El Sol Newspaper, November 17, 1961, Page 1

STATE LIBRARY PHOENIX HOY PRESID ARIZONA INFORMANDO Y COMENTANDO EN DE TODO UN Colaboración de POCO *Pensamiento de la Semana *Aniv. del Senador C. Hayden “En sueños, mis labios con amor te nombran; no dudes de este amor, porque la duda es la sombra que en nuestras almas el temor derrama” —Otam » RECORDAMOS.... aun después de una semana, los momentos a- gradables de lo acontecido con motivo de la celebración del Día-de México en las anuales fiestas “Ferias del Estado de Arizona”.... Las Ferias se ini- ciaron el día 3 para finalizar el domingo pasado día 12 y fue el viernes día 10 el dedi- cado a México... Desde luego asistimos con gusto y placer y formamos parte de la cara- vana que primeramente por la mañana visitáramos la Ye lla Mexicana de las propias -Ferias, las varias exhibiciones y después el espectáculo de las “aguas que bailan”... Des- pués se recorrieron céntricas arterias de la capital, para trasladarse al Mountain Sha- dows, elegante hotel de categoría en Scottsdale, Ariz., donde se sirvió un “cocktail”. A las 7:30 de la tarde nos en- contrábamos ya en el “grand stand” para presenciar la gran variedad traída exprofeso por. el Sr. Pedro González, empre- sario de la Plaza de Toros de Nogales y propietario, del Ho- Muere la Estimable Sra. Mercedes Caro en Magdalena, Son. Muy sentida ha sido la Mmuer- te de la estimable y conocida se- fiora Doña Mercedes Caro. Murió a la edad de 71. años en Magdalena, Sonora, México, a donde-fue a visitar a San Francisco, ya que era una dama muy devota, tenía mucha fe'en Sann Francisco y desde que fue- ron sus hijos a la guerra hacía esas peregrinaciones hasta Mag- dalena a pedir a San Francisco por sus hijos. Cada uno que iba llegando lo llevaba hasta ese an- tiguo templo en donde está San Francisco. Conocimos muy de cerca a la Sra. Caro, a toda su familia y por ello 'hemos- sentido mucho su deceso. Al enviarle nuestro más senti- do pésame a la familia, y muy especialmente a nuestra buena amiguita Sally, elevamos nues- tras humildes oraciones al To- + *kEl Día de México en la Feria AkNoticias varias de interés tel Alahambra... La variedad que tuvo por duración una ho- ra, es la misma que presenta en el Alahambra y que tal y como se esperaba no dejó es- perar el éxito... Con gran in- terés observamos cómo las mi- les de personas asistentes a esta presentación aplaudia con gran admiración y entu- siasmo a los artistas, que Ca- be repetir se presentaron gra- cias al Sr. González.... Tuvi- mos la oportunidad de cono- cer personalmente al C. Go- bernador de Sonora, Sr. Lic. Luis Encinas, asi como al C. Gobernador de Arizona, Señor Paul Fannin, con quienes sos- tuvimos una pequeña plática amena.... Dentro de la plática con el Lic. Encinas y al darse cuenta que colaborábamos con este semanario popular inde- pendiente, nos manifestó sus deseos de saludar al Sr. Jesús Franco, fundador de este pe- riódico, con quien tiene una estrecha amistad desde hace LLEGA DENT Semanario Popular Independiente de Información. — Directora: Josefina C. de Franco Oficinas y Talleres: 62 S. 3rd. St. Año XXIV—Tomo 11 | vienwes 17 DE NOVIEMBRE DE 1901] Fue una Gran Manifestación de Amistad Interamericana la EL SR. GOBERNADOR PAUL FA- NNIN LE OFRECIO UN ELE- GANTE BANQUETE Y DE- MOSTRO SU GRAN PERSONA- LIDAD! Durante la visita del 'Sr. Go- bernador Lic. Luis Encinas, de Sonora, México, se llevaron a ca- bo algunos actos especialmente preparados para la ocasión, y con motivo de la grandiosa Fe- ria del Estado, de la que es Co- misionado el Sr. Charles Gar- land. En el banquete al que asistie- ron un gran número de gentes de las nuestras, habló el Lic. Encinas, arrancando muchos y varios “áños; «conteptuándolo| muy 'merecidos aplausos -a “Su como amigo intimo personal, y al no ser posible por las di- ferentes ocupaciones, fue para el que esto escribe un placer ser el portavoz de tal saludo. Fue enel propio Mountain Shadows a las 8 de la noche del propio viernes cuando se inició el Banquete de los Go: 'bernadores.... Después de ha- cer las presentaciones respec- tivas se dejaron escuchar pri- meramente algunas palabras del Gobernador Fannin, para después continuar el Goberna- dor Encinas... Logramos obte- ner copia del discurso del Sr. Fannin mas nos fue comple- tamente imposible en ese mo- mento transcribir el discurso del. Sr. Encinas ya qué-fue de memoria, “teniendo palabras firmes respecto a la amistad de Jos Estados de Arizona y Sonora y la mutua ayuda que ha existido y que debe de continuar existiendo entre am- bos Estados.... En varias oca- siones el Lic. Encinas se vió en la necesidad de suspender su discurso por momentos, de- bido al recibimiento de los aplausos tan calurosos que se dejaban escuchar... Entre los “visitantes saludamos a los CC Presidentes Municipales de Hermosillo, Agua Prieta, Na- co, San Luis y Nogales... Sa- ludamos. también al Sr. An- tonio Girón, Presidente de la Unión de Licoreros en Noga- les, y quien cuenta en la ac- tualidad con cuatro elegantes establecimientos en el centro de la propia progresista ciu- dopóderoso por que la tenga en Su Santo Reino y porque les de resignación y consuelo. Los funerales se verificarán co- mo sigue: Velorio y Santo Rosa- rio ayer jueves por la noche. Hoy viernes a las 9 de la ma- fiana Misa Solemne de Cuerpo Presente en la Iglesia de San An- tonio, desde donde partirá el cor- tejo fúnebre hasta el Panteón de San Francisco en donde se ve- rificará el sepelio. Muchas y muy hermosas o- frendas de flores testimoniaron el cariño a la finada señora Ca- ro, habiendo tenido numeroso acompañamiento. La sobreviven sus hijos: Flo- rencio Zapién, de San Dieio, Ca- lifornia; Jess, Daniel y Rubén de Phoenix; Ernesto Caro, de es- ta ciudad; y Eloy Ortíz, de San Francisco. Hijas: Sally Zapién, Sra. Elvira Ruiz, Sra. María Ele- na Uribe, Sra. Esther Vaglio y María Cruz Zapién, de Nogales; 29 nietos y seis bisnietos. dad fronteriza, Nogales... El Sr. Girón se ha destacado en sus actividades sociales, polí- -ticas y comerciales, constitu- * yendo en esta forma un pilar del progreso de Nogales.... SABIA USTED QUE... Vicente Garrido, destacado director de orquesta y compositor, nació én la capital de México... An- tes de ser director y composi- tor estaba dedicado al perio- dismo, pero comenzó abrién- dose paso en el ambiente ar- tístico en sencillos programas de radiodifusión interpretan- do sus propias canciones.... Sin embargo fueron Los Tres Ases Lucho Gatica, Javier Solis y otros los que hicieron en ver- dad triunfar ¡su bella música, y asi es como surgieron a la fama melodías tan sentidas como: “Tanto Daño”, “Te me Olvidas”, “Todo y Nada”, y o- tras, asi como la canción que (Pasa a la Página 6) magnífico discurso. 1 Visita del Sr. Lic. Luis Encinas, Gobernador de Sonora Un muy lucido programa de ¡artistas se presentó.con los siem- pres alegres Y. tan ¡mexicanos mariachis. El Sr. Gobernador de Arizona, con “su habitual don de gentes, agasajó a los invitados en com- pañía de su distinguida esposa. El Sr. Rodolfo Zepeda, conoci- ido banquero y distinguido caba- lero de Arizona, fue la perso- nalidad que sirvió de oficial de enlace en las buenas relaciones entre Arizona y Sonora. El Gobernador Fannin pronun- ció un elocuente discurso, el que publicamos íntegro en otra par- te de esta misma página. El Sr. Encinas, íntimo amigo del propietario de este” periódico (Pasa a la Página 6) Teléfono AL 3-4948 AQUÍ EL NENNEDY Phoenix, Arizona No. 951 Fiesta de Gangas en la "Friendly House”, Mañana Mañana sábado, en la Frien- dly House se llevará a cabo la GRAN FIESTA DE GANGAS (Ru- mmage Sale) para toda la gen- te. Todo el público está invitado. Habrá Ropa para todas las e- dades y magnífica, joyas, tras- tos, Ropa de Cama, Miscelánea y Premios a la Entrada. Para que aprovche lo mejor y antes de que la gente se aglo- mere, esté tempranito en la Friendly House y escoja todo lo que necesita para usted para su casa y para toda la familia. Recuerde que este evento anual dará principio a las 8:00 de la mañana, mañana sábado. 802 al Sur de la Avenida Pri- mera, es 14 "tasa de tódos uste: des: la Friendly House. cinas, honorables mayores, ho- norables huéspedes y coanfitrio- nes, damas y caballeros: Este día' ha- sido uno muy es- pecial para Arizona y para sus ciudadanos —ha sido un día de placentera y amigable amistad entre las gentes de dos grandes Repúblicas y entre dos grandes Estados. Nosotros creemos que hemos visto hoy, como estamos viendo esta noche, el ejemplo más práctico de como gente de dos naciones pueden mejor en- tender a sus vecinos —esto por supuesto es estarnos conociendo cambiando. impresiones e ideas de persona en persona mediante conversación y.trato. Mañana por la mañana, otra vez. tendremos oportunidad de Gobernador Encinas, Sra. En- ¡beneficiarnos cada nación y es- tado desde un punto de vista económico. Esto pasará en una juntta-almuerzo, : cuando miem- bros del Comité Arizona-Sonora se reunan con nuestro Consejo de Mejoramiento, la Asociación de “Motor Hotel” de Arizona, la Asociación de Hoteles de Arizo- na, miembros de nuestro Depar- tamento de Carreteras, 'la Tribu Navajo y todos los otros grupos interesados en el turismo, y en donde discutiremos con el Go- bernador Encinas, sus Oficiales del Departamento de Turismo y con César Gándara y otros miem- bros de la Asociación de Hote- leros Mexicanos, el beneficio de reciprocidad mutua en el ade- lanto y promoción pára la nue- va Carretra InterContinental, la Muere Después de El Senador Rayburn, quien sir- vió como Presidente de la Cá- mara por más tiempo que nin- gún otro, murió en su casa que tanto quería. Cáncer y sus complicaciones fueron la causa de su muerte. En enero habría cumplido 80 a- ños de edad. La Casa Blanca en Washing- ton fue informada inmediata- El Senador Sam Reyburn, por Texas, Larga Enfermedad Su médico Joe A. Risser de 45 años de edad, médico dé la fa- milia, dijo que había sido muer- to muy facilmente para un gran hombre.” Al preguntarle la exacta sausa de su muerte, el médico dijo: “únicamente dejó de respirar”. Su corazón siguió latiendo 4 minutos después que dejó de res- pirar y no se veía una. sola línea de pena o de dolor en su rostro. Quedó como si estuviera dur- mente. miendo, dijo el médico. El DISCURSO DEL SR. GOBERNADOR DE ARIZ. P. FANNIN que se extiende de Canadá a través de nuestros Estados del Norte, via Monumento Valley a través de la Reserva Navajo y continuando sobre el Sur de Ari- zona y hasta Sonora bajo la ca- rretera de la Costa del Oeste hasta la Ciudad de México. Otra vez-aquí habrá gentes de dos áreas internacionales confe- renciando en conjunto para be- neficios prácticos y mutuos. Una: vez más se demandará a nuestros ciudadanos que se co- nozcan entre sí mejor y que en- cuentren métodos para llevar. y traer a nuestros países a sus ciudadanos. Este es un programa de inter- cambio de ciudadanos. Usted nos visita a mosotros y nosotros los; visitamos a ustedes. ¿No es éste el más grandioso tipo de progra- ma de ayuda extranjera —un programa de ayuda mutua ayu- darnos a nosotros mismos? Hoy es-el día de México —que mejor modo de llamar podemos encontrar para llamar la aten- ción de nuestros ciudadanos de Arizona que mencionándoles la importancia de su grandioso Es- tado de Sonora y de sus ciuda- danos para nuestro futuro bien- estar. * Cerca del 18 ¡por ciento .de nuestros ciudadanos son de-ex- tracción mexicana. Muchos fue- ron los pioneros en nuestro des- arrollo en el principio —muchos son los líderes de .nuestro:.pro- greso económico en la actuali, dad. ¿Cómo ¡puede ser que dos Estados internacionales, con esta (Pasa a la Página 6) IMPRESIONES DEL EN SU RECIENTE ROMA, ITALIA Otras de las atracciones que se experimentan en un viaje, es el roce social con distintas personas, de otras nacionali- dades, de otras religiones, de diferentes costumbres y sobre todo de diversidad de carac- teres. Después de la cena, cada noche, se reunen bastantes DR. ADALBERTO HERNANDEZ ALVAREZ E INTERESANTE VIAJE POR EUROPA viajeros en el salón de recibir de cada hotel, a reposar la ce- na para emprender nueva ca- minata nocturna, otros para charlar mientras fuman sus cigarros o puros. En esta for- ma entra uno en contacto más íntimo con algunos turistas, se cambia uno direcciones, co- menta uno lo que ha visto en los días transcurridos, algu- nos chistes por algo sucedido. Después de varios días nota uno nuevas caras y la falta de otras, y cuando en' otro país vuelve uno a encontrar- se, se saluda uno con un gus- to enorme que se refleja 'en la cara alegre de las personas que ya son conocidas. ¡Qué contraste con algunos turistas de apellidos imposi- ble de pronunciar, que en su (Pasa a la página 2) Homenaje al SENADOR CARL HAYDEN, quien celebra sus 50 años de servicio a la nación y a su estado natal en Washington. Uno de los personajes de ma- yor relieve como servidores de la Patria en éste País lo es el Senador Hayden, quien a pesar de su fama como hombre de un gran talento reconocido como u- no de Jos hombres de gobierno de mayor integridad y que ha dedicado su vida al servicio de la gente, y cuya fama está re- conocida mundialmente, conser- va su sencillez. y su humildad como cuando empezó su larga carrera política. Sus trabajos en el Senado son respetados por los de su partido y por los que no lo son, pero él siempre se mantiene detrás de bastidores sin hacer ostentación de su valía. Al verle parece que es un individuo de tantos, y sin embargo todos al pasar junto a él se quitan el sombrero y le ven con admiración, con cariño y con curiosidad. Hoy es ¡pues el día señalado para rendirle público homenaje a su gran personalidad y al gru- po de influyentes que forma en el Comité--para- ésta ocasión nO" ha omitido nada que pueda des- dorar el homenaje. En el Hotel Westward Ho se reunirán altas personalidades de la política, hombres de negocios, banqueros y gentes de todas las ¡esferas sociales ávidos de estar junto al hombre que ha conquis- tado el cariño de todo Arizona. 1,000 boletos de a $100 dólares cada uno se agotaron inmedia- tamente después que éstos se anunciaron. El Presidente del Comité es el Sr. Tom Chauncey, magnate de Un gran continente de la policía de Phoenix ha sido de- signado para ayudar al ser- vicio secreto de los Estados Unidos a resguardar al Presi- dente Kennedy a su llegáda aquí hoy viernes a las 1:00 de la tarde. , En adición, 41 policías uni- formados, 23 motociclistas y 14 otros policías del tráfico estarán listos para la seguri- dad del Presidente. EPteniente Robert Broan di- jo que 18 unidades de la Po- licía de Caminos estará a la disposición del Presidente: .y de los dignatarios asistentes a la Celebración del Sénador Sr. Carl Hayden. El Sheriff del Condado de Maricopa, Cal Boies dijo que tiene Diputados de Sheriff lis- tos: para acompañar al Presi- dente si éste desea hacer un vaje alrededor de Phoenix du- rante su,corta estancia de 10 horas aquí. En el Aeropuerto el Presi- dente será recibido por la Ban- da Militar de Luke Air Force y por los MARIACHIS del Club “Viva Kennedy”. El ROTC de la Universidad del Estado y la Banda de Co- lor saludarán al Presidente. El Presidente será oficial- mente recibido por el Senador Hayden, el Gobernador Fan- nin y el Mayor Sam Mardian. Después del corto discurso en el aeropuerto, dicho por el Presidente Kennedy, la cara- vana de carros saldrá de ahí hacia la calle Washington y luego hasta la Central y has- [PARA EL HOMENAJE A CARL HAYDEN. A la: Una de la Tarde Hoy Llega el Presidente J. Kennedy al Aeropuerto Hoy es el gran día dedicado al¡ radio y televisión, y el Vicepre- sidente es el Sr. James Minnotto, hombre de negocios, banquero, gran político, ex Senador del Es- tado y ex Embajador en Italia. Todas las bandas de las es- cuelas tomarán parte en la Ca- balgata que dará principio en el Aeropuerto hasta la calle Wash- ington al Oeste hasta la Avenida Central y hasta el Hotel West- ward Ho, en donde se llevará a cabo uña conferencia de prensa con el Presidente Kennedy y lue- go hablará desde una platafor- ma que será levantada frente al hotel. A las 7:30 de la noche dará principio la Comida Testimonial presidida. por el Presidente Ken- nedy y por el agasajado. El Senador Hayden será pre- sentado por el Vice-Presidente Lyndon B. Johnson. Senadores, Diputados Federales y del Estado estarán presentes durante el testimonio de recono- cimiento. El Sr. Paul Fannin, Goberna- dor de Arizona presentará al Sr. Presidente Kennedy. Una gran noche inolvidable fecha en que un Presidente de Estados Unidos se presente a Honrar a un nativo y gran hom- bre de Arizona. EL SOL saluda con todo res- peto al Primer Mandatario de la Nación, y que su cortísima .es- tancia en ésta nuestra bella ciu- dad le sea Grata! Al Senador Carl Hayden, nues- tro amigo y gran hombre, le de- seamos disfrute de este grandio- so homenaje que le rinden las gentes de Arizona, y que tánto ta el Hotel Westward Ho. 100 Policías Ayudarán a Resguardar al Presidente Kennedy en su Visita a Esta Kennedy y Hayden ocupa- rán el primer sarro, seguidos por. el carro del Gobernador Fannin y del Mayor Mardian. Lás esctelas elémentales del Distrito de Phoenix se cerra- rán para dar lugar a que los niños vean al Presidente. 3 Grandes Días en la Iglesia Evangélica Mexicana, de Phx. CALLES 16, Y FILMORE PHOENIX, ARIZONA El miércoles 22, a las 7 p. m. se llevará a cabo un Banquete Anual, celebrando el XXXI Ani- versario de su Fundación. El di- námico jóven Jorge Rivera, de fama «internacional como Evan- gelista y Misionero, será el ora- dor oficial, El jueves-23 a las 7:30, el bien conocido hermano Ray. Herrera, entre.otros números de un pro- grama interesante, nos traerá su milagroso testimonio personal. El viernes 24 a las 10 a. m.,. gran Servicio de Alabanza, testi- monio y Acción de Gracias. A las 7:30 p. m., gran Servicio de Aniversario. Un programa lleno de bendición para todos. Invitamos cariñosamente a us- ted y a su familia a todos estos servicios, en donde recibirá una cordial bienvenida. LEONARDO Y DICK MERCADO, Ministros. SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL”