. Si.el es un - muchacho verdaderamente noble, el gesto que supone que usted lo perdone le ligara a us- ted atin mas de lo que antes es- taba. Pasara el tiempo, se olvida- ra todo y seguramente podran volver a ser felices. Peonso resul- ta que esa muchacha haya tenido un hijo de un hombre casado, pero ese hombre le pertenece a usted y de ella feu la culpa. De- sentiéndase de ella, y si su espo- so esta sinceramente dispuesto a hacer lo mismo, deseche usted-la idea del’ divorcio. Fabricantes y Distribuidores de Productos Lacteos Jersey LECHE ‘PARA ENTREGA A DOMICILIO LLAME AL 6851 N.E. 2nd AVENUE MIAMI PL 4-4521 FT. LAUDERDALE 4.2501 . MIAMI, FLA. WEST PALM BEACH 5624 HOLLYWOOD 4061 FARMACIA FOSSETT Al Servicio Latinoamericano por 32 Afios - “ESPECIALISTAS EN RECETAS” La Farmacia Mejor Surtida de Miami Nuestros Farmacéuticos han Sido Selee- cionados con el] Mayor Cuidado a fin de Ofrecerle a Nuestra Clientela lo Mejor en Recetas y Medicinas de Todas Clases. riédicos de sus respectivos pai- ses... . El despliegue de ban- deras a la entrada del edificio, en un derroche de colores bri- antes es imponente, asi como Jas fuentes, . . Los cortinajes de uno de los salones de conferen- cias hilados a mano, en tonos de rosa, son obsequio de Noruega. . Abundan a través del edificio los colores claros contrastados con tonos oscuros, hay turquesa y marron, verde-mar y negro, azul celeste y gris-carbon.... A las sefioritas, residentes en el Hotel Aleazar, que tan gentilmente me escribieron sobre la catedral de San Juan el Divino quiero de- cirles que la conozco y aprecio su belleza gética. Sin embargo, como yo hice mis estudios uni- versitarios en la Universidad de Columbia y la catedral esta muy cerca del Campus, para mi supo- ne algo muy conocido y recorda- disimo, . . .. Un matrimonio ami- go me ofrecié una fiesta ele- gantisima en ‘su apartamiento de (Pasa a la Pagina 9) MIAMI AL DIA APROBADOS SEIS DE LOS OCHO — PROYECTOS MUNICIPALES AYER © (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECEMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) En las elecciones especiales cele- bradas el martes en la ciudad de | Miami, los propietarios aprobaron seis proyectos del Ayuntamiento, para los cuales se han presupues- tado $20,250.000. Esta cantidad tra- tara de obtenerla la ciudad por medio de una emisién de bonos, aunque se dice que no se piensa hacerlo por el momento debido a la actual “carestia” del dinero, 0 sea, al alto tipo de interés que vienen .cobrando los bancos inver- sionistas en la actualidad. Los seis proyectos aprobados son los siguientes: Alcantarillado para las aguas plu- viales, con costo de $2.750,000. Me- joras.de Calles y Caminos, $5.050,- 000; Semaforos y Sefiales del Tran- sito, $500,000; ‘Alcantarillado Sani- tario, $9,950,000; Mejoras para el Servicio de.Incendios, $850,000; In- cinerador para Coconut Grove, $1.000.000. Fueron rechazados los proyectos para la construccién de una nueva Casa Consistorial, por valor de $3.500.000 y Diversiones y Recreo, $1.100,000. La razén por ia cual a estas elecciones especiales solamente con- currieron los propietarios de bie- nes raices de la ciudad, es por- que son ellos los que tendran que pagar el costo de los proyectos, por medio de un aumento en las con- tribuciones. Anuncian Aumento de Contribuciones Para el Ano Entrante Los contribuyentes de la ciudad de Miaini tendran que pagar 56 centavos mas por cada mil délares| de valor de sus propiedades, en el proximo afio de 1957, ‘como re- sultado de la eleccién del martes en la que se aprobaron la cons- truccién de seis proyectos. El Tesorero de la ciudad, George N. Shaw, calcula que esa subida sera necesaria para hacer frente al pago de parte de los intereses y capital.de la emisién de bonos aprobada por las elecciones del martes. Otra parte del pago se obtendraé del repartimiento entre propietarios beneficiados. : En los afios de 1958-59 las con- tribuciones se elevarén a uno por mil sobre las actuales, En el afio 1960, segtin Mr. Shaw, los cargos por la deuda volveran al nivel actual, porque los bonos que estan pagandose ahora se habran pagado para esa fecha. Examinaron fa Vista a Ninos Escolares Auspiciado por la Logia Flamin- go de B'nai B’rith, de Hialeah y Miami Springs, el préximo sdaba- do, dia 29, a las 4 de la tarde, se llevara a cabo un examen de la vista a los nifos escolares, com- pletamente gratis. A El examen de la vista a todos los nifos de edad escolar que con- curran se efectuara‘en el “Youth Center” de Hialeah, situado en 25 East, 6th St.. La Sociedad Optométrica del Con- dado de Dade esta prestando su cooperaci6n a este beneficioso acto. No Habra "Rikshas” Ahora en Miami Beach Como ya informamos hace tiem- po, el sefor Marco Liang, nativo de Pekin, quien ha estado explo- tando un negocio de rickshas en la ciudad de Denver, Estado de Co- lorado, solicité6 permiso de las au- toridades de Miami Beach, para establecer ese servicio de trans- porte o taximetro oriental, en la ciudad de la playa. Después de una entrevista con Liang, el subadministrador de !a ciudad, sefior Morris N. Lipp des- eché la proposicién. Dijo Mr. Lipp a Liang, que a su juicio, el vehiculo propuesto iba a constituiy un nuevo trastorno en el ya enredado transito de Miami Beach. Aconseja el Alcalde Usar Biciclefas en las Aceras de Miami Bl Alcalde de Miami, Randall Christmas, se vio obligado a dar una répida opinién que probable- mente no sera del agrado de mu- chos de los adultos que tienen que transitar por las aceras. Dos nifios, Douglas Dufee Nicker-! son, de 10 afios de edad y Chris Roberts, que no los ha cumplido aun, decidieron ir a ver al Alcaide y pedirle su consejo. La policia no les deja montar en bicicleta por las aceras; el policia especial de la escuela les dice que si deben ir por las aceras y ellos no saben a qué atenerse. El Alcalde Christmas, después de cavilar unos instantes, consulté el problema con el aboga- do de Ja ciudad, Alavi Hendrickson, quien se encontraba alli en aque- llos instantes. Con toda seriedad el Alcalde aconsejé a los muchachos: “Monten en las bicicletas por las aceras en el viaje de su casa a la escuela y viceversa, a menos que haya muchos transetntes por ella, & otras horas vayan por la calle.” Se Suicidéd una Dama de la Sociedad de Coral Gables Ayer La sefora James G, Leybourne, de 45 aiios de edad, esposa de un ex presidente del Coral Gables First National Bank, fue encon- trada ya cadaver, sobre la cama de su lujosa residencia situada en South Miami. La muerte de la se- fora Leyborne fue causada, al pa- recer, por un disparo de pistola calibre 22, que le atravesé el pecho. El cadaver fue descubierto por los bomberos del escuadron de res- cate de South Miami, vestido con pijamas. Declararon los bomberos Andy Benson y Donald Price que acudieron a toda velocidad a la casa, situada’ en 7980 S. W. 68th Te- rrace, al ser llamados por las dos hijas de la occisa que estaban sen- tadas en una habitacion contigua y oyeron el disparo del arma de fuego poco antes de las 8 de la noche. La Seccién de Investigaciones Criminales de la Policia del Con. dade, ha declarado la muerte de “suicidio aparenie™. El sefor Leybourne, esposo de la presunta suicida, fue presidente de la instituci6n bancarias de Co- ral Gables de 1949 hasta comienzos de este ano. El matrimonio tiene tres hijas, Marta Jo, de 26 anos Sylvia, de 19 y Sally, de 17. ABIERTOS LOS LUNES, JUEVES Y VIERNES DE 9:30 A 9 BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY TEL, FR 4 -7251 Gratis paseo en un caballito para todo nifio que MARTES, MIERCOLES Y SABADOS DE 9:30 A 5:30. JJerdex Maul MIAMI estos precios tan moédicos para la canastilla del bebé 1.00 a 2.00 Corrientemente de 1.98 a 4.98. Para regalos, para la canastilla del bebé que usted espera. Grandes economias en trajecitos adorables, trajes para gatear, camisas cortas, trajes para chiquitines, delantales 2.00 y 3.00 Corrientemente de 2.98 a 5.98. Frescos algodones en alegres estampados, 0 en colores enteros. en el grupo. Tallas del 1 al 6 extra rebajas en trajes de bano para chiquitines 1.00 a 3. 00 Corrientemente de 1.98 a 3.98. Trajes de bafio y juegos de chaqueta y pantalon para la playa, en algodones de moda. Tallas del 3 al 6 extra. ropa para los chiquitines tomar el sol 1.00 y 2.00 Corrientemente de 1.98 a 3.98. Un grupo de trajes para asolearse y trajes para jugar a precios muy 1 al 6 extra. visite a Jordan Marsh el sabado,, acompafiado por una persona mayor, Venga a nuestro “Pony Track Ticket Office”! modicos. Tallas del ropa interior para ninos 1.00 a 4.99 Corrientemente de 1.98 a 6.95. Camisas de dormir, pijamas, “panties” de nilon, refajos y enaguas con vuelo. Tallas del 4-14 y para preadolescentes del 8 al 14. @ DR. JOSE SIMONET — Farmacéutico @ SERVICIO A DOMICILIO GRATIS FOSSETT'S PRESCRIPTION PHARMACY Huntington Medical Building 168 S.E. Ist St., Miami ‘el. FR 4-7691 _ Oficinas 507 N. Miami Avenue, entre Calles 5 y 6 Miami, Fla. FR 4-2050 Jordan Marsh Bebés, Chiquitines y Nifios, Segundo Piso