El Sol Newspaper, September 15, 1961, Page 6

" PAGINA SEIS En Todo Arizona... Solamente Hay Un APARADOR CON Usted está invitado a visitar la única tienda de esta cla- Un aparador con implementos moder- nos de gas de los manufactureros de primera línea en América. Venga, usted puede examinarlos bien sin mo- lestia alguna y comparar, sin que se le haga presión con las tácticas agresivas que ocasiona el vender. En vez de eso usted encontrará una consultante, a quien usted podrá hacerle preguntas acerca de los imple- mentos, y quien le ayudará con toda atención e inte- ligencia. Nosotros creemos que usted encontrará su se en Arizona... visita muy interesante. VEA NUESTRA COCINA “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE En su estilo se desparrama su substancia del hombre y del científico; su verbo es el ventanal de su visión. Prosas de antología son las de Igna- cio Chávez, acaso uno de los mejores escritores de México. Es un alto poeta escribiendo en prosa, como él sugirió de Alfonso Reyes, y como debe declararse de todo estilo ar- diente y musical, con sonori- Fabian Garage 311 N. Tith St. Tel. AL 41248 En el Fabián Garage encuentra Ud. segu- ridad y garantía en MODELO, DE GAS. PREGUNTE ACERCA DE NUESTROS PLANES DE el trabajo. Su carro quedará en perfecto estado si lo lleva Ud. a Fabian's SERVICIO GRATIS. ON THE MALL AT CHRIS-TOWN rro q A o too ezo o oo oo dodo ooo oo doo: A CAFE 3 FOLGER'S El Café Rico y de Aroma Refrescante FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA DURANTE LA CELEBRACION DE LA FIESTA. DE INDEPENDENCIA EL 16 DE SEPT. DE 1961 RIMA AA A A a o zoo zz o DUNBAR SPRING AND WHEEL 718 W. Jefferson AL 3-7817 . Phoenix, Ariz. $ Envía sus Felicitaciones muy Sinceras a e LE ue Correr Todos Ustedes, Deseándoles Disfruten $ mucho de la Fiesta del 16 de Sept. de 1961!! porro AOS: $ CRISMON FLOWERS AND GIFTS 25 E. MAIN ST. TEL. WO 4-4595 MESA, ARIZONA Las MEJORES FLORES para TODA OCASION. Para Todos Ustedes: Feliz 16 de Sept. de 1961 ¿ Porro rre rr CECIL F. PERKINS +, 7 —AMIGO DE TODOS USTEDES— 4 Les Envía sus Felicitaciones al Celebrar la Fiesta de la Independencia Mexicana, el $ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! nooo oo ooo eee dono ooo eee lez 2er rorrrpono DS O RO LN SOUTHERN BOWLING LANES Al —BOLICHE DE LO MEJOR— N ¿ Kin Pins - Candle Pins - Abierto las 24 Horas 3 5620 SUR AVE. CENTRAL PHOENIX, ARIZ. $ Para Reservaciones Llamen al Tel. BR 6-3263 DURANTS COFFEE SHOP Muy Ricas Comidas Servicio a Familias —FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961— porro A: > II anti o I Garage. * Enviamos Nuestras Felicitaciones y. nues- tros mejores deseos de que gocen de un Feliz y Alegre 16 de Sept., 1961 FABIAN GASTELUM, Propietario. PRI RRA AA ISR ICICAOA DR. C. R. BLAKESLEE —SU AMIGO— 4541 OESTE DE LA INDIAN SCHOOL RD. TELEFONO AP 8-4578 PHOENIX, ARIZ. MUY CORDIALMENTE FELICITA A LA COLONIA MEXICANA, AL CELEBRAR LA FECHA GLORIOSA DEL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, EL 1116 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! eee III MOORE TITLE CO. 305 E. DUNLAP PHOENIX, ARIZ. Envía sus Felicitaciones a la Colonia Mexicana en el Aniversario de la Independen- cia, éste 16 de Septiembre de 1961!! $ REDEE ooo zoo zoo zolo ozono zoo organ ear ezo ooo zo ooo o ozono ezo oro PALMER RADIATOR INC. ¿ 2245 W. McDOWELL RD. TEL. AL 3-2101 La única más antigua y más grande manufacturera de radiadores para camiones, tractores, automóviles y equipos industriales y de agricultura, les desea: ¡¡MUY FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! IIA AS] Felicitaciones a la Colonia Mexicana en éste 16 de Sept. de 1961 DE PARTE DE Dre REA WESTERN FARM MANAGEMENT COMPANY 3 801 N. AVE. PRIMERA TEL. AL 8-6776 ¿ PHOENIX, ARIZONA ¿ SINCERAMENTE FELICITAMOS A LA COLONIA MEXICANA DE ARIZONA, EN OCASION DEL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, EL | GLORIOSO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! LS III HIDALGO Las Prosas del Dr. Ignacio Chávez dades y sobriedades de golpe en el metal del sentimiento. Su nacionalismo no excluye participaciones, sino las pide, para agregar a ellas la apor- tación genuina, “el acento o- riginal” al acervo de todas las escuelas. “Si México —dice— ha de contar algún día en el mundo del pensamiento, no ha de ser por la ciencia que im- porte y ni siquiera por la cul- tura que asimile; ha de ser por lo que produzca, por lo que cree; por el acento ori- ginal que ponga en el concier- to de las ideas. Y en ese es- fuerzo por encontrarnos a no- sotros mismos y de iniciar la tradición científica que nos falta, el Instituto está empe- ñado en un lance de honor”. Pero al exaltar la obra pic- tórica de Diego Rivera en los muros del propio Instituto cardiológico, le asigna otro valor más alto, al lado de en- carnar las dolientes vibracio- nes de la raza: ese vlor más alto, suttil e imponderable, es el valor educativo para las generaciones jóvenes. Diego Rivera plasmó con su arte violento las figuras egregias de la cardiología mundial. “Es la evocación del pasado hero- ico con su gran lección de hu- mildad, canta Ignacio Chávez; la voz de los maestros de ayer, que guarda vivo su po- der de estímulo: el llamado de una tradición amasada en si- glos, que nos ordena conti- nuarla. La juventud que pasa por las aulas habrá de fami- liarizarse con estas grandes figuras del pensamiento, y al conocerlas, habrá de cultivar la santa actitud de la vene- ración”... El Dr. Chávez exalta en Diego Rivera, pintor vital y cosmogónico, al pintor de la raza, de la Revolución y de este México que comienza a surgir purificado del dolor mi- lenario. “El es, en el fondo —escribe Ignacio Chávez—, uno de los grandes épicos de la pintura, como se le ha lla- mado”. “Nada es integralmente pro- pio, dice en su bello discurso agradeciendo la condecora- ción del generalísimo More- los, que le otorgó el Ayunta- miento de Morelia; ningún éxito es cabalmente nuestro. Somos producto de nuestro yo, pero también de nuestro medio, de nuestra hora, de nuesttro ambiente, de nuestra “circunstancia”. Su circuns- tancia esencial es la noble ciu- dad de Morelia y, sobre todo, su recinto sagrado de San Ni- colás, en cuyas aulas se mo- deló su espíritu. Pero tam- bién, la hora en que le tocó nacer y vivir, hora que fué el final de una época y el des- pertar de una nueva era”. Esta confesión de Ignacio Chávez es fundamental en u- na valoración biográfica del insigne cardiólogo y actual Regente de la Universidad de México; es el embrión de su revolucionarismo, tanto como su sensibilidad. Y están enlazadas en ese es- píritu sereno y refinado las formaciones del revoluciona- rio y del científico. “Recuerdo con gratitud —dijo en su dis- curso de Morelia—, aquel grupo selecto de maestros que se encargó de darnos, en los finales de la época porfiriana, una honda, una recia forma- ción intelectual, sin la cual na- da hubiéramos podido cons- truir de duradero en nuestra vida ulterior. Ellos nos dieron las bases, la disciplina men- tal, el amor al trabajo. Ellos fueron los que nos dieron ciencia y cultura”. “El resto —prosigue el Dr. Chávez—, (Pasa a la página 7) Viernes 15 de Septiembre de 1961 Y III a der pla PYLE MOTORS COMPANY E —VENDEMOS CARROS DE LOS MEJORES!— no rt 1330 E. CAMELBACK RD. TEL. CR 9-7031 Y Nuestro Nuevo Local Situado en: 4228 W. INDIAN SCHOOL ROAD PHOENIX, ARIZONA FELICITA A LA COLONIA MEXICANA, AL CELEBRAR SU FIESTA DE INDEPENDENCIA ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! porro rr zoe a repo nooo nro ozono re ooo eee ooo doo PATS HAMBURGER'S DRIVE-IN ¿ 1004 SUR AVE. CENTRAL. TEL. AL 2-2950 BAJO NUEVA ADMINISTRACION TONY RUSEK y EDWARD DU PASS Felicitan a ustedes en éste 16 de Sept. de 1961! Pozo ozoc zo oezoeloezo zoo zoe ezo az ezo oo zone zoo otero zolo ezo zoo good DI A A A ne ; ACE DRILLING CO. 3505 E. CAMBRIDGE AVE. PHOENIX, ARIZ. TELEFONO BR 5-3361 FELICITA A LA COLONIA MEXICANA Y LE DESEA FELIZ 16 DE SEPT. DE 1961 A PAID RR HOWARD'S SERVICE STATION 1924 SUR CALLE 16 PHOENIX, ARIZ. LES DESEA MUCHAS FELICIDADES DURANTE LA FIESTA DE INDEPENDENCIA ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961! RR RRA LIRIOS EVERGREEN NURSERY 306 E. DUNLAP SUNNYSLOPE, ARIZ. FELICITA A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR LA FIESTA DE INDEPENDENCIA ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961 SS A, DISCOUNT TROPHY HOUSE —TROFEOS PARA TODA OCASION— 16 Sur Ave, Central. Phoenix, Áriz. FELICITA A LA COLONIA MEXICANA AL CELEBRAR LA FIESTA DE INDEPENDENCIA EL 16 DE SEPT. DE 1961!! NR A II BOND SERVICE CO. (FIANZAS) LA COMPAÑIA DE FINANZAS A CUALQUIER HORA DEL DIA O NOCHE. 201 W. Jefferson Tel. AL 4-4211 Phoenix, Arizona ENVIA SUS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA, DESEANDOLES UNA MUY FELIZ FIESTA DE INDEPENDENCIA ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! IAS IN WALLY'S QUALITY MEATS ¡LAS MEJORES CARNES, A PRECIOS BAJOS! VISITENOS Y SE CONVENCERA. 4807 N. 27 Ave. Phoenix, Ariz. NUESTRAS FELICITACIONES EN ESTE 16 DE SEPT. DE 1961 A TODOS USTEDES! AI IIA DIAS UNITED PRODUCE COMPANY ENVIA SUS SINCERAS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA, AL CELEBRAR % LA FIESTA DE INDEPENDENCIA, ESTE: GLORIOSO I6 DE SEPTIEMBRE DE 1961 a Bldg. Tel. AL 8-2743 Phoenix, Arizona Es l¡QUE SE DIVIERTAN Y GOCEN MUCHO! ¿ oo ono o ezo ela elo a aj na ono loz elo oz ooo ezo dez o + RR A zz | 3