El Sol Newspaper, September 13, 1957, Page 6

PAGINA SEIS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Bienvenidos a PORTERS Ropa Casual y Ranchera para Hombres, Mujeres y Niños. . TELEFONO: AL 8-8131 “PORTERS” AC ACABA DE AGRE AGREGAR UNA NUEVA TIENDA, LA CENTRAL PARK STORE A SU CADENA DE CINCO TIENDAS. Enviamos a la Colonia Mexicana nuestras sinceras felicitaciones al celebrar el Aniversario de su Independencia este 16 de Septiembre de 1957! A toda la gente“de habla española de Arizona, con toda sinceridad envían sus felicitaciones durante la celebración de la Independencia mexicana el 15 y 16 de Septiembre de 1957, SU SENADOR: Barry Goldwater E SU REPRESENTANTE: John J. Rhodes SU SUPERVISOR POR EL DIST. 3: James Hart Que al recordar fecha tan gloriosa, unidos to- dos gritemos llenos de júbilo: IVIVA LA INDEPENDENCIA MEXICANA! IVIVA EL PADRE DE LA PATRIA MEXICANA: DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA! Presidente del Comité Republicano en el Condado de Maricopa. E ARA AAA A Y OPENSHAW PHARMACY 1605 S. 16th ST. TEL. AL 3-5937 En donde encuentra toda clase.de medicinas. Fuente en donde se sirven refrescos. Nuestras felicitaciones a la Colonia Mexicana en este 16 de Septiembre de 1957! IICA AS MARY LOU GROCERY -1618 S. 3rd. AVE. TEL. AL 2-0912 PHOENIX, ARIZONA En donde encuentra los mejores comestibles y artículós—Carnes—Abarrotes—Verduras Envía sus felicitaciones a la colonia mexicana durante el 1470. aniversario de la Independencia! ASADAS A CLASE D) 'OS DE A "EL SOL”” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ. LA MUERTE DE... (Viene de la página 5) Urbina no creyendo lo que es- taba oyendo del hombre fuerte de Francisco Villa. —¿No cree ústed que es hora EL JUEZ FRANCIS ). DONOFRIO DE LA CORTE SUPERIOR. CONDADO DE MARICOPA. Envía sus Felicitaciones a la Colonia Mexicana, en su Aniversario de Independencia! JEWEL JORDAN (MRS. LON JORDAN) AUDITORA DEL ESTADO Envía sus Felicitaciones a la Colonia Mexicana en su Aniversario de Independen- cia los días 15 y 16 de Sept. “CAL” BOIES: SHERIFF DEL CONDADO DE MARICOPA. Cariñosamente Felicita a la Colonia Mexicana en su Aniversario de Independencia! de que nos pá pasando del otro lado....? —Prosiguió EE —¿Pasarnos con Carranza....? —No ....Irnos a los Estados 0. nidos.... —No éstaria mal... —Mi general... —dijo Fierro— Usted es uno de los pocos de nosotros que ha sido previsor.... Usted tiene guardos.... Yo sé que tiene dinero enterrado... No se cuanto, pero sí que lo tiene us- ted. —No.... Yo no tengo nada.... Di jo titubeante Urbina. —No tenga miedo, mi general. No pienso hacerle traición. Mire, tengo orden de Ilevarlo prisione- ro, pero si usted acepta lo que Te digo, los dos nos pasamos del otro lado, y ninguno va a ver- lo.... El general Urbina pensó lo que se le proponía. En realidad no había mucho de dónde esco- ger. Lo que le proponía Fierro al menos era una esperanza para salir con vida de aquella ence- rrona. Aceptó. —Está bien. Sí, tengo unos centavos allí guardados para un caso como éste... * Ya bayo ese plan no les fue difícil entrar.en arreglos. Los hombres de la escolta todos eran adictos a Rodolfo Fierro y-no se pensaba 'en una traición por su parte. Una noche, la noche si- guiente de la conversación! hi- cieron el desentierro del dinero. Era cerca de un millón de pesos en barras de oro y algunas pie- dras de valor. Los metieron en las cantinas de los caballos, y partieron con rumbo a la ronte- ra. Ese día caminaron los dos ge- nerales felices. Hacían proyectos de lo que. harían con el dinero en los Estados Unidos. Medio mi- ón de pesos para cada uno era más que suficiente para que se consideraran ricos. Los dos no pensaron en la venganza que a- traían sobre sus cabezas del te- mible comandante de la Divi- sión del Norte: Francisco Villa. Llegó la noche. Había que dor- mir en cámpo razó. Los dos ge- nerales ahora prófugos, deserto- res de las fuerzas de Villa, no habían querido acercafse a nin- guna población, por temor a la denuncia. A que le indicaran a Pancho Villa la dirección que ha- bían tomado. Cada uno de” ellos escogió a un árbol por lecho. Se arroparon en las mantas de los caballos y se dispusieron a dor- mir.” El general Tomás Urbina se durmió contento. Cuando más un día y medio más de marcha y pasaba la frontera librándoge de la muerte que con toda seguri- dad se había decretado contra él Rodolfo Fierro esperó. Sabía lo que'estaba operando en el cerebro de su prisionero. Había que esperar un poco más. No quería correr riesgos inútiles. A eso de la medianoche se levantó. Con paso de feliño se acercó al general Urbina. Sacó su pistola y luego, casi'a boca de jarro le va- ció la carga de su arma. El ge- neral Tomás Urbina pasó casi sin sentir de un sueño a otro. Al sueño de la muerte. Con toda: tranquilidad volvió a guardar el arma. Recogíó de la silla del difunto las barras del metal, guardándolas en la pro- pia. Esperó que amaneciera y ' nuevamente se puso en camino. Efectivamente el proyecto de Ro- dolfo Fierro era pasar la fronte- ra. Ss Así en esa forma, Rodolfo Fie- (Pasa a la Página 10) Are Donofrio 136 N. CENTRAL AVE. FLORAL CO. TEL. AL 3-2139 En donde arreglan ramos de flores para todas las ocasiones. También súrten órdeñés por telegrama. Es Enviamos nuestras felicitaciones a la Colonia Mexicana en este 16 de Sept. dé 1957. ¿ o + AT roo tooo too qee treo ze ooo zo ao tooodo ooo zoe ABOGADO GENERAL DEL ESTADO. Como siempre, envía sus felicitaciones a la Colonia Mexicana, al celebrar el aniversario de la Independencia Mexicana éste 16 de Septiembre de 1957! TRÁGICO FIN DE... (Viene de la Página 4) ba el jefe de la Revolución mo- ralense con todos los elementos que le quedaban. Tratábase de dar el golpe decisivo, suprimien- do de una vez el problema que el caudillo agrarista representa- ba. Pero los zapatistas habían advertido el movimiento y, em. buscados en los puntos más es- tratégicos, se preparaban a re- ” |sistir el ataque. La montaña dor- mía, con esa indolencia augusta de su triste grandeza y sólo tur- baban el profundo silencio, con su, jadeante resoplar, los caba- llos cansados de los escuadrones que iban dando traspiés en los peñascos y alguno que, desba- rrancado en la obscuridad, roda- ba estrepitosamente al abismo. La lujuriosa vegetación, recor- tada caprichosamente por el fon- do opaco del firmamento, ofrecía fantásticos efectos y describía contornos tenebrosos: torres es- beitas, conventos, castillos- me- dievales, ruinas de antiguas ci- vilizaciones.... Desvanecíase una visión y presentábase otra; todas lejanas, confusas, misteriosas, inaccesible... Y alucinados con aquel encan- tamiento, siguiendo las figuras furtivas que se multiplicaban en panoramdas lóbregos, los carran- cistas avanzaban conscientes de la superioridad de sus elemen- tos de combate sobre las hordas miserables del sur. Poco antes de amanecer, la co- lumna expedicionaria carrancis- ta, sin saberlo, estaba ya frente “a las posiciones enemigas. Dos mil carabinas la esperaban ten- didas detiás de los peñascos. Los zapatistas rompieron el fuego in- tempestivamente, desconcertando al enemigo y haciéndolo retroce- der en confusión. No esperaban los carrancistas el ataque ni el terreno se prestaba para que hu- biesen tomado precauciones. Pe- ro al amparo de la obscuridad (Pasa a la Pagina 7) EL JUEZ CHARLES BERNSTEIN. De la Corte Superior Condado de Maricopáa Con mucho gusto envía sus felicitaciones a la gente mexicana, en el día del Aniversario de su Independencia! Fabian Garage 311 N. 11th St. Tel: AL 4-1248 En el Fabián Garage encuentra Ud. segu- ridad y garantía en el trabajo. Su carro quedará en perfecto estado si lo lleva Ud. a Fabián's Garage. 60 Enviamos Nuestras Felicitaciones y nues- tros mejores deseos de que gocen de un Feliz y Alegre 16 de Septiembre FABIAN GASTELUM, Propietario. AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA Viernes 13 de Septiembre de 1957. Nos Unimos en la Celebración de las FIESTAS DEL 16 DE SEPT. DE 1957 y a una de las más gran- des epopeyas de nuestros vecinos del Sur, México! Que nuestros dos países prosperen y sean gran-+ des juntos. PHOENIX: (3 Oficinas) FAST FEDERAL MESA YUMA SAVIN 65 ¿Lan en. O FLAGSTAFF Member: FSLIC-FHLB CASA GRANDE La Casa más Antigua de Ahorros y Préstamos en Arizona. ESTAS STATS GTM MT Mz GU GT GT AI DN SWEET'S JEWELRY : AND LOAN CO. 239 E. WASHINGTON ST. ” TEL. AL 2-9284 PHOENIX, ARIZONA Joyas en cantidad. — Préstamos en efectivo. Felicitaciones a la colonia mexicana en este 16 de Septiembre de 1957! Perreo pr9r rre BRICEÑO'S TAMALE SHOP 925 E. JEFFERSON ST. + TEL. AL 2-5125 ,En donde encuentra ésas tortillas de maíz hechas a mano — Tortillas de harina — Tamales — Quezo _ mexicano — Toda clase de alimentos mexicanos. Envía sus felicitaciones muy sinceras a la colonia mexicana durante el aniversario de la Independencia mexicana el 16 de Septiembre de 1957, — JULIAN BRICEÑO, PROP. PorLRIIIIIIII III O RI IICA Ad | DORRIS HEYMAN FURNITURE CO. 101 E. ADAMS TEL. AL 8-1661 PHOENIX, ARIZONA MUEBLES DE LO MEJOR AS AS Envía sus Felicitaciones a la Colonia Mexicana en este 16 de Septiembre de 1957! rre E A CRISMON'S FLOWERS AND GIFT. 5 “Son un Poquito Mejores” Nosotros entregamos para todas las ocasiones. — Flores por telegrama a tódas partes. — 2 localidades: 25 E. MAIN - Mesa. TEL. WO 4-4595 732 N. Arizona - Chandler TEL. YO 3-3948 ¡FELIZ 16 DE SEPTIEMBRE DE 1957! Prrporr rr JACK BUZAR A NOMBRE DE LA COMISION DE CORPORACIONES +9+140994904090409909990400 ENVIA SUS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA EL 16 DE SEPT. DE 1957! ARAS AAA RARA CON TODO CARIÑO ENVIA SUS SINCERAS FELICITACIONES A LA COLONIA MEXICANA EN EL ANIVERSARIO DE/SU INDEPENDENCIA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1957. SUJUEZDELA CORTE SUPERIOR: IDA WESTFALL ¿ RRA AAA IIA A