El Sol Newspaper, September 13, 1957, Page 8

PAGINA OCHO RR AS CELEBREN EL 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE DE 1957 CON NOSOTROS ...! =————————————ECONOMY FINANCE CO. Vea a WILLIAM MCFARLAND Si necesita dinero... Obtenga su Dinero en un Instante! Prestamos desde $25 hasta $600 - ECONOMY FINANCE CO. 208 E. WASHINGTON.- TEL. AL 8-2729 46 NORTE AVENIDA PRIMERA—TEL. AL 8-6406 306 E. GLENDALE AVENIDA———TEL YE 7-8503 Avondale: 201 E. Western Ave. TEL. WE 5-3541 y RI RR A TEMPE BLUE PRINT CO. 15 E. 5th. TEL. WO 7-3348 TEMPE, ARIZONA. Felicitamos a la Colonia Mexicana en la celebración del 16 de Septiembre de 19571 SRA e AA CAPITOL FLORISTS ¿ SE CAMBIA A: 1716 W. VAN BUREN TELEFONO: AL 4-8720 Antes era: 1650 W. Washington. Flores para todas las ocasiones. — Para el Día de los Muertos Hermosas Ofrendas. —Regenteadá por elementos de la raza.— Nuestras felicitaciones este 16 de Sept. de 1957! RR IS AR RR A RS OA JESUS ENRÍQUEZ AGENTE DE PUBLICACIONES. "ESQUINA DE LAS CALLES 2da. Y WASHINGTON. En donde encuentra toda clase de Periódicos, Revistas y Libretos en Inglés y Español. Envía sus felicitaciones muy sinceras a todos en : este 16 de Sept. de 1957, día de la Independencia Mex. II IIA IR RR IR II IA LA TEPIQUEÑA - 825 E. WASHINGTON ST. TELEFONO AL 3-9931 Tortillas y Antojitos Mexicanos. Quezo, Chiles Jalapeños, Chorizo, Dulces. — Los más ricos artículos mexicanos. — Nuestras felicitaciones a la Colonia Mexicana en ¡ este Glorioso 16 de Septiembre de 1957!! DD NN II IIA Manuels Place % EL LUGAR PARA REFRESCARSE Y DISFRUTAR en donde pasa usted horas muy agradables. Ñ Recuerde que usted es siempre Bienvenido a: MANUEL'S PLACE ] PEORIA, ARIZONA E cerveza muy bien helada. MANUEL LEYVAS, PROP. Enviamos nuestras felicitaciones a la Colonia Mexicana con motivo de la celebración del Glorioso Aniversario de la Independencia! EEES MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. | Se sirven licores de los mejores y DY Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE. pArA reojo olor ajo erzone ezo o orto orzr one ojo ezone zoo qonzoodezoezo CHARLES ROGERS LAWYER 32 S. MCDONALD TEL. WO 4-4310 ENVIA SUS FELICITACIONES A TODA LA COLONIA MEXICANA EN ESTE GRAN 16 DE SEPTIEMBRE DE 1957! ES Too To AR AAA o zoe oz totor ozono zone eto zer zoo eze o TA A Ae erro zo zoom noz zoo zoo zoo zen geo $ LEWIS D, MINER AGENCY 2800 NORTE CALLE 16 TELEFONO: CR 4-6842 Aseguranzas de las que se puede depender. Fuego — Autos — Accidentes. zone z o zzz ooo zo ote gozo RS Representantes de NORTWESTERN MUTUAL FIRE ASSOCIATION IFeliz Aniversario de Independencia! open o nz doo ezone zorro ezone zo ezo orzo ooo zolo eze door II O II IR III! PEREZ AND SONS -INC. 1125 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO AL 2-2663 pozo trazo gozo La Joyería Mexicana en donde hay RELOJEROS expertos. - Envía sus Felicitaciones a la Colonia Mexicana en este 16 de Sept. de 1957! TRA rotor qomo zo ooo ezo ezo zoo erzo ozono zoo zero IR RR IR II RR ROI Charles Court ' BRICK CLEANING. — CAULKING. — TUCKPOINTING — 4623 No. 31st St. Tel. AM 6-2119 PHOENIX, ARIZONA Enviamos Nuestras Felicitaciones a la Colonia Mexicana, en su Aniversario de Independencia éste 16 de Sept. de 1957. Ap TAO eo ooo zorro ooo o ooo zoom ooo oo qero ooo Tongo oo Boo Te o to qo otro zoo oe zoom too zo ezone zoo zoo zoo zoo 1618 E. THOMAS RD. TELEFONO AM 5-8825 PHOENIX, ARIZ. ps Entretenimiento para jóvenes y viejos. ¿ Toda clase de trenes eléctricos — Aeroplanos $ modelos — Partes — Motores — Todo mundo puede ser artista Pintado en Aceite. ¿ II IR AN PA OO o o oo zone zer qee BOTICA MADRID - SIERRA RECETAS Toda clase de Medicina — Fuente. ESQUINA VAN BUREN Y CALLE 4. TEL. AL 4-5611 PHOENIX, ARIZ. Reciba la Colonia Mexicana Nuestras Felicitaciones durante la celebración del Aniversario de la Independencia! Coro ozono ooo o ooo zoe o oo eterno zoo eo ozee qoee eee zoo ezo TA ooo ooo ro ere o orzo ooo rezo ze ooo zo ooo ozono rn roo ezo ooo tooo ezone por zo zone zo zoo zz ooo RS + FARMERS LUMBER AND : SUPPLY COMPANY ¿ 1402 S. CENTRAL TEL. AL 4-9248 ; PHOENIX, ARIZONA i Material de Construcción — Madera 3 Plomería — Implementos para Casa. ¿ L. FREDERICK, GERENTE. Muy Feliz 16 de Septiembre de 1957! ee zoo oe ea e ero ento zo oejerzrezo o ooo zoe zoo reee zoe IR IO IO $ TELEFONO: AL 3-6869 D LIMPIADURÍIA y E LAVANDERIA CALIDAD — SERVICIO — CORTESIA (O D) OTEY DERTING, Prop. sirviendo a Phoenix desde 1924. 1220 SUR AVENIDA CENTRAL PHOENIX, ARIZONA ¡ooo zoo AS ÉS loo oo otro oo ooo oe oe zo zone eee onto o zo gorro ezo ozo ooo ere orzoezo Fo. EL SR SID SMITH ENVIA SUS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA, DURANTE LA CELEBRACION DEL GLORIOSO 16 de Septiembre de 19571 + + + none zoo otero toos e Pe ise Viernes 13 de Septiembre de 1957. COMO FUE... (Viene de la página 3) espalda, túnica de seda y collar de cuentas de jade. Bajo un do- sel de púrpura, el Presidente de la República, el sitio pfincipal, acompañado a su derecha por el vicepresidente y a su izquierda por el ministro de Relaciones Ex- teriores. En los otros lugares, los miembros de la Cámara de Dipu- tados y la de Senadores, Supre- ma Corte de Justicia, Concejo del Ayuntamiento, Comité Nacional del Centenario y familiares de los asistentes. “La banda de policía ejecutó la obertura “Thomas”, y enton- ces el arquitecto don Antonio Ri- vas Mercado dió lectura a su in- forme. Habló de los trabajos em- prendidos para el ideal del pro- yecto; de los esfuerzos para el obstáculo poderoso que opone al subsuelo de México, tan frecuen- te en hundimiéntos, que echan por tierra los cálculos más bien meditados, y de la construcción de las estatuas en mármol de Carrara por el artista Alciati, así como el material empleado en la obra. Una comisión encabezada por los ingenieros Guillermo Bel- trán y Puga y Gonzalo Garita, hicieron el estudio de la cimen- tación. Cabe agregar que aque- lla zona era pantanosa y los predios en el Paseo de la Refor- ma valían un peso el metro. El informe” del arquitecto, fue reci- bido con un cálido aplauso. “El acta de la Independencia, el documento sagrado que 'for- muló Hidalgo en aquella -noche de inquietud y de gloria, fue leí- da por el secretario del Ayunta- miento licenciado Juan Bribies- ca, quien señaló aquellas firmas de.los gloriosos héroes de la In- dependencia. “Salvador Díaz Mirón, orgullo de la intelectualidad mexicana, fue el escogido para loar en ver- so a los héroes de la Independen- cia, en su poesía al “Buen Cura”. “Una ovación calurosa de to- dos los presentes, que para el poeta debía ser como un canto de victoria, saludó a Salvador Díaz Mirón. Y el bardo, erguído, con ese gesto de orgullo, con sus |, ademanes givorosos, contraído el seño, gesticulando al ritmo sono- ro de sus versos. “Elevaba el poeta un*canto de amor y de fervor en el corazón |' de sus oyentes; encendía en ellos el patriotismo y parecía arreba- tar en sus estrofas algo de la gloria del sol para arrojarlo en un ademán de triunfo, a las plantas de los héroes de la In- dependencia. La epopeya, la épi- ca contienda, en su parte poéti- ca, en su parte recóndita, en la que llega al fondo del alma, en la que abre un surco en el cora- zón del niño y en el de la ma- dre, y forma arreboles de ternura en la frente de los héroes, pal- pitó en sus estrofas. — * “Y con aquella emoción que|' ¡puso en los corazones el entu- siasmo, don Porfirio Díaz, segui- do de sus acompañantes descen- dió la escalera de la Tribuna, entre los destellos de sus conde- coraciones, y avanzó a pie firme, la cabeza erguida, hasta el pie de la Columna y la declaró so- lemnemente inaugurada. “El Himno Nacional entonado por los coros de las escuelas pri- marias y de los orfeonistas y por los solistas de la Banda de Po- licía, se escuchó como corona- miento de la glorificación a los héroes, como si sus notas fueran la Columna con sus estatuas marmóreas, con su glorioso An- gel de la Victoria, que resplan- decía a lo alto de la Columna, bañado en la luz del Sol y en actitud de lanzar el vuelo sobre la ciudad conquistada para el progreso, por la sangre y el he- roísmo de los que sucumbieron en la guerra de la Independen- cla... J. Monter. ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: Phoenix, Arizona de9a.m.ab p.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a 3 p. m. o di e o o ooo oo ooo zoo o o o ezo zoo zo zoe zo zon oo ezo ero Se La idea de que la Libertad de los hombres proviene de Dios, . prevalece en el corazón del pueblo mexicano y del pueblo de los Estados Unidos. El Mundo se dá cada día cuenta de que - tal modo de pensar, constituye la llave que nos conduce a la paz, Barry Goldwater SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS. JOE HALDIMAN JR. SU AMIGO EL SENADOR EN EL ESTADO DE ARIZONA Desea como siempre desearles muchas feli- cidades durante el Ani- versario de la Indepen- dencia mexicana el 16 de Septiembre de 1957! UN TESTIMONIO DE Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- SALUD ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años -: padecí y perdí la voz, casi '* no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar ;¡ sino gritar del dolor que sen- :;: tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el ds , primer día que me dió el primer tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy apradeción primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. SABINA OSORIO. 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286 Phoenix, Ariz.