Diario las Américas Newspaper, May 7, 1954, Page 5

— tenn ves SLE A A SPR STE OPES aay OT Bae EEE PG a ae ee L HOGAR Az A CARGO DE Para las figuras esbeltas y es-| esta coftadé en dos piezas eéje-,tan el ancho de la espalda y la tilizadas nada tan embellecedor|rutadas econ verdadeta maestria.|linea de botones al frente alarga como esta silueta princesa. El traje | Los lazos en los hombros aumen-|la figura. Este modelo constituye | LA RECETA DEL DIA EL POEMA DE HOY) fmm" 3 iibtas de parge | 1 1-2 cucharadas de sal | 2 cucharadas de jugo de timén 14 eucharadita de pimienta 2 tagas de aceite de oliva 4 huevos batidos Polvo de galleta COMO EL MAR... Llevas lumbre purisima en el alma, y yo sombtra insondable de lo incietto, tu, de los lagos la apacible calma, yo, la calma espantosa del Maf Muerto Quite el pellejo y las espinas. Corte en filetes gruesos y adobe con sal, pimienta y limén. Deje en sitio fresto. Hutnetlesea cada pedazo de pescado frito en hue- vo batido y envuelva en polvo de galleta. Fria ef aceite hasta que esté dorado, 5 Por eso, fifa, cuahdo canto a solas en esas noches del invierno latgas, mis rimas son como las turbias olas de ese mar: melancolicas y amargas. ; Julio Flores (Colombiano) TODO EL MUNDO COMENTA El nuevo baile inglés “The Cre- ep”, mas lento que un fox y ca- dencioso como un tango. * # — DATOS CURIOSOS PLEGARIA DEL MEDICO Maimotiides, médieo que vivid en el siglo XII, dejé una pagina co- nocida hoy por “Juramento de Mai- monides,” Considerada una de las mejores piezas de la oratoria uni-| versal, Esta inspirada en el “Jura-| PARA SU INFORMACION |sabiduria. Aléja de mi el orgullo | dé excesivo poder, y afites, concé- |deme fuerza, voluntad y ocasion | de ensanchar infatigablemente mis conocimientos, porque si @l arté és ilimitado, el espiritu del hombre avanza siempre.” | John Cromwell elegante y 4cida efi la obfa ete Fait”. * Ei que Gstaad sé haya puesto de moda ésté afio como lugar pre- |ferido de ski en preferéncia a St. Mofitz. * * El helicoptero inventado por el| La nueva grabacién de Peggy |ingeniero espafiol Juan de la Cier- Lee, “Baubles, Bangles and Beads ‘va; adquiere cada: dia mayor im- | tomada de la obfa “Kismet”. portancia como vehiculo aéreo y 1 SPAS fi es de presumir que con sucesivos| La nueva palabra franco-ameri- cana fateh-ment perfeecionamientos réemplazara en Tie te lel porvenir a los actuales aviones. : Lo aburrido que es el programa aor radial de Sloan Simpson en WOR Jamas debe ser hefvida la ave- * B® mento de Hipocrates” y dice: “Lle- @a, oh, Sefiof, mi alma de amor | or ei arte y todas las criaturas. No péfmitas que ambicién de hucto 6 sed de gloria influyan en él ejefcicio de mi profesion, pof- que los ehemigos de la verdad y de la ¢afidad pudieran engafar- ‘me facilmente con ello y alejar- me del noble deber de sefvit a los que Ti hiciste. Sostén la fuerza | La extraordinaria actuacion de | (naturalmente) | de mi corazon para que siempre esté pronto a ctirar al rico y al pobre, al amigo y al enemigo, al bueno y al malo, acordandome tu que sélo vea al hombre en el que_ sufre. Que mi espiritu permanez- ea licido a la cabecera del en- fertno, y que nada le enajene dé su experiencia o de la ciencia que Je enseharon sus maestros, porque son grandes y sublimés las nocio- nes que tienden a conservar la vida y la salud de las criaturas. Dame serenidad é indulgencia pa- Ta con mis pacientes, asi sean ru- dos o caprichosos, y haz que yo perdure moderado en todas cosas, pero insaciable en el ainor de la us MARVEL HOTEL |na, 0 sea él “quakef-oats”, én la }éche, effor qué sé comete fre- | cuentementé. La avéfa debe her- virsé siempre en agua. * * Todas las aves tienen grah nii- mero de parasitos, fo solamente | ef sui piél sifio también ef su apa- jrato digestivo. j * # Facuhdo és nombré de origen \latino y significa eélocuente. De | |Facundo deriva Faeundino. wv * Todos los nifios debeh tener una biblioteéa con libros bién elegidos qué hutran su cerebro y dignifi- quéh sus sertimientos. 2 | A Chanel quieh disefia una vez mas eh Paris. * ~ * La exhibicién de pintura de Seu- rat én las Galerias Wildenstein en Nuéva York * % * El baile del momento entre las estudiantes llamado Bunny Hop, ejecutado en fila como una conga. Say ue El color dé moda este invierno en Paris él....cognac. vee Uae El fuevo juégo de saléh Ana- 1isi8, @1 etial consiste en describir lifia persona ésctogittido palabras dé tha lista esefita previamente en una pizarra. * * El ntievo bareo de la linea Sue- | cea-Ameficaha, el Kuigsholm de Muchos médicos atribuyen las | 29,000 tonéladas. Todos los cama- llceras gastrieas y otros males or- | rotes dai al mat, tieheh bao pri- gahicos a perturbaciones emocio- | yado, teléfono y aite acondiciona- nales erénicas. do. * * Utilizando miel en la prepara- jcion de panes y pasteles sé evita | que se pongan rancios. Cuattos seiieilios, dobles, tr ples. Céhttiéo Buen parqueo Precio’ médicos. Administra elén hispana 3556 «Biseayne 3-9572 Bivd + - * | La importancia de la Alemania jdel Oeste como centro bancario. 2h * COMPRE A GRANDES AHORROS si Las historias de James Thurber Tope ONE! DAS ial i = bag los heel er | ae television. isibh = Acohdicionato- Reeye th. = heltigeragores os ras —= Congeladoras = ices “fer in case! i X SALES Fells 84-9769 6 7-7983 El éxito dé Heriniofe Gingold | THE LATIN ROOM y Billy dé Wolfe en Nueva York Salén de Cocktails ef la obfa “Almanac”. GABRIEL DE LOS Rios |! P —_ |]... Miisi¢a y Gationes ... zi ‘NB ond ave, CURIOSIDADES || 20°N. B. 2ad ave. | See eee eR RE | HASTINGS, Ifglatetra — La se- fiéra Dorothy Gillam did a luz una hifla ef él hospital de Santa Elena de esta eiudad. Péro el aluihbrathiento no tuvo lugar én la cama del hospital. La criatufa nacié ef el ascensor del benéfico éstablecimiefto, que ha- SOLICITAMOS REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA LA VENTA DE VENTILADORES BLECTRICOS be topos TAMANODS ¥ MARCAS SOLICITE INFORMACION COMPLETA A: “SUMBRAND SUPPLY CO., INC.” 300 N. W. 29th sT. — MIAMI, FLORIDA, U. 8. A. Pisos. bia quedado inmovilizado entre dos | “DIARIO LAS AMERIC/ imei Pagina 5 |uno de los grandes aciertos en la coleccién de Jacques Fath. | HORIZONTALES | 1—Palo o estaca 4.—Masa grande 8.—Maderas resinosas | 12.—-Organizacion de Naciones Uni- | das, Inic. 3.—Victima de Cain Elevado | 15.—Especie de cerdo. salvaje |17.—De mi propiedad, Pl. 18.—Alabes {19.—Pez de agua salada 21.—Que tiene alas 23.—Que no es el mismo 24.—Filosofo americano | 25.—Caballo viejo y flaco 29.—Metai_ precioso 30.—Palma de adorno 31.—Apécope de santo 32.—Del verbo sostener 34.—Amarres 35.—Composicion para una voz 36.—Madera muy resistente 37. tio cerrado y deseubierto 40.—Personaje biblico 41.—Propietarias “ 42.—Trabajado 46.—Pruebo un vino 47.—Nomibre de varios emperado: res alemanes 48,—Niimero 49.—Palo de la baraja espafiola | 50.—Saludable {51— Nombre de mujer i sola | VERTICALES 1.—Simbolo de paciencia —Nombre de mujer 3.—Cubiettos de nubes Flujo y feflujo del mar 5.—Pieza de artilleria 6.—Caso dé pronotiibte, Pl. (Solucién al Chacigrama de ayer). (GG UAT S| Ame alcl uf ols] d AIR IA [D Jos Figs IB IR It ]o[s| ae SHO Fe, SS. .8one eae RAIS BA [T | LR IS | TIN] O) ISTE INIT [ATRIA MT [EIA IS| (OLE TR MEN JOTE ur ATRITIB IR] T {a 1s) HDB DES OBE iSJATT MARIE IAL gM) O[R) AUT MBA TIA LUI LOIS Md] O) EIA ID INE |CMMAIRIAINIATS) ALS IB IAL LI OMS LOT LIA NIG INFORMACION GENERAL DE LA CIUDAD! 4 revividos por el Consejal de nues tro Ayuntamiento, Chelsie J. Se. nerchia, durante la wWitima reunion que tuvo lugar en Dinner Key Este plan se originéd en el afio 1945, por el entonces alcalde de la ciudad, Perrine Palmer Jr., € |ineluia el proyecto de agrupar las oficinas municipales, federales y | del estado en un grupo de edifi- cios, que constituyeran un gran !eentro gobernativo. | “No esta lejano el dia en que |tengamos un gobierno metropoli- tano”, dijo el senor Senerchia, “y | debemos estar preparados, contan do con un Centro Civico, dentro —— — NUEVO PROYECTO PARA ESTABLECER CENTRO CIVICO EN NUESTRA CIUDAD 0 Propvesto por el Consejal Senerchia utilizando los terrenos que actualmente estan dedicados al Miami Country Club ‘oO El antiguo proyecto de estable-;un Centro Cultural y Comercial cer un Centro Comerical y Cultu- en Miami, como “tienda de venta ral en los terrenos que posee el al detalle”. Al mismo tiempo Bel municipio en esta ciudad y que fe, declaré que la idea apoyada actualmente estén dedicados a/ por su Comité, no interferia el campo de golf, bajo el nombre otro proyecto que a un costo de de Miami Country Club, fueron | cuarenta millones de ddlares, in tenta llevar a cabo, para estable cer un Centro Comercial y Cultu ral en los terrenos situados al nor te de la ciudad Planean Desarrollo Futuro de la Ciudad o—-—— La ciudad de Miami, que origi nalmente se planed como una “pe quena poblacion de turistas” afron ta actualmente el problema de su rapido crecimiento, que se incre. jdel perimetro de 1a ciudad, que mentard mas en ‘los diez altos Hels I a at venideros.. El Departamento de En su proposicidn de ley, al) Urbanismo, que tuvo su reunion Consejo municipal, el consejal Se. anual ayer viernes, con la presen nerchia, traza_ definitivamente el| Gia de unos 250 interesados en inicio de los Blanes de cits traba-| 6} desarrollo de la ciudad y la jos, considerandolos de “necesi-| solucion de las cuestiones apre. dad” publica”, para el nuevo pre- supuesto que entrara en efecto el miantes del transito considerd ampliamente el tema de la plani dia 1 de julio, en el nuevo ano | ficacién de las distintas zonas del fiscal. x | area, a fin de que las nuevas ex El sefor Alex M. Balfe, diree- pansiones y edificaciohes respon tor del Comité de Desarrollo In-| gan a las leyes que tratan del dustrial del Municipio, apoya fa- urbanismo. M. W. Deutschmah vorablemente esta idea y tambien presidente de la Asociacion Pro jexpuso en la antes mencionada | fesional de Ingenieros dél Sudeste reunion, los estudios Ilevados a ca bo por el Comité que preside, so- bre la misma En su defensa del proyecto, ex- | puso Belfe, que el Comité de De- sarrollo Industrial estaba muy in. teresado en contar con un Centro Civico en nuestta ciudad, y catalo. | go un proyecto que habia presen: tado el Alcalde Aronovitz, para Crucigrama de Florida estuvo de acuerdo en mantener al actual centro de Mia mi como “llave de la planificacion”; haciendo un llamamiento a los re- unidos para que se hiciera un plan “regional” de los tres grandes distritos de Miami, Fort Lauder: dale y Palm Beach, éiya poblacién en 1970, sera de unos 3 millones de habitahtes. | Nuevo Capitan | El Capitan Hartley Elden ha si do nombrado Comandante del bu que insignia de la Three Bays Line, M/S Cotton Bay, segun comunica cién de Ronald R. Nelson, presi- dente de la linea de vapores. A Y ACERO. — La formidable pareja es, que pronte debutara en nuestra Ciud ha recorrido los escenarios de E y Sur América, céseé- chando aplauses con maravillosas interpretacionés, Kariha y Acero, se mantuvieron en el cartel del Teatro Municipal de Rio ae Janciro por 24 semanas, arrebatando al publico catioca con su origi nal pre acion de la “Samba”. EL TERCER CONGRESO BIENAL DE CARDIOLOGIA SE EFECTUA AHORA de bailes intermacio- Jy que con tanto éxito sus —000—— MIAMI BEACH, Fla— Gran in-,CARDIACO EN ALGUNOS EN- terés ha despertado el 3er Congre- | FE FACTOR DE: so Biennal de Cardiologia convoca- | TERMINANTE EN CASOS DE DO- do por la Junta de ubridad | LORES AGUDOS DEL PECHO PA- del Estado Florida, la Sociedad de RA DIFERENCIAR ENTRE UNA Cardiologia de la Florida y la Aso- SIMPLE CONTRACCION CARDIO- VASCULAR Y_ UN SINDROME- CARDIACO POR LA FALTA SAN: GUINEA EN EL ORGANO CAR: ciacién de Cardiblogos de Greater Miami, con la presencia de casi 300 convencionistas especialistas en Jas enfermedades cardio-vastu-| DIACO.’ res. La presencia de autoridades| El Dr. Sodi-Pallares fué desig: como el Dr. Cowles Andrus,| nado para integrar la mesa @eé de Baltimore Pres. de Socie-| cinco especialistas que discttiriah dad de Cardiologia Americana y} sobre E SRMEDADES CARDIA- varios eminentes especialistas de la| CAS DE ORIGEN ARTERIOBS- América Latina demuestra la im-| CLEROTICAS a la Asambléa Gé- | 7—Que tiene la propiedad de) ‘yj Cap. Elden dejz el co portancia de esta reunién. El Dr. | neral Rist cates eS del motonave Jacks Bay, para asu- Demetrio Sodi-Pallares, Prof. de la | —————- ——— | 8—Instrumento misico de per-| mir la responsabilidad del Cotton Facultad de Medicina de la UNAM} PARA | Yigtitns ci ; Bay, uno de los barcos de la flota|y Jefe del Depto. de Blectro-car 9.—Nombre inglés de mujer Three Bays Line, que conduce car-|diggrafia del Instituto Mexicano COMPRAR bapa? te a | ga reftigerada y hace viajes sema-! de Cardiologia presenté dos traba O VENDER tacovads hha |nales a la América Latina. jos, titulados “La imagen electro. aicepe een Se SRG cee tate Hct: /aatttibgrati¢a et la Hipertension USE ESTAS | th era de las jas. Ha esta rterial” y “Los bloques de rama [ae sgieese. 6 reeaadetie con 1a "Three ‘Bayw Goth, daratts|y sa splicecioh eh Clinica’, ineve:| COLUMNAS 4 cinco anos, y tiene experiencia ma- ron Jargos aplausos por la eali- | E Apodo de los Olegarios f rina anterior con lineas america- Brae ine mite y ee Dees LLAM Sao aane edd Ce de las Antillas | nas que vah a Sur América. Estu-|¢ign por su autor, quien goza de AL —Empaliza if {dié en el Seaman’s Institute y lajreeonocida fama entre los Congre- | 4 27.—Ciudad de Espaiia | Sperry Radar & Gyto School, its | aafea Dutante au ptimeta diser- | + _ Lad ral 28.—Bestia de carga, Inv. bas en New York tacién dijo el Dr. Sodi-Pallares, | 30.—Medida de superficie, Inv. El padre de Elden, Cap. James} «py; ELECTROCARDIOGRAMA ES LEA: NUESTROS | 33.—Huesos del pié Elden, fué por muchos afios, Se-| 4 VECES LA UNICA CLAVE SE: | i 34.—Fledra muy dura, thy. | nior Capt. de la Three Bays Cor-|GURA PARA PODER PRECISAR) CLASIFICADOS |36.—Arbol frutaceo | poration. LA PRESENCIA DE UN CUADRO 37.—Ladr6n, familiarmente — Ss —/) | 38.—Ramillete, Inv. Igualmente los comisionados j— _ 39.—Espacio corto de tiempo | |40.—Derivado de la ébonita | 43.—Amarra 44.—Tratamiento espafiol | aclararon al Comité que el Con- dado habia gastado al menos, me- dio mill6n de pesos en construir caminos que facilitan el acceso a la base, ensanchando las carrete- tas y haciendo edifieaciones con) | destino a ¢entros recreativos de la| base. | | El Congreso, previamente, habia para Homestead concedido crédito por mas de 10 millones de délates que se emplea- ron en la construecion de las fa- | Con el Nuevo Aporte Terminafan la Base Sine TW, El Comité de las fuerzas arma- das de la Camara de Representan- tes apfobé el miértoles pasado un crédito de $15,409,000 para ter- minar completamente los trabajos en la base aérea de Homestead, |Fla., incluyendo la compra de los terrenos adiciohales que sean ne- cesarios. La actuacién congresio- fal se produjo después que el Re- | presefitanté Bill Lantaff y los co- misionados del condado de Dade informaron al Comité que el pre- cio sefidlado para la expropiacion de los 800 acres de terreno, im- prescindibles para la ejecucién dei proyecto ho era exeesivo, tenien- do ef cuenta qué los propietarios de las tierfas habian pédido por jellas un precio razonable que as- | ciende a unos $670,000. cilidades de la base aérea, tales como: pavimentacion del campo; tanques para la gasolina; edificios de mantenimiento; tiendas, etc La ampliacién de la base aérea de Homstead representa un aporte al progreso y economia del con- | dado de Dade. Conjuntamente con Lantaff, ac-| tuaron los comisionados Preston, | Bird, Grant Stockdale y el aboga- do asesor J. Newt Lummus. TODO LO QUE PUEDA COMER | Smorgasbord .... ie Langosta de Fla 175 Camatones Fritos ee) Steak T-Bone i Ib 1 25 Papa Fritas y Ensalada Comidas Completas Desde 1 00 SWEDISH INN 1113 N. W. 79th Street TELEFONO 78-9286 Donde HOSPEDARSE en MIAMI LOS MARTES Y VIERNES PUBLICA- ‘STA GUIA PARA FACILITAR TROS LECTORES LA SELEC- CION DE SU HOSPEDAJE EN MIAMI O MIAMI BEACH nn ee Edgewater Beach Hotel OCEAN FRONT APTS. 1238 OCEAN DRIVE Apartamentos de un éuarto (Frente a la Playa) PRECIOS DE VERANO Habitaciones sencillas desde desde -. $15.00 Habitaciones dobles desde Apartamentos mas grande iones 6 $3 Habitaciones para tres desde $3 50 deide $25.00 (Précios especiales para largas permanencias) FRENTE AL MAR NEW PIONBER HOTEL . Situacion eéntrica . 161 N First St. Aire acondicionado + Refowa: cién de airé en los euartos af Se désea — Banos — dueha — Teléfonos — TV, ef el LOpey. Patio para coge} 1 Precios moalcos, ‘helt baled MIAMI SPRINGS MOTEL A una ctiadra del Aeropuerto Aire acondicionado Amplio pa: tio y parqueo Precics médicos EDUARDO DiSANO, Gerente 661 Fast Dr Tel 88-8871 Miatii Springs, Fla Apartamento 3 cuartos A 150 pies de elevacion sobre él nivel del mar Previos de no $75 al mes SHERBROOKE HOTEL APARTMENTS AIRE ACONDICIONADO 901 Collins Ave Telf 58-9354 ANUNCIESE EN ESTA GUIA