El Sol Newspaper, November 10, 1961, Page 5

Viernes 10 de Noviembre de 1961 e Buen arco para sos- tener el pie. ePiel muy suave. e Hecho con cuidado. <A De Cabretilla suave. STONE'S PARA COMODIDAD. 33 W. ADAMS III III III III III idifíciles” PI LES DESEA A TODOS USTEDES QUE SE DIVIERTAN Y GOCEN MUCHO DURANTE LA GRAN FERIA DEL ESTADO. — VISITEN EL PAVELLON MEXICANO. ¡SALUDOS AMIGOS! PI +$+.440 4090 Í ¡LOS MEJORES HAMBURGERS DEL MUNDO! LUCKY BOY FOODS 5 AVE. y W. McDOWELL AL 8-9240 CALLE 20 y E. McDOWELL AL 8-9340 28th DRIVE y W. VAN BUREN AP 8-9919 CALLE 16 y E. OSBORN-- . CR 7+0885 2001 W. BETHANY HOME RD. AM 6-6735 —QUE SE DIVIERTAN EN LA FERIA— Porororororo 29909 AC AND B AUTO PARTS CO. ¿ USADOS: — RECOMPUESTOS — PARTES GENERADORES Y STARTERS. 4108 S. Ave. Central BR 6-9552 Phoenix, Ariz. ¡DIVIERTANSE VISITANDO LA FERIA! ooo: BAKER THOMAS COMPANY ESPECIALISTAS EN MATERIALES DE CONSTRUCCION, DE TODAS CLASES. 300 SUR CALLE 12 TEL. AL 4-5503 PHOENIX, ARIZONA 1622 E. FACTORY AVE. TUCSON, ARIZ. ¡QUE SE DIVIERTAN MUCHO AL VISITAR LA FERIA Y EL PAVELLON MEXICANO! ¡QUE SE DIVIERTAN MUCHO EN LA FERIA! TACO MIA DRIVE IN 2019 N. CALLE 16 TEL. 254-8641 PHOENIX, ARIZONA EN DONDE ESTA EL MEXICANO CON SOMBRERO Y UN TACO EN LA MANO. USEN ESTE ANUNCIO COMO UN CUPON PARA UNA PIZZA POR 30c — REG. DE 60c Pescado con Papitas - Hamburgers - Sodas, Nevería. — Su anfitrión TONY LARA, quien les dará la más cordial 'bienvenida! GRUNEWALD - MARX INC. LOS MANUFACTUREROS DE CAMISAS SPORT MAS GRANDE AL OESTE DE “ROCKIES”. 4002 N. Ave. 36 AP8-4441l Phoeninx, Ariz. ¿ ¡Que se diviertan en la Gran Feria del Estado! : ORIPIIIIAIIIIAIIIIIIIIIOIIIII OI “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE - POSIBILIDAD DE PARIS, 7 de noviembre.— Rejuvenecer, tener hijos des- pués de muerto, se puesto “en conserva” para poder viajar en el tiempo, son deliciosas perspectivas, que se ofrecen al hombre de nuestro siglo, afirmó el eminente biólogo francés Jean Rostand, en una ¡conferencia ante el Instituto de Francia, con motivo de su Isesión pública anual. Todas esas posibilidades se desprenden de la utilización ¡de temperaturas sumamente ¡bajas que permiten interrum- ¡pir la vida de las células y lrestituiracia sin que hayan si- Ido alteradas por la suspen- sión. 5 Rostand explicó que inclu- sive después de una congela- ción prolongada, la substan- TENER HIJOS. DESPUES DÉ MORIR ttiución”, añadió el biólogo. jante experimento ya fue in- tentado en Inglaterra. Se de- REJUVENECER Y Rostand afirmó que seme- nomina autoinjerto heterocró- nico y permite, según las pa- labras textuales de Rostand, “mezclar el'yo pasado con el yo presente”, y tiene por con- secuencia que “ya no resulta imposible ser y haber sido”. PIDE J. F. KENNEDY OBSERVAR EL DIA DE DAR GRACIAS WASHINGTON, 7 de no- viembre.—- El Presidente de cia fecundante continúa pose- los Estados Unidos, John F. yendo sus cualidades repro-|Kennedy, instó hoy a todos ductitvas yqu e, por lo tanto, [los ciudadanos del país a ob- sería posible “casar” a dos|servar, el 23 de noviembre, seres que hayan vivido en é-|Día de Acción de Gracias, y pocas muy distantes entre sí. [les recomendó: “Hagámoslo a Estas palabras fueron acogi-|modo no sólo de conservar das con aplausos por el pú-|nuestra prosperidad, sino tam blico. - bién de extenderla a los con- El interés se hizo mayor to-|fines del mundo”. davía, cuando el científico ha-| ¡En su proclama oficial, Ke- bló del rejuvenecimiento. “Es |nnedy dice igualmente: “Ayu- posible —dijo—, injertar en|demos con nuestro ejemplo, lo un cuerpo joven unos tejidos |mismo que con nuestros auxi- — inclusive algunos órganos lios materiales, a todos los no imprescindibles—, a los|pueblos de todas las naciones que se pondrá en estado de |que se esfuerzan por alcanzar ANNA, NSTAR 49, Ray, Ult 2o S SN LS | | | | “[bíamos dicho, y ha descubier- vida latente, con el fin de sus- traerlos a los efectos del en- vejecimiento. “Cuando esos tejidos u ór- ganos empiecen a manifestar- se en el “paciente” —si pue- de llamársele así—, que haya consentido el empréstito, se procederá a la fructuosa res- EL TRATAMIENTO DE CANCERES POR EL OXIGENO Desde hace más de 10 años y en completo silencio, el doc- tor José Mario Noriega ha es- tudiado la teoría de. que el cáncer es producido por la an- oxia celular, como ya lo ha- to el gas ultrasónico, lo que puede venir a resolver el tre- mendo problema que repre- senta esta enfermedad. El gas antes mencionado es una combinación de la cual se pueden inyectar hasta tres- cientos centimetros cúbicos por la vía arterial sin peligro de embolia. El doctor Noriega ha estu- diado detenidamente, el pro- ceso que se sigue en la dege- neración cancerosa, cuando la célula no tiene suficiente oxí- geno. Naturalmente cuando esto sucede la célula presenta modificaciones en su estruc- tura, de indole física, química y biológica y como resultante de esto, no se puede esperar una generación de células nor- males. Comenta el doctor Noriega que si a una célula, se le pro- porcionan tomas de aire, és- ta se regenerará y volverá a ser normal. El considera que la forma de atacar el terrible cáncer en la actualidad es la cirugía, pero que desgraciadamente el enfermo recurre al médico ya cuando es tarde, pues el mal ya está muy avanzado. En es- te caso lo mejor es introducir con lo que se obtiene una re- ducción de volumen en aqué- lla y se evita la propagación de celdillas cancerosas. Con un intenso tratamiento se con- sigue que las celdillas vuelvan a respirar normalmente y a hacer vibrar el protoplasma con la energía ultrasónica, oxígeno a la zona afectada, |4 ATT 10N una vida mejor en la liber- tad”. Encareció a todos los ciu- dadanos que hicieran de esta Acción de Gracias no sola- mente un motivo para no acu- dir a sus labores, sino más bien “un día de meditación contemplativa que debe ob- servarse con reverencia y ple- garias”. 1, NS % D 7 1 y, 04 y ABN TAO o RS El Premio Gold Star— Solamente las más finas estufas de gas pueden usar éste simbolo Su garantía del mejor equi- po para cocinar que su dinero puede comprar. ¿ j ¡DESEAMOS QUE SE DIVIERTAN Y GOCEN MUCHO EN LA GRAN FERIA DEL ESTADO! MARYVALE SHOPPING CITY 51 AVENIDA Y OESTE INDIAN SCHOOL RD. VISITENOS HOY Y APROVECHE NUESTRO SURTIDO DE MAGNIFICAS GANGAS! zozozo RR II Ii C. L. SPARKS ASESOR DEL CONDADO DE MARICOPA - (COUNTY ASSESOR) SE COMPLACE EN DESEARLES SE DIVIER- TAN MUCHO EN LA FERIA DEL ESTADO! VISITE EL HERMOSO PABELLON DE MEXICO! PS RR RI IAS IIA CITY TIRE COMPANY DISTRIBUIDORES DE LLANTAS “GILLETTE” NUEVAS - USADAS - REACONDICIONADAS. LA'MEJOR COMPRA EN LLANTAS EN TODA LA CIUDAD. 3503 N. CALLE 7 TEL. AM 4-3748 PHOENIX, ARIZONA —Visiten el Pavellón de México en la Fetial— PR RR DDT A AR O TO zz zz e TOTEM DEPARTMENT STORE LA TIENDA EN DONDE ENCUENTRA TODO LO QUE BUSCA, A PRECIOS BAJISIMOS! 3100 E. THOMAS RD. TEL. CR 9-4451 PHOENIX, ARIZONA LES DESEA SE DIVIERTAN MUCHO EN LA Bono zoe zo zaz zo zoo zoo gozo El doctor «Nori Anal FERIA! VISITEN EL PAVELLON MEXICANO! (Pasa a la página 7) PR RSS a] 1 1 4 ( . PAGINA CINCO 3 Observe a su esposa en nuestro Festival de Otoño de Modernas Estufas de Gas Ella se enamorará de lo preciosa y la forma de cocinar con facilidad que enco, en la estufa de Gas nueva ganadora del último premio “Gold Star”. Ellas están diseñadas : cocinar los alimentos más delicados a: prueba entera. . dores de arriba “thermostatic” que hacen cualquier sartén u olla automáticas. No hacen humo, lo que mantiene la cocina limpia. Con una estufa nue- va de gas automát: su esposa no será nunca una vigilante de las ollas. Pero obsérvela. Ella se encantará cuando vea y tenga esa preciosa estufa de gas. Es mi que la cuando ella las vea en el aparador de implementos de gas! ON THE MALL AT CHRIS-TOWN as y noe rn IA LOS OLIVOS 3 MINUTE (RAPIDO LAVADO DE CARROS) 232 E. McDOWELL RD. TEL. AL 3-0840 LA SIERRA CAR WASH $ 617 N. CALLE PRIMERA TEL. AL 8-3231 SALUDOS A TODOS LOS VISITANTES DE LA GRANDIOSA FERIA DEL ESTADO! ER al Boies Sheriff del Condado de Maricopa SALUDA A TODOS LOS VISITANTES DE LA GRANDIOSA FERIA DEL ESTADO! —VISITEN EL PAVELLON MEXICANO— RS IICA GLESS 2 SON Air Conditioning SE REPARAN APARATOS DE CALEFACCION (AIRE ACONDICIONADO) ROBERT MAVIS Y FRED KLINE ESTAN TAMBIEN A SUS ORDENES! 2425 E. WINSTON TEL. BR 6-0489 PHOENIX, ARIZONA ¡SALUDOS A TODOS DURANTE LA FERIA! —VISITEN EL PAVELLON MEXICANO— * TRANS - CON TRUCK BROKERAGE ¿ — ASEGURADO. fi SIRVIENDO A TODOS LOS ESTADOS UNIDOS 1 19 Ave. y Jefferson AL2-7494! Y P.0. Box 6572 — Phoenix, Ariz. | y ¡ ¡ DIVIERTANSE MUCHO AL VISITAR LA FERIA | Y EL HERMOSO PAVELLON MEXICANO!