Diario las Américas Newspaper, September 25, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Martes 25 de Septiembre de 1956 — - = Ded AWogar—_—_a cange de JEAN DRESSES presenta un modelo de tarde ejecuta- do en algodén blanco estampado en rosas amarillas. falda es amplia, el corpifio cenido. La Del hombro parten dos cintas de terciopelo negro que fond en lazos en la cin- tura. por AMARANTA Dirijanse tas consultas a BUZON SENTIMENTAL, national Airport, Miami 48, Fla firmen sus cartas NUEVOS Y VIEJOS TIEMPOS Querida Amaranta: Estoy te- rriblemente enamorada de un amigo de unas amigas mias a quien conoci en una fiesta fami- liar. Después, he logrado verlo dos veces mas y he puesto tanto interés por agradarle que por fin he logrado que el muchacho me escriba una carta desde una ciu- dad de Connecticut, adonde tuvo que ir recientemente. Le he con- testado, mejor dicho le iba a contestar, con la carta que le ad- junto. Pero la noche que le es- cribi no encontré estampilla y no pude echarla al correo. La guardé y la manana siguiente la volvia a leer y, francamente, me asusté a entender tan claramente que de lo que le decia. gDeberé darle me gusta y que estoy dispuesta a todo por él? Ante esta duda me he decidido a enviarle a usted copia de la carta y no la echaré al correo hasta saber su opinién de usted. Quiero afiadir, para que pueda informarse mejor, que el muchacho es de magnifica pre- sencia y se Jo rifan las mujeres, Yo creo que también soy boni- ta y, sobre todo, sdlo tengo 18 afios. 4Qué le parece a usted la carta? Ana Puesto que nadie podria iden- tificarle a usted, podria muy bien reproducir la carta de que me habla, pero la verdad no me atrevo. La noche en que usted la escribi6 estaba, ‘al parecer, dispuesta a todo a cambio de conquistar a ese hombre, sin dar- se cuenta de que en la batalla, slo seria usted quien saliera per- diendo, Con las palabras que es- cribié usted se entregaba total- mente a su amado y suprimia to- do el encanto que suele tener la batalla en buena lid que libran OIGA &L NUEVO ‘Progieie Radial | WMIE — 1140 K€. | DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos—Premios —Entrevistas— MUSICA, ULTIMOS HITS, ALE GRIA Oficinas 507 N. Miami Avenue, entre Calles 5 y 6 Miami, Fla. FR 4-2050 P.O. Box 366, Inter+ Rogamos a los lectores o lectoras que ven un pseudénimo o iniciales. diariamente hombres y mujeres para conquistarse de una manera permanente, es decir para acta- bar casandose. El sistema de su- primir toda clase de tramites y etapas intermedias es tan co- rriente entre nuestras muchachas como ineficaz. El encanto de verse cortejada’ radica precisa- mente en la lentitud y gradua- cién de las concesiones. Hasta el mero hecho de permitir al hombre amado que sostenga amorosamente nuestra mano, debe ser el premio a una conduc- ta noble y una prueba de amor sincero, Con ir de prisa, no sélo No se consigue mada, sino que se suprimen una serie de etapas in- termedias que son la gracia del noviazgo. He oido comentar muchas ve- ces la época en que los hombres se detenian ante la parada de los tranvias, hace una treintena de anos, para ver subir a las damas de entonces, que al poner el pie en el estribo dejaban ver algo asi como cinco pulgadas de pan- torrilla. La picardia que implica- ‘ba tal espectaculo causaba a los hombres de entonces mas emo- cién que la visién en nuestras playas de cualquier beldad semi- desnuda. De semejante forma, el . lg hombre que ama aprecia mas el leve y casual contacto de un pie de una mujer decente que los ex- cesos de una libertina. Hay, ade- mas, otra circunstancia: el hom- bre cuya novia mo le hace conce- siones dara muestras de disgus- to pero, en el fondo se enorgu- lleceré de su novia, porque, qué puede pensar un hombre de una muchacha que a los cuatro dias de conocerla esta dispuesta a ca- si todo? Por todo ello, la habili~ dad consiste no en dar, sino en hacer desear y, entretanto, en lograr enamorar de tal forma que ese hombre no aspire simplemen- te a conquistar sino a retener su conquista para toda la vida. Me ha parecido necesario este largo preambulo para.hacerle a usted ver que esa carta de amor encendido y promesas de besos~| es un disparate, Sobran las. mu- jeres que estan dispuestas a en- tregarse a cambio de un capri- (Pasa a la pagina 7) VUELE DIARIO LAS AMERICAS Uetoria,, Alejandra EL POEMA DE HOY Era una Satiresa de-mis fiestas paganas, que hace brotar clavel o rosa cuando besa; y furiosa y riente y que abrasa y que mesa, con los labios manchados por las moras tempranas. “Tu que fuiste, me dijo, un antiguo argonauta, alma que el sol sonrosa y que la mar zafira, sabe que esta el secreto de todo ritmo y pauta en unir carne y alma a la esfera que gira, y amando a Pan y Apolo en la lira y la flauta, ser en la flauta Pan, como Apolo en la lira”. RUBEN DARIO ACTUALIDAD CIVICA Hoy 25 de-septiembre, martes, tendra efecto el almuerzo anual “Bring Your Boss” de la. aso- ciacién Dade Business and Pro- ' fessional Women’s Club. Este tendra lugar a las 12:00 del dia en el hotel Columbus bajo la pre- sidencia de la seforita Helen Pa- rades. EI orador del dia sera el sefior Charles T. McNary, Director de Empleomania y Relaciones Pu- blicas de la compafifa Blue Bell de Greensboro, Carolina del Norte, El sefior McNary ha es- cogido como tema, “El Sur de los Estados Unidos” (los cambios habidos, los que deberia haber y los que habra). El alcalde de la ciudad, sefor Randall Christmas ofrecera el mensaje de bienvenida, el sefior John Pennekamp actuara de maestro de ceremonias y_ la sehorita Connie Gee dara lectu- ra a la lista de personalidades asistentes al acto. La sefiora S. F. Danels es la presidenta a cargo de este acto y la persona a quien se deberé llamar para reservaciones, DE MUJER A MUJER Fui de visita hace poco a una casa en la que viven madre e hija, una hija que jamds hizo algo de provecho, mimada y re- galada desde que nacié, y que ahora, a los 30 afios tiene a su anciana madre convertida en esclava de sus caprichos. Poco a poco la pobre madre se ha habituado a ser sirvienta de la hija, y mientras ésta se pasa el dia en la cama o echada en un sofa la madre es la que lim- pia y arregla, cose y plancha. Lejos de demostrar gratitud, Ja muy bribona trata con alta- neria a su madre, le reprocha sus olvidos y le reclama mayo- res atenciones, “Anoche la sopa que me serviste no estaba muy caliente”. “Acuérdate de com- prarme el traje que te encar- gué”, “Ya te he dicho que no quiero mas que dos cucharadas de azticar en el café”. Estas y otras parecidas expresiones que me avergozaban al ofrlas no me- Trecian mas que una dulce res- puesta de aquella infeliz mujer. Siento la necesidad de decir que es boberia llegar a tales extremos. Todo al revés-seria lo razonable, es decir, que los hijos ya grandes se afanaran por com- placer a su madre, compensan- dola en algo de lo mucho que Je deben, Y lo triste es que existen en NOTAS SOCIALES (Viene de la Pagina 4) PARA COLOMBIA Parten hoy para Bogota, Colom- bia, por la via aérea, los jévenes esposos Alvaro Castaneda Miller y Nancy Castafieda Gémez, quienes contrajeron matrimonio en esa ciu- dad el 8 del presente, fecha en que viajaron a esta ciudad a dis-\ frutar de su Luna de Miel, hospe- dados en el Hotel Ocean Grand de Miami Beach, y Los despedimos carifiosamente y s deseamos un viaje sin contra- tiempos y plena felicidad en la nueva vida que ahora inician bajo tan buenos auspicios. ane Cumpleaiios Felicitamos cordialmente a don Jeffrey A. S. Roberts con motivo de la grata celebracién del aniversa- rio de su nacimiento en el dia de hoy. Re Cumpleafios Nos complacexenviar un cordial saludo al estimado caballerd bra- sileho don Alberto Menezes, con motivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de ayer. ' aes Bienvenidas . Nos complace extenderles la mas cordial benvenida a las gentiles da- mas chilenas, sefioritas Olivia Ha- rrison, Maria Gloria Pérez y Mar- tha Ramirez, quienes llegaron en dias pasados en vuelo de la firma aérea chilena CINTA. SIN A PANAMA POR LA LINEA AEREA INTERNACIONAL DE PANAMA CON ITINERARIO FIJO Oficina: 40 Columbus Arcade, Veo Columbus Hotel 589 5.6977 © VEA A SU AGENTE DE PASAJES buen numero madres que se so- meten al imperio y aun a la ti- rania de los desceridientes, cuyo egoismo y pésima educacién se. ponen de manifiesto con tan pe- nosa elocuencia. LA RECETA DEL DIA MERMELADA TROPICAL 1 pina rallada (3 libras) 2 limones rebanados 3 naranjas rebanadas Azicar Prepare los limones y las naran- jas igual que para hacer mer- melada corriente. Cubra con agua y cueza a fuego lento hasta ablanden; . afada la pia r: da. Mida por tazas y por cada taza de pulpa, agregue 3-4 taza de azicar. Cueza a fuego lento hasta que la pulpa esté transpa- rente y el amibar espeso Vierta en frascos de cristal}. NOTAS DE WASHINGTON (Viene de la Pagina 4) El Coronel César Burotto, Agre- gado Militar de Chile, y su espo- sa, sehora Delia Inés Dia de Bu- rotto, ofrecieron una recepcién en su residencia en dias pasados para celebrar el Dia del Ejérci-. to Chileno. Fueron invitados a la elegante reunién destacados elementos de los circulos militares y diploma- ticos de esta capital. Recibieron a la concurrencia, junto con los anfitriones, los Auxiliares del Agregado Militar Coroneles Al- fredo Carrasco y Manuel Mont y sus esposas, sefioras Maria Inés Hormazabal de Carrasco’ e Inés Convalia de Mont.. - Sa8 La préxima reunién mensual del Comité Panamericano de En- lace para Organizaciones dé Mu- jeres, que preside la distingui- da dama chilena sefiora Ana del Pulgar de Burke, se realizara en la Biblioteca de Colén.en la Unién Panamericana, el préximo sabado 29 de septiembre, a las 11:30 de la mafiana. El Exemo. Dr. Yoy Chang Yang Embajador de Korea, quien hace algunos meses efectuara una gira por la América Latina acompa- fhado de su esposa, habra de ha- blar ante el grupo. La sefora Marta M. de Garcia sera la invi- tada de honor. keke CALENDARIO DE LA OEA Martes, 10:30 a.m.: Comité so- bre Asuntos Juridicos-Politicos del Consejo de la OFA; 10:30 a- m.: Comité sobre Cooperacién Economica del CIES. Miércoles, 10:30 a.m.: Comité sobre Reglamentos del Consejo y de la Union Panamericana; 10:- 30 am.: Comité sobre Prepara- tivos para Conferencias Econé- mico-Sociales del CiES; 3:00 p.m. Comité sobre Cooperacién Técni- ca del CIES, Jueves, 10:30 a.m. Sesion Ple- naria del Consejo Interamericano Econémico y Social. Viernes, 10:30 a.m.: Comité so- bre los Organos del Consejo de la OEA. Todas las reuniones de la Or- ganizacion de los Estados Ameri- canos se realizan en el local de Su Secretariado, la Unién Pana- mericana, Calle 17 y Avenida Constitucién, Washington, D. C. Se invita al publica en general a asistir. < MIAMI AL DIA HOY MARTES ES LA ELECCION Palabras de Satiresa PARA LOS BONOS MUNICIPALES Un dia oi una risa bajo la fronda espesa, vi brotar de lo verde dos manzanas lozanas; erectos senos eran las lozanas manzanas del busto que brufifa de sol la Satiresa: Hoy martes 25 de septiembre los contribuyentes de Miami decidiran en una eleccién especial si se aprue- ba una erogacién de $24,850.000 para mejoras plblicas en la ciu- dad. Hasta el momento menos de la tercera parte de los propietarios de Miami se han inscrito para esta votacion, registrandose solamente un total de 23.132 electores del gran total de 70.000 propietarios que hay en Miami. De modo que, si votaran estos 23.132 contribuyentes, vendrian a decidir la realizacién de ocho me- didas de importancia. Pero, para que la eleccion sea valida deben ir a las urnas a depositar su voto 11.567 votantes. Si la mayoria de este ntimero vota en favor enton- ces se llevara a cabo la emisién de bonos por la cantidad anotada. Y, cualquiera de las medidas que no obtenga 11.567 votos (el 50 por ciento mas 1) _ automaticamente quedaré descartada. Por ello se debe considerar esta eleccién co- mo si fueran ocho elecciones se- paradas, ya que la participacién en una no implica necesariamente que se participe en todas las me- didas. £stas son las medidas para vo- tarse hoy: 1) Alcantarillados para desagiie de las areas . inundaads por lluvias, .2.750.000; 2) Mejoras en las calles, .5.050.000; 3) Mo- dernizacion de sefales de transito, $500.000;. 4) Nuevo Ayuntamien- to, $3.500.000; 5) Alcantarillado pa- ra aguas de albafial, $9.950.000; 6) equipo para extincién de incendios, $850.000; 7) Para el imcinerador de Coconut Grove, $1.100.000; 8) Para facilidades recreativas, $1.100. 000. Se Necesitan Mas Jueces en Florida Las cortes de distrito federales de Florida estan tan congestiona- das de casos federales, que se ha expresado la necesidad de jueces adicionales para las salas del es- tado. La Conferencia Judicial de los Estados Unidos ha recomendado otra divisién judicial federal para’ el sur de Florida, lo que reunira 45 condados y las areas mas po- pulosas del estado, que en la ac- tualidad son atendidas por sélo cuatro jueces. En total, la Conferencia recomen- do 37 nuevos distritos judiciales para todo el pais. Los esfuerzos del Congreso para lograr la asigna- cién de un quinto juez para Flori- da fracasaron en la primavera pa- sada. Guardia Costera Rescata a Tres en Alta Mar Un hombre y dos jovencitos fue- ron rescatados por la Guardia Cos- tanera en altamar después que de- saparecieron en su pequefio bote desde el sdbado por la tarde. El trio salié del Dinner Key Yatch Club el sébado temprano, pero no regres6é al atardecer del mismo dia, por lo que se despa- ché en su busca un buque de la Guardia costanera. La busqueda continuéd tructuosa hasta el do- mingo, cuando otro buque Ilamé por radio a los costaneros para informar que un pequefio bote se hallaba a la deriva em altamar. Los ocupantes de la embarca- cién, Tal Leonard, de 18 afios; su padrastro, John McCallister y Ro- nald MacKendree, de 17 aiios, flo- taban a la deriva con su motor fue- ra de borda dafado. Pero aparte de estar hambrientos, no tuvieron ma- @UNA SENTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTEMOS ACONFECEMIENTOS DE IMPORTANCKA REGISTRADOS EN MIAMI) 44 Profesionales Argentinos Van en Excursion Un grupo de 44 profesionales ar- gentinos, de ambos sexos, llegaron al Aeropuerto Internacionail de Miami, Via CINTA, la pasada se- mana, para una serie de excursio- mes de 30 dias por los Estados Unidos. Los viajeros llegaron por la Cia. Chilena CINTA, desde Santiago. El propésito del viaje es el traer en excursiones de 30 dias a los pro- fesionales sudamericanos para que observen las técnicas norteameri- canas, Un apreciable aumento en el mo- vimiento turistico se espera en el sector del Caribe, México y Centro América al abolirse en los Esta- dos Unidos el impuesto de 10 por ciento sobre los pasajes a dichas regiones. Se estima que los via- jeros que visiten dichos sectores du- MIAMI BEACH, Fla.— El Dr. J. Ernest Ayre, Presidente del “Pri- mer Congreso Interamericano de Citologia del CAncer”, que se ha- bra de celebrar aqui en Miami Beach durante los dias 25 al 29 de abril 1957, partié el 22 de sep- tiembre con destino a las Republi- cas de Argentina y Brasil para inau- gurar alli los nuevos Centros Pre- ventivos contra el Cancer en las Ciudades de Buenos Aires, Argenti- na y Rio de Janeiro, Brasil. Durante su estancia en la Amé- rica Latina, el] Dr. Ayre dictara una conferencia en la recién fun- dada Sociedad Citolégica del Bra- sil, que preside el Profesor de la yores contratiempos. Universidad de Brasil el Dr. Ar- naldo de Moraes. También dard Los Veterinarios de Fla. Celebran su 27 Convencion Mas de 30 connotados doctores en medicina veterinaria estaran leyendo documentos que tratan de enfermedades de animales, en la convencién anual No. 27 de la Aso- ciacién Médica Veterinaria del Es- tado de Florida, que se celebrara en Pensacola desde el domingo dia 23 hasta el dia 25 en que se clau- surara. Entre los trabajos que se pre- sentaran figuran algunos en trata- miento especial de animales de to- das las esferas, desde pollos a to- Tos, incluyendo perros, gatos, ca- ballos, chinchillas y puercos. También se trataraé de las enfer- medades contagiosas entre perso- nas y animales, asi como del uso (Pasa a la Pagina 7) jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. FOTOGRAFIA LATINA “LA CASA DE LAS NOVIAS” 1602 S. W. 8th St. FR 4-3647 Una fotografia latina que le ofrece los servicies de dos maestros de la cémara. con el teléfono FR 4-3647. W. GORT invitan que visite sus estudios en el JOSE PINEDA le 602 S.W. 8th St., También obsequian a todos los suscriptores del DIARIO LAS AMERICAS con una bella foto 8 x 10, montada en un bonito porta retrato. NO PIERDA TIEMPO, LLAME A NUESTRO TELEFONO Y LE TOMAREMOS LA FOTO EN SU PROPIA CASA. Especialidad en Colores Oleos y Reproducciones de Fotos por Deterioradas que Estén. International Photo Studio 1602 S. W. 8th St. FR 43647 —Res, FR 9-6757 — TU 7-2220 ABIERTO DE LUNES A SABADO HASTA LAS 10 P. M. El grupo esta integrado por mé- dicos, abogados, ingenieros y maes- tros. Visitaraé New York, Washing- ton, Baltimore y otras ciudades de Estados Unidos durante las proxi- mas semanas, RENDIRAN NUEVO HONOR A LA U. DE MIAMI La Universidad de Miami recibi- ra una distincién del Departa- mento de Reserva de la Defensa mafiana miércoles por “Coopera- cién destacada” en los programas de Ja reserva de las fuerzas arma- das. El Capitan Joe W. Boulware, \ * rante los préximos meses gastaran cerca de dos millones y medio de délares mas que durante el aio an- terior. Dicha cantidad representa el di- nero que el. publico viajero dis- pondra y gastaré al no tener que pagar impuestos sobre boletos a Congreso de Cifologia Habra en Esta Ciudad en Abril 25 otra conferencia en el nuevo Cen- tro Citol6gico de Sao Paulo, funda- do por el Prof. Piero Manginelli, de la Universidad Paulista. El Centro Citolégico de Buenos Aires, similar al existente Instituto del Cancer de Miami, cuenta con el respaldo y ayuda del filan- tropo norteamericano Thomas J. Williams. Dicho centro esta bajo la Direccién de los Profesores doc- tores: William Terzano y José Me- zzadra, ambos de la Universidad de Buenos Aires. El Centro Citolégico de Brasil, que fue fundado bajo la iniciativa de la Sra. Sarah Kubitschek, espo- sa del Presidente del Brasil, cuen- ta con la colaboracién del. Dr. Ar- thur Campos da Paz, como Conseje- ro, que es el Presidente de la Aso- ciacién Internacional de la Ferti- lidad. El Centro Kubitschek inicia- ra sus actividades dentro de apro- ximadamente ocho meses, habién- dose disefiado para poder prestar asistencia a unas 100 mujeres dia- tias. Los Profesores doctores: Me- zzadra y Moraes figuran cdmo Vi- ce Presidentes del préximo Con- greso Interamericano de Citologia asi como los doctores: Campos da Paz, Terzano y Manginelli integran el Consejo Consultivo de dicho Con- greso. jefe de estado mayor del Sexto Dis- trito Naval, obsequiara el galar- don y un certificado alusivo a la distincién al Dr. Jay F, W. Pearson presidente de la Universidad en una ceremonia a celebrarse mafia- na a las 12:20 de Ja tarde frente al edificio de Actividades del Es- tudiantado. Esta es la segunda de estas dis- tinciones que ha sido otorgada en el estado de Florida. Los hoteleros y duefios de res- taurantes de Florida han planeado una serie de reuniones, exhibicio- nes y fiestas para las celebracio- nes de la Semana Panamericana de los Hoteles y Restaurantes y la Se- mana de Ja Hospitalidad, que se celebraraén simultaneamente del 7 al 13 de octubre. Una exposicion de 145 escapara- tes de equipo de hoteles y restau- rantes seran puesta ante el publi- co para inspeccién en el Bayfront Park. * ABOLICION DE LOS IMPUESTOS BENEFICIARA AL TURISMO QUE VA DE MIAMI A OTRAS ZONAS partir del préximo lo. de octubre, Para determinar este ahorro ne- to que disfrutaran los viajeros, la Pan American World Airways us6 como base de comparacién las es- tadisticas del pasado mes de junio, Las tabulaciones de PAA demues- tran que el turista norteamericano gast6 $1,939,232 délares en boletos y pagé $193,928 dolares en impues- tos es decir 10 por ciento de dicha cantidad. Tomando este indice co- mo promedio en un periodo de 12 meses, el ahorro total equivale a $2,327,076 de délares. La abolicién del impuesto del 10 por ciento no sélo representa un ahorro de dinero sino que sirve de estimulo para fomentar mayor tra- fico hacia Latino América, ya que equivale a una rebaja en el precio de los pasajes. De Miami a Puerto Espafia, por ejemplo, representa un ahorro de $28.80 délares sobre el boleto de ida y vuelta, servicio de primera; $31.14 de Nueva York a Curazao; $9.12 de Houston a la Ciudad de México; $28.08 de Nueva Orleans & Panama, y $28.80 de Los Angeles a Guatemala. Previendo un mayor movimiento de pasajeros, la Pan American proyecta aumentar la frecuencia de sus vuelos a los centros turisticos del Caribe durante el préximo in- vierno. De acuerdo con las reserva- ciones que esta recibiendo PAA, se espera que el movimiento de turis- tas desde Miami y Nueva York a las Antillas Mayores aumentara de 20 a 25 por ciento en comparacién con 1955. Este pronéstico también esta ba- sado en el actual trafico veraniego que esté implantando nuevos re- cords, y el trafico invernal que es cada vez mayor. Durante el pasado mes de agosto, por ejemplo, 66, 176 personas transitaron por Miami via Clipper, cifra que representa un aumento de 12,000 pasajeros sobre las estadisticas de agosto de 1955. COMENZANDO ENCONTRARA PARA LA FAMILIA UN SERVICIO MAS DEL Diario Las Américas EL MIERCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DIARIAMENTE Diario Las Américas SU PROGRAMA FAVORITO DE TELEVISION f ow x