Diario las Américas Newspaper, May 1, 1954, Page 4

MERICAS” a Pfigina 4 Miami, Fla., Sabado, 1 de Mayo de 1954. “DIARIO LAS iy Hizo Declarvaciones para este Diario Hl i Influencia del Legado de Hipécrates enla A. Latina i Por OSCAR H. ROMAGUERA En las antesalas de los consul- ; longada y agotadora, que eventual-{manejan los animales o su carne torios médicos y en los salones | mente causa la muerte.” |o leche pueden estar expuestos @ ts Iroanitales as | Por cerca de 2,200 afios, esta fra- | ella. ‘ menndatar alta |se de Hipécrates incluia casi todo| La busqueda de un tratamiento ttads iu odode lo que era conocido de ese mal. | eficaz para las victimas humanas mento en que se En muchas comarcas los cabreros | de la brucelosis ha sido muy pro- manificctan’ Laat zagales afo tras afo caian victi- | longada. Las drogas sulfa eran pro- Tarnna Gicae que | ™5 de la enfermedad, mientras | metedoras, mas en uso practico todo médico se | We SUS rebafios eran similarmen- resultaron defraudar las esperan- ha comprometido | te atacados, En las regiones donde | 2as basadas en ellas, La penicilina, ag abaaNran Ese | S¢ eria ganado vacuno 0 gporcino, la Primera de las drogas antibid- Gxeunnanis bh une} las hembras animales sufren fie-| ticas, probo ser sélo moderadamen- réplica del jure: | Oe que las. hacen abortar, mien- | te efectiva. Extensas pruebas en mento de Hipéerates, el médico | tras que las mujeres de las mis- la lucha contra la_brucelosis con griego que lo temas: wis di: ton | mas regiones también sufrian fie- | mas nuevos antibidticos los mos- afios antes del nacimiento de Cris- | bres y malograban sus hijitos. tré ser mejores, pero atin lejos del No fué sino hasta 1887 que el ideal: to. Hipécrates, a quien se llama a/| arma del método cientifico se em- Quedo para los Dres. Ruiz-San- veces “el Padre de la Medicina”, | Pleo contra la fiebre ondulante. | chez, y los Dres. Criscuolo y Villa dejé también otro legado: una de | En la isla mediterranea de Malta, | Javier, entre otros, el informar las primeras clasificaciones siste-|€l teniente David Bruce —un mé-|de los asombrosos resultados ob- maticas de muchas de las enfer-|dico del ejército britanico en cu- | tenidos con la terramicina, Des- medades humanas. Hasta el desa-|¥® honor brucelosis recibid uno | pués de sélo unos cuantos dias del rrollo de la investigacién médica | de sus nombres— demostro que la | tratamiento, segun han notado, los moderna algunas de sus descripcio- | enfermedad era infecciosa y aislé | pacientes muestran notable pro- nes de ciertas enfermedades abar-|2 Jos gérmenes que la originan. | sreso y en muchos casos se recu- can casi todo el conocimiento que | En los 40 aos siguientes, Bruce | peran casi completamente al cabo el hombre poseia acerca de ellas. | Y otros hombres de ciencia demos- | de una sola semana. Mediante el Cuatro herederos latinoamerica-|traron que la afeecién podia ser | uso combinado de dihidroestrepto- nos de Hipécrates hallanse entre | trasmitida del ganado a los se-| micina y terramicina, los médicos los que estén haciendo importan- | res humanos en la leche 0 los pro- | citados han tratado el mal con |tes ddelantos sobre el andlisis de |ductos lacteos no pasteurizados, | éxito y evitado recidivas, un pro- su “antecesor” facultativo relativo |¢2 el polvo de los establos y los blema especial de la brucelosis, a una enfermedad principal. Son |campos, o por la carne infectada, | porque sus gérmenes pueden fijar- ellos los Doctores Enzo Criscuolo|¥ menos frecuentemente de per- se en partes inaccesibles del in- de la Argentina, F. Ruiz-Sanchez | Sona a persona. terior del cuerpo. y A. Ruiz Sanchez de México, y Hoy la brucelosis se encuentra De este modo, usando las ar- | Félix Villa Javier del Peru. por todo el mundo y es conocida | mas mas modernas de la medici- La afliccién objeto de sus es-|bajo muchos nombres. En los pai- na, estos cuatro médicos latinoa- tudios es la brucelosis, o fiebre|ses donde la cria del ganado va-7 mericanos han ayudado a hacer ondulante, llamada algunas veces |cuno y los ovejos es una industria | mas cercana la escritura del “finis” de Malta, melitense o mediterranea | importante, como ocurre en mu-| de un capitulo del progreso hu- ja cual fué deserita por Hipoerates ,chos de las Américas, se la en-| mano empezado por Hipécrates ha- como una “enfermedad febril, pro-|cuentra frecuentemente. Lds que | ce 2.300 anos. EN EL HOTEL BOMBAY. Disfrutan de una temporada de recreo en Miami Beach, hospeda- | das en el Hotel Bombay, las se- Horitas Maria Luisa y Almudena Cue, hijas del conocido banquero mexicano, don Lorenzo Cue | Las saludamos cordialmente y les deseamos unas felices vacacio- nes entre nosotros. 4 em | DE PASO. | _Hizo una breve escala en Miami | }el General Ajalmar Mascarenhas, | Jefe de la Fuerza Aéreas del Bra- sil, quien arribé a este pais invi- tado especialmente por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para que efectie una gira de inspec- cién por las bases aé¢reas nortea- mericanas. Nos complace presentarle el mas atento saludo. s+ *% ONOMASTICO. Ajusta hoy un aho mas de vida la culta damita nicaragiiense, se- forita Pilar del Carmen Gémez. Vayan para ella nuestras since- ras felicitaciones y nuestros deseos de que cumpla muchos, y muy fe- lices, anos mas. Simpatico ¢ bailable dél Jus de upo captado por nuestro fotografo durante una tertulia ulo Cubano. Son ellos, de izquierda a derecha, don Martinez, dea Elena Bueno de Martinez y doha Carmen Castro Arias, DISTINGUIDO. CIRUJANO — Dr, Pedro A. Gutiérrez Alfaro, Minis- tro de Salud Publica y Asistencia Social de Venezuela, presidente de | Ja Asociacion Médica Panamericana y miembro del Colegio Interna-| cional de Cirujanos, declaré en entrevista especial, que Vn: mela| sigue avanzando en la lucha por la salud del puebio. DISTINGUIDO VISITANTE saludo al ba uador uién llegé , con pro- gun tiempo, don Gilberto Vergara y senora, dona Emilia Santos de | Vergara. * & COCKTAIL. Don Roberto Martinez Cardenas y senora, dona Rita Pello de Mar- tinez, ofrecieron anoche un cock- tail party en su residencia de Co-| ral Gables para agasajar a don| Carlos Senha y senora, dona Sil- via Vega de Senha, de Rio de| Janeiro, quienes se encuentran en | Miami pasando una temporada de recreo. Asistid, ademas, un grupo de sus amistades. eedeneia de PARA VENEZL Después de una corta tempora da al lado de su familia en esta eiudad as, Vene zuela, aérea, el eminen te ingeniero don Luis Malaussena Lo despedimos I Je deseamos un pronto regreso a estos lares. salid para ( par la cordial numeroso GUIA DE COMPRAS | Tiendas tan conocidas como éstas desean su patronaje y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... = % BODAS DE PAPEL. he Celebra hoy sus Bodas de Papel sien primer aniversario matrimonial, PARA HONDURAS. | ja gentil joven pareja cubana re. Partira proximamente para Te- sidente en Miami desde hace al-| gucigalpa, Honduras don Juan Avi- _ - la Ruiz, quien ha desempefado du- rante estos ultimos aflos, y con singular acierto el cargo de Con- sul General de la Republica de Honduras en Miami Lo despedimos muy cordialmen- te y le deseamos un feliz viaje. + * Contratistas Generales de Pin- tura — Empapelado de paredes JAMES E. ROCHE Residencias*Industrias*Comercios 217 NE 97th St—302 Douglas Rd. Coral Gables Tel. 4.1394 SONGWRITERS AUDITION Discos originales Olympia Arreglo musical para vocalistas y orquesta de 4 piezas. A. F. of M. Escriba Lubel, 623 W. Flagler St., Miami, Fla SU AGENTE DE TOPPERWARE famoses utensilios de plastico. Nos encargamos de fiestas en clubs, casas © fiestas de caridad. También los vendemos Para informes 80-4398 6 a] 80-4448 O escriba a Mrs. MARGARET HERMAN 183 E. 46th St., Hialeah, Fla. | CUMPLEANos. ‘| Nue: efusivas felicitaciones Manuel ras Otro grupo sorprendido por nuestra cA4mara durante una fiesta del Circulo Cubano. De izquierda a de- | para la senorita Minerva Galo, hi-| yecha, don Manuel P. Garcia, dona Alicia Santos de Bard, don Andrés Ramirez, dona Maria Pérez de Ve- ja de don Pedro Galo y sehora,| ra y don Mario Vera. |dofa Marita de Galo, con motivo Fr sh z Bs ant Bree Secretario Ejecutivo Tel. 18-5852 ARTHUR MASSEY 2UESZ Corte Civil de Récord PROMETE: hhonradez e integridad y obtener justicia rapida en las Cortes Arthur Massey Déle a la Palanca {de la grata fecha de su cumplea- Jos en el dia de hoy, *k * PARA BOGOTA. Sale para Bogota, Colombia des- pués de varios dias en Miami, don José Eleodoro Diaz Garcia. Lo despedimos cordiaimente y le deseamos una grata travesia. * * DEL CIRCULO ESPANOL. Los miembros del Circulo Espa- \ hol, bajo la direccion de su Presi- denta, dona Rosita Gonzalez Gino- rio, han organizado una interesan te jira al Monasterio Espanol ma- fana domingo en la tarde. El punto de reunion sera Grey- nolds Park, donde participaran los miembros y sus invitados de una rica merienda, antes de la visita al monasterio. SKIPPY’S SUNSHINE FLORIST Flores para toda ocasién. Perso: nal de habla espanola. Servicio de 24 horas a todo Miami. 1119 S. W. 27th Ave. Telf. 48-7423 PERO SERIORA gPOR- QUE SE QUESA ES QUE LA MUELA ME DUELE TERRI- CUMPLEANOS, Celebra hoy su primer afio de existencia el gracioso nino Pedro Estrada, Jr., hijo de don Pedro Estrada, Vice Consul de la Rept. Estrada. Nos complace de manera muy especial enviarle nuestras calidas felicitaciones, que hacemos exten- sivas a sus queridos padres, y nues tros deseos de que el Todopodero- sa y plena de prosperidad. e* DE REGRESO. Despedimos cordialmente al Dr Habana por la via aérea después de una corta temporada entre no- sotros, hospedado en el Hotel Ro- bert Clay * * |BUNCO PARTY. El Cireulo Cubano celebré ano- che un animado “bunco party” en ‘la sede del club, Avenida 8 Sur- iVAMOS, SENORA , SEA FUERTE /.. =RIDO, DALE EL PEMEDIO A MAM, a TOMA’ blica de Venezuela en esta ciudad, | y sefiora, dona Gisela Ghersi de | so le otorgue una vida larga, dicho- | Justo Carrillo quien regresa a La | AS! TE CURAS DE NO ME MOLES TAS hyge => v7 ins |oeste No, 420, al cual coneurrié un gran numero de los socios de la organizacion y sus amistades. * *% SHOWER. | La senorita Frances Nicole ofre- | cera esta tarde en su residencia un “shower” para despedir de su vida de soltera a la senorita Gilma | Fernandez quien contraeré nup- leias proximamente con don Car- los Humberto Dapena. * * PARA COLOMBIA, Despedimos cordialmente a don Jeronimo Diaz Granados, conocido | industrial, quien regresa a Colom- bia dentro de poco, después de varios dias en Miami en asuntos relacionados con sus negocios. * % CUMPLEANOS, Vayan nuestras mas sinceras fe- |licitaciones para la seforita Berta Maria Oviedo, hija de don Efrain | Oviedo y sefiora, dona Carmen Ri- vero de Oviedo, con motivo de la celebracion de su cumpleafos en [el dia de hoy, jEL VECINO SE ACA- BA DE MORIR,Y NO jj DICE Ni Ay / “Highway Dragnet”, “The Claire Bloom y Hilde Garde “Miss Julie”, Cartelera del Dia Aqui el lector podra encontrar 1 peliculas que se exhiben en los di tinos cines de nuestra Ciudad. MIAMI CORONET GIFT SHOP Novedades ik Regalos propios para el Hogar, Hierro Fundido — Ce. ramica —- Barro. OQbjetos de Adorno para el Jardin y la Coci- na — Tarjetas de Felicitacion — Envolturas para Regalos ~ OLYMPIA.—17? E, Flagle Street. ‘Stars on Ice”, gler Street. ‘Elephant Walk”, Elizabeth Taylor Dana Andrews r “Prisioners of the Casbah”, César Ro- mero y Gloria Grahame. ‘En escena: Mary Jane Lawson, bailarina, John Flanagan, comico. PARAMOUNT,;—257 E. Fla- a FLORIDA.—205 E. Flagler Street. Richard Conte Joan Bennett ¥ MIAMI.—145 E. Flagler St. “Creature From the islack Lagoon”, Ri. chard Carlson y Julia Adams Man Between”, James Neff. TOWN. E. Flager y 3a, calle. Mason, MAYFAIR.—Biscayne Boulevard y 16 Anita Bjork "FLAGLER.—Flagler Street. (Peliculas en espafiol) “Scared Stiff, Jerry Lewis y Dean Mar. tin “Executive Suite”, Barbara Stanwyck En technicolor EMBASSY,—320 S. E. 1a. Calle. ROYAL.—310 S. £. la, ealle. “The French Line”, Jane Russell y Gil-| ber Loland William Holden y | MIAMI BEACH UNA pp eae eh ty bn ote ate wh mnmotns a4 seh blll, SHERIDAN.—410 W. 41 St. “Rragon Fly Squadron”, John Hodiak y Barbara Britton CARIB.—230 Lincoln Road. “Creature From the Black Lagoon”, Ri, | chard Carlson y Julia Adams “Elephant Walk”, Dana Andrews “The Man Claire Bloom y Hilde’ Garde VARIETY.—Washington Ave. |The French Line”, Jane Russell y Gil-| ber Loland. —n technicolor “Forever Female”, Willlam Holden ‘Elephant Walk”, As Wai terncn ot bars mon mprian cap BEACH.—420 Lincoln Road. Elizabeth Taylor 7 Road, Betwee: CORAL GABLES CORAL,—2361 P, de Leén Ginger Rogers MIRACLE.—Miracle Mile. re From BI Ison y Julia y * Legoug”, Bie GABLES.—212 Pouce de Leon Elizabeth Tayler Dana Andrews BILTMORE PLAYHOUSE. — 151 N. E. 40th St., Miami Sylvia Sidney en dia “O'Ministress Mine". rsona en la come- STUDIO “M” — 208 Road (Esq. a Ponce de Leén Blvd.) “Home of the Brave” snes se hone 6741 Red Road, Coral Gables Teléfono 67-8118 MER-LYN-DIGO_KENN! DRSCENDIENTES DE CAMPEONES The K.9 Hotel. Alojamiento. En- trenamos, Educamos G WB Whit Profesional Handle reservaciones pa! todos los cireuitos de espec- faculos en U.S 451 W 3rd Ave , Hialeah, Fla Teléfono 88-0611 WILLIAMS’ FLOORING SERVICE Pulimento — Acabado Se instalan azulejos Caucho — Linéleo — Asfalto Plastico 400 Forest Drive Telf. 88-2276 Miami Springs, Fla GOODRICH CLEANERS El mejor servicio de limpieza de ropa en el area de Hialeah Limpieza al seco; re- cogiga y entrega en 3 HORAS 175 Hialeah Dr. — Tel. 88-4415 Hialeah, Fla , — (A 3 cuadras al este del Circle em Hialeah Drive) GABINETES DE COCINA Diseno moderno — Hechos a la orden por expertos en Apbinetes Liame a JOE NETTLES ART.CRAFT WOOD WORKING CoO. TELEFONO 89-2641 LA RUF CORSET AND LINGERIE SALON A LA MEDIDA — Rellenos indi- viduaimente disefiados para Ud ENCERIA EXCLUSIVA Ajustadores hechos exactamente para su tamano Copas desde AA hasta DD 326 Miracle Mile — Tel 837237 Coral Gables, Fla LO MEJOR EN MUEBLES A LA ORDEN TALLERES ZIMMERMAN DE TAPICERIA a la orden * Muebles * Comedores de coci- na_* Cortinas brecami * Restauracion de Antigiiedades * Retapizados * Aconsejamos so- bre armonia de colores decoracion Somos Expertes le: DADE POULTRY FARMS Aves selectas Huevos freseos Capones Para asar, muy tiernos erensrsaee ‘a freir. Gallinas Para asar. ‘iscos frescos, dia Tios. Se envian a domicilio ‘Tienda al detalle 4530 W. 27th Ave Miami, Fla Telf, 64-5522 MOON AND TIDE CREATIONS Ropa de mujer, pintada a mano Disehos originales Faldas Blu- sas. Sombreros Vestidos Cintu- rones, Pafuelos. Ropa interior Disenamos exclusivamente para Usted 1505 Washington A ve Miami Beach, Fla. Telf. 51758 AUSTIN FURNITURE Co. Muebles modernos a precios eco nomicos Nuestros ex! sin costo algyno sites eM" © Oe Limpiamos Alfombras RUSSELL’S 28 ANOS EN MIAMI 3601 N. W. 46th St. TELEFONO 64-7953 SO ere aa nn ON eRe GABLES HEALTH MART Los Alimentos que le ordena su meédico, Alimentos Especiales pa- ra cada dieta, Diabéticos — Ve- getarianos — Alergias — Control de su peso — Dieta sin sal Linea Completa de Vitaminas CORAL GABLES, FLA. COCONUT GROVE AGENCIA DE EMPLEOS Siryiendo a 70uth Miami-Coral Gables-§. W -Miami-Coconut Gro- ve y Kendall por 26 afios Servicios domesticos una especia. . Abierto a las 7:45 a.m. del IE H’ WAY, CORAL GABLES. TELS 67-2531 y 67-2532 VESTIDOS EXCLUSIVOS A la Orden — Alta Costura — Trajes Sastre de Sport — Trajes Formales — Para Bodas — Para Senoras y Nifos Mrs CHAS P. NIEDER 3% Calabria Ave. Tel. 83-8017 Cora, Gabecs KINGLANDS CAPING Desde 1931 Servicio completo para su jardin Diseno — siembra.—~ analisis de tierra — Cuidado de arboles — terrazas — patios — calzadas — espolyoreo — fertilizantes — sub- suelo — servicio de bulldozer — relleno — gradeo — aclareo MANTENIMIENTO EXPERTO DEL CESPED Consultas y presupuestos gratis 560 N. E. 110th Terrace Liame: 89-3551 Miami, Fila. MOTHER & DAUGHTER FLORERIA Sirviendo a South Miami Coral Gables yel S W , Miami Todo tipo de flores para cualquier ocasion Especializados en plantas para el patio y pequenas provisio- nes del jardin [ABLAMOS ESPANOL En el Arcade de la Seccjon de Lea Esta Guia de Compras Antes de Comprar Hobby Center Inc. Autorizado LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también ‘aeroplanos, botes y' autos de cai rrera 3621 SW 8th St. Tel. 4-9819 HEINIS’S Salon de Belleza Peinados individuales, corte y di- serio, segun su personalidad Permanentes glo de ufas Complete tratamiento de belleza 72 Miracle Mile Coral Gables, Fla. Tel. 83-7179 WELNSTELN’§ SHOE SHOP Famosos uapaterap desde 1898 Zapates 06 hechos a la Farias Tes "enses. 4 100 W. Flagler St. Miami, Fiz. ‘Telf. 20143 medatmbesisens athe tastes Live & Let Live Roofing Co. DIAS — NOCHES — DOMINGOS DIAS DE FIESTA EDADES DE 4 A 14 ANOS POR EL DIA © RESIDENTES Equitacion * Natacion * Artes * Artes Manuales SE PROVEE EL TRANSPORTS 9698 N. KENDALL DR. SOUTH MIAMI ovat RIEGO A PRESION Césped y Arboles; recondiciona, miento de frutales 5 Riego. para destruir insectos y lombrices Jones Tree Service TELEFONO 71-3624 TROUP BROTHERS INC Pavimentacién de asfalto Calzadas, circulares pellamente construidas — Patios-jardines, ca- minos y berdes de acera de con- 2H 'S, Dixie High ie wi Coral Gables, Fin Teléfono 67-2541 TIENDA DE LICORES La existencia mayor en Hialeah. Lo mejor en bebidas importadas y domésticas Abierta de 7am. &@ 3 am, domingos inclusive Entrega gratis Hielo sratis ist and Palm Ave. Tel st an ve. Tel. 88-91 (Esquinas del Hipédrome ei de Hialeah: ALLAPATTAH CLEANERS INC, Servicio de Calidad. Magnifico Lavado en seeo, Toao tipo de lavado. También alfombras. El trabajo se hace en nuestro taller. 1866 N, W. 36TH ST, TELEFONO 65-4912 CIRCLE JEWELERS jeros de ecialistas en. Telojes de taareas ayaa Nic ttes = MOVA elojer es SamP® 4 ‘Serera 71 Curtis Square ‘Tel. 88-0133 (Detras del Circle Theater) ROCK-A-BYE BABY SITTERS Para cuidar nifos he, dia 0 toda la neche.” ‘Tomamos cargo cuando Ud. se va Mrs. Frances Brice Liame 891651 6301 NE 2nd Ave Miami, Fla. SEWIN BRYSONS, SEWING MACHINE Ahorre haste 40% em mékuinas