El Sol Newspaper, September 15, 1961, Page 8

E PAGINA OCHO A HAYDEN FLOUR MILES Tempe, Arizona E LES HACE PRESENTES SUS | FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA EN OCASION DE LA CELEBRACION DE LA FECHA GLORIOSA DE LA INDEPENDENCIA, EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! porro rr reee error J, M. KELLOGG REALTOR 214 AL NORTE DE LA AVENIDA CENTRAL TELEFONO AL 4-2156 PHOENIX, ARIZONA FELICITAMOS A TODOS USTEDES Y LES DESEAMOS DISFRUTEN MUCHO DE LA FIESTA, AL CELEBRAR LA FECHA DE LA INDEPENDENCIA, ESTE -16 DE SEPT. DE 1961! ar WALLACE AIR CONDITIONING CO. INSTALACIONES EXPERTAS Y SERVICIO EN EQUIPOS DE CALEFACCION. LLAME AL TEL. CR 7-6827 € 4704 NORTE AVE. 7 PHOENIX, ARIZ. € NUESTRAS SINCERAS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA, EN ESTE jil6 de Septiembre de 19611! RA NORTHGATE BOWLING 8441 NORTE CALLE 12 PHOENIX, ARIZ. TELEFONO 944-4401 “CASA DE LA NUEVA LIGA PROFESIONAL EN PHOENIX, ARIZONA” COFFEE SHOP. — COCKTAIL LOUNGE. NURSERY. — SALA DE BILLAR Y KING PIN. SUPPLY SHOP (UTENCILIOS) FELICITAMOS A LA COLONIA MEXICANA EN ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! Porres per REED BAIL BOND CO. SI USTED CAE EN LA CARCEL - LLAMENOS OFICINAS: 215 FORD LAW BUILDING (11 NORTE AVENIDA SEGUNDA) (FIANZAS A TODA HORA) MUCHAS FELICIDADES LES DESEAMOS A É LA COLONIA MEXICANA EN OCASION DE LA CELEBRACION DE LA FIESTA DE j INDEPENDENCIA, ESTE 16 DE SEPT. DE 1961!! III o IA ree z Muchas Felicidades y que disfruten muy alegres de la Fiesta de Independencia, el GLORIOSO I6 DE SEPTIEMBRE DE 1961!! FEED BAG DINNING ROOM 554 OESTE MAIN ST. MESA, ARIZONA TELEFONO:WO 4-3163 PIENSE EN NOSOTROS CUANDO DESEE SU $ BARBACOA FAVORITA, STEAK O MARISCO. CUARTO PARA BANQUETES, DISPONIBLE DR OS IS PARA BAILES Y BENEFICIOS. Poznan rezo qero qe NN NS IS HEROLDS APPLIANCE 1751 GRAND AVE. PHOENIX, ARIZ. TELEFONO: 252-6074 ENVIA SUS FELICITACIONES MUY SINCERAS A LA COLONIA MEXICANA, DESEANDOLES QUE SE DIVIERTAN Y GOCEN MUCHO EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961, ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO! Porres 3 3 ¿ 3 + 3 : “EL em SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Perros, de Noche La Estación principiará el viernes, Sept. 29 10 Carreras todas las noches (excepto los lunes). ADMISION: 50c GREYHOUND PARK E. Washington at 40th Street, Phoenix W. Y. | “Skipper” Dick : SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN PUBLICA DEL ESTADO DE ARIZONA ' | FELICITA MUY CORDIALMENTE A LA COLONIA MEXICANA, EN OCASION DE i LA FIESTA DE ANIVERSARIO DE LA E doin EL 16 Po SEPT. DE se. Ú AMES AS A LE GARCIA'S MARKET MEDIA MILLA AL OESTE DEL PUENTE. TEL. WE 5-9254 HIGHWAY 80 AVONDALE, ARIZ. ABARROTES DE TODAS CLASES. VERDURAS. — FRUTAS. CARNES FRESCAS DE LAS MAS FINAS. ARTICULOS PARA LA CASA, Y ROPA CUANTO USTED DESEE LO ENCUENTRA EN “GARCIA'S MARKET”. Nuestras Felicitaciones a la Colonia Mexicana durante el Aniversario de la Independencia Mexicana, mañana 16 de Septiembre de 19611! A MI vnrrrrrrr9rr rr eee MARYVALE PHOTO SHOP 4119 NORTE AVE. 51 PHOENIX, ARIZ. SALUDA A LA COLONIA MEXICANA, EN OCASION DE LA FECHA GLORIOSA DEL 1116 DE. SEPTIEMBRE DE 1961!! SIM GUS RODRIGUEZ, BODY SHOP 939 ESTE DE LA CALLE MONROE TELEFONO AL 3-2786 PHOENIX, ARIZONA ¡El lugar en donde hacen de su carro viejo un carro nuevol Toda clase de composturas en Carrocería — No importa qué tanto haya sido chocado su carro, se lo dejamos como nuevo! Operarios competentes que garantizan el trabajo, que es de primera calidad! Felicitaciones en este 16 de Sept. de 1961!! SS AS á T AND S FURNITURE ' HIGHWAY OUTLET 4 ÍÍ HERMOSOS MUEBLES DE TODOS PRECIOS. ;; SU CREDITO ES BUENO CON NOSOTROS. ' ¡ w. BUCKEYE RD. EN BLACK CANYON HWY. PHOENIX, ARIZONA ' DESEAMOS A LA COLONIA MEXICANA MUY FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA E EN ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961! A A o > HIDALGO Las Prosas del... (Viene de la página 7) guera”, dice al escarbar la evolución de aquel «espíritu, humanista y tranquilo, que se recreaba en la forma pura de Racine y en el ardiente es- ceptticismo de Voltaire; pero que dejó las retóricas para to- mar la espada y roturar la libertad en las conciencias, más que en las instituciones, pues esto era obra del tiempo. Quiere decir su frase de exor- cismo que el destino se hizo drama: que al alma contem- plativa y soñadora se elevó, por un conjuro de su substan- cia, a las plenitudes del mis- terio glorioso y doloroso. La pasión estalló, contenida en el E [soliloquio de los sueños mag- ¡ [níficos para alumbrar los sen- deros ciertos que conducen a Dios, esto es, al hallazgo de la personalidad en la libertad, de la conciencia en la santi- dad del deber y el sacrificio. Y de este modo describe los calvarios del hombre, del ho- mbre visionario, que va a plasmar el símbolo y recha- za la injuria de los dignata- rios. Así golpea el verbo de f] [Ignacio Chávez a los enemi- _|gos del Padre, erguidos con la espada en la diestra, de sus anatemas: “¡Qué ceguera ma- yor que la del alma!” La ce- guedad del cuerpo la reempla- za la intuición, que es la vista interior. Pero en el colapso del alma, que es el odio, la noche es densa, impenetrable, sobre la tempestad que des- truye las armonías. Ignacio Chávez habla de México como de una patria niña, que es realidad y ensue- ño, y merece ternuras —las viriles ternuras de la leal- tad—, y sacrificio de amor. Y continúa su ofrecimiento al gran libertador: “Perdóna- los, Padre, porque teniendo ojos no veían. ¡No veían ni tu grandeza ni tu verdad! Hoy el anatema se ha vuelto con- tra ellos, mientras que la le- gión inmensa de tus hijos vie- ne amorosamente a ti, para decirte tu gratitud; si por tu soberbia audaz ellos te odia- ron, por ella te bendecimos nosotros, que por ella tuvimos esta patria niña. Si tú volvie- ras, Padre, al Viejo Colegio que fué tuyo y reclinado, co- mo solías, en el barandal fron- 4 |tero a tu regencia, volviéndo- te a nosotros nos preguntarás hoy: ¿qué habéis hecho del México que yo os dejé, mitad sueño y mitad desgarramien- to, ansia y dolor al mismo tiempo? ¿Qué habéis hecho vosotros de mi grito y de mi sangre? Nos acercaríamos a tí, en movimiento silencioso, como de masa humana que se acerca al altar; te miraríamos de frente, sin esquivar tus ojos y una voz, una sola, que no sería de nadie porque se- ría de todos, te respondería: Esté tranquilo, Padre. Ni tu grito de rebeldía ni tu sangre han sido estériles. La Patria que tú nos diste, es ya lo que tú querías, altiva y libre como soñó tu orgullo. La Revolu- ción que tú iniciaste, para que vel campesino tuviera su tie- rra, el hombre de la ciudad su taller y todos la dignidad de hombres libres, esa Revo- lución no la hemos traiciona- do jamás. A lo largo de siglo y medio, con pausas apenas para tomar respiro, hemos marchado todos, con el fusil ¡[y el libro, en perenne comba- te. El camino es muy largo y aún nos falta mucho que an- dar; AUN HAY MUCHOS 1IN- DIOS SIN TIERRA Y MU- CHOS HOMBRES QUE A- RRASTRAN CADENAS DE MISERIA Y CEGUEDAD; PERO TU IMPETU NOS SOSTIENE Y HABREMOS DE ACABAR CON ESE O- PROBIO. ¡Míranos, Padre! Ya (Pasa a la pagina 10) Viernes 15 de Septiembre de 1961 ' Nosotros expresamos nuestra admiración por el espí- ritu y persistencia de la gente mexicana, quien luchó « por tan largo tiempo por la libertad de que hoy dis- frutan. La gente libre en todas partes simpatiza con aquellos que aún luchan por adquirir lo que nosotros, en esta parte del mundo, hemos celebrado por más de (y 150 años! ES Public Service AA A JOHN'S CAFE 1102 E. VAN BUREN PHOENIX, ARIZONA Excelentes Comidas Mexicanas y Americanas Cerveza: Bien Helada para que-se refresque.. El nuevo Propietario JOE GARCIA les dá la bienvenida Muy Feliz y Alegre 16 de Septiembre de 1961 ro oo zoo o ooo zen zolo e qee zoe enojo ezone o te e od ooo trozo ooo ooo zoe een oo zoo tree o ooo zed —TENEMOS LOS PRODUCTOS G. E.— A AND A FURNITURE CO. 1435 E. VAN BUREN PHOENIX, ARIZ. TELEFONO AL 3-5531 ENVIA SUS SINCERAS FELICITACIONES A TODA LA COLONIA MEXICANA Y LES DESEA DISFRUTEN ALEGREMENTE DE LA FIESTA DE INDEPENDENCIA EL 16 de Septiembre de 1961!! on o o zoo ooo zon zo zone enzo eee no ooo zoo zzz TEEMAN'S SERVICE CHEVRON HACEMOS TUNE UP. — ENGRASADO. 640 W. JEFFERSON TEL. AL 3-5292 PHOENIX, ARIZONA FELICITA MUY CORDIALMENTE A LA COLONIA. MEXICANA AL CELEBRAR LA FIESTA DE INDEPENDENCIA, EL ¡¡16 de Septiembre de 19611! Ñ NENA RALES RARE RAE RADAR .. e. e y Barbieri's Spearhead Bicycle Shop $ Bicicletas “Schwinn”. Reparación de Bicicletas. —Damos servicio a todas las marcas.— 4112 N. 36 ST. CR 4-0180 Phoenix, Ariz. (í —Nuestras Felicitaciones en este 16 de Sept.— N ECONOMY FINANCE COMPANY 4034 AL NORTE DE LA CALLE SIETE. TELEFONO-AM 4-3431 PHOENIX, ARIZ. NUESTRO GERENTE, DAVE CRANE, DESEA VER QUE TODOS SUS AMIGOS LO VEAN OTRA VEZ SI NECESITAN DINERO. Préstamos desde $25 hasta $600 5 OBTENGA SU DINERO EN UN INSTANTE!! NUESTRAS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA, EN ESTE 16 DE SEPT. DE 1961!