El Sol Newspaper, September 13, 1957, Page 10

: PAGINA DIEZ III á A GARCIA"S MARKET MEDIA MILLA AL OESTE DEL-PUENTE. TEL. WE 5-9254 HIGWAY 80 AVONDALE, ARIZ. ABARROTES DE TODAS CLASES. VERDURAS — FRUTAS CARNES DELAS MAS FINAS. ARTICULOS PARA LA CASA Y ROPA. CUANTO DESEE LO ENCUENTRA EN "GARCIA'S MARKET. Nuestras felicitaciones a la Colonia Mexicana durante el Aniversario de la intepesdencia Mexicana! E AAA mar el ID A nd dos j SARATOGA CAFE Y COCKTAIL LOUNGE 11 W. WASHINGTON ST. TEL. AL 3-7400 COMIDAS DE LO MEJOR. COMIDAS DE MARISCOS—STEARKS. ES NUESTRA ESPECIALIDAD. GENE KEOGH — ADAM KELLER ¿ PROPIETARIOS. PI III e RM 836 E. JEFFERSON ST. TEL. AL 2-0222 (Esquina de las calles 9 y Jefferson) PAN MEXICANO DE LO MEJOR. PAN DE HUEVO — CAKES — PASTELITOS. CAMPECHANAS — COYOTAS. Nuestras Felicitaciones a la Colonia Mexicana durante el 16 de Septiembre de 1957! error A WHITNEY AND MURPHY FUNERAL HOME 330 N. 2nd. AVE. TEL. AL 4-7278 PHOENIX, ARIZ. LA CASA DE FUNERALES EN DONDE SE LE SIRVE CON TODA ATENCION. Les deseamos un 16 de Septiembre de 1957 muy feliz! SAS IIA HOTEL PARIS 226 E. JEFFERSON . TEL. AL 3-3008 .- Phoenix, Arizona. d PARA BUENOS CUARTOS Y ; : BUENAS CAMAS, HOSPEDESE EN EL HOTEL PARIS. , Enviamos nuéstras felicitaciones a la Colonia Mexicana en este 16 de Septiembre de 1957. RAS RAS PA TA TA TT A de El ACAPULCO BUFFET -133 E JEFFERSON ST. TEL. AL 2.0072 : Phoenix, Arizona. REFRESQUESE EL DIA 16 TOMANDO LAS RICAS CERVEZAS EN - EL ELEGANTE "ACAPULCO BUFFET”. Nuestras felicitaciones en este día: E 16 de Septiembre de 1957! A AS - ¿rre ELIAS ABRAHAM CO. 222 E, WASUMCTON sT. TEL. AL 3-9470 Phoenix, Arizona. EN DONDE ENCUENTRA ROPA DE LA, MEJOR PARA VESTIR A TODA LA FAMILIA. —PARA LA ESCUELA VISITE A ELIAS— Nuestras felicitaciones a la Colonia Mexicana durante este 16 de Septiembre de 1957! poe x ooo loe zrezo zolo onto lo elena zolo io ojo zoo zoe ezo zoe no RUDOLPH CHEVROLET CALLE 4 Y ADAMS PHOENIX, ARIZ. SALUDA A-LA COLONIA MEXICANA EN EL ANIVERSARIO DE SU INDEPENDENCIA.! Para compras extra especiales en un CHEVROLET 1957 o un CARRO USADO VEA A: E JOHNNY GARCIA o a HENRY MENDIA ¿ Doo de rodeo ooo qe ooo eee eee zoe ¿ E a 4 “EL SOL”, LA MUERTE DE... (Viene de la página 6) rro y su escolta llegaron a la laguna de Guzmán, Chih., lugar que se encuentra a corta distan- cia de Casas Grandes. Estaba llena. Los hombres de la escolta no quisieron pasarla. Era traidora. Sabían que intentarla cruzar cuando estaba llena, era tanto como ver cerca a la muerte, y una muerte nada agradable. El generalVillista los miró con des- precio. Eran unos cobardes. Ade- lantó su caballo al mismo tiem- po que les decía a sus hombres: —;¡Entren, hijos... Yo les voy a decir el camino....! El animal con trabajos avan- zaba. Iba muy cargado. Aparte del peso del jinete había que su- ¡peso del metal que iba en las cantinas de la silla. Iría al centro de la laguna cuando Rodolfo Fierro vió con espanto que el animal no avan- zaba. Se había atascado. Sus pa- taleso y esfuerzos le decían que habían caído en la trampa de la laguna. Rápidamente, inexorablemente el caballo se hundía. Rodolfo Fierro volteó a buscar hombres para que le prestaran ayuda. Su escolta por primera vez en su vida no lo había se- guido. Se había quedado a la o- rilla para ver cómo pasaba En comandante. —¡Hijos, hijos jo angus- tiado. ¡Ayúdenme....! Entraron a o las reatas. Eran cortas. La distancia que mediaba era superior al alcance de los lazos. Pensaron en unir- las. Trabajaban violentamente, pero fué inútil. Un grito espan- toso, un- grito de muerte los hi- zo voltear en dirección a su co- mandante. Rodolfo Fierro había desaparecido. Las aguas de la laguna tenían un ligero remoli- no. Eso era todo. * Así murió Rodolfo Fierro... TAX COMMISSION Sinceras Felicitaciones en el Aniversario de la Independencia Mexicana! ¡Que Gocen: Mucho! SE NECESITAN Agentes de Venta Hombres o mujeres México- Americanos que deseen edifi- car su futuro. Ganancias de $100 por semana, mas debe ser ambicioso. Nosotros le en- señaremos. Si se interesa es- criba a: P. O. BOX 5202 Phoenix, Arizona. HAYDEN MOLINOS HARINEROS “Sweetens Whole Insides; Relieves Constipation —both overnight!” Says Mrs. Milton Kistler, Wescosville, Pa. Half-alive, headachy, when constipa= mach? tion sours sto! relieves constipation a Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief 4 a Life looks sunny again! Get Black-Draught 0 ca Powder or Granulated form...and 10 in new, easy-to-take Tableta, tool ? Black-Draught* CHILOR EN: When constipation sours at . “aigestion, get Syrup of Black- jught. They love its honey-sweet taste. a sus, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE II 'GoettlBros. Metal Products Co. Zona ezo “SIES HECHO DE METAL, LLAME A GOETTL” 2005 E INDIAN SCHOOL RD. TELEFONO CR 4-5477 SE INSTALAN SISTEMAS DE CLIMAS FRIO O CALIENTE. — PARA INVIERNO Y VERANO — COMERCIAL — INDUSTRIAL — RESIDENCIAL SI NECESITA SERVICIO EN SU APARATO DE CALEFACCION O EN EL ENFRIADOR, O UNA INSTALACION NUEVA, VEANOS. | Envía/sus felicitaciones a la j colonia mexicana durante el 1470. S aniversario de la Independencia! $ O, A. 0d AAA n ro ezone ezone ooo ezo zo RS “EAST WASHINGTON NEIGORHOOD COUNCIL” CON MOTIVO DEL 147 ANIVERSARIO DE LA + INDEPENDENCIA DE MEXICO, ENVIA UN SALUDO MUY FERVIENTE A ESTA GRAN COLONIA DE PHOENIX EN ESTE 16 DE SEPTIEMBRE DE 1957! AI ISR A TOPS. . RR RRE > EL THUNDERBIRD POST No. 41 DE - LA LEGION AMERICANA ENVIA-SUS FELICITACIONES MUY SINCERAS ALA COLONIA MEXICANA DURANTE EL ANIVERSARIO DE LA INICIACION DE LA INDEPENDENCIA, EL 15 DE SEPTIEMBRE! RIRS RIO IIS E RA PAT'S HAMBURGERS SHOP | ¿ ozono ha ¿ E 1002 S. CENTRAL AVE. PHOENIX, ARIZ. HAMBURGERS: 12c POLLO FRITO: 65c PESCADO Y PAPAS REFRITAS: 40c : CAMARONES 60c — REFRESCOS IFELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1957! GERENTE: Sa iovrrrrroo ooo ezo oo ooo: zon zoo zoo zzz IR IO III ON | FULK'S FOOD MARKET % AVONDALE, ARIZ. TEL. WE 5-3571 EN DONDE ENCUENTRA LO MEJOR EN: ABARROTES, FRUTAS Y VERDURAS. ql | | Nuestras Felicitaciones a la Colonia Mexicana en el 16 de Septiembre de 1957! O toos IR IS pi MERCADO SEA FOOD INC. 20 N. 5th ST. TEL. AL 4-2264 PHOENIX, ARIZ. TODA CLASE DE MARISCOS FRESCOS. EL MEJOR ALIMENTO. TODA CLASE DE PESCADOS FRESCOS. E a eee Felicitaciones a la Colonia Mexicana | en el Aniversario de la Independencia ; este 16 de Septiembre de 1957! re A ES 1 MN ONG INSURANCE AGENCY HIO E. MCDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. LA MEJOR FORMA DE VIVIR ES UN BUEN SEGURO. Felicitaciones durante el Aniversario de la Independencia a la Colonia Mexicana, en este 16 de Septiembre de 1957! SU san JOHN ONG. Toccrercconocos AS LR O A OS ooo oa zz ze eee SS INVITACIONES PARA MATRIMONIO, sólo (SARGENTS| MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio - IIA Manteca =>» 256 ..= 29€ Bolonia.” Pollc los lince ani 2.370 REBANADA PINTO COSTAL DE 100 LBS. ............ $8.95 prrrrr PRECIOS BUENOS PARA EL SABADO Y DOMINGO — SEPT. 13 - 14 - -15 HORAS DE LA TIENDA: . Desde las 7 A. M. Hasta las 10 P. M. ABIERTO LOS DOMINGOS. . —Abierto los 7 Días de la Semana.— II «AZTECA CAFE 301 E. WASHINGTON ST. TEL. AL 8-2172 PHOENIX, ARIZONA EL RESTAURANTE DE LOS ANTOJITOS MEXICANOS MUY DELICIOSOS. TAMBIEN SE SIRVE COMIDA AL GUSTO. Enviamos nuestras sinceras felicitaciones a la colonia mexicana durafte la celebración del Aniversario de la Independencia Mexicana. AS IRA E Jefferson Hotel 109 S. CENTRAL AVE. (ESQUINA JEFFERSON Y CENTRAL) TELEFONO: AL 3-5141 Erijol Harina 100 LBS. — CALIDAD Y LIMPIEZA. NOSOTROS DESEAMOS SU PATROCINIO. Enviamos nuestras felicitaciones muy sinceras a la colonia mexicana con motivo del Aniversario de su Independencia! * ¡QUE VIVA EL 16 DE SEPTIEMBRE! PI Dd SES pre TODAS LAS ESTACIONES DE GASOLINA Blakel y EN DONDE USTED SE SIRVE DE GASOLINA DE CALIDAD ... MAS ESOS PRECIOSOS VASOS GRATIS Y PREMIOS DE MAGNIFICOS CARROS ... , A Envía sus sinceras felicitaciones a la Colonia Mexicana durante la Gloriosa Fecha del Aniversario de Su Independencia! ¿ ron ozono ezone tooo tomen zzz ezo zo nooo ezone zoo roto e ezo Especial! Trabajo de $5.00 por $2.00 ¿Se siente usted infeliz, sin suerte, disgustado de la vida? No importa cual sea su dificultad, consútela. Palmista — Lee la vida — Resana sus penas. MADAM STAR Diariamente y los Domingos - 8 A. M. a 12 P. M. Dice el pasado, presente y futuro. Aconseja en todos los asuntos de la vida. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. Le dice eómo conservar su leo, cuando ha usted fa- Tlado, cómo tener éxito. Menciona a sus amigos y enemigos por su nombre sin preguntar a us- ted una sola palabra. Le dirá sus dificultades y qué con éstas. Reune a los separados. Desde que se hizo mujer Madam Star compren- dió que tenía poderes de Dios para ayudar a la humanidad. Madame Star ha dedicado toda su vida a este trabajo. en “EL SOL” - 62 Sur Calle Tercera 1050 E. Camelback Para hacer cita llame al teléfono CR 7-0801