El Sol Newspaper, September 15, 1961, Page 9

Viernes 15 de Septiembre de 1961 Nos Unimos en la Celebración de las FIESTAS DE LA INDEPENDENCIA EL 16 DE SEPT. DE 1961! y a la más grande de las epopeyas de nuestros ve- cinos del Sur: México! Que nuestros dos países -. prosperen y sean grandes juntos! FIAST FEDERAL SAVINGS... Member: FSLIC-FHLE CASA GRANDE y La Casa más Antigua de Ahorros y Préstamos en Arizona. KINA'S BEAUTY SHOP 43% S. 1st, AVE. TEL. AL 3-0672 PHOENIX, ARIZONA ¡EN DONDE LE CORTAN Y LE ARREGLAN SU PELO AL ULTIMO ESTILO. —PERMANENTES Y PEINADOS— Felicitaciones a la Colonia Mexicana durante la Celebración de la Independencia, los días: 1115 Y 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! pa a TEL. AL 2-9284 PISTOLAS — RIFLES MAQUINAS DE COSER Y MAQUINAS DE PELUQUERO. SWEET'S JEWELRY AND. LOAN CO. 239 E. WASHINGTON ST. RADIOS NUEVOS Y USADOS. — CAMARAS. PARQUE PARA ARMAS. — RELOJES. — ANILLOS. VELICES Y PETACAS. — ROPA USADA MAGNIFICA. REP. RAMON GUTIERREZ Phoenix, Arizona Felicitaciones a la Colonia Mexicana en este Glorioso 16 de Septiembre de 1961!! ILLIA SU AMIGO: JAMES E. LINDSAY SUPERVISOR POR EL DISTRITO No. 1 LES RECUERDA COMO SIEMPRE Y LES FELICITA EN OCASION DE LA FECHA GLORIOSA DEL 151 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, ESTE: 1116 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! DR. E L LUGLAN 137 S. Central Ave. AL4-2416 Phoenix, Ariz. FELICITA A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR LA FECHA GLORIOSA DEL: 1116 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! =P UNA 0. D. CLEANING EN DONDE LIMPIAN Y PLANCHAN SU ROPA CON TODO CUIDADO. 1220 SUR AVE. CENTRAL PHOENIX, ARIZ. TELEFONO AL 3-6869 FELICITA A LA COLONIA MEXICANA, AL CELEBRAR EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! —QUE SE DIVIERTAN Y GOCEN MUCHO— SS o TR. 0 505CEOSK AIDA A N. C. KELLY MOORE COUNTY RECORDER SINCERAMENTE envía sus FELICITACIONES a sus amigos y a toda la colonia mexicaná durante la FIESTA del 16 de Sept. de 1961!! “EL (Viene de la página 4) go de Primer Jefe del Ejérci- to Constitucionalista, que son tre los altos cargos de que es- tá investido, pero que si no le es admitida, combatirá con toda energía contra la reac- ción encabezada por Villa. Así, Villa y sus generales, y sus consejeros (maderistas de la más elevada cultura), quedan catalogados por el Primer Jefe de reaccionarios, porque exigen el restableci- miento de la Constitución (Constitucionalista), elecci o - nes democráticas y las refor- mas agrarias... A la junta convocada por el Primer Jefe concurrieron elementos revolucionarios del Norte, del Noroeste, y del Centro, bajo la presidencia del general Eulalio Gutiérrez, y como vicepresidente Fran- cisco Murguía, el día 3 se pre- sentó Carranza y leyó un lar- go informe refiriéndose a la insubordinación de Villa y a la exigencia villista de que entregara el poder. “Yo no puedo admitir —di- jo— por el honor del mismo Ejército Consitucionali st a.... que un grupo rebelde, mino- ría indisciplinada, trate de im- poner su voluntad a la mayo- ría de los jefes, que es la úni- ca que es destinada para or- denar, y sólo ante la cual se inclinará mi obediencia”. A“ gregó después que sólo por prudencia no ha tratado de someter al rebelde, pero que su Gobierno tiene “un núme- ro mayor de cien mil hombres y artillería, ametralladoras y pertrechos suficientes para someter al orden a ese jefe rebelde”. y cuenta,” además, con la fuerza invencible de la razón y la justicia para soste- ner al Gobierno... “Ustedes me confirieron el mando del Ejército; ustedes pusieron en mis manos el Po- der Ejecutivo de la Nación; estos dos depósitos sagrados no los puedo entregar sin mengua de mi honor, a soli- citud de un grupo de jefes decarriados en el cumplimien- to de sus deberes y de algu- nos civiles a quienes nada de- be la patria en esta lucha; so- lamente puedo entregarlos y los entrego en este momento a los jefes aquí reunidos. Es- pero la resolución de ustedes, y desde luego me retiro de la Convención, esperando que la resolución de ustedes la ins- pirará el supremo bien de la patria”. Hubo cierto desconcierto, porque una parte de la asam- renuncia, pero bien planeada la' escena, el licenciado Luis Cabrera produjo un discurso |: ¡en el que trató de aclarar que timas palabras fueron poco a- ludibles, no había pedido su retiro, sino que había hecho entrega de la jefatura del E- jército, y tratando de llevar la alarma a sus oyentes, dijo en tono patético que queda- ban sin ninguna autoridad su- perior, a no ser la de Francis- co Villa, y que para que no quedara acéfala la Revolución era urgente elegir jefe, evi- tando así grave responsabili- dad sobre ellos. Había, pues, que proceder a la votación; y tomando una hoja de papel, dijo: “¡Aquí está mi voto en favor del señor Carranza!” “La sesión se volvió un pan- demónium —dice el general Manuel W. González—, pues había algunos jefes que sim- patizaban con la separación del Primer Jefe; pero enton- ces el general Murguía (vice- presidente), dando un puñe- tazo sobre la mesa, exclamó: ¡“Haiga lo que haiga, no le Despues del Desconocl1... Idel Norte para que, suspen- ta obedecía” al propósito de blea se inclinaba a aceptar la | ( 2 ale el señor Carranza, cuyas úl- % SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE admitimos la renuncia a don Venustiano” Entonces todos votaron por el Primer Jefe y éste regresó a la una y me- dia a reanudar su Primera Jefatura. En previsión de que no se- rían satisfactorios los resulta- dos de una junta a la que con- currieron los generales de la División del Norte, ni los za- patistas, ni los maytorenistas, el general Obregón se había anticipado a procurar una jun ta de generales, en la que se resolvió que varios de ellos (inclusive Obregón) fueran a Zacatecas a fin de invitar a los generales de la División diendo todo acto de hostili- dad, se reuniefan todos los ge- nerales revolucionarios o sus representantes en Aguasca- lientes, como' ciudad neutral, en una Convención General que debería iniciarse el 10 de octubre. Se había pedido la anunencia de Carranza, y O- bregón insistía en “quitar to- do pretexto a los jefes de la División del..Norte y lograr que abandonaran a Villa los elementos que no estaban dis- puestos a sétundar su defec- ción”. El general Obregón se es- forzaba, pues, de acuerdo con los generales villistas Robles y Aguirre Benavides, en que los más generales de la Divi- sión del Norte defeccionaran. El gobernador constitucio- nal de Sonora, general José María Maytorena, publicó en sonora un manifiesto descono- ciendo también a Carranza, y concediendo toda la razón al general Villa, pues su conduc- (Pasa a la página 11) EL JUEZ McFATE DE LA CORTE SUPERIOR DEL CONDADO DE MARICOPA Sinceramente Felicita a la Colonia Mexicana en este 16 de Septiembre de 1961!! MAS ESTAMPILLAS VERDES S 4 H Enviamos Nuestras Felicitaciones a la Colonia Mexicana, al Celebrar el Aniversario de su Gloriosa Independencia, en este 116 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! The West's Most Western Store IS A ¡E NUESTRAS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA EN ESTE 16 DE SEPT. DE 1961!! * REPUBLIC. STEEL CORPORATION : —TRUSCON DIVISION— OFICINAS Y ALMACENES: 2547 W. JACKSON ;; ¿ TEL. AP 8-5568 PHOENIX, ARIZONA VENTANAS DE FIERRO Y ALUMINIO. $ PUERTAS INDUSTRIALES Y DE METAL. , VENTANAS RESBALADIZAS DE ALUMINIO. e III ooo zo zo een ooo eze AN LA AMIGA DE TODOS USTEDES: JEWEL JORDAN AUDITORA DEL ESTADO HACE PRESENTES SUS FELICITACIONES A LA HONORABLE COLONIA MEXICANA, EN OCASION DE LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE INDEPENDENCIA EL ¡¡16 de Septiembre de 19611! ES ON ¿erorrrr rr eee ¡¡LOOR ETERNO A LOS HEROES DE LA INDEPENDENCIA! y mis deseos muy fervientes de que pasen muy feliz la fiesta con que conmemoran la fecha gloriosa de la Independencia Mexicana el ¡¡l6 de Septiembre de 19611 —ESTE MENSAJE DE ADMIRACION Y DE RESPETO A TODOS USTEDES, LO ENVIA *x E € EL HONORABLE Paul Fannin Gobernador de Arizona AMIGO Y FIEL REPRESENTANTE DE TODOS USTEDES. “Me uno a todos ustedes, y celebro con júbilo al recordar ésta sagrada epopeya de la historia de México”. PAUL FANNIN RSS L JACK'S JEWELERS EXPERTOS RELOJEROS Y JOYEROS. 6056 S. Central BR 6-8822 Phoenix, Ariz. $ Felicita a la Colonia Mexicana al celebrar el 16 de Septiembre de 1961!! Pozo o ozo zo zo oleo oo ojo omo eto zoe ooo too ez ooo oz teo ero RR AI SU AMIGA: LORNA E. LOCKWOOD . % JUEZ DE LA CORTE SUPREMA DEL ESTADO ; FELICITA A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR EL ANIVERSARIO DE LA ; INDEPENDENCIA DE MEXICO, EL $ ¿ ¡116 de Septiembre de 19611 ¿ QUE SE DIVIERTAN MUCHO EN LA FIESTA!! II OR IIA ORT RR ¿ A TODA LA COLONIA MEXICANA SALUDA ¿ SINCERAMENTE Y LES DESEA MUCHAS FELICIDADES EN LA FIESTA DEL 1116 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! RENZ L. JENNINGS % JUEZ DE LA CORTE SUPREMA DEL ESTADO. í Y LES ACOMPAÑA EN ESTOS DIAS DE ¿ GUSTO Y FELICIDAD. QUE SE DIVIERTAN! Proooroos RR IIA SU AMIGO: : CHARTER OAKS INSURANCE COMPAÑIA DE SEGUROS, EN 411 AL NORTE DE LA AVENIDA CENTRAL TEL. AL 2-1714 PHOENIX, ARIZ. HACE PRESENTES SUS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA EN OCASION DE LA CELEBRACION DE LA FIESTA DE ANIVERSARIO DE SU INDEPENDENCIA, ESTE ¡GLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! D