Diario las Américas Newspaper, April 6, 1958, Page 4

% 4 — DIAMO LAS AMERICAS DOMINGO, 6 DE ABRIL DE 195! si RENE VIERA JR.—ElI pasado 28 de marzo arribé a la edad de 11 aflos un pequefio amigo de esta casa, Se trata de Renecito Viera Gonzalez, unigénito. del matrimonio que forman el companero René Viera y su distinguida esposa, senora Norma Gonzalez Mongeotti. Vaya con estas lineas nu ‘a cordial felicitacién a René Viera dr. y a sus orgullosos papas, . . ie | PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA Aniversario Matrimonial Queremos ser los primeros en fe , Fallecimiento | Lamentamos el sensible falleci-| da la graciosa nifa Janice Xiomara Llegé ayer a un nuevo afio de vi- lieitar calurosamente a la gentil pa-, miento dei estimado cahallero puer , Noriega hija del sefor Juan Norie reia formada por el sefior Bruno | torriqueno senor Virgilio Acevedo ga Calder y sefora, la gentil dama | Diaz y Julia Alvarez de senora -Gonzaiez, vcurrido en esta ciudad | panamena dona Narcisa Barria de Diaz, con motivo de la grata cele-| en dias pasados y enviamos nues-| Noriega. pacion del aniversario de su ma- trimonio de ayer. Bautizo: Hoy domingo a las cuatro de la tarde, sera llevado a la pila bau- tismal de la Iglesia Catélica de Corpus Christi el hermoso nino, Luis Manuel Rodriguez Molina primogénito del Dr. Luis Rodriguez | Molina, de la facuitad de la Univer sidad de Miami y miembro destin- guido de nuestra colonia cubana, y su apreciada esposa, Raquel Robau de Rodviguez Molina, Oficiazé la ceremonia el Reye- |}rendo Padre Antonio Navarrete | y seran los padrinos el sefior Ja- mes Fahey y la senora mela Ca brera de Robau, abuelita materna de Luis Manuel. Despues de 'os ritos religiosos, los esposos Rodriguez Molina ofre- ofreceran un recibo en su residen cia de Cadima 310, Coral Gables, al cual eoncurriré un selecto grupo de sus amistades. De Vacaciones | Por la via aérea y procedentes | de la Habana Cuba pasan una tem- | porada de recreo en Miami la sefo | ra Ketica Portela y su hijo, a quie- /nes nos complace presentarles un | cordial saludo y desearles unas va- | caciones muy placenteras en esta | ciudad. ___| ria a la gentil dama salvadorefa se alt id POSA PARA NUESTRA CAMARA, roedeada de sus amantisimos padres y amiguitos, la graciosa nina Miriam Barbara Botello, alegria del hogar formado por el sefior Rafael Botello y senora Consuelo Morin de Botello, miembros estimados de nuestra colonia cubana residente en esta ciudad, Miriam Barba- ¥a eumpli en dias recientes sus dos aitos de edad, y nos complace aprovechar la ocasién para desearle muchos anos mas de vida, plenos de gratas venturas y bienestares.—(Foto GORT) 3 om . ee BL DR. L, LELYVELD, Presidente del “National Foot Health Council” de los Estados Unidos, reco- mienda estos zapatos para nifios de la marca BILTWELL. El zapato de nifo que aparece a la izquierda @e ‘esta foto, en gamuza blanca, ofrece un arco con soporte especial para caminar con firmeza y se puede obtener en medidas del 2 al 8. El/modelo de la derecha, viene en medida del 5% al 8 en eolores rojo o brown, Ambos pueden obtenerse eon caracter de exclusividad en las tiendas SEARS, ROEBUCK CO., de Miami, Coral Gables y Fort Lauderdale. SUBSCRIBASE AL > DIARIO LAS AMERICAS FARMACIA PANAMERICANA *) “LA FARMACIA DE LOS LATINOAMERICANOS” $00 N. MIAMI AVE. » ATENDIDA PERSONALMENTE POR LOS HERMANOS JOSE Y PELIX RAMOS EMPLEOMANIA Y TECNICOS LATINOS LAS FLORES SON UN MOTIVO DE ELLAS HABLAN UN LENGUAJE UNIVERSAL... ANADEN BELLEZA Y GRACIA AL HOGAR... TODOS AMAMOS LAS FLORES CUANDO UD. NECESITE FLORES LLAMENOS... SERA UN PLACER ATENDER A Corsages, Flores Sueltas, Cajas, Jarras, Macetas, Hortensias, Azaleas y Lirios LLAME A CUALOUIERA DE NUESTRAS 5 BELLAS TIENDAS FLORES POR CABLE A CUALQUIER SITIO 2790 N.W. 5955 Ponce de:LeénC, G. 607 Lincol lie @ en FORT LAUDERDALE tro pésame a su viuda, senora Lau- | | ra de Acevedo-Gonzalez y su hija) felicitaciones, que también hace-|ra Berta de Obregén, esposa del Sylvia Acevedo-Gonzalez, su padre | mos. extensivas a sus amantisimos | sefior Alcihio Obregén, con motivo | Dominge Acevedo-Gonzalez y su| padres y le deseamos muehos mas | de la grata celebracién de su naci- | miento en el dia de ayer. hermano John Acevedo-Gonzalez. Bautizo Hoy, en la Iglesia Catélica de Corpus Christi, a las 4 P.M., re- cibiré las aguas lustrales el gracio- | so nifo Alexis George ‘Hernandez, | hijo del sefior Osear Hernandez y | sefora, Hilda Hevia de Hernandez | miembros apreciados de nuestra co lonia eubana residente en Miami. Seran ios padrinos el sehor Al- | bert J. Heyia y Gladys Hernandez, | Después de la ceremonia eclesias- | tiea los padres del nuevo eristiano recibiran en su residencia de la ca- lle 31 Noroeste No. 1485 a sus amis tades, |De Vacaciones Por la via aérea y ‘procedentes de Panama, llegaran hoya es- ta ciudad a disfrutar de una corta | temporada de recreo el senor Ro- dolfo Barraza Jr, y su sefora es- posa, dona Maria Benitez de Ba-| rranza, y su cunada, dona Isabel| Benitez vda, de Estenoz, | Nos eomplace presentarles un cordial saiudo y desearles unas va- j;ecaciones muy gratas entre noso- | tros, % Enferma Le deseamos una pronta mejo- fora Rita de Montaha quien se encuentra recluida en su residen- cia de Coral Gables desde hace al gunos dias por motivo de quebran- | tos de salud, De Visita Un cordial saludo para la gentil dama Maria Luisa Sudérez Santo quien se encuentra desde hace al- gunos dias en Miami, en viaje de recreo, Cumpleaiios | Rodeada del afecto de sus amo- rosos padres, celebré en el dia de ayer la grata ocasién de su cumpie- anos la preciosa nifa Gloria Sanzo hija del senor Juan S, Sanzo y se- hora, Celia de Sanzo. Vayan para ella nuestras earifo- sas felicitaciones y votos porque goce de muchos afos mas de vida, plenos de alegrias y bienestares, * * % Nuestros parabienes en este dia con motivo de la grata celebracion de su cumpleafios, para la gentil dama sefora Jeanne de Derry, es- | | posa del Dr. John W. Derry, y nues tros votos porque disfrute de mu- chos afos mas de vida, *ee Felicitamos cordialmente a a gentil damita seforita Olga Colun- ga con motivo de la grata celebra- cién de su cumpleafos en el dia de ayer y aprovechamos la ocasién pa- ra desearle muchos, y muy dicho | sos alos mas de vida, eae < | | Evntré ayer en un nuevo aio de vida la gentil senorita Virginia del | Valle, hija del sefior Israel del Va- ‘He y sefora Sarita de Del Valle, miembros ‘estimados de nuestra eo lonia colombiana residente en Mia mi, Nos complace enviarle nuestras mas calidas felicitaciones y votos | por su ventura personal, Ree €elebré ayer la grata ocasion de su cumpleanos el gracioso niho Os- car Schwarzberg, hijo del senor don Julio Schwarzberg y sefiora, | Elena Gaviria de Schwarzherg, | gentil pareja colombiana residen- te en esta ciudad. Lo felicitamos cordialmente y le deseamos muchos aos més de exis tencia, plenos de bienestar y pros- peridad. RECUERDO EN “EASTER”... LA COLONIA LATINA... 17 Ave. FR 4-0596-NE5-4516 MOQ 5-5423 In Rd. M. Beach = JE 4-296] Le enviamos nuestras sinceras istencia. Dirijanse tas consultas a BUZON SSNTIMENTAL. P. @. Box tJ International Airport, Miami 48, lectoras que firmen sus cartas éBAILARINA 0 ESPOSA? Querida Amaranta:. Voy a pe- dirle un consejo que seguiré al pie de la letra, Tengo veinte aiios, y cuando era una nifita inieié mi carrera de bailarina en un teatro de Puerto Rico. Luego trabajé en la radio, y a les ocho ahos vine s Nueva York, desde donde le escribo a usted. Aqui segui estudiando y trabajando en teatros, en clubs y en la radio, Mi padre habia muerto siendo yo muy pequena y mi madre se sa- ecrificé grandemente para que yo pudiera llegar a ser artista, Con- siste mi problema en que estoy comprometida para casarme con un muchacho que me quiere mu- cho, pero que se opone a que si- ga mi carrera, Esta exigeneia, después de toda una vida escu- ehando los aplausos del ‘piblico, es muy triste, entre otras razones porque gano lo bastante para po- der corresponder econémicamen- te con mi madre, que tanto se sacrificé por mi.',Qué podria ha- eer? Yo quiero a mi novio, pero mi carrera la Ilebo metida en las venas y creo que una artista pue- de atender por igual a su hogar y al publico. Tenge ademas pro- habilidades de trabajar en el ei- ne. Por favor, Amaranta, estaré -impaciente hasta recibir su res- puesta. No le digo mi nombre Porque naturalmente no quiero ser reeonocida, ‘€onfusa Hay a mi juicio tres clases de artistas: los grandes artistas, los buenos “artistas y los malos ar- tistas: Yo no creo que pertenez- ea usted a la primera eategoria (los Hamados a pasar a la his- toria) ni a la ultima (los que han equivocado su camino). Su- pongo que es usted: una baila- rina, siempre con contratos, ad- mirada y satisfecha de si misma, pero ni destinada a pasar a la Posteridad ni a hacerse millona- ria. Siendo ademas hispana y vi- MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA FARMACIA PARK & SHOP (AL LADO DE GODDY CHOES EN LA CALLE 37) CESTA, DULCES Y FLORES PARA $ EASTER ABIERTO Dom. “DE EASTER DE 9 AM. A 5 P.M. MEDICINAS LATINAS A PRECIOS MODICOS Y RESTAURANTE 2503 N. W. 37th STREET GORT PHOTO STUDIO @OTOGRAFIA LATINA) : “LA CASA DE {| Queremos ser los primeros en | felicitar de manéra muy especial a la gentil dama sefora Ester Garcia |. de Erice, esposa del apreeiado ca- ballero cubano sehor Miguel Erice con motivo de Ja grata celebracion} del aniversario de su yacimiento| en el dfa de ayer. | zk | Hasta Washington, .D.C. envia- mos un atento saludo al senor don Ricardo Arias Espinosa, embajador de la Repiblica de Panama ante el] gobierno de los EE.UU. con moti- | vo de su cumpleafios en el dia de ayer. | “* % Vayan nuestras mas earas felici- taciones para la gentil dama sefio- a | | Fis, Rogamos a los lectores © eon un psendénimo © iniciales. - viendo en un ambiente sajdn, tendré que trabajar en “nigth: | clubs” norteamericanos. aPsaran | los afios y solamente podra us- | ted aspirar a ganar pare vivir, | A camb‘o de eso y de la vanidad que supone verse aplaudida ten- dra usted que vivir en un am- biente de cabaret, y un ambiente | de cabaret es, digase lo que se quiera un ambiente de vicio. Es- to no quiere decir que los artis- tas que lo respiran sean vicio- sos, pero si que se veran cons- tantemente en contacto con si- tuaciones, tentaciones y personas que estan muy lejos de ser san- tas. Tenga en cuenta ademas que es usted hispana. Significa esto que el corazon y la pasién pesan en usted mas que la razon. Una artista norteamericana, que sabe | | | convertir su carrera en cifras y ealeulos, puede lograr desenten- derse de! ambiente; usted, no. | En consecuencia: la vida artisti- ea y la vida matrimonial, en un | ¢aso como el suyo, son incompa- | tibles, y su novio hace muy bien | en exigirle que abandone esa pro- | profesion antes de casarse. Esta | es la prueba de amor que le pi- | de y que Ud. debe darle, si efec- tivamente lo quiere. Lograrlo to- do, la vida familiar y la vida ar- tistica, es, en su caso, imposible | y ya que hasta ahora ha mante- | nido usted incdlume su presti- | gio, hara bien en ceder. Todo depende, repito, de que usted quiera a su novio en la medida necegaria, Si lo quiere de veras, hara este renunciamiento con gusto; si lo hace con gran sacri- ficio, es que indudablemente no lo quiere todo lo que haee falta para ser feliz, Si asi fuera, siga bailando, pero sin perder de vis- ta que su profesién debe ser un medio, no ur fin. eee aereapepreinrrenenrey SALON DE BELLEZA | DE PILAR || 836 S. W. 4 -Aye. FR 9-2915 Anteriormente en Rusve. York en 711 Amisterdan Ave. Permanente Frio en Crema Croquinol Desde $5.00 en adelante. Especialidad en tratamiento de rejuvenecer. (Prueba Gratis) | | | | | | } | AM ial de 163 JUVENILE FURNITURE AND TOYS Equipos Para Patios DESDE $35.00 GON 12 BELLAS FOTOS LAS NOVIAS” Contamos ¢on un cuerpo de fotédgrafos a sus érdenes a cualquier hora del dia @ de Ja noche para fiestas, cumpleafios, showers, etc. Todo suscriptor del DIARIO LAS AMERICAS presentando su recibo del mes en eurso y con $4.00 adicional tiene derecho a una bella foto 8x10 en colores cuyo valor regular es de $12.00 i TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS: PR 43647 NE 3-3767 1602 S. W. 8 STREET COMPRE EN EL CENTRO LUNES Y VIERNES HASTA LAS 9 @ Calle Flagler @ Telf, BR 9.3771 rons En ei Centre de Miami Liquidacion Después de. Easter! Compre y Ahorre en Todos los Departamentes! @ No Aceptamos Ordenes por Correo @ Teléf., No Layaways! Rope: Interior PRIMER PISO A MENOS DE MITAD DE PRECIO. FAJAS, panel frontal de nylon, faja elastiea. Blanco. Tamafio sélo peqpeno. Reg, 2.98 67e MITAD DE PRECIO. PAJAMAS O CAMISAS DE DORMIR cortas © pajamas largas. Algodén o Rayon. Grupos de tamafho pequefio o mediano, ....... waters Reg. 2.98 1.47 MENOS DE MITAD DE PRECIO. Uniformes de Nylon, mangas eortas, Blaneo, Tamafos 12 solamente ... -+ Reg, 5.00 1,99 Ropa Interior SEGUNDO PISO iMITAD DE PRECIO! CAMISAS DE DORMIR O PAJAMAS CORTAS con Hneajitos rizddos, En grupos 32-38. Reg. 8.98 4.49 CAMISAS DE DORMIR, doble falda de Nylon cristal, con encajes. Rosa, azul, Tallas pequefias, medianas y grande Reg. 5.98 3.98 Pare Caballeros PRIMER PISO BATAS, de algodén y gabardina de rayon. Tamafo mediano hasta @xtra grande. .:.......... Br iecmersyes Reg. 4.98 y 5,98 2.99 jMITAD DE PRECIO. SLACKS “IVY” ALGODON SATINADO y algodén asargado sanforizado. Tamafo de cintura del 28 al 36 y 4 Reg. 3.98 1,99 j;A MENOS DE MITAD DE PRECIO! Camisas Sport de manga eorta, algodon sanforizado, en bonitos disefios. Tallas: Pequeiia; Mediana y Grande tye heat tees BOR 208 1.44 A MENOS DE MITAD DE PRECIO! CAMISAS SPORT, de seda y algodon, a rayas 0 euadriculadas. Peq. a ext. #rande Reg. 3.95 1,88 jA MENOS DE MITAD DE PRECIO! CAMISAS DE VESTIR, mareas famosas, distintas telas finas, telas de malla y orford. Blancas y en colores, Cuello 14 al 17, En grupos, .....-Reg. 3,00-4.00 1.37 Pere Ninos PRIMER PISO iA MENOS DE MITAD DE PRECIO! CHAQUES SPORT, marcas famosas, rayon lavable en colores verde y carmelita claro. 14 al 20. Reg. 7.00 1.99 jA MENOS DE MITAD DE PRECIO! CAMISAS SPORT MANGAS LARGAS, algodon sanforizado y franela de algodén. Colores sélidos, a rayas y cuadros. 8 al 8 . .. Reg. 2.98 1.27 BATA DE FRANELA LUMINOSA, cuello estilo bufanda, bonitos disefos. Tamafos 10-12-14 solamente: ........ Reg. 349 2.47 j;A MENOS DE MITAD DE PRECIO! Suéteres, estilos pull-over, de lana, otros estilos chaquetas en confecci6n. de lanas. Pequenos, Medianne:¥ GRANOR cctesicsis cigetoe Sh dew coe Reg, 3.00 1.47 jMITAD DE PRECIO! CAMISAS SPORT, Mangas eortas, lavables, 6 al 12, . Reg, 1.98 99e Deen ene eens ae nee neereemecneneereres Pera Nines SEGUNDO PISO iMITAD DE PRECIOS! BOLEROS de orl6n y algodén en tamaiios medianos y grandes solamente. .... Reg. 1,98 y 2.98. 99¢ y1.49 iBLUSAS A MITAD DE PRECIO! Algodon. Tamafios de ninas del 7 al 14, Quinceaneras del 8a14. Reg. 1.98 y 2.98 99¢ y 1.49 jFALDAS A MITAD DE PRECIO! Algodon y Corduroy, Terciopelo y orlén. Nifias del 7 al 14, adolecentes del 10 al 14 Reg. 2.98 y 7.98 1.47 3.99 iTRAJES DE ALGODON!, 7 al 12 pre-adolecentes 8 al 14 Reg. 3.98 y 5.98 2.97 jPAYSUITS A MITAD DE PRECIO!, de algodén, en grupos del at ae, Wo svecscccseces ROG. 8.98 4.49 oe Ropa Spert PRIMER PISO jSUETERES A_MITAD DE PRECIO! Bonitos pull-overs, descete triangular, pull-overs de orlén adornados con piedras, Mangas 3/4, grupos de distintos estilos 34 al 40 . , Reg. 5.98 2.99 iFALDAS A MENOS DE MITAD DE PRECIO!, 16 euchillos, disefio HOPOAGG. GO-GO) BB ees aa het eaas cates to Reg. 5.98 2.47 jPIEZAS DE CURDOROY A MITAD DE PRECIO! Faldas, ehaque- tas. En grupos del 10 al 18. Reg. 3.98 y 5.98 1,99 y 2.99 jSUETERES A MITAD DE PRECIO!, de Orlén y BAN-LON. eardigans y pull-overs 34 al 40 .. ae. Reg. 8.98 4.49 Ropa Spert SEGUNDO PISO iFALDAS A MITAD DE PRECIO!, de lana y nylon acolchado. Bn grupos del 22 al 30. Reg. 5.98 al 4.95. 2.99.2 1.47 {SUETERES FINOS A MITAD DE PRECIO!, cardigans eonfeeciona- dos de piel, orlén, cardigans blancos. 34 al 40 ‘ Reg. 10.95 2 17.98 8 §.40 « 8.00 Para Nifies PRIMER PIs iTRAJES DE ALGODON A MENOS DE MITAD DE PRECIO, 6 meses a 1 afio , 1.49 y 2.98 67¢ iTRAJES DE NINOS A MENOB DE MITAD DE PRECIO!, de juego y de 2 piezas. Grupos del 3 al 6. .............. Reg. 198 99 PANTALONES DE NIKO A MITAD DE PRECIO, kaki de algodén, estilo “Ivy! league”, 4 al 6 Reg. 2.98 1.49 CONJUNTO DE PAR\ALES BE 2 PIEZAS, 6 a 12 meses, Reg, 2.98 1.27 SET DE CURDOROY ABROCHADO EN LA ENTREPIERNA en tamanos mediano, grande y extra grande, para pequefios, en tamatios del 2a4........ Faselk sips a's 0nd sate nae Oe Reg. 2.98 1.99 PANTIES DE NINAS A MITAD DE PRECIO, acetato cristelizado, 2al 10. .. Reg. 34e Ve iBATAS Y PAJAMAS DE FRANELA PARA NINOS A MPFAD BE PRECIO! Batas del 3 al 7, pajamas del 2 al 4 Reg, 1.00 a 1.08 We CAMISITAS ABOTONADAS BN BL @VELLO. Grupo del 1 al 4, Reg, Oe 370 — >