El Sol Newspaper, May 4, 1962, Page 4

ES oa gg ea AICA - REELIJA A: ET, "EDDIE" WILLIAMS, JR. DEMOCRATA Arizona Corporation - Commission Calificado. — Eficiente. Responsable. ¡FELIZ 5 DE-MAYO DE 1962! Es —Su Amigo— AA AE PYLE_ MOTORS COMPANY —VENDEMOS CARROS DE LOS MEJORES!-+- 1330 E. CAMELBACK RD. — - TEL. CR 9-7031 > Y Rúuéstro Nuevs Losa Siteiadoven:: .. 1228 W. INDIAN sCHOOL ROAD _ PHOENIX; ARIZONA ::: FELICITA=A' LA COLONIA MEXICANA, AL CELEBRAR SU FIESTA DE LA GLORIOSA BATALLA, ESTE 5 DE MAYO DE 1962! +ope MA EL AMIGO DE TODOS USTEDES, EL ENVIA SUS FELICITACIONES MUY SINCERAS A LA.HONORABLE. COLONIA MEXICANA, DESEANDOLES SE DIVIERTAN MUCHO AL CELEBRAR LA FIESTA DE:LA BATALLA DE PUEBLA¡"ESTE 5:DE¿MAYO DE 1962! ¡QUE 'SEAN-USTEDES-MUY'FELICES! 214 AL NORTE DE LA AVENIDA CENTRAL TELEFONO AL 4-2156 FEHCITAMOS A-TODOS-USTEDES Y LES ÁS —Flamente "por su bien sino por DESEAMOS DISFRUTEN MUCHO DE LA FIESTA, AL CELEBRAR EL ANIVERSARIO DEL GLORIOSISIMO 5 DEMAYO DE 1962! Pr . PI ACE EQUIPMENT RENTAL 3 2802 GRAND AVE. TEL. AL 8-2525 PHOENIX, ARIZONA RENTA DE TODA CLASE DE UTENSILIOS. *“*BILL*” ENVIA SUS SINCERAS FELICITACIONES A LA NUMEROSA COLONIA MEXICANA EN ESTE GLORIOSO 5 DE MAYO DE 1962! A AI A Y METSO'S COCKTAIL LOUNGE 311 E. WASHINGTON TEL. AL 8-9206 Envía sus felicitaciones a la Colonia Mexicana, al celebrar el Aniversario de la Gloriosa Batalla del CINCO DE MAYO! Que se diviertan mucho en nuestro hermoso 7 e LOUNGE! PS + Lerroron rr rra WESTERN FARM MANAGEMENT COMPANY 801 "noma TEL. AL 8-6716 PHOENIX, ARIZONA SINCERAMENTE FELICITAMOS A LA COLONIA MEXICANA DE ARIZONA, EN OCASION DEL ANIVERSARIO DE LA BATALLA DE PUEBLA, _GLORIOSO 5 DE MAYO DE 1962! $ IO RT AS HEAP'S TYPEWRITER CLINIC aL TEL. AL 3-6544 | + El RR A qee PHOENIX, ARIZONA EN'DONDE USTED PUEDE MANDAR COMPONER SU MAQUINA DE ESCRIBIR, NO IMPORTA DE QUE MARCA SEA, O EN QUE CONDICIONES SE ENCUENTRE... MIL FELICIDADES DURANTE LA CELEBRACION DEL GLORIOSO 5 DE MAYO DE 1962! LES DESEA: RI IIS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE INDICACIONES UTILES A UD. La persona en el hogar que más necesita y merece las va- caciones y que no obstante rara vez consigue gozar de ellas, es el ama de casa. To- do mundo reconoce que. al cansado hombre de negocios le es necesario efectuar un alto en la rutina y reponer las fuerzas con un buen descan- so y esparcimiento, para po- der luego continuar rindiendo. Se está igualmente de acuer- do en que un cambio de am- biente resulta beneficioso pa- ra el estudiante y que los ni- ños necesitan un cambio pe- riódico de clima para mante- nerse fuertes y sanos. Pero nadie piensa que la mamá ne- cesita también de vez en cu- ando cambiar de ambiente y. diertirse un poco. En las escasas oportunida- des en que la mamá parte para unas mal llamadas “va- caciones”, éstas se transfor- man irónicamente de placer en penitencia. Porque gene- ralmente consisten en sacarla de su casa de la ciudad, que al menos tiene comodidades modernas, para llevarla a al- guna casucha perdida en el campo donde no hay agua co- rriente, ni luz eléctrica, ni gas y donde los niños añaden gol- pes, quemaduras de sol y pi- caduras de insectos a su re: pertorio de dolencias, No es de “admirar que la mamá vuelva -a casa de sus vacaciónes convertida física- mente en una-rúina: Tampo- co será extraño que ella no »vuelva-.a- mencionar; sú dere- cho. a. unas vacaciones. Una vez: lo intentó y ton ello fué suficiente. No obstante, lo cierto: es.que el ama de:casa necesita gozar de unos días recido descanso, no so- el de su esposo e hijos. Nada contribuye más a fo- mentar la felicidad doméstica, eitando tensiones nerviosas y explosiones de mal humor, que la separación del ama de casa de su esposo y de sus hi- jos por lo menos durante 15 días al año. Una separación para gozar de verdaderas va- caciones de unos días de ab- soluto descanso de las tareas domésticas. La verdadera razón por la cual la señora de la casa se muestra descontenta, irrita- ble, dispuesta a saltar sobre alguien a la menor provoca- ción, es que la pobre trabaja excesivamente y está cansa- da, hastiada de hacer las mis- mas cosas días tras días. Está harta de ver al marido y de oírle quejarse de la crisis. Y siente deseos de gritar cada vez que los chicos lloran o la llaman con sus voces destem- _|pladas. Y encuentra desaho- go a sus nervios riñendo con su esposo, regañando a los ni- ños y enfureciéndose con cu- anto encuentra a su paso. Pero dejemos que durante unos días haga ella lo que quiera hacer; tomar el desa- yuno a la hora que le apetez- ca, ser servida en lugar de servir. Y volverá a casa con- vertida en una mujer nueva; pensando que su hogar es el sitio más hermoso de la tie- rra, que su esposo es el mejor del mundo y que sus hijos son ángeles, en lugar de los pe- queños demonios que en rea- lidad son. Nada ayuda a una mujer a considerar seriamente su apariencia personal y el as- pecto de su hogar más que unas vacaciones. Tal vez ha- bía llegado a ese punto en que, por costumbre, se des- cuida al esposo y al hogar pensando que no vale la pe- na esforzarse por aparecer atractiva o presentar una buena mesa. Quizá había des- cuidado su silueta, había de- jado encanecer sus cabellos sin hacer nada por evitarlo; pero dejemos que salga y vea a otras mujeres de su edad que se mantienen esbeltas y tan atrayentes. Dejemos que pruebe nuevos platos y la sir- van en forma impecable. Y volverá a casa llena de entu- siasmo, de ideas originales y decidida a ser mujer, además de mamá, y una dueña de ca- sa en lugar de una simple sir- vienta de su hogar. REPOSESIONADOS Secador de ropa “Easy” costó $189.00, balance que se debe $28. Refrigerador Fri- gidaire, balance que se debe: $29. Refrigerador Norge, ba- lance que se debe: $37. Má- quina de escribir portátil, ba- lance que se debe: $28. Má- quina de lavar, balance que se debe: $42. Televisión, ra- dio, refrigerador General E- lectric y máquina de lavar, balance que se debe: $68 ca- da una. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA MADAM MARIE CURANDERA, CONSEJE- RA Y LEEDORA INDIA Sus predicciones astrológi- cas han causado los mayores asombros a toda la humani- dad; trabajos a la alta escue- la por medio de sugestión; no se abandone en la desespera- ción, tenga fe y vencerá. ¿Su- fre moralmente? Le tienen puesto algún mal? ¿Su mal se ha hecho incurable y no se ha podido aliviar? Quiere sa- ber de algún ser querido, au- sente o presente? Desea co- nocer el pensamiento de su esposo, de su novio, de su a- mante? Quiere retirar del ca- mino de su vida, enemigos, envidias, antagonismos, sala- zones, hechizos y males espi- rituales? Consúlteme, yo le daré se- cretos para que pueda alejar- los. Secretos para el amor, etc. Consultas todos los días y también los domingos. Ho- ras de consulta: de 9 a 10. Consultas confidenciales. 1516 W. CAMELBACK RD. Phoenix, Arizona Abierto diariamente, inclu- yendo los domingos, de las 8 a. m. a las 10 p. m. HENRY $. STEVENS JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR — DIVISION No. 3 — Envía sus sinceras felicita- ciones a la colonia mexica- na al celebrar el glorioso 15 DE MAYO DE 19621 IL AT ATA TU Un LEA "El SOU” El Periódico de los Mexicanos Lio “EL SOL”, 62 SUR CALLE 3a. LA ROPA DE INVIERNO La ropa de invierno requie- re una atención especial cuan- do ha terminado el frío y ha dejado de usarse. Muchas veces, al llegar la primavera se guarda rápida- mente sin ninguna atención previa y detenida, y cuando se saca de nuevo para usarse, se encuentran huellas indele- bles marcadas por la fatídica polilla que se filtró de un la- do a otro de los tejidos en- contrándolos propicios para anidar en ellos. Nosotros somos las únicas responsables de estas trage- dias, porque no tomamos las prendas que se van a guardar y cepillándolas muy bien, se les quita todo el polvo. El sol es el mejor de los medios para matar los gér- menes destructivos. Hay que asolearlas. > Las costuras se cepillarán una por una, para no dejar en ellas nada guardado, pues- to que allí es donde más se acumula el polvo. No se deben guardar las prendas con alguna mancha. Usese el amoníaco y agua y jabón según sea la clase de tela que haya que limpiar. También las pieles requie- ren de esta esmerada aten- ción, sacudiéndolas de tiem- po en tiempo y cepillándolas con cepillo especial que no las destruya y, sin ningún te- mor, también ' pueden tomar un rato de sol. Es muy necesario ventilar las pieles. Después de esta cuidadosa preparación, pueden guardar- se, poniexido entre los doble- ces algunas pastillas de los muchos desinfectantes de olor agradable que se encuentran en el mercado y de esta ma- nera esperar tranquilas el in- vierno, seguras de que la ro- pa estará bien conservada pa- ra entonces. Será Magnífica la Cosecha de Trigo en Todo Sonora Guaymas, Sonora, es uno de los sitios en donde el de- sarrollo económico ha alcan- zado altos niveles. Prueba de ello es el justi- ficado optimismo del rendi- miento previsto para el actual ciclo del cultivo de trigo. Se está vendiendo el toma- te a 2.75 dólares la caja y hasta se hizo una operación de conjunto, a razón de 1,100 dólares por hectárea en pie. También es significativo que el puerto de Guaymas está obteniendo notables benefi - cios, en virtud de que la pro- ducción de camarón gigante se ha mantenido a niveles i- guales a los de meses ante- riores. Según el Banco Nacional de México, el desarrollo del co- mercio en general se ha visto incrementado desde los días previos a la Semana Mayor, por la corriente de visitantes. En otras zonas de Sonora, por ejemplo en Ciudad Obre- gón, hay 120,000 hectáreas sembradas de trigo y se es- pera un aumento en la pro- ducción de arroz. La cebada crece con nor- malidad y fué sorpresivo el descenso en la siembra del cártamo, que alcanzó 15 mil hectáreas solamente en el presente ciclo, Viernes 4 de Mayo de 1962 CR 9-4431 PARK CENTRAL 3033 Norte de la Ave. Tercera Tel. CR 9-4431 Phoenix, Ariz. LA TIENDA DE ROPA QUE VISTE A TODA LA FAMILIA ECONOMICAMENTE. ESTAMPILLAS VERDES S 8 H. LES DESEA A LA COLONIA MEXICANA QUE DISFRUTEN DE LA FIESTA EN ESTE jiblorioso 5 de Mayo de 196211 ZEEMAN'S SERVICE CHEVRON HACEMOS TUNE UP. — ENGRASADO. TEL. AL 3-5292 PHOENIX, ARIZONA FELICITA MUY CORDIALMENTE A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR LA FIESTA DE ANIVERSARIO, ESTE ¡Glorioso 5 de Mayo de 1962! zo o o zo ooo zo ooo ezo o o zoo sz o gozo zo ooo zo zoszo ezo gozo zo e o qe zoo ze CECIL F. PERKINS —AMIGO DE TODOS USTEDES— Les Envía sus Felicitaciones al Celebrar la Fiesta del Aniversario de la Gloriosa Batalla, éste: 5 DE MAYO DE 1962! “EL RANCHO”! 122 SUR CALLE TERCERA TEL. AL 2-0970 PHOENIX, ARIZONA TORTILLAS DE HARINA Y DE MAIZ. TAMALES — ESPECIAS — Y OTROS ARTICULOS ALIMENTICIOS MEXICANOS. Nuestras Felicitaciones a la Colonia Mexicana durante la Celebración del Glorioso: 15 DE MAYO DE 1962!! A A O A A A cu RODRIGUEZ, BODY SHOP 939 ESTE DE LA CALLE MONROE ; y TELEFONO AL 3-2786 PHOENIX, ARIZONA | / ¡El lugar en donde hacen de su carro viejo un carro nuevo! |' Toda clase de composturas en Carrocería — No importa qué Ei tanto haya sido chocado su carro, se lo dejamos como nuevo! Operarios competentes que garantizan el trabajo, que es de primera calidad! enanas en este 5 de ol de 19621! III, 1orerooercor. JOHNNY ESSEX GARAGE 2002 E. VAN BUREN TEL. AL 3-9513 . PHOENIX, ARIZONA EN"DONDE MECANICOS COMPETENTES LE DAN A SU CARRO EL MEJOR SERVICIO. CONFIENOS LA COMPOSTURA DE SU CARRO, Y SE CONVENCERA DE ELLO. MUY FELIZ 5 DE MAYO DE 1962!! PIDAL ADAL