Diario las Américas Newspaper, May 13, 1954, Page 4

TAS SOCIALES —4-4 A CARGO DE estro fotografo durante el agasajo de la Alianza Interamericana al | a > Miami zquierda a derecha, don Marcos Kohly, dofa Alicia de Kohly, don Julio fiéndez y doha Carmela de Méndez. uido 0 Co De CUMPLEANOS niego de Arias, dona Sil; La felicitamos cordialmente y le do de Mesa, dofia Rita Men-| deseamos muchos aos mas de exis- Gomez, dofa Inés Galio de | tencia. , doha Nena Galio de Ayba- dona Mercedes Paz de Avila, Julia Reyes de Russo, dofia| NACIMIENTO a Zeled6én de M. ina Rivero de Cas Se encuentra de placemes el ho-| Landa de Corro, dona! gar de don Miguel Ventura Reyes | Bello de Mira y dofa|y sefiora, dofia Monina Centeno de} Braverman de Quinones. | Ventura, con el arribo de un her- *& moso varoncito, el primogénito, ocurrido dichosamente en dias pa- | RESTABLECIDA * * sados. ALMUERZO Vayan para ellos nuestros para- | _Nos complace anotar el restable-| bienes, y para el recién nacido, a he aonora nto de la sefora Claudia Diaz| quien llamaran Miguel Angel, nues- wa de Pardo de Barbero, quien se encuentra de| tros deseos de que goce de una lar- n vo en su residencia después varios dias en él hospital donde ué sometida a intervencion qui- rurgica, ga y venturosa existencia. * * alm Mi jar dona de ¢ Semanas Fuerc ar DESPEDIDA + *% ciones en Miami. i Feliz viaje les deseamos a dofia as invitadas, dona NATALICIO Nena Poggioli de Scanonne, a su Celia I 0 Pp sos, dofia “Mar hijo, Héctor Scanonne Jr., y a la garita Ojeda de Lines, dofia Eula ‘a hoy un afio mds de vidal seforita Elba Poggioli, quienes re- f entil seforita puertorriquefia,|gresan a Caracas, Venezuela por — ——. ria Elena Carrero, hija de don|la via aérea, mafana después de _ASE DE Eusebio Carrero y senora, dona|haber gozado de unas cortas va- Magdalena Marquez de Carrero. | caciones en Miami, hospedados en $4.95 —COMPLETOS— $7.5 Cncluye io tratamiento OPERARIOS MAYFAIR tAUTY- SALON £690 3S. 'W. 27th Ave. Bus 14 — Tel. 83-0411 Sin previa cita-Parqueo facil Viernes apierto hasta 8 P.M. BI PIS TODA CI PERMANENTES LAS MAS FINAS CORTINAS VENECIANAS ESTAN HECHAS DE “ALL-FLEXALUME” Sistrunk todas sus ne- Cortinas Venecia- aciones Ine Mesa presidencial del elegante almuerzo ofrecido por Ia Alianza Interamericana en honor del Cuerpo Consular. Vemos aqui, de iz- quierda a derecha, dofia Virginia de Torruclla, Fundadora de la Alianza Interamericana, Dr. Gonzalo J. Gallegos, Consul General de Costa Rica, don Jules Pearlman, don J. N. McArthur y don Néstor Morales, Vice Consul de Nicaragua, SISTRU 401 N. W. 71 RAMON |, RAMONA ! {A DONDE VA CON | “ESE GORRO@ A BANARME , SENORA ... DR. MERENGUE — $1 G€OMO NO CACHITO; PEDRITO Otro grupo de asistentes al almuerzo ofrecido por la Alianza Inter- americana en la sede del McArthur Jersey Farm Dairy para festejar a nuestros representantes consulares. De izquierda a derecha, dona Nena de Renedo, esposa del Consul General de Nicaragua, don Rafael Nera, Agregado del Consulado del Brasil, sefiora de Nera y don Frank Wright. blica de Venezuela, y sefiora, dona América Poggioli de Serfaty. * * CUMPLEANOS Vayan nuestras carifiosas felici-| taciones para el gracioso nifio Wi- lliam Michael Garcia de Quevedo, hijo de don Guillermo Garcia de Quevedo y sefiora, dofia Mary Si- monpietri de Garcia de Quevedo,| con motivo de la celebracion del| cuarto aniversario de su nacimien- to en el dia de hoy. * 2 PARA PUNTA ARENAS Salié6 ayer en la mafiana para Punta Arenas por la via aérea y en pleno goce de merecidas vaca- ciones la gentil senorita Raquelita Luzeando, a quien despedimos cor- dialmente y deseamos una grata estadia en la bella tiera costarri- cense. * © JUEGO DE CARTAS La sefiorita Alicia Monteros ofre- cié ayer tarde en su residencia de Coral Gables un animado juego de canasta, y té, para agasajar a la | sehorita Rita Piedras, de Cocha-} bamba, Bolivia, quien se encuen- tra en Miami en viaje de recreo. be COMIDA INFORMA Don Juan Ignacio Lavié ofrecié en noches pasadas una sabrosa paella en su residencia para agasa jar a un grupo de sus amistades. Recordamos entre sus invitados a la senorita Zoe Prio, seforita Brunny Lavergne, senorita Tessie Argiielles, senorita Teresita An- dreu Gomez, seforita Marietta Co rao, sefiorita Maria Elisa Castro, seforita Carlota Malaussena, seno- rita Lucy Echeverri, senorita Vir- ginia Simons, seforita Laura Gar- cia, don Norman Senlor, con Yoly de Jesis Urdaneta, don Néstor Aristeguieta, don Rodolfo Ariste- guieta, don Jaime Chavarriaga Me- yer, don Enrique Silva, don Jorge Arias, don Roberto Nieto, don Gui llermo Olano, don Carlos Silva, don Osvaldo Garcia y don Rawl Scar. petta, * DE VISITA Una cordial bienvenida para la seflorita Perfecta Lacouture, de Santa Marta, Colombia, quien se encuentra disfrutando de una tem- porada de recreo en Miami, hospe- EL MEDICO ME RE-|] | | COMENDO BANOS p— TURCOS 4 TAMBIEN EL CHURRO g “he CONMIGO { | |la residencia de don Samuel Ser-| dada en la residencia de don Juan |faty, Cénsul General de la Rept-| Manuel Noguera Davila y sefiora, dona Lourdes de Noguera. * * CUMPLEANOS Felicitamos de pecial al Mayor manera muy es- Rafael Corredor (oficial retirado del ejército co- lombiano) quien celebra en esta fecha el aniversario de su naci- miento, ** * DE CAMAGUEY Un atento saludo para la sefiora doa Maria Uriz de Fernandez y la seforita Mariana Uriz, de Cama- giiey, Cuba, quienes llegaron a Miami ayer con el propdésito de asistir a la boda de su sobrina, la orita Gilma Fernandez, que se- ra celebrada el sdbado proximo. 1+ FIESTA INFORMAL Don Paul Rupert y sefiora, doa Ernestina de Rupert, ofreceran ma- hana en la noche una fiesta infor- mal en su residencia para agasa- jar a su hija, Rose Mary, con moti- vo de su cumpleajios. Cartelera del Dia oe Aqui el lector podr4 encontrar las peliculas que se exhiben en los dis- tinos cines de nuestra Ciudad MIAMI OLYMPIA.—17? K. Flagler Street. Charge of the Lancers”, Paulette God- dard y Jean Pierre Aumont ir y Walker y Dean Murph; Diga Suarez, bailarina ~ . PARAMOUNT.—257 E. Fla- gler Street. ‘Elephant Walk”, Elizabeth Taylor y Dana Andrews FLORIDA.—205 E. Flagler Street. ‘Laughing Anne”, Wendell Corey y Forrest Tucker MIAMI.—145 E. Flagler St. ‘River of no Return”, Marilyn Monr y Robert Mitchum. igs ty TOWN. E. Flagler y 3a, calle. “Border River", Joel McCrea, Yvonne de Carlo y Pedro Armendariz MAYFAIR.—Biscayne Boulevard y 16 “The 39 Steps”, Madelaine Robert Donart. anal FLAGLER.—Flagler Street. (Peliculas en espanol) |“Un Divorcio,” Marga Lopez y Carlos Lopez ROYAL.—310 S. E£. la. calle. “The French Line”, Jane Russell y Gil ber Loland. En technicolor Ce ey EMBASSY.—320 S. E. la. Calle. “Executive Suite”, William Holden y Barbara Stanwyck MIAMI BEACH SHERIDAN.—410 W. 41 St. “Laughing Anne”, Wendell Forrest Tucker boil CARIB.—230 Lincoln Road. “River of no Return”, Marily: y Robert Mitchum bah ce BEACH.—420 Lincoln Road. “Elephant Walk”, Elizabet Date Andrews oe Taree LINCOLN.—555_ Lincoln Road. “Border River”, Joel McCrea, Ivonne de Carlo y Pedro Armendariz. VARIETY.—Washington Ave. “Personal Affair’, Gene Ti epers ierney y Leo CORAL GABLES CORAL.—2361 P. de Leén “She Couldn’t No”, chum y Vean Simmons.” "Obert Mit MIRACLE.—Miracle Mile. “River of no Return”, Mar! roe y Robert Mitchum. sme far GABLES.—212 Ponce de Leén “Stalag 17”, William Holden. GROVE PLAYHOUSE.—3508 Main Highway. “My Three Angels”, Sam Bella ‘“ Bt y Spe- * ee aa ae be. & be t DETERMINE GANA EL DERBY — Determine, el pequeiio caballo gris que quebré la tradicién en ia ii SR eli el Derby de Kentucky, Ilega a la meta para ganar el 80° evento de esta clase que se corre anualmen- te en la pista de Churchill Dawns, Su duefio, Andrew Crevolin, es el mas feliz de los mortales; no sélo porque su caballo quedé delante de Hasty Road, por un cuerpo; sino porque el suyo es el primer caballo gris que triunfa en el evento. Determine fué conducido por el jockey Ray York. Suscribase a Diario Las Américas’ DE COMPRA : GUIA Contratistas Generales de Pin- tura — Empapelado de paredes. JAMES E. ROCHE Residencias*Industrias*Comercios 217 NE 97th St—302 Douglas Rd. Miami Shores. Coral Gables Tel. 78-5852 Tel. 4.1394 CORONET GIFT SHOP Novedades y Regalos propios para el Hogar. Hierro Fundido — Ce- ramica — Barro. Objetos de Adorno para el Jardin y la Coci- na — Tarjetas de Felicitacion — Envolturas para Regalos 6741 Red Road, Coral Gables Teléfono 67-8118 CORAL WAY CLEANERS Establecidos en 1925 El mas fino servicio de tintoreria del Southwest. Servicio de lava- do en seco en 3 HORAS Trayendo a la tienda su ropa Servicio de recogida y entrega a domicilio en South Miami, 1 Southwest. Coral Gables, Fla i * ETELEFONO 41345 EDWARD A. WALLACE CONSTRUCTION CO Construimos de todo en cualquier parte ningtin trabajo es poco. Es- pecialistas en construcciones co merciales 0 residenciales. Para Presupuesto GRATIS lame ar 74 E. Third St. Hialeah, Fla Telfs. 88-7549, 88.7044, 88-1461 RIVIARIA CANDIES Lo mejor del Sur Especialista en Licores finos y cremas y licores para fiestas Hacemos ciento cincuenta varie- dades diferentes 12 AVE, and CORAL WAY MIAML 137 MIRACLE MILE CORAL GABLES TELEFONO 48.2366 GABINETES DE _ COCINA Diseno moderno — Hechos a la orden por expertos en gabinetes Liame a JOE NETTLES ART.CRAFT WOOD WORKING CO. TELEFONO 89-2641 TIENDA DE LICORES HAPPINESS BOYS INC. Abastecemos a Coral Gables y Coconut Grove, Entrega inmedia- ta gratis. De 7 A.M. a 8 P.M. 238 S. DIXIE HIGHWAY CORAL GABLES, FLA. TELEFONO 67-1577 Se mend THOMPSON CREATIONS Seleccién completa de los més Finos Regalos en Florida Joyeria a la orden. Flores arti. ficiales. Mingtrees Shadow box- es. Cristaleria fina. Ceramica. guras E_ 8th Ave (LeJeune Ra ) HIALEAH, FLA. Servimos por correos Al Norte de Food Fair PANASOFFKEE BOYS RANCH Programa atlétice completo 60 acres en la rivera del Paradise Springs, cerca de Orlando, Fla El instructor de natacion ww -- nocido campeon. 2 Semanas $65—8 semanas $240 00 MARY RANKIN TEL. 88-2834 702 E. 32nd Street—Hialeah, Fla. MOON AND TIDE CREATIONS Ropa de mujer, pintada a mano Disenos originales. Faldas. Blu- sas. Sombreros. Vestidos. Cintu- rones. Panuelos. Ropa interior Disenamos exclusivamente para Usted 1505 Washington A) ve Miami Beach, Fla. Telf 58-7758 BEAUTY COUNSELORS INC. Aristécratas en cosméticos a pre- cios moderados Consultas a do- micilio por cita previa solamente Examen de la piel—Maquillaje— Preparacion. Productos para hombres Pruebe antes de com- rar. Siga nuestros consejos portunidad para buen represen- tante en la Florida Mrs. Wigle 224 Biscayne Blvd Teléfono 9-5461. Miami, Fla. GABLES HEALTH MART Los Alimentos que le ordena su médico. Alimentos Especiales pa. ta cada dieta. Diabéticos — Ve- getarianos — Alergias — Control de su peso — Dieta sin sal Linea Completa de Vitaminas Hablamos Espanol TELEFONO 48-3441 2137 PONCE DE LEON BLVD CORAL GABLES, FLA COCONUT GROVE AGENCIA DE EMPLEOS Sirviendo Svuth Miami-Coral a Gables-S. W -Miami-Coconut Gro- ve y Kendall por 26 anos Servicios domesticos una especia. lidad. Abierto a las 7:45 a.m. del Junes al viernes 198 DIXIE H’ WAY, CORAL GABLES. TELS. 67-2531 y 67-2532 TENEDURIA Y CONTABILIDAD Consejos cofiables sobre cual- qujer problema de impuestos y asuntos financieros — Relaciones Publicas. No hay problema que no podamos resolver. Hablamos espanol Mr. Gibson, P.O Box 53, Riverside Station. Miami, Fla. ‘Teléfono 64-9942 KING LANDSCAPING Desde 1931 Servicio completo para su jardin Diseno — siembra — andiisis de tierra — Cuidado de arboles — terrazas — patios — calzadas — espolvoreo — fertilizantes — sub- suelo — servicio de bulldozer — relleno — gradeo — aclareo MANTENIMIENTO EXPERTO DEL CESPED Consultas y presupuestos gratis 550 N. E Liame: 89-3551 110th Terrace Miami, Fla MOTHER & DAUGHTER FLORERIA Sirviendo a South Miami Coral Gables y el S. W , Miami Todo tipo de flores para cualquier ocasién. Especializados en plantas para el patio y pequenas provisio- nes del jardin HABLAMOS ESPANOL. En el Arcade de la Seccion de Tiendas de Riviera—$228 S. Dixie H'way, South Miami Entregas i TELESONO 87-5525 WINDFIELD FASHIONS, INC. Centro de lo més fino en estilos exclusivos. Vestidos Ropa de Sport. Formal Originales belli- simos en tamafios del 7 al 15; 10 al 20; 1244 al 2442 58 Curtiss Parkway—Tel. 80-4194 - MIAMI SPRINGS (5 minutos del Aeropuerto) Hobby Center Inc. Autorizado LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también aeroplanos, botes y autos carrera 3621 SW 8th St. Tel. 4-9819 HEINIS’S Salon de Belleza Peinados individuales, corte y di- seo, segun su personalidad Permanentes Arreglo de unas Completo tratamiento de belleza 72 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Tel. 83-7179 Tiendas tan conocidas como éstas desean su patrocinio y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... SU AGENTE DE TUPPERWARE famosos utensilios de_plastico Nos encargamos de fiestas en clubs, casas 0 fiestas de caridad. También los yendemos Para informes 80-4398 6 al 80-4448 0 escriba a Mrs. MARGARET HERMAN 183 E. 46th St., Hialeah, Fla. BURGER REFRIGERATION SERVICE Wm. (Doc) Burger Aire acondicionado para su casa, tienda y oficina. PHILCO Calefaccion Enfriamiento PARK Reparamos cualquier marca de acondicionador de aire TELEFONO 88-5920 904 E 4th Ave — Hialeah, Fla CAMP BELLECREST EDADES DE 4 A 14 AROS POR EL DIA O RESIDENTES t Equitacion * Natacion * Artes * Artes Manuales SE PROVEE EL TRANSPORTB 9698 N. KENDALL DR : SOUTH MIAMI 61-7727 OPTOMETRISTA , _ Dr. J, H. LEXOW \ Espejuelos cémodos y en estilos gue ‘se avienen a su fisonomia. rescripciones Duplicado de lentes. Servicio en 3 dias en mi laboratorio. Horas: 9:00 a 530 De noche por previa cita 6 Curtiss Parkway » Miami Springs, Fla TELEFONO 80-1450 TROUP BROTHERS INC Pavimentacién de asfalto Calzadas, circulares bellamente construidas. Patios-jardines, ca- minos y bordes de acera de con- creto 251 S. Dixie Highway. Coral Gables, Fla ‘Teléfono 67-2541 — TIENDA DE LICORES La existencia mayor en Hialeah. Lo mejor en bebidas importadas y domésticas. Abierta de 7 a.m. a 3 a m., domingos inclusive Entrega gratis Hielo gratis THE SAIL INN 2ist and Palm Ave Tel 88-9145 (Esquinas del Hipédrome de Hialeah) S & S FAMILY SHOE STORE 1720 N. W 36th ST. TEL. 65-6921 Zapatos para nb fos. Todos Tama- ae ¢ fos y Colores VELVET STEP Zapatos para da- mas. Medias y Carteras hacien- do juego CITY CLUB Zapatos balleros tamanos y anchos HABLAMOS ESPANOL S & S SHOES MIAMI, FLA ara ea- ei Todos FOTOGRAFIA LE MAN STUDIOS INC. CORAL GABLES Experto en fotografia “glamori- zada”. Retratos — Eventos espe- ciales — Pasaportes 267 Alhambra Circle—Tel. 48-9300 De noche, domingos y dias festivos al 48-0002 ANN YARROW SCHOOL Ensefamos todos los grados de escuela elementaria, Aceptamos alumnos no residentes. Kinder- garten , Programa completo de Por dia — Semana 125. N. E. 119th St. ‘Tel. 7-4655 Miami, Fla De noche 88-7392 Verano Mes SONZ STYLES Ropa de mujeres Modas de verano para mujeres elegantes. Precios especiales al comprar en cantidad. Tamaaos del 15; 8 al 20; 14% al 2449 37-47 Okeechobee » Hialeah Teléfono 88.5944 Entre Palm Ave. y Hialeah Dr.. Rt. 27 — Frente al puente Facilitamos transporte CARPINTERIA Modernjzamos. Alteramos. dimos. Ningun trabajo es masiado grande 0 pequefio. Residencias Comercio M. DIAMANT Liame al 80-1172 Afia- de- WEINSTEIN’S SHOE SHOP Famosos zapateros desde 1898 epee ortopédicos hechos a la orden. Zapatos para toda la fami- Ma como usted los aesee. 700 W. Flagler St Miami, Fila. Telf 20743 PETER PIPER CHILDREN CENTER El centro para ropa fina de nifio s nee modicos. Linea com-, pleta. Desde la cuna hasta 16 ajios. 125 E Flagler St 2205 Collins Ave. Miami, Fla Miami Beach, Fla Teléfono 2-7540, Teléfono 58-5136 BRYSONS SEWING MACHINE EXCHANGE Ahorre hasta ed en maquinas nuevas o usa - White — New Home raciones 26 NW. ith Ave, Miami ‘ Teléfono 84-6104 41701 N. W. 22 Ave Miami . fono_64-6242 Ropa exclusiva de nifos TONI’S Linea completa para ninas, nifos e infantes. Deje que Toni se los Prepare para el campamento de verano Ship’n Shore — Trusas Catalinas y Cole de California — Acceso. trios 5754 Sunset DrSo. Miami, Fla Tel 87-6680