Diario las Américas Newspaper, May 15, 1954, Page 4

; Pagina 4 “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Sibado, 15 de Mayo de 1954. 15 DIAS BAJO TIERRA La preciosa festejada, acompafada de sus padres, don James McCarthy y dofia Guarina Alvarez de McCarthy. Vayan para ellos nuestros para-| Paramo y sefiora, dofia Evangelina bienes, y para el recién nacido, a) Ramos de Paramo. quien llamaran Jorge Enrique, Nos complace extenderles nues- nuestros votos porque el Destino! tras mas earas felicitaciones con | derrame sobre él toda clase de, motivo de tan grata ocasi6n. gratas venturas. * & * * DE LA HABANA | 1 | CUMPLEANOS Celebra hoy la fecha de su cum- | pleafios la gentil senorita Raquel Ventura, hija de don Ramiro Ven- tura y sefora, doha Emilia Cuevas ARE ar ia z gb = de Ventura, apreciables miembros| VIDA SUBTERRANEA, — EI nifio de 15 aiios de edad, Robert Lindah, que se construyé una cama con de nuestra colonia puertorriquefa, | un asiento viejo de auto y la deposité en una de las entradas del alcantarillado debajo de las calles de y_con tal motivo recibira esta no- ‘ se . la ciudad de Nueva York, viviendo en esa morada subterranea por espacio de 15 dias. En la foto aparecen che en su residencia a sus amista- des que acudan a felicitarla. los obreros del Departamento de Transporte de la ciudad, cuando sacaban la improvisada cama de su escondite bajo tierra, Disfrutan de una temporada de recreo entre nosotros, con proce-) dencia de La Habana, Cuba, don} Isidro Mendoza y sefiora, dofa) Nena Galvez de Mendoza. Los saludamos cordialmente. * CUMPLEANOS Celebra hoy el mejor de sus dias| Nos complace extenderle nues- la seforita Catita Eccles, hija de | tros parabienes y desearle que cum- don Max Eccles y sefora, dona Lila| Pla muchos, y muy felices, anos Oviedo de Eccles, apreciables| mas. miembros de nuestra colonia his- pano-americana, La felicitamos cordialmente y|ALMUERZO le deseamos que pase un dia muy | grato. * % * m = ” - Suscribase a Diario Las Américas” » Maria MeCarthy abre uno de Jos muchos regi con ella, de irquierda a derecha, Gladys Lombana, Cathy Swansko y Patricia de Castro. a seflorita Marita Vazquez ofre. cio ayer al mediodia un exquisito almuerzo en su residencia de Co- ral Gables, para festejar a sus pri- mas, las seforitas Virginia y Va- oe Psy leria Santodomingo, de Santurce. | carifi elic n ent 0 . josas felicitaciones a la gentil| pierts Rico, quienes se encuentran dama, dofia Rosita Gonzalez Gino- ; rio, quien goza de vasta simpatia| ©" igi distrutando de una tem- en todos nuestros circulos sociales, | P°™4 G¢ vacaciones, con motivo de la celebracién del | - aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. * @ CUMPLEANOS INFANTIL PARA LA HABANA | PARA VALPARAISO Queremos hacer llegar nuestras | sagados el tercer uu nacimiento la e Maria MeCar. t 1ido hogar McCarthy En pos de merecidas vacaciones Despedimos cordialmente a don salio ayer en la mafana para La| Agustin Valle quien salié esta ma Habana, Cuba, don Antonio Lanié | fana por la via aérea para Valpa- Redondo, conocido industrial eu-|raiso, Chile en viaje relacionado bano residente en Miami desde ha-| con sus negocios, ce varios aos x * Lo despedimos cordialmente y le} 1 deseamos una grata permanencia| CUMPLEANOS en la capital eubana. ‘vas = G UT A — compas Tiendas tan conocidas como éstas desean su patrocinio y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... ATLAS BUREAU OF INVESTIGATION “No hay problema que _no aten- damos”: De negocios — Propiedad — Inversion — Personal — Inves- tigacion Criminal Asegurese antes de inyertir. Con- sejos legales y de negocio por expertos Hablamos espanol 204 N. E 7h St. Tel. 89-5772 De noche y dia» festivos al 78-5496 Cartelera del Dia DE VIAJE «6 | | Ajusta hoy um afio mas de vida la distinguida dama, dofia Hildaura Trinquete de Monzon, miembro de| Despedimos cordialmente a don | finos' cines de nuestra Ciudad nuestra colonia colombiana residen-| Antonio Varante y senora, dofa ihe te en Miami, y con tal motive nos| Lupita Garcia de Varante, y a aa tura — Empapelade de paredes PE seve |complace de manera muy especial|ninos, Margarita, Maria Ester y fe don Rcarde Valverde y aniline | felicitaciones, mamente, por la via aérea, para | _ Eat ee Residencias*Industrias*Comercios dofia Candelaria Méndez de Valver- | ** Santiago de Chilb,, donde pasaran| Ee Dee een ae a Ca ariz b OLYMPIA.—17? E. Flagler Miami Shores. Coral Gables Street. Tel. 78-5852 Tel, 4.1394 Charge of the Lancers”, Paulette God-| * * Aqui el lector podré encontrar las ie cbeeauiads peliculas que se exhiben en los dis- , CUMPLEANOS BEAUTY COUNSELORS INC Aristécratas en cosméticos a pre- cios moderados Consultas a do- micilio por cita previa solamente Examen de la piel—Maquillaje— Preparacion. Productos para hombres Pruebe antes de com- prar. Siga nuestros consejos Oportunidad para buen represen- tante en la Florida Mrs. Wigle 224 Biscayne Blyd Teléfono 9-5461 Miami, Fla Contratistas Generales de Pin- su amantisima fami entre umos a Jerry Wood, Albertito Lombana, : Lynn Maury, Linda Kenny, Cathy a de Castro, Byron {cDonald, Pat Rebul pson. | * * Queremos hacer Ilegar nuestras| os amiguitos, de, eon motivo de la celebracin del | yERTENDA jas fee sedesine vee a sus fa aniversario de su nacimiento. ae Pe . . BODAS DE LANA La senorita Carlina Fuertes ofre- amos la ocasion Dulee Maria una prolongada y dichosa existencia y que todos sus cumple- afios en el futuro sean tan felices eomo éste que acaba de realizar. para tos porque |desde hace varios dias. ENFERMA Le deseamos una pronta mejo- ria a dofa Enriqueta de Narifo, quien por motivos de salud se en- cuentra recluida en su residencia “DIARIO LAS AMERICAS” EN VENEZUELA EL Para Subscripciones y Avisos en el “DIARIO LAS AMERICAS”, en la Republica de Vene- zuela, puede dirigirse a nuestra Oficina ubica- da en el Departamento 253 del hotel “Tamanaco”, en Caracas. PARA IR MANA- A AL | 4 QUE INCENDIO, RAMONA % Wine ¢ DESPUES ME INFLA EL MiO >... PEDRITO cio ayer tarde en su residencia una sabrosa merienda y animado juego de canasta para agasajar a un nu- trido grupo de sus amistades, * * NACIMIENTO Se encuentra de placemes el ho- gar formado por don Eusebio An- tonez y senora, dona Laura Carri- llo de Antonez, con el arribo de un hermoso varoneito, el primogénito, ocurrido con toda felicidad en la tarde del jueves pasado, SKIPPY’S SUNSHINE FLORIST Flores para toda ocasién. Perso- nal de habla espafola. Servicio de % horas a todo Miami, 1119 S. W. 27th Ave. Telf. 48-1483 AL DE LA TIEN- na Celebran hoy sus Bodas de Lana, dard y Jean Pierre Aumont En e Nancy Walker y Dean Murphy y Olga Suarez, bailarina siete aos de dichosa unién matri-| — monial, los estimables esposos cu- banos residentes en Miami desde hace algun tiempo, don Evaristo “Johnny Guitar”, Sterling Hayden PARAMOUNT.—257 E. Fla- gler Street. Joan Grawford y PARA COMPRAR O VENDER USE ESTAS COLUMNAS “Laughing Anne”, Forrest Tucker FLORIDA.—205 E. Flagler Street. WendeH Corey y MIAMI.—145 E, Flagler St. LLAME | “Paratrooper”, Alan Land y Leo Gena AL 88-7521 | TOWN. E. Flagler y 3a. calle. | “Border River”, Joe McCrea, Ivonne De Carlo y Pedro Armendariz “The 39. Steps”, Robert Donart MAYFAIR.—Biscayne Boulevard y 16 Madelaine Carrol y DICEN POR RADIO } | | QUE MARIANA QUE- | | | | MAN TODA LA FLAGLER.—Flagler Street. (Peliculas en espanol) “Ride Vaquero”, Robert Taylor; “Yokon Manhunt”, Kirby Grant MERCADERIA ? “Executive Suite”, | Barbara Stanwyck ROYAL.—310 S. £. la. calle. “The French Line”, Jane Russell y Gil- ber Loland. En technicolor EMBASSY.—320 S, E. 1a. Calle. William Holden y MIAMI BEACH SHERIDAN.—410 W, 41 St. “Laughing Anne”, Wendell Corey me’ 1 7 Margaret Lock CARIB.—230 Lincoln Road. | “Paratrooper”, Alan Land y Leo Gena | BEACH.—420 Lincoln Road. “Johnny Guitar”, Sterling Hayden Joan Grawtord y i} LINCOLN.—555 Lincoln Road. iNew Faces”, Ronny Grahams y Bartha VARIETY.—Washington Ave. “Personal Affair”, Gene Tierney y Leo Genn re CORAL GABLES CORAL.—2361 P. de Leon “Re ters”, | an rs”, Guy Mitchell y Rosemary MIRACLE.—Miracle Mile. “Paratrooper”, Alan Land y Leo Genn GABLES.—212 Ponce de Leén | “Johnny Guitar”, | Sterling Hayden Joan Grawford y |GROVE PLAYHOUSE.—3508 | Main Highway. |“My Three Angels”, Sam y Bella Spe- wack, CARPINTERIA Modernjzamos. Alteramos. Afia- dimos. Ningin trabajo es de- masiado grande © pequeno Residencias ‘Cor M. DIAMANT Llame al 80-1172 CORAL WAY CLEANERS Establecidos en 1925 El mas fino servicio de tintorerfa flel Southwest. Servicio de lava- do en seco en 3 HORAS ‘Trayendo a la tienda su ropa Servicio de recogida y entrega a domicilio en South Miami, Coral Gables y Southwest. 249 Miracle Mile Coral Gables, TELEFONO 41345 EDWARD A. WALLACE CONSTRUCTION CO. Construimos de todo en cualquier parte ningtn trabajo es poco. Es pecialistas en construcciones co- merciales 0 residenciales Para Presupuesto GRATIS Mame “74 E. Third St. Hialeah, Fla Telés. 88-7549, 86.7044, 88-1461 | EE RIVIARIA CANDIES Lo del mejor sur Especialista en Licores finos y eremas y Heores para fiestas Hacemos ciento cineuenta varie- dades diferentes 12 AVE. and CORAL WAY MIAML 137 MIRACLE MILE CORAL GABLES TELEFONO 48,2366 GABINETES DE COCINA pest, OHSTnO = be = orden por expertos en ga’ Luame 2 OE NETTLES ART.CRAFT WOOD WORKING CO. TELEFONO 89-2641 TIENDA DE LICORES HAPPINESS BOYS INC. Pome aoe ted a Fn as Be ire y ‘oconut Grove " teguiis Be? A Mea 8 PM 23% 5. DIXIE HIGHWAY CORAL GABLES, FLA. TELEFONO 67-15' THOMPSON CREATIONS le los més eae on hierias. orden, Cristaleria fins 1010 E. 8th Ave (LeJeune Ra ) HIALEAH, FLA. Servimos por correos. ‘Al Norte de Food ia fina, PANASOFFKEE BOYS RANCH Programa atlética completo. 60 acres en la rivera del Paradise Springs, cerca de Orlando, Fla. El instructor de natacién es co- nocido campedn. 2 Semanas $65—8 semanas $240 00 MARY RANKIN TEL. 88-2834 102 E. 32nd Street—Hialeah, Fla. legantes. especiales al. ve "ar en cantidad. Tamafios del 7 al 15; & al 20; 14% al 24% 3141 Okeechobee Rd, Hialeah Teléfono 88.5944 Entre Palm Ave. y Hialeah Dr.. Rt. 27 — Frente al puente Fae: os transporte SU AGENTE DE TUPPERWARE famosos utensilios de plastico Nos encargamos de fiestas en clubs, casas 0 fiestas de caridad También los yendemos Para informes 80-4398 6 al 80-4448 © escriba a Mrs. MARGARET HERMAN es E. 46th St., Hialeah, Fla. COCONUT GROVE AGENCIA DE EMPLEOS Sirviendo a South Miami-Coral Gables-S, W -Miami-Coconut Gro- ve y Kendall por 26 anos Servicios domésticos una especia- lidad, Abierto a las 7:45 a.m. dei lunes’ al_ viernes 198 S$ DIXIE H’ WAY, CORAL GABLES. Teus 67-2531'y 67-2532 TENEDURIA Y CONTABILIDAD Consejos cofiables sobre cual- qujer problema de impuestos y asuntos financieros — Relaciones Publicas. No hay problema que no podamos resolver, Hablamos espanol Mr, Gibson, P.O. Box 53, Riverside Station. Miami, Fla. Telefono 64-9942 ~ PETER rae. CHILDREN CENTER El centro para ropa fina de nifio & precios modicos. Linea com- jesde la cuna hasta 16 afos 125 E. Flagler St.2205 Collins Aye. Miami, Fla Miami Beach, Fla Yelefono 2-7540. Teléfono 58-5136 Ropa exclusiva de nifios ONI’S Linea completa para nifias, nifios i ites. Deje que Toni se Jos para el campamento de vs Ship’n Shore — Trusas Catalinas x le de California — Acceso- ios 5754 Sunset DrSo. Miami, Fila. Tel, 87-6680 Sirviendo a South Miami Coral Gables y el 8. W., sfiami Todo tipo de flores para cualquier T patio’ peauenes 5 Plas para el oy peque! PFO! Bes del Sardin HAB! 1S ESPANOL En el Arcade de la Seccién de Tiendas de Riviera—6228 S. Dixie “H’way, South Miami ae WINDFIELD FASHIONS, INC. Centro de lo més fino en estilos exclusivos. gg Rope ce Siaes’ on tamados del'T ai 18; 30 al 20; 12% al 244, 58 Curtiss Parkway—Tel. 20-4194 a MIAMI SPRINGS . @ minutos del Aeropuerto) Hobby Center Inc. Autorizado LIONEL RVICIO DE REPARACION Peinados individ Me y sanetites " Keregio de uaes Completo tratamiento de belleza Tel. 83-7179 Famosos zapateros desde 1898 Zapatos orto) hechos a la orden, Zapatos para toda la fami lia como usted Gusee. 700 W. Flagler st Miami, Fla Telf. 20743 BURGER REFRIGERATION SERVICE. Wm. (Doc) Burger Aire acondicionado para su casa, tienda y oficina PHILCO Calefaccion a Enfriamiento Reparamos cualquier marca de acondicionador de aire TELEFONO 88-5920 CAMP BELLECREST EDADES DE 4 A 14 ANOS POR EL DIA O RESIDENTES Equitacion * Natacion * Artes * Artes Manuales SE PROVEE EL TRANSPORTE 9698 N. KENDALL DR SOUTH MIAMI 61-7721 OPTOMETRISTA Dr. J. H_ LEXOW Espejuelos cémodos y en estilos que ‘se avienen a su fisonomia Prescripciones — Duplicado ‘de lentes. Servicio en 3 dias en mi laboratorio, Horas: 9:00 a 530 De noche por previa cita 6 Curtiss Parkway Miami Springs, Fla. TELEFONO 80-1450 TROUP BROTHERS INC Pavimentacién de asfalto Calzadas, circulares bellamente construidas. Patiosjardines, ca- minos y bordes de acera de con- creto. 251 8. Dixie Highway Coral Gables, Fla Teléfono 67-2541 TIENDA DE LICOR! La existencia mayor en Hiale Lo mejor en bebidas importad: domésticas, Abierta de 7 a 3 a _m., domingos inclusi' Entrega gratis Hielo gratis. THE SAIL INN 2ist and Palm Ave. Tel. 88-9145 (Esquinas del Hipddromo de Hialeah) S & S FAMILY SHOE STORE 1720 N, W. 36th ST, TEL, 65-6921 Zapatos para ab fos. Todos Tama- fos y Colores. VELVET STEP Zapatos para da- mas. M y Carteras bacien. do juego CITY CLUB Zapatos para ca- balleros. Todos tamafios y anchos gee Bah ESPANOL & S SHOES MI, FLA FOTOGRAFIA LE MAN STUDIOS INC. CORAL GABLES Experto en fotografia lami zada”. Retratos — Eventos espe- ciales — Pasaportes, 267 Alhambra Circle—Tel. 48-9300 De noche, domingos y dias Testivos at 46-0003, ANN YARROW SCHOOL alumnos no re ‘Programa completo de Verane Por dia — semana — Mes 125 N. EB. 119th St. Miami, Fla Tel. 14655 De noche 87392 LECCION DE NATACION 15 instructores, campeones de Glimpiadas YMCA ‘9 Red Gross, Clases privadas o en grupos en nuestra piscina o en la suya, 10 LECCIONES EN GRUPO §5 00