El Sol Newspaper, September 14, 1956, Page 5

Viernes 14 de Septiembre de 1956. $ 16 de Sept. como en todas las ocasiones, su Cervecería amiga, Arizona Brewing Co. Inc., envía sus felicitaciones a la Colonia Mexicana, deseándoles mucha alegría y que disfruten en ésta memorable fecha, de su favorita $ PILSNER Refrescante, Magnífica, Pura! ARIZONA BREWING CO. demuestra su amistad con hechos palpables y por ello a la Colonia Mexicana siem- pre le ¡hemos demostrado nuestra sincerá amistad en toda ocasión. A-1 PILSNER, el Refresco que Refrigera, dá Vida y Alegría! “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE LA TATUADA. (Viene de la Página 4) oficina en el tercer piso de la jefatura de policía, el tenien- te James McMahon, tomó como centro el estacionamiento de la calle Rush y trazó un círculo con radio de un kilómetro. El taxímetro muestra que llevó al pasajero a esta dis- tancia —explicó—, de manera que el viaje terminó en al- gún punto de la curva del círculo. —Eso resulta interesante en cierta forma —opinó otro detective—; pero hay 30 o más Calles que tocan la circun- ferencia y miles de edificios, algunos de ellos grandes hote- les, con cientos de huéspedes. —Aún no termina la lección de geografía interrumpió McMahon—. También sabemos por el taximetro que Prickett caminó sólo medio kilómetro desde el lugar donde depositó a su pasajera. Así es que... Usando ahora como centro el lugar donde la víctima se derrumbó, McMahon trazó otra circunferencia con radio de media milla. —Observen que la circunferencia más pequeña se cru- za con la mayor en sólo dos puntos —dijo a sus hombres. Es- to significa que sólo hay dos lugares en toda la ciudad que llenen estos requisitos: 1) estar a un kilómetro del sitio de taxis, y2) a medio del lugar de la muerte. Dirigidos por el teniente McMahon, agentes de homici- dios hormiguearon per el sector de vida nocturna de la calle Rush, interrogando a los que habían estado en las cercanías cuando Roy Prickett arrancó. El tahur recordó que un ciego, con un bastón blanco y una taza de lata, estaba sentado en la orilla de la banqueta a aquellas horas. La pelirroja dijo haber visto a un hombre alto llevando a un perro de una correa y caminando lentamente por una oscura calle lateral. El viejo petimetre estaba tan ebrio que no se dió cuen- ta de nada y su rubia acompañante recordó detalles sin im- portancia. Ante el esceptismo de los taxista y mirones, buscaron al ciego y, poco después, llegó éste escoltado por un agente. El ciego explicó que su sentido del oído le permitía cap- tar sonidos que pasaban inadvertidos para quienes podían ver y le sugerían muchas cosas. Así, describió la partida de los tres primeros taxis, diciendo el sexo de quienes los ha- bían ocupado. Al cuarto, explicó, subió una mujer, a quien reconoció por el sonar de los tacones. Casi al mismo tiempo, recordaba, se paseaba por las cercanías un hombre fuman- do pipa y llevando un perro de una correa. SUPERINTENDENTE DE ESCUELAS. Felicita a la Colonia Mexicana en su.... ¡ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA! El Mejor Educador en el Condado de Maricopa ha sido él siempre. VOTE POR EL ESTE AÑO. DEMOCRATA J ennings Felicita a la gente mexicana deseándoles con todo cora- zón el que tengan la Mejor Fiesta desde que México ganó su LIBERTAD!! JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR. Y 2/2 (2, Ñ Vf ) go School Pharmacy 3529 OESTE McDOWELL PHOENIX, ARIZ. TELEFONO: AP 8-2661 La Farmacia de la Escuela “ISAAC” Felicita a la Colonia Mexicana de Phoenix, Arizona, en los Gloriosos y días del 15 y 16 de Septiembre de 1956 SUBSCRIBASE HOY A “EL SOL” —Olí el tabaco —explicó—. Elo perro me olisqueó. Estiré la ma- no y le acaricié la cabeza. Tenía el pelo corto y la nariz roma; estoy seguro de que es un boxer. Se llama Rajá. Oí que:su amo lo llamaba así. Diero vuelta y se dirigieron hacia el oriente, en la dirección de donde venían. Los agentes empezaron a reco- rrer la Costa de Oro, entre la calle Rush y el lago Michigan, buscando en casas solas y edi- ficios de departamentos a un hombre con un perro llamado Rajá. El hombre fué localizado: era un ejecutivo de publicidad que se había topado con el cie- go a las dos y cuarto. Había vis- to a la mujer sospechosa bro- tar de la oscuridad, viniendo del lago Michigan. La vió subir al último taxi estacionado; pero, siendo escasa la luz sólo pudo notar que el cabello lo llevaba peinado en cola de caballo. | Los taxistas ' fueron informa- dos de inmediato que la última pasajera de Roy usaba el pelo de aquella manera. Durante las siguientes horas más de 100 an- siosos choferes exploraron las regiones sospechosas y al cabo de 24 horas, tenían una cose- cha de 92 mujeres con cola de caballo. La mayoría de ellas e- ran mujeres de moral floja. Los detectives empezaron a investi- garlas y fueron eliminándolas hasta quedarse sólo con siete nombres: La giiera, la cocinera Mae, Fay, Lorena, la Gorda, Connie y Ojos Brujos. Tratándo- se en su mayoría de apodos a- plicables a muchas mujeres, los agentes iban a vérselas negras para capturarlas. El-nombre de Fay le sonó fa- miliar al detective Rafter, como relacionado con un caso crimi- nal. Fué a su escritorio y em- pezó a buscar entre sus papeles. Mientras tanto, otros agentes trabajaban en los lugares sos- pechosos señalados por los dos círculos trazados ¡por McMahon. Finalmente, localizaron a un lo- cuaz cantinero en Willow y Or- leáns quien dijo que una mu- jer, vecina de las cercanías ha- bía visto los hechos. Antes de otra cosa, los detec- tives James Corcoran y Edward Cagney tomaron un taxi de la calle Rush a la esquina' de Wi.- llow y Orleáns. La distancia, mo lo mostró el taxímetro, era exactamente de un kilómetro. En seguida, fueron al lugar donde cayó muerto Prickett: medio ki- lómetro justo. Entonces los detectives entre- vistaron a la mujer y le prome- tieron protección para que ha- biara. Había estado sentada a su ventana, dijo, en espera de su esposo, cuando apareció un taxi como a las 2:25 de la madru- gada. Salieron el “chofer y una mujer y se quedaron» en la ace- ra; apareció, de un lugar oscuro, un hombre con una pistola en la mano. Parecía que los tres discutían. Sonó un disparo y el su taxi, se subió y arrancó. El otro individuo y la mujer se marcharon con toda calma. La testigo era incapaz de dar descripciones pues era corta de vista y la calle estaba muy os- cura; pero dió el nombre de otra vecina con la cual había habla: do en úna tienda y que le dijo haber oído el disparo y visto asar a la pareja. La segunda mujer aceptó ha- berlos visto de espaldas. La des- conocida se peinaba con cola de caballo; el individuo caminaba jorobado, con la cabeza agacha- da y las manos hundidas en los bolsillos, como si tuviera frío. Era bajo y de'gado. Reunidos Corcoran y Cagney Fabian Garage 3 N 11th St. Tel. AL 4-1248 En el Fabián Garage encuentra Ud. segu- ridad y garantía en el trabajo. Su carro quedará en perfecto estado si lo lleva Ud. a Fabián's Garage. o Enviamos Nuestras Felicitaciones y nues tros mejores deseos de que gocen de un Feliz y Alegre 16 DE SEPT. FABIAN GASTELUM, Propietario EL JUEZ CHARLES BERNSTEIN DE LA CORTE SUPERIOR del Condado de con gusto envía sus felicita- ciones a la gente mexicana, en el día del ANIVERSARIO, DE SU INDEPENDENCIA!! con Rafter, y en cuanto los pri- meros informaron de sus des- cubrimientos, el último les dijo: —Hay un traficante de dro- gas que responde fielmente a esa descripción; además, su es- posa es la Fay que andaba yo localizando. Está en la lista de sospechosas que usan cola de caballo. Los agentes fueron al domi- cilio dado por la pareja durante su último arresto. El individuo se llamaba Paul Bolte. Pero no los encontraron ya en aquella casa. Como precaución, dejaron una guardia. Se informó de los hechos a los taxistas de la zona pidién- dolesdoles que estuvieran vigi- lantes de la pareja sospechosa. Los choferes, con su acostumbra- do entusiasmo, empezaron a re- correr la zona con la vista aler- ta. Finalmente, a la una de la mañana del domingo 13 de no- viembre, uno de ellos telefoneó a la policía. —Pueden añadir esto a la des- cripción de la dama —dijo—. La señora Bolte está decorada co- mo un marinero loco por el ta- tuaje. Tiene pinturas a colores en las manos, las piernas y el cuerpo. —¿Dónde supo eso? —pregun- tó Corcoran. —Tengo mis fuentes de infor- mación —respondió el chofer—. Además, los vieron juntos hace como media hora en la esquina de División y Clark; ¡pero desa- parecieron en seguida. No pue- co- [den andar lejos. Andamos bus- cándolos como 50 taxistas. Los agentes Rafter y Banko se apresuraron a recorrer la ca- lle Clark. Multitud de carros pa- trulleros los secundaban. De pronto, el agente Corcoran vió a una joven aparecer de un os- curo vestíbulo, ver cautelosa- mente para todos lados y hacer señas a un sedán que pasaba. El automovilista se acercó a la acera y se detuvo. La mujer se aproximó al auto, contoneando las caderas y empezó a hablar con el automovilista. —Aunque no usa cola de ca- ballo, me late que puede ser Fay Bolte —sugirió el agente chofer se dirigió tambaleante a La monda BASEMENT sus AMIGOS Y CLIENTES DIA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA: 15 y.16 DE SEPTIEMBRE nos. Corcoran saltó del auto, se a- cercó a la mujer y le tomó las manos, para examinánrselas: había docenas de tatuajes en las dos. .—¡Hola, Fay Bolte! —saludó alegremente. —¡Hola! —contestó la mujer desafiante. Cagney se había acercado a Corcoran y lanzó la luz de su lámpara al hombre del auto, in- dividuo de edad madura, cuya cara se había puesto ceniza. —La muchacha me hizo se- fias —balbuceó—. Pensé que la conocía y me detuve. Nunca la he visto antes. Después de que los agentes se llevaron a su propio auto a la mujer, Cagney examinó los pa- peles del automovilista y se con- venció de que era un ciudadano pacífico. —Merece usted el premio de Cagney—. Vamos a convencer- (Pasa a la Página 6) PAGINA CINCO ES TAN e ECONOMICO! El costo bajo del Greyhound le MM ayuda” a que sus fondos de viaje permanezcan en su bolsa. CONFORTABLE! Las sillas cómodas y lujosas hacen de ca- da milla de camino un viajó placentero, En muchos viajes usted viajará en un sensa- cional “Scenicruiser o Highway Traveler” sin costol extra. Usted llegará ref, Y COMNERIENTE: nde Las corridas frecuentes lo llevarán a don- de usted quiera ir .. . cuando usted quiera ir. Nomás pregúntele al Agente de Grey- hound más cercano a usted. Hay coneccio- nes con todas las fronteras con las mejo- res líneas mexicanas. Ejemplo de pasaje a precio bajo, desde Phoenix hasta: . $10.75 Los Hermosillo $ 7.75 Ciudad de México .... $23.15 s impuestos de E. U. Viaje de vuelta, 20% menos en boletos de viaje redondo. Teléfono; : R. K. TUCKER 313 Norte AL 8-2731 GREYHOUND Wesley Bolin Felicidades el Día de la Independencia. De ho en adelante Bienvenidos a PORTERS Ropa Casual y Ranchera, para Hombres, Mujeres y Niños. ESTAMPILLAS VERDES “S y H" TELEFONO: AL 3-6869 0D: CALIDAD — SERVICIO — CORTESIA (O D) OTEY DERTING, Prop. serviendo a Phoenix desde 1924 1220 SUR AVENIDA CENTRAL PHOENIX, ARIZONA LIMPIADURIA y LAVANDERIA