El Sol Newspaper, September 15, 1961, Page 10

: PAGINA DIEZ “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 15 de Septiembre de 1961 ' ' El Valley National Bank y a la Colonia Mexicana de Arizona un cordial saludo y felicitaciones en esta solemne ocación, de su gloriosa Independencia. Vice/Presidente del III ¡“EL RANCHO” 122 SUR CALLE TERCERA TEL. AL 2-0970 PHOENIX, ARIZONA TORTILLAS DE HARINA Y DE MAIZ. TAMALES. — ESPECIAS — Y OTROS ARTICULOS ALIMENTICIOS MEXICANOS. Nuestras Felicitaciones a la Colonia Mexicana durante la Celebración del 151 Aniversario de la Independencia Mexicana, mañana 16 de Sept, de 1961! AI IIA SU AMIGO: Robert Pickrell ABOGADO GENERAL DE ARIZONA APROVECHA LA OPORTUNIDAD DE LA CELEBRACION DE LA GLORIOSA FECHA DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, PARA FELICITAR A LA COLONIA MEXICANA Y DESEARLE QUE SE DIVIERTAN MUCHO Y QUE GOCEN DURANTE LA FIESTA DEL ¡¡16 de Septiembre de 19611! PI EL AMIGO DE TODOS USTEDES, EL ENVIA SUS FELICITACIONES MUY SINCERAS A LA HONORABLE COLONIA MEXICANA, DESEANDOLES SE DIVIERTAN MUCHO AL CELEBRAR LA FIESTA DE INDEPENDENCIA EL 16 de Septiembre de 1961 ¡QUE SEAN MUY FELICES! Prior Í——RONNIE BOk RONNIE_ BOOKBINDER'S E] HUTT LIQUOR STORE | 2945 E. WASHINGTON PHOENIX, ARIZ. E CERVEZAS, VINOS Y LICORES | DE TODAS MARCAS. — VISITENOS. Felicita a la Colonia Mexicana, en Ocasión de la celebración de las Fiestas del 1116 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! —Que se diviertan y sean muy felices— q _ CE ETE A A A A A le brinda a México Departamento Internacional MEMBER PEDERAL DEPOGIT ¡MGURANEE CORPORATION (Viene de Ja Página 3) do a las cavernas como uha bestia feroz, refugiado en el desierto, proscrito. Ni dinero, ni pan, ni pólvora, ni cañones. Por generales, algunos desés- perados;por soldados, algunos desnudos. Los matorrales por ciudadelas. Aquí la usurpa- ción precedida de todas las le- giones de la fuerza: El dere- É cho, solo, desnudo, abandona- de do. Vos, que sois el derecho, habéis recogido el guante y aceptado el combate. La ba- talla de uno contra todos ha durado cinco años. Falto de hombres, habéis tomado por proyectiles las cosas. El clima terrible os ha socorrido. Vos habéis tenido por auxiliar a vuestro sol... Y un día, después de cinco años de humo, de polvo y de seguedad, la nube se ha disi- pado, y se han visto dos im- perios caídos en tierra. Nada de monarquía; nada de ejér- cito; nada más que la enormi- dad de la usurpación en rui- na, y sobre ese horroroso de- rrumbamiento, un hombre en pie: Juárez, y'al lado de este hombre la libertad, Todo esto vos lo habéis he- cho, Juárez, y en verdad es oo ozono nooo! A MIS AMIGOS MEXICANOS: CON TODA SINCERIDAD LES ENVIO MIS FELICITACIONES, Y LES DESEO DISFRUTEN DE MUCHA ALEGRIA AL CELEBRAR LA GLORIOSA FECHA DEL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, ESTE: GLORIOSO I6 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! JUEZ FRANCIS DONOFRIO CORTE SUPERIOR DEL: CONDADO DE MARICOPA: RI Ra Y NO BONE +NO SHANK a NO SKIN +« NO EXCESS: FAT Y == CUDAHY PACKING COMPANY 4601 E. VAN BUREN PHOENIX, ARIZ. APROVECHA LA OPORTUNIDAD PARA FELICITAR A LA HONORABLE COLONIA MEXICANA, EN OCASION DE LA CELEBRA- CION DEL GLORIOSO 16 DE SEPT. DE 1961, M ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO. — Ia Fes pon icon Y GOCEN. PHILLIPS 66 STATION 9040 SUR CENTRAL AVE. PHOENIX, ARIZ. CON MUCHO GUSTO DESEAMOS A LA COLONIA MEXICANA DE PHOENIX QUE DISFRUTEN DE MUCHA ALEGRIA, Y SE DIVIERTAN Y GOCEN MUCHO EN ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961! RARA RRE REE ERRE EEE 31 W. WASHINGTON TEL. AL 8-4147 PHOENIX, ARIZONA FELICITACIONES SINCERAS A LA COLONIA MEXICANA, AL FESTEJAR LA FECHA DEL ANIVERSARIO DE SU INDEPENDENCIA, EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! IR RIOR AAA] Voces de Clemencia por Maximiliano grande: pero lo que os resta por hacer es más grande to- davía”.... y continuaba con e- sa misma elocuencia el vate, con un llamado a la clemen- cia. Elocuente vana, como to- dos lo sabemos ya que el dra- ma culminó en el Cerro de las Campanas, añadiendo a tantas páginas trágicas de nuestra historia, otra más que quizás se hubiera podido evi- tatr: pero Juárez era de bron- ce; con razón su estatua del Palacio Nacional fue fundida con el de los cañones tomados al invasor. HIDALGO Las Prosas del... (Viene de la página 8) obedecimos tu mandato de u- nirnos todos. Ya el mexicano siente el orgullo de gritar su estirpe. Ya tenemos la fe en nuestro destino. Y todo eso lo debemos a ti. Por eso nuestro orgullo de sentirnos tus hijos y de ver que tu figura —fué un poeta quien lo' dijo, Alfon- so Reyes—, “la Historia in- tencionalmente quiso conden- sar los rasgos de la Mitolo- gía: libro y espada, arado y telar, sonrisa y sangre”. Se está en este canto de Ig- nacio Chávez al Padre de la Patria, más allá de la poesía porque se está en la oración. Un recogimiento en el delirio expiatorio resuman sus pala- bras. Es la plegaria en el des- canso de la lucha, entre la hu- meante barricada; es la co- munión de los hombres viri- les que le hablan a Dios, que está entre los abandonados, y ¡que crea las patrias libres. La identidad latina, la del genio español que revive en América, mezclándose a esos jugos de las razas nativas, en- gendra ese acento común: el inconformismo en Unamuno y Vasconcelos y la tersura de estilo, la capacidad prodigio- sa de trabajo con la intuición científica, de Marañón y Chá- vez se describen los signos de su sensibilidad, de su humani- dad y su humanismo, y no menos de ese don egregio que les convierte en maestros ecu- ménicos: que son creadores en su especialidad. Y son universales los dos, sin abjurar de sus orígenes; sin dejar de ser un gran eu- ropeo y un gran americano; lo tal vez porque lo son, por- que así esclarecen su prosa- pia racial y nacional conju- gando sus savias en la infi- nita fluencia del pensamien- to eterno, en el afán humano a través de las épocas. Y los une la comunión del alma, que se hace simpatía en la 'Igloria común. Y en el dolor de España estuvo la noble vi- gilancia del clinico de Méxi- ceo, y que es la emoción de América ante aquel holocaus- to. CORTE SUPERIOR — DIVISION No. 3 — Envía sus sinceras felicita- ciones a la colonia mexica- na al celebrar el glorioso 1116 DE SEPT. DE 196111 S € H Green Stamp Co. CANJEE SUS ESTAMPILLAS VERDES “S 2 Hr POR MERCANCIA HERMOSA Y DE CALIDAD, 114 W. Thomas Rd. CR7:8861 2347 E McDowell Rd. BR 5-0224 | 3919 E. Indian School Rd. CR 4-8461 917 Mill Ave. - Tempe WO 7-3511 817 E. Indian School Rd. WH 6-6481 opor tooo ze ooo ze rezo eze ore ozono one de dore e Botica EzS SE SURTEN RECETAS e TODA CLASE DE MEDICINAS. OeFUENTE PARA REFRESCOS. PERSONAL ATENTO Y RESPONSABLE. —SE ENTREGA A DOMICILIO.— DE Vaj , » 401 E. Van Buren Tel. AL 4-5611 (ESQUINA DE LA CALLE 4 Y VAN BUREN) PHOENIX, ARIZONA l¡MUY FELIZ 16 DE SEPT. DE 1961 A TODOS! IA! A A E IN STEWART MOTORS INC. ] MAGNIFICOS CARROS STUDEBAKER ' TAMBIEN EXCELENTES CARROS USADOS. 800 N. CENTRAL AVE. PHOENIX, ARIZ. ENVIA SUS SINCERAS FELICITACIONES A ¿ | LA COLONIA MEXICANA Y LES DESEA SE ] DIVIERTAN MUCHO DURANTE LA FIESTA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA, EL ¡¡16 de Septiembre de 19611! Mie A A AS SS AS A | A A A AA AAA Sinceras Felicitaciones. a la Colonia Mexicana, en este Gloriosísimo ¡¡16 de Septiembre de 19611 DE PARTE DE UN BUEN AMIGO SA A AS A AS AA HI E A IE TAE ESE ESSE EEE 2002 E. Van Buren. AL3-9513 Phoenix, Ariz. Felicitamos muy cordialmente a la Colonia Mexicana, al celebrar el Aniversario de la Independencia de México, éste 16 de Sept. ERES EE ERE EAS BILBY PRODUCE COMPANY 410 E. JACKSON ST. PHOENIX, ARIZ. A TODOS USTEDES SINCERAS FELICIDADES noz zon EN ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 19611! A ] EE II IS A A A A | TRANSMISSION: KING | ¿ REPARACION DE TODA CLASE DE TRANSMISIONES PARA CARRO Y TROKA. ll | — TODO TRABAJO GARANTIZADO — | 144 620 W. VAN BUREN PHOENIX, ARIZONA |! NUESTRAS FELICITACIONES A LA COLONIA | Y MEXICANA AL CELEBRAR LA FECHA DE Ñ ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, EL 16 DE SEPT. DE 1961!! A A A A A A HT OS a a