Diario las Américas Newspaper, September 25, 1956, Page 4

Pagina 4 DIARIO LAS AMERICAS E! simpfttco nifio Bobby Valledor, durante la alegre fiesta ofrecida por sus padres, don Enrique Valledor y sefora, dofia Elsa Villalba de Valledor, para celebrar sus seis afios de edad, rodeado de sus invitados momentos antes de cortar el sabroso pastel. ' VUELE A CARACAS Y A CUALQUIER OTRA CIUDAD DE VENEZUELA POR Linea Aeropostal Venezolana L.A. V. UNICO SERVICIO EN_ CONSTELLATION SOLO SEIS HORAS DE VUELO Y CON UNA SOLA ESCALA EN LA HABANA La Linea Aeropostal Venezolana le ofrece fa oportunidad de conocer y disfrutar de esta alegre ciudad, por un término de diez dias, SIN ALTERACION DEL VALOR DEL PASAJE Consulte su Agente de Pasajes Oa Nuestras Oficinas = 332 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONOS: FR 1-7646 - FR 1-7647 MIAMI, FLORIDA NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629. MIAMI. FLORIDA Snidtdinididininininirictinintiotiioiidt ttinntinintdnnioitininintin Cumpleajios Celebré ayer lunes la grata oca- sién de su cumpleafios, la gentil seforita Mercedes - Alicia Vergne y aunque algo tarde nos complace felicitarla cordialmente y desearle que ‘disfrute de muchos, y muy felices, afios mas de vida. eee Cumpleaiios Nos ‘complace extender nuestras carifiosas felicitaciones al simpati- co nifio Miguel Gerardo Méndez, hijo de don Miguel Méndez Garcia y sefiora, dofia Rosa Acosta de Mén- dez, con motivo de la grata ce- lebracién del aniversario de su na- cimiento en el dia de ayer. ees De Tegucigalpa Con procedencia de Tegucigal- pa, Honduras y por la via aérea legaron a esta ciudad en dias pa- sados a disfrutar de una corta tem- porada de recreo entre nosotros, huéspedes del Hotel McAllister, el sefior don Federico Travieso, su sefiora esposa e hijos. Les presentamos un cordial sa- ludo y les deseamos unas vacacio- nes muy gratas. ste Cumpleciios " Aunque tardias, vayas. nuestras sinceras felicitaciones para la gen- til damita puertorriquefia seforita Alida Pagan, quien celebré en el dia de ayer la grata ocasion del aniversario de su nacimiento. _. .. ees De Vacaciones Nos complace saludar eordial- mente al estimado ingeniero hon- durefio don Rubén Clare Vega, quien llegé de Tegucigalpa por la via: aérea, acompafiado de su se- Cumpleafios | Liéga hoy al primer afio de su encantada existencia la primorosa nifita Maria Dulce Gomide, hija de don Aloysio Gomide, Vice Consul de la Republica del Brasil en Mia- mi, y su-gentil esposa. La felicitamos carifiosamente y le deseamos una larga y venturosa vida, rodeada del afecto de sus amantisimos padres, see Cumpleafios Llega hoy a sus tres afios de edad la primorosa nifita Claire Victoria Granja, hija del aprecia do caballero ecuatoriano don Gon- zalo Granja y sefiora, dofia Claire Whitehurst de Granja. La felicitamos carifiosamente y le deseamos que goce de una lar- ga y venturosa existencia. #28 Bodas de Muselina Queremos hacer llegar nuestras sinceras felicitaciones a don Wa- lace Rodriguez y sefiora, dofia He- len Hernandez de Rodriguez, quie- nes celebran en este dia la grata ocasion de sus Bodas de Muselina, tres afios de dichosa unién matri- monial, ce Cumpleafios Cumplié ayer sus dos afios de edad el gracioso nifio Carlos Radl Pagés, hijo de don Carlos M. Pa- gés y sefora, dofia Virginia Fer- nandez de Cordova de Pagés miem- bros estimados de ‘nuestra colonia cubana. Le enviamos nuestras sinceras felicitaciones que hacemos extensi- vas también a sus amorosos pa- dres y le deseamos una prolonga- da y préspera existencia. ees || quefia residente en Miami. fiora e hijos, a pasar una tempo- rada de vacaciones entre nosotros, alojados en el Hotel McAllister. see De Regreso Saludamos cordialmente a la gen- til sefiorita Rosa Chigin quien re- gres6 por la via aérea de la Habana Cuba, en donde estuvo visitando a sus familiares y a donde viajé con el objeto de celebrar su cumplea- fos conjuntamente con su sefio- ra madre, dofa Rosa Laura, cuyo aniversario de natalicio coincide gon el suyo. ees Distinguido Visitante Un atento saludo para el sefor don Victor Paz Estenssoro, ex Pre- sidente de Bolivia y nuevo Emba- jador Boliviano ante el gobierno de la Gran Bretafia quien llega hoy en vuelo de la Pan American World Airways ¢on procedencia de La Paz en viaje hacia Nueva York y Lon- dres. Cumpleafios Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama cubana dofa Mer- cedes Garcia de Pisonero, esposa de don Antonio Pisonero, y con tal motivo nos complace felicitar- la cordialmente y formular votos por su ventura personal. eee Cumpleafios Cumplié ayer el primer aniversa- rio de su despreocupada existen- cia la linda nifiita Norma Iris Guzmin, hija de don Angel Guz- man. y sefiora, dofia Victoria Mu- fioz de Guzman, miembros estima- dos de nuestra colonia puertorri- Aunque tarde, le enviamos nues- tras earifiosas felicitaciones y de- seos de que cumpla muchos afios see Cumpleafios mas rodeada del carifio de sus amantisimos padres. see Cumpleafios Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para la gentil dama dofia Mercedes de Sanchez, esposa de don. Manuel Sanchez, quien cele- bré la grata ocasién de su cum- pleafios en el, dia de ayer. Entra hoy en un nuevo afio de vida la apreciada dama brasilefia dofa Elvita Lang de Souza Mene- zes, esposa de don Affonso Souza Menezes, motivo por el cual nos complace enviarle nuestras caluro- sas felicitaciones y votos porque disfrute de muchos afios mas de existencia. (Pasa a la Pagina 5) SIRI IIIA III IIII IS III ISI IS IAAI II IIS ASIA IIIA IIA ITAL ~ | NOTAS DE WASHINGTON SARA AAA AAAI ADAIR ID ATI AAI AA IAAI ARI ATAIIADIGS El] Embajador de México, se- Ademas, el Presidente de la fior Manuel Tello y sefiora ofre- Corporacién Internacional de cieron una comida en su residen-, Financiamiento sefior Robert. L, cia en honor del Secretario del Garner, el Secretario Auxiliar de Tesoro sefior George M. Hum- Estado ad interim y sefiora de +: phrey y sefiora, y al mismo tiem- po en honor del Ministro de Fi- Nanzas de México, sefior Antonio Carrillo Flores y sefiora. El Mi- nistro Carrillo Flores se encuen- tra en esta capital para asistir a la reunién anual de las Juntas de Gobernadores del Banco Mun- dial y del Fondo Monetario In- ternacional. Entre la_ distinguida eoncu- rrencia se hallaban el Subsecre- tario de Estado y sefora de Hoo- ver, el Embajador de Bélgica y Baronesa Silvercruys, el Embaja- dor de Colombia y sefora de Urrutia, el Subsecretario del Te- soro y sefiora de Burgess, el Em- bajador norteamericano en Mé- xico sefior Francis White, e] Em- bajador de México ante la OFA y sefiora de Quintanilla, el ex- Secretario Auxiliar de Estado y sefiora de Holland, el Presidente del Banco Mundial y sefora de Black, el Presidente del Fondo Monetario Internacional y sefio- ra de Rooth, el Director del Banco de: México y sefiora de Gémez. , l PROGRAMA DE RADIO EN ESPAROL DE LA Www P 8 1450 Klcs, . PROGRAMA PARA EL MARTES 1:00 2 9:00° A.M. Extension de Nuevo “Shew” Matinal 7:30 9 7:35 Datos Meteorolégicos $:00 a 8:15 CAFE SUSTELO prugihirratanieir 7:00.1:15 BAKER'S DEPT. STORE 1:308:00 FARMACIA PANAMERICANA 8:30-0:00 Bailables’ Hispano- americanos § Bes Atos Continucs en ¢) Aire | acento enn nena rere Rubottom, el sefior Lynn Stam- baugh y sefiora, sefior Jack Neal y sefiora, sefor Alfredo Na- varrete y sefiora, sefior Ernes- to Fernandez Hurtado y sefiora. Otros invitados a la elegante reunién incluian al Ministro de la Embajada de México sefior vi- cente Sanchez Gavito, sefior José Luna Guerra y sefiora, sehor En- rique Sosa y sefiora, sefior Javier Marquez, sefiora Margarita C. de Sierra, y varios mas. ees La sefiora Zoila de Garcés, We Quito, Ecuador, anuncia el com- promiso matrimonial de su hija Rosario Heidi con el sefior Karel Josef Jan Chaducek, de esta ciu- dad. El sefior Chaducek es, hijo de la sefiora Ana de Chaducek, de Praga, Checoeslovaquia, y es- ta capital. , La seforita Garcés cursé estu- dios en el Colegio 24 de Mayo y Ja Universidad Central en Quito. El novio es graduado de la Uni- versidad de Cambridge, en Ingla- terra. La boda se realizara en la Ca- | tedral de San Mateo en esta ca- pital, el 6 de octubre préximo, ees ; Recientemente llegé a esta ca- pital para cursar estudios en la Universidad de Maryland, el se- fior René Argiiello Sacasa, de Leon, Nicaragua. Para celebrar su llegada un grupo de sus com: patriotas, los sefiores Emiliano Chamorro, Gastén Reyes y Ro- berto Telleria, ofrecieron una alegre reunién en su honor, a la que fueron invitados un nutrido grupo de los circulos estudianti- Tes latinoamericanos de ésta. ess El Subsecretario de Estado, se- fior Herbert Hoover, Jr., y senora ofrecieron una reunién en la Ca- sa Blair en la tarde del jueves pasado en honor del ex-Secreta- rio Auxiliar de Estado sefior Henry F. Holland y sefiora, a la que fueron invitados mas de dos- cientos personajes de los circulos diplomaticos latinoamericanos de esta capital y funcionarios del Departamento de Estado. (Pasa a ia Pagina 5) De izquierda a derecha,.seiior Ivan Rosaly, la Marquesa de Villaverde, sefiora Carmenci} Franco Polo, y el sefior Fernando J. Montilla. FERNANDO J. MONTILLA, UI PUERTORRIQUENO QUE LOGR( YA TRIUNFAR EN NUEVA YORK Su Dominio en el Dificil Arte de Grabaciones Musical Una Informacién de Victoria Alejandra para DIARIO LAS AMERICAS Fernando Montilla es un hom- bre dinamico, entusiasta que ha organizado, levantado y llevado hasta el pindculo del éxito en menos de un lustro una empresa de innumerables méritos. En mi reciente Visita a New York tuve el placer de visitar las oficinas de Montilla Records, las cuales envuelven de inmedia- to al visitante en un ambiente espafiol. Pasquines toreros ador- nan el foyer. El despacho del di- rector esta ornado de bellisimas figuras alegéricas. Un torero eje- cutando una media verénica, un Quijote partiendo en busca de lides cabellerescas, un jinete ecuestre en plan de rejoneo. Al Jado derecho del escritorid una elegantisima bandera espafiola Toja y gualda, haciendo eco a los colores de la heroica penin- sula un teléfono amarillo detras de la silla de Fernando y a unos pocos metros uno rojo. En la pa- ted de’ la izquierda un affiche de Luis Miguel Dominguin de no- ples proporciones. Es facil adivinar entonces el por qué el periédico madrileno “Informaciones” se ocupé tan en- tusiasmadamente de lo que ellos laman “‘la labor espafiolista de Fernando Montilla en América”. Dice el mencionado diario: “Una de las pruebas concluyen- tes para demostrar que la zarzue- Ja espafiola no esta en crisis no solo en Espafa, sino en el mun- do, es el éxito rotundo de los discos musicales Montilla. Tal vez en estos momentos sea cuan- do el género lirico espafol es- ta teniendo mas aceptacién en el mercado internacional, gracias a la labor de un joven puertorri- quefio hijo de padres espafioles, cuyo nombre es Fernando J. Montilla. Este entusiasta de nuestra zarzuela ha grabado casi todas las obras de nuestros maestros gloriosos con tal cali- dad, precision y decoro artistico, que podemos asegurar .que hasta ahora nuestra musica“jamas ha- bia sido lanzada en discos con tan maravillosa expresién. Para ello, Discos Montilla ha dispues- to’ en cada momento de las me- jores orquestas y cantantes, En- tre éstos, citemos a Luis Sagi- Vela, Lily Berhman, Santiago Ramalle, Miguel Sierre, Ramon Alsono, Elsa Marbal, Luisa de Cérdoba, y otros afamados can- tantes e intérpretes, disponien- do, ademas, de la Orquesta de Camara de Madrid, con los coros de Radio Nacional de Espafia. En total, Discos Montilla ha grabado hasta ahora en poco tiempo, mas de cincuenta zarzuelas espafolas completas, que han sido de la ma- yor aceptacién en todo el mun- do, y muy especialmente en Amé- tica, y desde luego, en Espafia. Parece increible pero la cosa es verdad. Hasta ahora no se habia grabado tal numero de zarzue- Jas, ni tan perfectamente. . Para ello, el sefor Montilla no repa- r6 en medios. Buscé nuestras fi- guras, nuestra mejor orquesta, nuestros mejores y mas discipli- nados coros. Es una delicia es- cuchar estas obras cen tal per- feccién. Por eso los aficionados al género lirico estan a partir de ‘ahora de enhorabuena, A su aleance est4 poder escuchar de la manera mas cémoda las joyas liricas de Espafia, que hoy muy dificilmente pueden escucharse en nuestros escenarios. Sobre to- do con tan estupenda calidad,” La fotografia que acompafia este articulo fue tomada en oca- sién de la visita de la Marquesa de Villaverde, Carmencita Fran- co Polo, a la ciudad de Nueva York en'los momentos en que el sefior Montilla y uno de los fun- cionarios de la empresa, sefor Ivan Rosaly le hacian entrega en el Hotel Waldorf-Astoria, de Miami Springs, Fla., Martes 25 de Septiembre de 195 7 una magnifico toca discos de alta fiedelidad marca Magnavox, ob- sequio de la Casa Montilla. Fernando no se circunscribe exclusivamente a la’ produccién espafiola, ha grabado una serie interesantisima de musica afro- cubana, verbigracia: musica a dos pianos por Felo Bergaza y Juan Bruno Tarraza, famosos pianistas cubanos; Juan Manuel Guerrero, tenor de 28 afos nacido en Chi- cago de padres .mexicanos; Bola de Nieve, estilista de la cancién; Esther Borja, cantante cubana; ha tenido conversaciones con Eu- sebia Cosme, la declamadora de versos afro-cubanos sobre la po- sibilidad de hacer una grabacién. EI que compra una grabacién con el sello-Montilla puede tener la absoluta seguridad que leva un disco perfecto porque el alma de esta empresa es un perfeccio- nista con todas las de la ley. Fernando no se decide a grabi hasta no tener frente a él el mi jor cantante, el mejor direct4 de orquesta, el mejor sonidist} en fin, cuando ha reunido lo ml jor en ese campo es cuando c! mienza su labor. De sus labios of como el p blico norteamericano ha reacci| nado a un medio desconocido e teramente para ‘ellos hasta qu “Discos Montilla” hizo su apay eién en el mercado. Me refiero la zarzuela espafiola. Hoy dia publico de habla inglesa comp casi igual cantidad de este a ro lirico que las personas de h bla espafiola en este hemisferi} En mi mente no cabe duc que)los éxitos ganados hasta ah/ Ta por esta joven empresa pal decerén en comparacién a Id venideros. Para Fernando Mo tilla nuestros mejores auguricy de futuras glorias. Quiere Devolver a la Capital d Puerto Rico su Aspecto de Aye Héctor Graciani, Candidato del PIP, lo Proponé SAN JUAN, Pto. Rico (Corres- ponsal).— Héctor Gracian!, cono- cido ex lider obrero y propietario de un restaurante de ambiente me- xicano en el viejo San Juan, ha sido nominado por el Partido In- dependentista para representante a la Camara por el primer pre- cinto de la Capital, pero entre sus que devolvera a San Juan varias ¢ sas que los afios y el progreso han: restado. } Graciani, en solicitud de ayu| econémica para su campaiia ha ci, sado una carta circular al con cio y a sus amigos, en la que pi mete: | 1) devolver el derecho de fij] promesas, de salir electo, asegura (Pasa a la Pagina 7) | CARTELERA DEL DIA Aqui el lector podré encontrar las peliculas que se exhiben ep los distintos cines de Abre Di Bd = be a Siiado FR 9-5369 (ae LA VENUS DE FUEGO Meche Barba, Olga Guillot y Fernando Fernandez TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida THAT CERTAIN FEELING TOWN E. Flagler y 3ra. Calle FRANCIS IN THE HAUNTED HOUSE y SHAKEDOWN _ AIR MAYF Biscayne Boulevard y Calle 16 DOCTOR IN THE HOUSE; DOCTOR AT SEA PARKWAY Coral Way y 12 Avenida A KISS BEFORE DYING MIAMI 145. Flagler St. PILLARS OF THE SKY FLORIDA 205 E Flagler St. PARAMOUNT 257 E. Flagler St. GIRLS IN PRISON; HOT ROAD GIRLS ROYAL 310 SE it & SOCIETY 3713 S. W. 8th St. TASK FORCE y THE FIGHTING 69 OLYMPIA seoned E. Flagler St. CORAL GABLES. CORAL 2331 Ponce de Ledn pecmarctia hse Mada lta eet Sy GABLES 2112 Ponce de Leén Blvd. LISBON MIRACLE Miracle Mile PILLARS OF THE SKY MIAMI BEACH CARIB 230 Lincoln Road « PELLARS OF THE SKY BEACH 420 Lincoln Road LISBON SHERIDAN 410 W. 41 St. MIAMI SHORES SHORES MoBy DICK weer ee