Diario las Américas Newspaper, May 1, 1954, Page 5

Miami, Fla., Sabado, 1 de Mayo de 1954. DEL HOGAR hz. Zi A CARGO DE E La mejor noticia que puedo dar: de tarde o noche. Las colecciones hoy a mis lectoras es que el en-|de primavera muestran trajes de aje se puede usar a cualquier ho- | encaje en todos los estilos, des- ra del dia. Bien es sabido que an- tes se levaba solamente en trajes bad los de baile hasta los de corte | MIAMI Ardientes atardeceres en rojo y oro que calcinan y queman como una hoguera, horizontes fantasticos en tus cielos, exoticos perfumes de primavera. : Ciudad acogedora, bella y brillante eres para el extrano sueno o quimera en las noches, fulguras como un diamante y despiertas al canto de tus palmeras. Tus jardines se pintan de mil colores y se cubren tus muros de enredadera al canto de tus mirlos y ruisenores comulga en tus mafanas la luz primera, Nadie podré olvidarte ciudad hermosa, Tienes entre tus manos toda la tierra. Blanca de Rey (Colombiana) — pupae alee ate OEE a Para evitar que. sus hijos sean lesionados por los autos en la obs- | curidad, si usan una bicicleta, co- loque unas cuantas.tiras de espara- | drape reflector en los guardafan- | gos delantero y trasero del vehicu- lo. Los motoristas podran divisar al ciclista desde una gran distan- LA RECETA DEL DIA REFRESCO DE CEBADA 6 vasos 4 tazas de agua caliente 4 cucharadas de cebada en pel- vo 1 taza de azucar 1 1-2 cucharaditas de jugo de limén Mezcle la cebada con un poco de agua fria, aftada el agua ea- liente e hierva per algunos minu- tos, moviende constantemente. Cuele Ja’ cebada, afiada el azt- car y el juge de limén. Sirva bien frio. LEA: NUESTROS CLASIFICADOS Seething Ud.Conoce Su Record Al Margen de la Moda ta a | | | “DIARIO LA S AMERICAS” LAPOLITICA EN MIAMI ae! Por Carlos B. Fernandez HERENCIA POLITICA Uno de los factores mas sobre- salientes en la actual lucha elec- toral por el cargo de Goberna- dor del Estado es el de la in- fluencia todavia poderosa que tiene el difunto Gobernador Dan McCarthy con los electores de la Florida. McCarthy subio a la mas alta silla ejecutiva del Estado con el respaldo y buena voluntad del pueblo y con su estilo reseryado comenzé a pro- pulsar su plataforma politica. Que la misma, asi como él fue- ran truncados casi en su origen, fué golpe grave para este Esta. do. Debido a su fallecimiento, su obra de Gobierno no pudo ser continuada, ya que el sucesor, actual Gobernador Charley Johns cesanted a casi todos los fun cionarios nombrados por Dan McCarthy, y nombré a sus par- tidarios. Sin embargo, Johns proclama que él continuara la obra de Dan McCarthy por ser la misma fructifera y beneficiosa para la Florida. Y otro candidato, Brai- ley Odham, también anuncia re- petidamente que de ser electo: continuara esa misma platafor- | | sastre como el ilustrado en la fo-| tografia. Se puede obtener en co- | lores de verano, azul celeste, blan- | eo y champagne. LECTURA INTIMA El precio del trigo es tu moneda. | El precio del campo es tu plata. El precio de tus alhajas es tu) oro. El precio de tu caridad eres tu, Y. si quieres tener caridad, busea- | te a ti mismo y encuéntrate, para- | * * Por qué temes darte? acaso consumirte? | Es lo contrarig: si no te dieres, | te pierdes. | San Agustin (354 - 430) | reflexiones la enfermedad nos cura de mu- chas tonterias Nos inclina a ser humildes, a no estimarnos en mas de lo que realmente yalemos. Nos permite volver hacia nosotros mis- | |mos la luz de la reflexion, y des- | cubrir con cuanta frecuencia he- mos tratado de justificar nuestros fracesos o debilidades; de esqui-| var cuestiones fundamentales; de | rehuir responsabilidades. Nunca, como durante una enfermedad, apa- | |recen tan claros a nuestros ojos los errores que cometimos en el desempefio de nuestro empleo; en nuestra vida de casados; en el tra- to con los demas. Particularmen- te saludable es la enfermedad cuan- do tememos que su desenlace pue- da ser fatal, Mas de un hombre | | que era jugador o borracho o la- drén o que discutia con su esposa | salié enmendado del lecho en que lo postré una pulmonia o una ti- foidea. Si la dolencia nos pone} a las puertas mismas de la muer- | te, acaso nos hace un bien con | lello; porque sdlo cuando el cami- |no se angosta y el término parece | inevitable y cercano hallan algu- | nos su alma o su Dios o su mi- sion en el mundo, Temes a Te, PARA COMPRAR » , O VENDER USE ESTAS COLUMNAS LLAME AL 88-7521 ma de Gobierno que el difunto Gobernador proponia. Pero en- contramos que aquellos que cola- boraron en la eleccién de Dan McCarthy no estan trabajando por ellos, sino por la candidatu- ra de LeRoy Collins, a quien consideran el heredero politico de Dan McCarthy. LeRoy Collins era el conseje- ro politico del difunto Gober- nador y ademas uno de sus ami- gos mas intimos. La faccion Me- Carthiana esta toda unida detras de LeRoy Collins viendo en el el fégico y verdadero sucesor de Dan McCarthy. ECOS DE KEY WEST De Cayo Largo hasta el hist6- rico Cayo Hueso nos llegan los rumores de una de las eampaias mas enconadas jamas vista por esos lares. La figura legendaria de Bernie Papy, politico supre- mo del Condado de Monroe, emerge ahora como un martir del ataque despiadado de los pe- riédicos tanto locales como los . Papy, el tinico Re- nie de ese Condado as- pira a la re-eleccion, Su contrin- cante principal lo es el Alcalde Harvey, de Cayo Hueso, quien le- va 10 a ndolo sin Hegar a primera base. Lo interesante de la situacion es que estan usando a Papy co- mo munici6n en la campana pa- ra Gobernador. Lo natural era que Papy apoyara a Charley Johns en los Cayos, pero Johns debido a presién de ciertos pe- riédicos ordené una investiga- cién del sistema de carreteras en Monroe; ocurrié el escandalo padre, y Johns se vid obligado a cesantear a funcionarios que habian sido nombrados por Pa- py. Este ultimo se encontro en- toneces en la posicién de tener que buscarse otro candidato pa- ra Gobernador y como no pue- de aliarse con Odham, ya que son enemigos mortales desde el ano 1949, trato de hacer pacto con Collins. LeRoy Collins también lo re- pudié y ahora Papy se encuentra sin candidato a quien apoyar y enyuelto en su misma lucha. Los conocedores, sin embargo, opinan que Papy resultara re- electo, Mas Peces en la Carretera que en el Mismo Rio ——0. SANTA CRUZ— Ayer hubo mas pesca en el medio de la ca- rretera de las afueras de esta lo- calidad que en el rio. Un cami6n-tanque de la seccién de caza y pesca del Estado de Ca- lifornia, cargado con 1.400 truchas ya criadas en las piscifactorias pa- ra soltarlas por los rios, voleé en los limites de esta poblacion. Los empleados, ayudados por los bomberos locales y el personal del Servicio Forestal, se dedica- ron a “pescar” las truchas a pufa- dos para echarlas en otro cami6n- tanque llevado al efecto al lugar del accidente, y pudieron salvar las dos terceras partes de ellas. Las truchas muertas al quedar sin agua fueron llevadas al hospital para el ment de los pacientes. (Solucién al Crucigrama de ayer) rR} TVA] He fe] S| A) ATRIA ae OTM] Tit Ay [clols Bag SIETST ONS} SOLICITAMOS REPRESENTANTE EXCLUSIVO Pi la vi ta de Maquinaria y Accesorios en General para talleres de confeccién de ropa SOLAMENTE ACEPTARE S PERSGNA SERIA Pagina 5 NFORMACION GENERAL DE LA CIUDAD NOMBRAN A UN AVIADOR DE ORIGEN Aplicables a “Carports” Ordenanzas | CUBANO PARA UN CARGO DE CONFIANZA Sera el Piloto de de los Estados Unidos El piloto de origen cubano To- | mas A. Lingoya, oficial del efército de los Estados Unidos, ha sido seleccionado para el cargo de pilo- to particular para cubrir las misio- nes especiales de la Secretaria de Defensa de nuestro pais. Este nom. bramiento implica el conducir el avidn en que viajen en comisiones del servicio, los altos funcionarios del Departamento, El piloto cuba no fué muy altamente recomenda do por el secretario C.S. Tomas en una carta enviada a la Fuerza Aérea por su designacion y en la cual felicita efusivamente al joven Lingoya ocupaba anteriormente el puesto de piloto instructor de | DE EVACUACION 0. oficiales. Al ser notificado de las nuevas funciones que habria de asumir, - aunque sorprendido por la noticia, ya que es el unico pilo to no nacido en los Estados Unidos que ocupa este cargo de confianza, y al ver el tamano del aparato que desde ahora habra de volar, com ento: “Es suficientemente grande como para bautizarlo “Cuba” Para desempenar este cargo, se necesita estar provisto de una gran experiencia como piloto y al mismo tiempo reunir una serie de don moral y fisiga de que pocos aviadores estan do- tados. diciones de indole CIUDADES: UNICA DEFENSA CONTRA LA “H’ EI Presidente de la Defensa Civil hizo Declaraciones a la Prensa oe George Arnold, presidente del Consejo de la Defensa Civil de los Estados Unidos, manifesto el jueves en esta Ciudad, que “probablemen- te la evacuacion de los civiles sea la tiniea defensa contra la bomba | de hidrogeno”, | Arnold, que esta haciendo un re- corrido por la region sudeste del pais, realizando estudios en rela cion eon el programa de defensa en |distintos estados y ciudades, cree |que los refugiados carecen de vir- tualidad, cuando se esta en presen- cia de una explosion de tal bom- ba. Los refugios contra los ataques atomicos de nada sirven, “asi es de terrible la bomba de hidrogeno”. | El estima que el Gobierno puede hacer un mejor y mas Util traba- jo ensenando al publico y educan dolo en el conocimiento de las bombas; agregando, que se nece- sita al menos, una hora para pre- venir la destrueccion en masa. En consecuencia, “ello quiere decir que las comunicaciones seran el mas vital factor para proteger a una comunidad”, puesto que la pobla Cruci HORIZONTALES —Dios de los licores Nombre de mujer 8.—El primer hombre 12.—Pasion 13,—Coloca, situa 14.—Conducto menor de la sangre 15.—Apodo de las Dolores 16,—Consolidar, unir 18.—Hacer acotaciones 20,—Tuberculoso 21,—Pura, sin mezcla 22.—Nombre de mujer 23.—Informado 26.—Otro nombre de mujer 30,—Animal acuatico 31.—Ejerces el sufragio 33.—Preposicion 34,—El primer aviader, Inv, 36.—Alegre, con animo 38,—Ave doméstica 40.—Quieren con amor 41,—Ciudad de Francia 44,—Hoja delgada de metal 47.—Region fabulosa 49,—Ramillete, Inv. 50.—Del verbo temer, Inv. 51.—Ocasion 52,—Tejido muy fuerte 53.—Tela de lujo 54.—Demostrativo Agarraderas cién tiene que evacuar las ciuda des sin panico alguno de produ- cirse semejante desgracia. “La gente esta confundida con el real significado de la bomba H”, dijo Arnold; y termino sus decla raciones diciendo: “Yo no creo que ellos (el pueblo) sepan hasta qué punto es potencialmente inminente que pueda ser atacado con una bomba H y la importancia que tie- ne estar preparados para salir de las ciudades sin panico.” USTED PARA PONER su ANUNCIO LLAME AL 88-7521 grama | VERTICALES 1,—Proyectil | 2,—Puntuacion, Inv. 3,.—Del verbo colonizar 4.—Dementes 5.—Con apuro | 6.—Impar | 7.—Diminutivo de Ana 8,—Dar aviso 9.—Prefijo inseparable |10.—Cabello blanco, Inv, | 11.—Rezan, Inv. 17.—Muy fina |19.—Relativo al atavismo, Pl 23.—Rio de la América Meridional |24.—Percibir con la vista | 25.—Amarro, Iny. 27.—Que dan su nombre | 28.—Nosotros | 29.—Demostrativo |32.—Somete a un anialisis | 35.—Intentona |37.—Apodo de las Manuelas 39.—Alevoso, traidor 41.—Polvillo que aspiraban los an. tiguos 42.—Manzana |43,—Nombre de mujer 45.—Abuela, familiarmente 46.—Altares 48.—Caso de pronombre Hay precios bajos, PHONE 2-221] Para las casas de funerarias no bay gangas y nosotros los tenemos Rendimos toda clase'de servicio para clientes Latinoamericanos '~. AHERN>PLUMMER Sos. 0 Plummer, ¥ 1349 W. FLAGLER ST | | de Construccion ——_9-——_— la Secretaria de Defensa |Se Ordena por un Juez Paralizar Ia Construccién \de Garages que no Renan Requisites Legales El sistema implantado en Miami por los duefos de casas, consisten te en construir “carports” o gara ges abiertos por los lados, ha sido detenidos por disposicion judicial El Juez Grady L. Crawford resolviendo una queja de los abo- gados de cinco companias construc. toras de estas edificaciones, decla ré que tales estructuras tenian que acomodarse a las regulaciones y a los cédigos de la construccién EI Juez Crawford para emitir su veredicto, estuvo basado en el hecho cierto de que siendo Miaini un area de ciclones, no podia per mitirse construir ningun tipo de edificaciones que no se ajustaran a las reglas establecidas para Jas construcciones. Los abogados sostenian el caso contra la ciudad por amenazas de Ordenan Investigar Faltas de Cortesia ee El Administrador de la Ciudad Entrega Ultimatum a la Policia 0. Como resultado de las adverten. cias del Alcalde Aronovitz dirigi. das al Administrador de la Ciudad, en el sentido de que deberian tomarse medidas radicales para lograr que la policia local tratase al publieo con todo género de casos del transito, E.A. Evans, que desempefa actualmente aquel car- go, envio un verdadero yltimatum al cuerpo del que es jefe maximo, anunciando que sera drastico en el tratamiento de las quejas con- tra la actuacion de la policia de Miami.- El Alcalde habia dado 15 dias a Evans para que informara a los comisionados de la ciudad qué medidas pensaba adoptar afin de parar los incidentes de descortesia, maltratos y desajustes en los casos del trafico y otro tipo de arrestos.- La situacion actual ha devenido critica como resultado de la de nuncia formulada por la enfer-. mera, sehora Lee Underwood, acu sando a los policias que manejaron el caso del narcomano que con su auto produjo el domingo pasado, | danos de consideracion.- Ella se quejé al Alcalde de que uno de ellos la habia empujado brusca- | mente contra un arbol, cuando tra | taba de examinar al detenido Ford- |ham, para ver si estaba herido, | después de tantos choques como | habia tenido en su accidentada y veloz carrera automovilistica El jefe de la policia, Walter E Headley, ha dispuesto una amplia investigacion a cargo del detecti- | ve John Cannon, que es el ayudan- te del Jefe en tales asuntos, para esclarecer ésta y otras quejas que se han formulado contra algunos policias. WGBS 8:00- Pol. Ady. pay for by Brailey Odham for Governor Committee, ¥. B. Tuker, Campaign Treasurer Oo arresto contra los constructores, afirmando que no existen tales regulaciones en relacion con Jos carports”, ya que no ostentan el caracter de edificios.- Definieron a éstos como locales cerrados, con un techo; en tanto que los garages estaban abiertos por los lados y cubiertos unicamente por planchas de aluminio, sostenidas por postes.- El Juez Crawford denegé la pe- ticién de los abogados y al misme tiempo ordeno la paralizacién de nuevas construcciones de ese tipe. ORGANIZAN LA FERIA MUNDIAL DE LA FLORIDA —-0—__—_ Se Celebrard Durante les Anos 1955, 1956 y 1957 ——9——. Presidente de la Oficina Ejecutiva |de la Feria Mundial de la Florida, comunicé en un escrito, que por decreto del Gobernador del Estade de la Florida, se ha dispuesto la celebracion de la Feria Exposicion Mundial de la Florida, durante hos anos 1955, 1956 y 1957 Asi mismo, que esta feria ten- dra por marco el area comprendida dentro de la zona metropolitana de Miami, y el local permanente de la misma lo comprenderan 1,500 acres de terreno, situados en le que se denomina la Costa de Ore |de la peninsula de la Florida, en- tre las ciudades de Miami y la de Miami Beach. Seguin sus calculos, mas de diez millones de personas, visitaran la antes mencionada exhibicién mun- dial y los mismos encontraran comodos alojamientos en. los 522 hoteles que se hallan en dicha zona, La Feria Mundial de Ja Florida, esta dedicada al “Mundo de las Naciones Unidas por la Paz”, y los paises que participen en la misma lograran la confianza y el la exteric cion de sus adelantos en la industria, la educacion y la ciencia | Las personalidades mas distin- guidas de nuestra industria banea y comercio, han recibido con graa- des muestras de entusiasmo la idea de esta exhibicién que marcara um paso mas de avance entre las re- laciones de los pueblos, especial- mente Iso de nuestro continente y en que la posicion geografica de nuestra ciudad, -mano abierta que se tiende hacia el sur,- contribuye enormemente a asegurar un future de maximo centro cultural y eom- ercial para la misma. BRAILEY ODHAM PARA GOBERNADOR DE FLORIDA Responde a las necesidades del Gobierno ‘TRANSMISION EN TODO EL ESTADO ESTA NOCHE 9:00 P.M. 710 jA Carro (No cerramos desde el Por Horal ALL-MIAMI MOTORS 1550 NORTH MIAMI AVENUE viernes hasta el dominge) * VENDEREMOS UN CARRO CADA HORA TODO MODELO LISTO INMEDITAMENTE %* COMPRE AHORA—NO PAGOS HASTA JUNIO 15 30 MESES PARA EL RESTO * FINANCIAMIENTO A MANO DURANTE ESTAS 72 HORAS (Como por arte de magia le facilitamos pagos iniciales) ALL-MIAMI MOTORS 1550 NORTH MIAMI AVENUE TELF. 98-2711 “All-Miami Motors — los principales agentes Escriba a “SUMBRAND SUPPLY CO, INC 300 N W 29TH ST MIAMI, FLA CIRCUIT JUDGE © ELECT ROBERT Lt. FLO Ford de Miami” u bafSitt m t 9 y niah A Wait 1A vain ti cibinen tarsi sch aatat onlay Sl