Diario las Américas Newspaper, May 7, 1954, Page 6

Pagina 6 “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Viernes, 7 de Mayo de 1954. Es Preso el Presidente del Paraguay (Viene de la PRIMERA) halla no en Asuncién sino sur de Paraguay No se ha recibido ninguna no. ticia en contestacién a la peti cion radiotelegrafiada a la oficina de la United Press de Asuncion, aunque se han dado seguridades de que los mensajes enviados a dicha oficina han sido entregado La administracion telefonica ace to condicionalmente una llamada telfonica, alegando que las lineas estaban interrumpidas. La radio Encarnacion transmitio tn boletin de noticias a las cua- tro de la tarde, hora de Paraguay, pero no se hizo mencién alguna de la revuelta BUENOS AIRES, Mayo 6. La Embajada de Paraguay no te nia alin anoche noticias de Asun- cion, a pesar de verse inundada por las llamadas telefonicas de la numerosa colonia paraguaya en esta ciudad La administracién telefonica acepté condicionalmente una lla- mada telefonica, alegando que las lineas estaban interrumpidas. Ayer tarde a las tres arribo un avion de Aerolineas que normal- mente llega a esa hora de Asun- eion, pero la policia apodero de la lista de pasajeros. Sin em bargo, cuatro pasajeros argentinos dijeron que habian escuchado un tiroteo cuando el avion lia del puerto a las diez de la manana Despachos de Clorinda, que se halla frente a Asuncion, al otro la. do del Rio Paraguay, dicen que la situacion parece todavia confusa, estando las calles desiertas y ha- biéndose suspendido el servicio de lanchas, Dicen ademas que al pa recer el movimiento de rebelion contintia, anadiéndose que Asun cion no contesta el teléfono o las lamadas por radio. La compania aérea Braniff pi dio temprano a Asuncion informes sobre el estado del tiempo, pero no recibio contestacion alguna y de- cidid hacer descender del avion a doce pasajeros paraguayos que se dirigian a la capital paraguaya Asuncion notificé por radio a Braniff a las cuatro de la tarde que habia dificultades y le acon- sejaba que no tratara de aterri zar en la ciudad. El ayion de Bra- niff volo directamente de Buenos Aires a Lima El avion de Aerolineas Argen. tinas que se dirigia hacia el nor- te se detuvo en Corrientes tarde en lugar de continuar has Asuncion Un empleado de la United Press en la poblacion argentina de Po- sadas, en la frontera paraguaya, que trato durante todo el dia de escuchar las transmisiones de ra- dio de Paraguay, declaro que na- da habia oido después de las 12:30 de la tarde, en que la Radio Nacional en cadena informé que la Junta Central del Partido Colo- rado —partido del Gobierno— ha- bia sido “citado a considerar los - recientes acontecimientos politicos del pais.” Anadié el citado empleado que las comunicaciones entre Encarna- cion y Asuncién estuvieron inte- rrumpidas durante todo el dia. En- carnacion se halla frente a Posa- das al otro lado del rio Alto Pa- rana. en el (UP) se BUENOS AIRES, Mayo 6.—(UP) Despachos de Clorinda dicen que. los rebeldes del Paraguay, alzados contra el Gobierno de Federico Chaves, estan encabezados por un triunvirato compuesto por Epifanio Méndez Fileit: expresidente del Banco Central; el General Diaz de Vivar, que actualmente reside en Rio de Janeiro; y el Teniente Co- foos Comandante de la Primera Division de Caballeria. BUENOS AIRES (urgente) ma- yo 6 —(UP)— Estan interrumpi- das las comunicaciones telefonicas con las poblaciones de la fronte- ra con Paraguay, Clorinda, Formo- sa y Posadas, a causa de averia originadas en el tendido de las lineas por los tres dias de tempo- ral que acalsa de azotar al norte de la Argentina Los periddicos de la mafana pu blican con grandes precauciones la informacion relativa al levanta- miento de ayer contra el Presiden te Federico Chaves por una divi- sion de caballeria, que se conside- ra la fuerza politica mas poderosa del pz La Nacién, que habitualmente es el periddico mejor informado, no publica una la linea sobre el levantamiento, pesar de su excelente red de corresponsales en el norte del pais. La estacion de Encarnacion, del sur del Paraguay, continua normalmente transmitiendo programas comerciales. El departamento argentino de Comunicaciones dice que el circui- Asuncién funciona bien. los centros gubernamen tales se informé que no se han recibido nuevas noticias de los puntos fronterizos desde anoche, a causa de la dificultad de las comu- nicaciones. con Pero en to Anoche se habia dicho que los | rebeldes parecian haberse hecho duenos de la capital paraguaya, y se atribuy6é a un portavoz oficial a informacion de que el Gobierno tiene la impresion de que el Pre- jsidente Chaves y la mayor parte de su gabinete se han refugiado en el Colegio de G ra. En Bue- nos Aires se ignora han sido aprehendidos por los amotinados. Algunos viajeros Ilegados de Asuncion, en la ribera del Rio Pa- raguay frente a Clorinda, trajeron rumores de que el ejército esta dividido, con una faceién de parte de Chaves, mientras que la mari- na se ha pasado a los rebeldes. La opinion mas _— generalizada indica que el movimiento ha sido debido a la disconformidad de gran parte de las fuerzas milita- res del pais, de las que mas de la mitad esta constituida por la division levantada en armas, con el proyecto de militarizacion de la policia, y en senal de protesta por la supuesta influencia crecien- te de la politica peronista argenti- na en la vida nacional. Los exila- dos politicos paraguayos dicen que la militarizacion policiaca se lleva a cabo bajo la direccion de técni- cos argentinos. Los viajeros tienen el criterio de que el levantamiento se en- camina a destruir el presente régi- men autoritario de Chaves, y a impedir una segunda visita del Presidente Peron, cuya llegada es- ta anunciada para el domingo proximo. «Continia en la Pagina SIETE) Un Nuevo... | (Viene de la PRIMERA) les publicaciones de su pais. Ahora Mario Nunez se incor- | pora a la Redaccién de “DIARIO LAS AMERICAS” como dibujan- te y caricaturista permanente. Es un nuevo y valioso servicio que deseamos brindar a los milla- res de nuestros lectores, quienes, a través de estos primeros meses de vida de nuestro Diario, nos han alentado tan generosamente, tan permanentemente con su sim- patia y su apoyo en todos los 6r- dene: Con regularidad los “monos” de Nithez apareceran, pues, de ahora en adelante en las paginas de “DIARIO LAS AMERICAS’” | dando la nota del dia en sus tra- zos agiles y firm Un nuevo servicio de su periédico, lector | amigo, para tratar de servirlo | cada dia mejor. McCarthy... . | (Viene de la PRIMERA) soldado G. David Schine, ex- | sesor del Senador, como “rehen”. Por su parte, el Ejército acusa a McCarthy de haber ejercido pre- siones impropias para conseguir a Schine tratamiento preferencial en el Ejército. McCarthy fué lamado hoy al banco de los testigos después que el abogado del Ejército, Joseph N Welch, puso en duda la autenti- cidad del documento presentado anoche por McCarthy por primera vez y pidid saber de donde lo habia obtenido el Senador. Este dijo hoy, interrogado al respecto, del que lo habia obtenido en la pri mavera pasada de un oficial del Servicio de Inteligencia del Ejé! cito, pero que jamas, por ningun motivo, revelaria el nombre de ese oficial. Anadié que el oficial en cuestion le habia dado el docu- mento para promover una investi gacién, inquieto por la inaccién del jéreito ante las denuncias concretas hechas por el F.B.1 McCarthy anadid que el oficial habia considerado que “Su deber hacia el pais esta por encima de | su deber hacia cualquier directiva de Truman” y que por esa razon le habia entregado un documento marcado “‘confidencial”. Una directiva presidencial dic- tada por Truman y todavia‘en vi- gencia prohibe 14 divulgacion de informacion sobre riesgos de se- guridad e investigaciones. McCarthy asegur6é enfaticamen- te que el documento no lo habia recibido del F.B.I., del cual “nun- ca recibo nada”. Al prestar declaracién como tes- tigo jurado, McCarthy se despren- dié de su inmunidad parlamenta- ria, pero cuando se planted la cues- tion de si, en esas condiciones, estaba obligado a revelar el nom- bre de su informante, como testi- go, el Abogado del Subcomité, Ray Jenkins, dictamind que McCarthy, como Senador miembro de un Co- mité Investigador, no estaba obli- gado a tal cosa, por cuanto ello estorbaria su labor. El texto del documento presen- tado por McCarthy no fue dado a conocer, por ser “confidencial”, pero el Senador dijo que habia estado en los archivos del subco- mité que él preside, y que ahora realiza la encuesta, todo el tiem- po, a la disposicion de sus miem- bros | El documento causé sensacién al principio —y las dudas de Welch , después que el F.B.I. informé que no existia copia alguna en sus archivos de una “carta” como la mencionada por McCarthy, pero mas tarde se comprob6 que se tra- taba solamente de un resimen de 2 1-4 paginas de un in‘orme ; de 15 paginas enviado por el F.B.I. al ejército el 26 de Enero de 1951. El propio McCarthy admitié hoy que, al presentarlo anoche, el m mo creia que era copia integra | del informe. | | Tambiénen. . . (Viene de la PRIMERA) Marta rehusé hablar sobre su fami o su vida antes de la transformacién, pero declaré que nacio en Veracruz y trabajé en “Jabores humildes” antes de de- | cidir su cambio de sexo. Sandoval y los doctores Carlos Bribiesca Dupont, Mario Dupont Muiioz y Antonio Mercado Mon- tes, realizaron seis operaciones para completar el cambio. Sandoval Camacho dijo, que Marta también recibio tratamien- to psiquiatrico y de hormonas. “El cambio sexual es ahora completo—declaré el doctor San- doval Camacho—pero se proyec- tan varias operaciones mas con la esperanza de hacer posible que Marta tenga hijos.” Indispensable . . . (Viene de ta PRIMERA) | Record6é que el consumo per ca-| pita en Venezuela de articulos nor- | teamericanos, es de 93 dolares por ao, es decir, mas que cualquier otro pais, exceptuando el Canada Agregé, que ese consumo aumenta continuamente. Proudfit reconocié que su com pania tiene interés directo en que se mantega el comercio entre los | tados Unidos y Venezuela, pero observé que Venezuela paga al contado todos los articulos que com pra en los Estados Unidos Y no con dinero tomado prestado de los Estados Unidos. y 1953—dijo—Vene s articulos alimenticios valora dos en 68 millones de dolares. En productos lacteos y quesos de Wis consin y otros estados, Venezuela gasté 22 millones. Sus compras de granos y cereales en los Estados Centrales fueron de 16 millones. Invirtio la cantidad restante en otros articulos alimenticios.” Afirmé también, que una en cuesta efectuada por un organismo independiente, revelé que del to- tal de 171 millones de dolares en articulos exportados de los Estados Unidos a Venezuela, Illinois envio 10,450,000 dolares. | Fué el Estado que mas exporto a Venezuela después de otros cin- co. Michigan fue el tercero con 17.- 082,000 dolares. Indiana exporté a Venezuela ar ticulos por valor de lares y lowa por valor de 1,869,000. Esperan que. . . | (Viene de la PRIMERA) producir una desvalorizacion tan injusta del peso, facilmente pudie ra producirse de nuevo. Por consi guiente, en vez de fluir el capital | de regreso a México, se manten- dra alejado. Varios inversionistas potenciales estan buscando otros lugares para colocar su dinero. Los europeos tampoco se muestran ya optimistas. Su impresion es que México pudiera estar marchando hacia una crisis.” “EI! director de una gran compa hia que pensaba abrir una subsi- diaria en México declaré que se sentia desalentado en extremo, Di- jo a la mer.can Letter” que, antes de la desvalorizacion, fir- ma calculaba que podr remitir ganancias per 100.000 ddolares anuales. Ahora, la proyectada planta mexicana tendria que ga- nar 45 por ciento mas para remi- tir esa suma. Con el aumento del |costo de la vida en México y con los sueldos y. salarios congelados, el mantenimiento de esas ganan- cias seria muy dificil, si no impo- sible, sefala. Algunas firmas ex- | portadoras de aqui dijeron que estan suspendiendo sus negocios; tenian grandes cuentas en pesos y afrontan enormes pérdidas. | “Es cierto que el turismo ten- | dra un auge, pero solo por un cor- to periodo, segtin los agentes de viajes. La acelerada México eliminara en breve las ven- tajas. Ademas: algunos jefes de li- inflacion en | ineas aéreas locales insinuan que, a menos que el gobierno mexica- no les permita ajustar las tarifas | al equivalente del antiguo tipo de cambio, suprimiran servicios desde México hacia el norte.” sus EL SANTO arent Ee | DEBE HABER 3 SIDO MONK Ei QUE SALIC con EL ROTE MOTOR. ZPOR QUE NO SE LO DECIAAOS AL_DR.HA- ZPARA QU A ESTAS HO- RAS? METOR SE FUE DE PES- QUERYA! GRESA. PERO DORMIRE ) CON UN OIDO DESPJERTO PA- RAOIR S| RE- Al OTRO Dia... \USTEDES PARE- TIENEN ALGO QUE DECIR, DIGAN- | | ITAL NEZ SEA UNA IMPER- TUINENCIA, PERO, SUES i TIEMPO HACE GUE Co- Noc@® 4 monk 7 i} i} |” 'TERRENOS Y ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS PERSONALES Me ofrezco para cualquier trabajo Dentro o fuera de la Cjudad | Sé ma- nejar. Sé hacer de todo Teléfone 49389, Preguntar por Bienyenjdo Rios je Nurse — attendant companion perience Refernces. Available for private and staff cases Will travel Phone 64-8959. Mr. Jerry McKearney © Enfermero — ayudante — Experiencia Referen Dispuesto para casos privados o para _doctores Puede viajar Teléfono 64-8959 Mr. Jerry ompanante McKearney REPARACIONES | DEL HOGAR iNECESITA REPARAR SU CASA? Lla- me a Garcia, Telf. 9-7253. Hago toda cla- se de trabajo rapido y razonaple. ALQUILER APTOS. ED ROY APARTMENTS Lindo apartamento umuepiado, cerca di la playa, alquiler razonable durante ye rano 6 por ano 1200 Pennsylvania Ave Miami Beach Ed. Roy Apart. 5-9814 OPORTUD Para oportunidades de negocios lame a LINDA FORMAN. HABLO ESPANO! 08 N. Young Circle. Hollywood YWOOD 4672 0 2-2985. {DESEA USTED UN INGRESO PARA TODA LA VIDA? Solamente $31,500 (balance bajo hipo- teca al 4% FHA), le compran 17 duplexs ‘on 36 apartamentos. Constru:dos en acres, hace menos de 4 anos, con belios jardines, aceras y parqueo privado para los inquilinos e invitados. Alquilado a residentes permanentes, e inc Jo Comparta la inversion con amigos y | parientes. Llame o escriba a H. S. OBERDORF al teléfono 84-6179 w 1480 N 95th St, Miami 47, “VENTAS Solares y Terrenos “GSE SACRIFICAN! 127 ACRES E HOMESTEAD, FLA de Base Militar; urbanizacién del gobierno y gra ndistrito de negocios 275 solares han sido demarca- dos para vender a $300 lo que significa $82,500; quedando 80 acres pot subaividir. Ideal para Inyersionis Constructores tt hombres de Enipresa_ El dueno ven- deria a razon de $725 00 por acre Hablamos Espanol. Escriba o llame a MRS. M. TONER 9241 W. BAY HARBOR DRIVE, MIAMI BEACH, FLA, TELEFONO 86-6760 as, Tenemos disponible, solares residencia- les y junto al mar desde $1,350 en ade- lante, en los Cayos de Ja Florida “FINCAS 77,000 ACRES PUNTA GORDA, FLA. $50 POR ACRE Ferrocarril y 2 carreteras importantes lo atraviesan. Pueblo en el centro del terreno. Escriba, telegrafie o lame a: WILLIAM C. GRACE 5825 N. E 2nd. Ave, Miami, Fla TELEFONO 84-6719 Manos Libres . . . (Viene de Ja PRIMERA) principales del hombre de la calle, los diputados mostraron poco en- tusiasmo para frustrar los esfuer- | zos franceses en Ginebra. La votacion fué técnicamente so- bre un voto de confianza que plan- ted Laniel el martes, cvando los diputados rebeldes exigieron un de- bate sobre Indochina para el 14 de mayo. La victoria de Laniel signi- fica que tendra mano libre en Gi- nebra para continuar en sus esfuer- |zos encaminados a conseguir una tregua y un arreglo en Indochina. Completamente . . . (Viene de Ia PRIMERA) conflicto que surgié el 26 de abril. | “A sugestion suya —afirmo la United Fruit— la compafia vol- | vid a darle empleo a varios obre- ros que habian sido despedidos por la agitacion que hacian entre los trabajadores. Por su parte, los di- rigentes obreros acordaron dar por terminada la huelga, sin em- bargo, huelgas no autorizadas se han extendido hasta llegar practi camente a la paralizacion de la zo- na bananera. BeniTin Pom Bup Fisher, HARA | iCtENTOS DE )* ELLOS SUBIEN- -& DO POR LA > MANGA DE ita CHAQUETA! frre 1POBRE BEN!’ 1DE VEZ EN CUAN~ DO LE PASA (POR AMOR DE CUANTOS\ DIOS, NO_ME ZAGI Y YO LLEGA- Mos H4ce Foco y NO HEMOS FOOIbO ee re ae oe ee seit anti te in eert m tem rte hin Shit mrt ernest t IDADES) | Fla | -| CASAS DE CAMPO VENTAS - CASAS VENTAS - CASAS BUENA OPORTUNIDAD Directa del dueno. 2,200 pies cuadra- dos, CBS 3 grandes dormitorio: banos azulejos, living de 14 x 19, Salon Florida de 26 x 1i. Amplia cocina, cuarto de titiles Garage cubierto Ce- losias_de yidrio toda la casa 242 acres con 170 pies de frente por N. Kendall Dr 9900 N_ Kendall Dr. (S W. 88th St ) | Telf. 87-8578. Escriba a Route 4 Box 890 VENTAS DE CASAS - | Ss. W. DUERO LA VENDE | 3 dormitorios, 2 bafios, solar esquina | de 100x135 Tipo espaol. Sistema de riego Amueblada Bien situada 98 S.W. 19th Rd. Miami. 234. S. W. 19th ROAD PRECIO $15,000 CON $5,000 JE ENTRADA Y $75 AL MES . CBS, amueblada, 3 dormitorios Apartamento alquilado en los altos del garage para dos carros, atras Ideal p: |ra familia numerosa. Abierta diarii | mente de 1 a 5. Para mas informacion: | BAYSHORE REALTY 103 N. F. 2nd St. Telef 82.6767 jEN EL S.W. CON -PISCIN. Lujosa, magnifica, 2 dormitorios, en bellos ‘terrenos altos y secos, un acre de extension. Closets inmensos, bano, cuarto vestidor, comedor y living, con paredes recubiertas en ciprés. Gran 6n Florida mirando a la piscina. 2 |cuartos de utiles, carporte. Dueno la vende amueblada en $24,000. $21,000 sin muebles 7300 53. W. 72nd Court. Teif. 67-0685 PROPIEDAD QUE RENTA Constructor sacrifica Duplexes entera- mente nuevos Pisos de terrazo Cerca de negocios, escuelas y mercados. Precio reducido Abierta de 10 a 4 |3030 New York St, TELEFONO 40334 Coconut Grove APROVECHE ESTA GANGA Casa CBS de 3 dormitorios, 1% bafios, venta directa. Sala, comedor. Cocina moderna. Solar de esquina muy cuida- do. Solario en azotea. Cuarto des- |ahogo. Celosias en toda la casa. A 2 cuadras de St. Peter & Paul. $4,000 de jentrada Precio total $16,000 960 SW 10th St. Tel. 9.0545 SALVATIERRA DR ASA UEVA CON PISOS A DISTIN- TOS NIVELES EN MEDIO ACRE DE TERRENO 3 grandes dormitorios, 2 bafios azule- jados, cuarto criada con bano_ Regi: | entrada circular, comedor separado. C c. de mosaicos cubanos, altos pisos robles, cocina grande, sistema riego y muchos detalles. ‘Junto a cuadra 3400 de Alhambra Cir.) Abierta por el dia. La vende el constructor Teléfono 5-7437 6 67-5389 DUENO SE SACRIFICA Si busca una casa buena CBS, moderna, con muchos detalles, con una casita para renta extra, a precio sorprendente, vea ésta HOY. Patio cercado con cui- dado jardin. Lugar ideal, es la mejor compra que puede hacer. Abierta de 1 a 5, 0 lamando al 4-6261 1718 S. W. 23rd Terr. 2935 SW 38th CT. |_Esta es una buena compra. Con $10,400 directamente del dueno. CBS, 2 dor- | mitorios. Con gran portal Florida. A [unos pasos solamente del Gables High School y Merrick Elementary School Con 2 lineas de omnibus TELEFONO 48-2989 AHORA ESTA LISTA! DE CORAL GABLES 110 SW 26th St Casa CBS, 2 dormitorios, Salon Florida 18 pies. Living 23 pies’ Portal losas Garage. Todos los pisos de terrazo 500 3,54 VEA también en 2900 SW 62nd Ave Los mismos detalles que la anterior: $12,500 Cc. J. STOKER (Director de Builders Matl TELEFONO 87-2728 Ass ) Momentaneamente . . . (Vien. de la PRIMERA) lo que fuera necesario”, para que se arrojaran abastecimientos en} | grandes cantidades al fuerte. En dias anteriores una gran par- te de ellos caia en manos de los| comunistas. Los canones rebeldes, enfilados sobre el pequeno terreno que toda- via tiene De Castries en su poder, constituian el obstaculo principal. | El Estado Mayor francés, infor- ;m6 hoy que los rebeldes no rea-| |nudaron sus “ataques en olas” con-| tra los puntos fuertes del sector | ‘oriental de la fortaleza. Prio Socarrds . . . (Viene de la PRIMERA) "Segundo: Mi posicion frente al |drama de Cuba es bien clara, y la |reitero de modo solemne: estoy au- sente de egoismos personales y li- {bre de odios y propésitos revan- \chistas. Ninguna ambion de poder {me tienta. Bajo circunstancia algu- na aspiraré a mi restauracion como |Jefe del Estado. Sdlo anhelo que [mi patria logre, por la paz y la \concordia, su mas pronta solucién 'democratica. Poy eso me sé con {titulos, interpretando el sentir del | pueblo, para denunciar esta nueva |maniobra de la usurpacion, al pro- |pio tiempo que estatuyo un calido llamamiento a las dirigencias de todos los partidos o nucleos opo- sicionistas, a nuestras valerosas ju- |ventudes y a la ciudadania en ge- |neral, para que se unan estrecha- | mente, a fin de reclamar los dere- | chos indeclinables para que el |pueblo pueda decidir libremente de sus destinos. Piensen los repre- jsentantes de estas entidades, a | quienes exhorto, que sus divisiones y antagonismos son factores que coadyuvan a la permanencia de los grandes males que @ moral, | politico, social y e~ewmico, estan} {agobiando a la nacién, Ain hay! |tiempo para crear un frente de’ unidad civica que conquiste, por | |su fuerza incontrastable, los dere- \chos y los preceptos adjetivos in- dispensables a una consulta popu- lar pulcra y garantizada.” lefaccion central, muchos closets. Bajos | | N. E. CORAL GABLES jPISCINA! Bella y moderna casa junto a las Playas, 2 dormitorios, 2 bafios Living tipo catedral, comedor, cocina en pino natural, pisos de la misma clase en |Salén Florida. Lindos muebles. Buen patio. Verla para apreciarla. Para venta rapida $31,500 10800 N. E. 10th Place Telf. 84-1623 | ESPECIAL PARA UN DOCTOR Moderna, 3 dormitortos, 2 bafios, tipe rancho, en bonito solar de esquina 100x) 107. Como 35 detalles sobresalientes Conyenientemente situada, sin embargo es jugar tranquilo El duefio la ven deria sin muebles Para verlallame al 48.3384. 3131 Anderson Rd., Coral Gables ~~ VENTAS DE CASAS N. W. jCASA MUY BONITA! $9,500 PRECIO TOTAL CBS, duefo se sacrifica. 2 dormitorios, | gran living, gran cocina, bao azulejos color. Pisos losas asfalto. Portal abier- to, lindos jardines (solar de 50 x 137) | Impuestos del County, con su pozo y bomba Cerca escuelas y transportes Venta directa por su dueno, inciuyendo | cocina -equipada | | 4028 N. W. 30th Ave.—Tel. 64-3302 | $1,500 Casa Grande Nueva, CBS. |3 dormitorios. Posesion inmediata. Pisos de madera dura. Techo de tejas. Banos de azulejos. Celosias en toda la casa. Cerca de escuelas y transportes $10,500 LLAME AL 9-3622 HIALEAH $3,500 COMPRAN MI PARTICIPACION | Bella casa 3 dormitorios, 2 bafos, CBS. | Recibidor, comedor, cocina. Pisos ma- dera dura. Portal abierto al frente Ga-| rage cubierto. Toldos Seaview, cortinas | venecianas Se vende con o sin mue- bles 79x111 Jardin cuidado. _ Ideal |para ninos. Cerca de escuelas y comer- clos. $14,000 sin muebles. Tel. 80-4123 | 390 W. 55th Street — Hialeah MIAMI BEACH FRENTE AL AGUA PROPIEDAD CERCADA | CALZADA CIRCULAR | 3 DORMITORIOS — 2 BANOS | Cuarto sirvientes, bafios, garage 2 ca- rros, muelle, regadio, muchos Arboles frutales, cerca de Lincoln Rd. y de todo. 1075@ BISCAYNE BLVD. — TEL. 78-7626 ELSENER INC. Impuestos anuales no liegan a $300 ARTHUR BURRELL 420 Lincoln Rd. Realtor Tel. 58-2906 FRENTE A LA BAHIA Grande, 3 dormitorios, 2 banos, muelle Amyebiada exquisitamente en decora- cio moderna. Viuda pierde dinero en esta venta, para vender rapido. _ $45,000 Y A PLAZOS Liame a la duena al 86-4312 1155 N. Biscayne Point Rd. MIAMI SHORES PARA LIQUIDAR BIENES SACRIFICO PRECIO PARA VENTA RAPIDA . 185 NW. 102nd_ Street Casa 3 dormitorios, salon Florida, rage cubierto. También: Casa 2 dormi- torios con casita para invitados, gar ge cubierto Escriba, telegrafie o la- me al dueno a 961 N. E. 96th St. Tel. 89-2256 | | jel Petréleo . . . (iene de la Pag. 3) importaciones viene a: los Estados Unidos en depdsito bajo fianza, como combustible para vapores de cen en puertos norteamericanos. La baja del consumo del carbon en los Estados Unidos se debe al | progreso técnico de la época. Las minas estan produciendo menos | carbon porque los ferrocarriles | usan ahora locomotoras Diesel, porque los vapores queman petro- leo, y la industria en general, y aun las amas de casa prefieren los combustibles de petroleo y el gas natural, por ser mas eficientes y mas econdmicos que el carbon. No olvidemos tampoco que las huelgas punitivas que dejaron al) pais sin carbon durante varios in- | viernos en anos pasados, genera- | lizaron aun mas el uso de com- bustibles de petréleo. Para _ ilus- trar, la produccion de carbon de Estados Unidos durante 1952 fué menor en 70 millones de tonela- das a la de 1961; sin embargo en el mismo periodo las importacio- nes de petroleo aumentaron tnica- mente en un equivalente tedrico de tres millones de toneladas de carbon. Dificilmente podria decir- se, en tales circunstancias, como proclaman los enemigos del petro- | leo extranjero, que el producto | importado esta causando “la ban- | carrota y el aniquilamiento” de | Ja industria carbonera. Existe también cierta oposicion contra el petréleo importado de | Sepultados . . . (Viene de 1a PRIMERA) ron con él diversos aspectos de la situacion nacional. A su salida, di- jeron que se sentian “muy com- placidos”. z Estuvo presente en la entrevista el politico, conservador Lucio Pa- bon Nuiiez, Ministro de Gobierno. ———— LEVERETT PUMP SALES *BOMBAS DE AGUA *SISTEMAS DE RIEGO *INSTALACIONES DOMESTICAS *REPARACIONES DE BOMBAS Hablamos Espafol 2150 NW No. River Dr , Tel 64-9733 Miami, Fla DUPLEX UNICO moderno, 2 dormitorios grandes en la esquina y banos azulejos cada unidad. Cocina bien equipada, gran portal cerra- do celosias al S. E , abre a patio cerra- do con portada rustica. Garage, ttiles y lavadero. Lugar selecto, cerca comer- cios en Coral Gables CLIFF HENDRICK, REALTOR 163 Miracle C. Gables 48-4496 Mile, MUY LINDA CASA $29,500 PLAZOS 3. dormitorios, 2 bafios, hogar. Salén Florida. Patio con barbequiu, Lavade- ro. Amplio garage. Solar de 100 x 104 Omnibus por la puerta. Cerca de su- permercado. Amueblada. Haga cita para verla lamando al teléfono. 83-7860 320 San Sebastian — CORAL GABLES PRECIO REBAJADO EN $4,000 Constructor debe vender, casa 3 dormi. torios, 22 banos. Grandes ventanas, 2 Portales. Pisos roble, hogar. Cuarto adicional con baho y closet, para hués- ped 0 criada. Abierta dia y noche. De- be venderse en $23,800. Su precio era $27,800. Of. Cutler Rd 7\1 Santurce Ave Coral Gables TELEFONO 67-1441 1526 SARRIA AVENUE bella Ciudad de CORAL GABLES ion residencial, 2 dormitorios, 2 ba- 10s. Lindo solar de 100 y 110.” Salon Florida con celosias. Aire acondicio. nado en dormitorg principal. Comple-* tamente amueblada moderna. Patio ex- terior, Garage 2 carros. Pisos roble. TV. Merece verla Lilamar al dueno de 9 a 1 al: 67-9609, TODOS LOS VIAJEROS, procedentes de Sur y En Se Centro América y los del Caribe LEEN EL ‘Diario Las Américas JUNTO AL MAR | SACRIFICIO EN $38,000 North Shore Drive, amueblada, 3 dor- mitorios, A cubierto. | Construida por su dueno. Construccios en hormigén. Por asuntos dc familia tiene que vender. Exclusiva de | ,al pisar tierra en Miami y con sus ANUNCIOS se orientan para comprar y hospedarse, para diver- tirse 0 para comer. UTILICE NUESTROS i\CLASIFICADOS SI TIENE ALGUNA HABITACION QUE ALQUILAR O- ' APARTAMENTO O SERVICIO QUE OFRECER LLAME AL — 88-7521 registro extranjero que se abaste-| parte de los procuctores indepen- dientes de Estados Unidos; pero sus demandas son menos exaltadas y se cinen mas a la realidad, pues no han pedido que se restrinjan las importaciones por medio de acuerdos legislativos, sino que se trate de lograr un convenio vo- luntario entre los productores de ultramar y los importadores nor- teamericanos para reajustar las importaciones. Las compafias pe- troleras venezolanas han demor; trado ya su buena voluntad para cooperar en tal sentido a fin'de que los intereses mutuos de la in- dutria petrolera en ambos paises no entren en conflicto sino que suplementen sus necesidades. Por ultimo, hay otros factores intangibles que se relacionan con el petroleo venezolano que benefi- cien la economia de los Estados Unidos y aconsejan el manteni- miento de nuestra industria petro- Jera en un plano saludable. Uno de ellos, por ejemplo, son los divi- dendos que reciben los accionistas norteamericanos sobre las cuantio- sas inversiones que se han hecho en Venezuela, Otro, es el de los sueldos que recibe un gran numero de empleados _norteamericanos, técnicos y trabajadores que figu- ran en los presupuestos de las pe- troleras venezolanas. Por razones de seguridad, seria también in- consulto poner en peligro una fuente segura de petréleo para los Estados Unidos. DUPLEX COLONIAL Se alquila con opcién de compra, grande, nuevo, bello duplex, sec: cion exclusiva de Coral Gables. Sin muebles pero con instalacio- Res nuevas $135 mensuales, con- rato anual. Duefo sacrifica por 27,500 con muy cémodos plazos 127 Salamanca Ave Tel 48.5339 PRECIOSA CASA: DA AL CANAL PISCINA — MUELLE 3 dormitories, 2 bafios, comedor, cuarto principal muy grande, sala espaciosa con hogar. Lindisimamen- te amueblada y decorada. Garage doble. Regadio. Espacio para cuarto de criada 194 JERONIMO DRIVE CORAL GABLES