Diario las Américas Newspaper, February 22, 1958, Page 5

ASI TRIUNFAMOS LOS POBRES EDILBERTO SERRANO CAPITULO XI Gerardo ‘sali de la caballe- riza, y apenas rabia andado cin- co cordeles al galope, cuando ve en la distaneia un caballo que corria a una velocidad fantasti- ea, “Es umposible que esta gen- te de pueblo corra asi un ca- ballo’, pens6é Gerardo. Anton habia dado un fuer- te@Atigazo al caballo de Eva usan do una jarana, y el caballo se habia desborado Gerardo, dandose cuenta del peligro que corria aquel jinete, pincha su caballo y corre hacia aque] animal. Enseguida.se da cuenta que es el caballo de Evi- ta y que ésta corre un gran riesgo. Volviendo a hincar las espuelas a su caballo, sin olvi- dar ios tiempus de buen jinete, corre yelozmeate tras la desdi- chada muchacha, quien esta a punto de caer desmayada del miedo. Eva, tan asustada, estaba co- mo fuera de si, abrazada al ca- ballo como una loca, no atina- ba a harer naga. Gerardo, conocedor del peli- gro que amenazaba a su ami- guita de la infancia, se apresu- raba mas y mas en un esfuerzo, desesperado por salvarla. Los companeros de Evita se habian perdid- de vista, y Ge- rardo era e¢l unico que podia presiarle auxii en estos mo- mentos e la hiia de Don Alfre- do Ibarra El caballo desbocado seguia su loca carrera a una velocidad dificil de aleanzar por el angus- tiado Gerard) que casi se reco- nocia impotente ante tan impo- sible tarea de rescatar a su ami- ga. Pero silenciosamente supli- c6 a su Dios. —“Oh. Padre san- to, sdlvala, sdlvala, Dios Mio”. Ya el caballo dentro de las brefias, Gerardo pudo casi alcan- zarlo. y llegandose por el cos- tado,.se 1anz6 ai anca del aloca- do caballo. Resbal6.. Casi se veia ya en la angustiosa agonia de un fracaso desalentador. pero n6, su oracién tuvc respuesta; pues en materia de fraccién de un se- gundo, se pud« agarrar del ra- bo y treparse al caballo, aga- rrando tuertemente las riendas del mismo, puco al fin conte- nerlo y hacerlo parar. La porre muchacha estaba des- Mayada y con sus ropas rotas, se le veia el blanco costado de su espalda desnuda Gerardo se desmonta y la-coge en sus bra- zos. La acuesta en la yerba y comienza a darle masajes en los brazos y palmaditas en el pecho. Evita, con los ojos muy abier- tos, estaba-fuera de si, como pe- trificada de terror, casi incons- ciente... Poco a poco fué recupe- randose. iEvita! jEva! —dulcemente Namo Gerardo, casi en un susu- rro— ite sientes buen? Una mirada vidriosa, como de una muerta, fué la respuesta. Por un instante a Gerardo pa- recié helarsele ia sangre en el cuerpo. iiEva!l! jjEvita!! —Esta vez s grito. Desesperado la abraz6, Ro supo porqué.. Tal vez creia que asi podia darle su propio ealor por si estaba... —“No, no puede ser. {Sera posible que el susto la haya matado?”— pen- 86 tragicamente por un instan- te, —Aaaah jUuu...!—+Fué la res- puésta esta vez, que volviendo del estado espantado en que es- taba sumida, veaccioné ante la presién de los fuertes brazos de Gerardo que le besé en la fren- te, Vuelve en si, y se da cuenta que se encuentra en los brazos de un hombre a quien no cono- ee. —iQuién es usted?— pregunta todavia aturdida y temblorosa. _ Gerardo leno de gozo y de sa- tisfaccién por la ayuda eficaz .prestada, pensé inmediatamente que habia sido un verdadero mi- lagro, y. estaba bien... estaba bien. Yo soy quien le ensillé el ca- pallo y le ayudé a montar, y ahora... —iY ahora qué? jMe ha sal- vado la vida! .no? Tratando de incorporarse, vuel ve a descansai en los brazos de Gerardo. donde estaba tan cé- moda... —Bueno,— le respondié Ge- rardo,— eso no importa. Es so- lo el deber de un hombre -Si... tambien era un deber mio haberle saludado y no lo hice.. perdéneme!— Esta vez si se recupera, y, con un poco de dificultad trata de incorpo- Tarse y ponerse en pie. Gerardo no deja de ayudarla a caminer y.cereiorarse de que nada malo le habia acontecido, excepto Jos rt vios de su ropa causados por jas ramas colgan- tes de los arboles por donde cru- 26 el caballo en su vertiginosa carrera. —yY usted trabaja en la finca de mi padre, t6 la joven, lo buen mozo de su heroico sal- vador, —No, yo no Pero desgracia- damente mi padre, si. No le que- da otro remedio que trabajar con é Evita se qued6 pensativa: jera esa ‘forma de hablar un insulto después de su comportamiento tan caballeroso? No, no podia ser. ‘Por qué dira “desgraciada- mente?” Al fin pregunto: —.Qu:én erest ti? —<éNo me conoces, Evita? Eva mir6é a Gerardo con de- tenimiento: “iqué gallardo jo- ven!”— penso pero no podia de- cir que je conncia; realmente no sabla quien pocria ser sino un apuesto galan que arriesgé su vida por salvar:a de una muer- te horrible. —No, no recuerdo quien pue- das ser. Lo tinico que reconoz- co es que este incidente ha ser- vido para desengafiarme que no sabemos de quien podemos ne- cesitar, Perdéname por mi or- gulloso proceder de no haberte saludado antes fivita se echs a llorar (ya ren- dida por el choque emocional sufrido; ya moraimente avergon- zada ante la nobjeza de todo un caballers). —tLiora, nifia, ora... Eso te hara bien. Gerardo cruza su bra- zo por el hompro de la mucha- cha, y ella se inclina con sus dos blancas manos tapandose sus negros ojos bafiandose en crista- linas lagrimas que mojaron la camisa del joven Gerardo. Después de reponerse de ese llanto que desehog6 su atribula- do coraz6n, miré a su nuevo com- pafiero; y, todavia con sus gran- des ojos bafasios con brillo apa- sionado, le dijo: —Prometo nunca mas despre- ciar a nadie. Hoy, un joven ri- ‘co me ianz6 a la muerte des- preocupado; y uno pobre y va- liente me devolvié la vida. Gra- cias, chico, por lo que has he- cho por mi. Yo le hablaré a mi padre de tu sacrificio, y él segu- ramente te recompensaré. Por mi parte te estaré agradecida durante el resto de mi vida. Eva se habia maravillado del valor y arrojo con que aquel jo- ven le habia saivado la vida, y, aunque ella misma no le com- prendia, all en lo hondo de su conciencia, comenzé6 a amarlo y a aborrecer a aquel cobarde que no se atrevié a socorrerla. Gerardo, tomandole de la ma- no, le dice: —Gracias a Dios, ya todo pa- s6... Ahora stibase usted en mi caballo,.y yo montaré el suyo. Los dos subeu a sus respecti- vos caballos, y mientras Gerar- do nota que ha perdido su som- brero, saca un peinecito de su bolsillo, y salen paso a paso por las brefias. Continuaré JUVENTUD CUBANA DE MIAMI 768 — 770 §. W. 8th ST. TEL. FR 1-9288 GRAN MATINEE BAILABLE HOMENAJE AL CONJUNTO CASINO DE MIAMI DONACION SOCcIOS CABALLEROS $1.75 DAMAS 50 ets. DOMINGO 23 FEBRERO 6A11 P.M. DONACION | NO socios CABALLEROS $1.25 DAMAS $1.00 MARZO 1? BALE DE CARNAVAL Campbell Busca Dade Controle los Acueductos Bi Administrador del Condado, O. W. Campbeli declaré, el jueves, que est4 actuando lo mas rapido | posible, para poner bajo el control | del condado a las compafiias pri-| vadas de acueductos y alcantarilla- dos. El Sr. Campbell hizo esa decla- | racién a los representantes de dos| asociaciones civicas de sectores no incorporados que le visitaron para reclamar la ayuda del gobierno| metropolitano en sus problemas} con las companias. (Pasa a la Pagina 9) Utilidades de International Petroleum Co. La International Petroleum Co. con oficinas en Alhambra Circle, esquina a Le Jeune Road, Coral Gables, anuncia que sus utilida- des netas en el tiltimo trimestre de 1957, fueron $8.000.000.00 y las del afio completo $41.1000.000.00, equivalente a $2.83 por cada ac cién. Las utilidades del afio 1956 fueron $38.200.000.00 0 sea, $2.63 por accién. En la adquisicién de propieda- des, plantas y equipos se gastaron, aproximadamente $68.100,000.00, comparado con , $81.000.000.00 en 1956, y en gastos de exploraciones, que se cargaron a las entradas, se (Pasa a la Pagina 9) Por EL ARTE DE DECIDIRSE Uno de los problemas mas co-_ rrientes que reflejan los cientos de cartas que recibo de mis lec- tores consiste en que algunos es- t4n desorientados, ilenos de du- da, sin saber que partido tomar. Se observa que algunas de estas personas van arrastrando inde- finidamente su problema como si fuera una carga. A este pro- blema se suman otros, que tam- poco resuelven a su tiempo, y la carga se va haciendo cada vez més pesada. Hay quien piensa incluso en el suicidio para curar- se ese mal moral que se Ila- ma “indecision” El mal es grave porque quien no toma decisiones muestra fal- ta de caracter. anda vacilante, se fia en lo que le dice el ultimo que llega, cavila constantemente no puede conciliarel suefio y es eterno esclamo de sus problemas. Obsérvese que los mejores ge- Obsérvese que los mejores generales, los politicos mas ha- biles, los grandes hombres de ne gocios, son seres capaces de to- mar decisiones de gran trascen- dencia en s6lo unos minutos, Co- mo un juez, que tiene forzosa- mente que fallar el caso, esos hombres resuelven una u .otra cosa, pero resulven algo. No es lo mas importante lo que se decida sino el mero he- cho de decidir. Quien se acostum bra a adoptar resoluciones, se siente aliviado, como al que le quitan un peso de encima, res- vira tranquilo. se emancipa de su problema y se siente orgulloso de su fuerza de voluntad. No ya en problemas esencia- les (gDebo 0 no separarme de mi esposo?), sino en problemas’ Pequenos (;Me compraré el ves- jen la Ultima sesién de la. legis- | Clyde Stanley, padrastro de Andy, AMARANTA _Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL. P. @. Box 366 International Airport, Miami 48, Fla. lectoras que firmen sus cartas con om pseudénimo o iniciales. Juez Condena a Padres Pagar por Vandalismo El Juez Sidney Segall, del Tribunal de Menor Cuantia, condené a pagar $300 a los padres de dos muchachos que cometieron actos de {liar de la catedra de historia del vandalismo en una escuela’ ptblica Fué esta la primera vez que los tribunales hacen responsables a | los padres, de la destruccién in-® tencionada de propiedad publica, de acuerdo con una ley aprobada latura. La Sra. Tina Stanley, madre y de 15 afios y William de 12, fue- ron sentenciados a pagar, en una accion judicial establecida por la Junta de Educacién del Conda- do Dade. Los muchachos confesaron ha- ber incendiado un aula portal de madera, de la Escuela de Primera Ensehanza Fulford, el dia 3 de ju- nio del afio apsado. Las autoridades escolares calcu- | laron las pérdidas en $5,612, pero } de acuerdo con la nueva ley la| responsabilidad de ‘los padres, es- ta limitada a $300. La Junta esta- blecié dos juicios separados, pa- ra tratar de recuperar $600, pero el Juez Segall, rechaz6 uno de ellos | alegando que no habia mas que los | mismos padres. i Delante de la madre, que casi loraba, el Juez Segall amonesté a los jovencitos, diciéndoles: “Habéis ocasionado mas dafo a vuestra madre que al mismo edifi- | cio”. Solamente 1a madre de los mu- chachos, que trabaja para sostener a la familia, asistié a la vista del juicio. El padrastro esta ingresa- do en un hospital de Tampa, en- fermo. | Rogamos a los-lectores o tido rosa'o azul?), tomar deci- siones es indispensable para la salud dei cuerpo y del espiritu. Es dificil. Pero hay que hacer- | lo pronto. Por eso cuando tenga usted un probiema de cualquier indole, analice bien los factores en pro y en contra, resuelva el asunto y decidase irrevocable,, rotundamente a seguir uno 0 otro camino, | PARA VARIAS LECTORAS Para Helena: Que usted se ha- ya enamorado de un joven es- pafiol no tiene nada de particu- lar, pero que le siga queriendo a pesar de tener él dos mujeres ‘ mas en su vida es, por parte de usted, una indignidad, y por par- pe de él, una desvergiienza, Con- secuencia: rompa_ inmediata- mente esas relaciones por mu- cho trabajo que le cueste...Para Herminia: No parece estar us- que me bahla, Creo que de nin- ted muy segura del carifio de guna manera le conviene casar se con un hombre, simplemente | porque parezea bueno y estar | animado de buenas inenciones. El matrimonio se funda, ademas de todo eso, en el amor. Sin amor | no puede constituirse un hogar | feliz. Me da la impresién de que debe usted esperar otra oportu- nidad més favorable. . . Para Adela: Que su “esposo” como us+ ted le llama, a pesar de ser sélo su amante, después de nueve | afios de vivir con usted, se haya easado de ‘reperte con otra no es sino culpa de usted que come- ti6 el enorme error de convivir con un hombre sin casarse. De- ‘be usted consultar con un abo- gado para saber si tiene algun derecho legal. Por mi parte ,que puedo hacer sine lamentar su ma Ja suerte?. Havana EAfntistio Studios RETRATOS TERMINADOS A MANO A PLAZOS COMODO! OFICINA CENTRAL 2605 N. MIAMI AVE. FR 7-1309 AHORA SUS FOTOGRAFIAS IGUAL QUE EN CUBA... Atencién—Cortesia—Esmero... y Precios Médicos OFERTA NUNCA VISTA DE ALBERTO MIGUEL DEL “PROGRAMA ANTILLANO UN 8 X 10 =N BLaNco ¥ NEGRO MIAMI, FLA. TELEFONO CUYO VALOR ES DE $5.50 AHORA CON ESTE CUPON OFERTA POR TIEMPO LIMITADO — VENGA HOY MISMO ...¥ no se olvide de sintonizar el “Programa Antillano” todos los dias de 9 a 10 P. M. FOTOGRAFOS CUBANOS DE LOS FAMOSOS ‘ ESTUDIOS “FRANK” ¥ “NARANJO”, AMBOS EN LA HABANA _ VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA DEL TRAFICO Y EL COSTO DEL PARQUEO ABIERTO LUNES Y¥ VIERNES HASTA LAS 9 P.M. FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO 366 MIAMI 48, FLA. Diario Las Américas $ 37 00 | nuestros pueblos Latinoamericanos. | votos por su pronto restableci- | miento. de sus Hijos Antes de aprobarse el nuevo es- tatuto, por la Jegislatura en Talla- hassee, la ley mantenia que los | padres no eran responsables de los actos de vandalismo de sus hi- jos, excepto cuando se proba-| ba que esos actos habian sido co- metidos bajo presién o control de los padres. La Junta de Educacién anuncié que desde ahora se seguiria el mis- | mo procedimiento, cada vez que se cometa un acto de vandalismo en | sus propiades escolares. Se dijo que el afio pasado se causaron dafios de mas de $30,000. ° SABADO, 22 DE FEBRERO DE 1958 Estudia Ruinas Mayas Profesor de Univ. Miami El Dr. Richard Aldrich, auxi- Arte, de la Universidad de Miami, es el consejero de un grupo de arquedlogos, del Museo de la Uni- versidad de Pennsylvania, que se encuentra excavando Tikal, una antigua ciudad Maya, situada en- tre los bosques del norte de Gua- temala. El Dr. Aldrich salié para Ti- kal el dia 19 de febrero para es- tar de regreso en Miami el dia 28. Cree que volver a la ciudad ma- ya en abril. En cooperacién con la Republi- ca de Guatemala, la United Fruit Co., y varias instituciones norte- americanas, el Museo esta descu- briendo la mayor plaza de las ocho (Pasa a la Pagina 9.) al Probarse Actuo ‘Esta Recluido en Doctors Hospital el Dr. Steinhoff Dan Steinhoff, Decano de Ja Di- visién Nocturna de la Universidad de Miami, fue ingresado en el Doctor’s Hospital. Aunque su es- tado de salud es satisfactorio que- dara reeluido por varios dias en el Hospital Universitario, para ser sometido a examenes médicos. El profesor doctor Steinhoff es gra duado de la Universidad de La Habana, en Derecho y Ciencias So- ciales y es quien tiene a su cargo las relaciones de la Universidad de Miami con la América Latina. Esta siendo visitado constante- mente por los cientos de estudian- tes latinos de la prestigiosa insti- tucién Universitaria de Miami. El) reporter de DIARIO LAS AME-| RICAS, de asuntos universitarios, también visit6 al gran amigo de DIARIO LAS AMERICAS hace > ‘Acusada de Homicidio Sale Absuelta en Defensa Propia El Juez de lo Criminal, Ben Wil- lard, dicté auto el jueves sobre- seyendo el juicio contra Geraldine Smith, por considerar que ésta ac- tué en defensa propia. Estaba acu- sada de homicidio. Hace mas de 2 afios y medio, Geraldine, mat‘ a pufialadss a su amante. El juicio se celebré en 1955 y el jurado la encontré culpable de ho- micidio, siendo sentenciada por el Juez Grady L. Crawford a 15 afios de presidio Durante la vista, el jurado so- licit6 un diccionario para cercio- rarse del’ significado de la pala- bra “provocar” (provoke). En la apelacién, el Trubunal Supremo de Florida, ordené se celebrara un nuevo juicio, considerando que el diccionario, que no fue introduci- do como parte de la evidencia, no debio haber sido enviado al sal6n del jurado. La acusada alegé que habia si- do “provocada” a matar. Habia es- tado en libertad bajo fianza y el jueves salié absuelta, sin tener que ‘cumplir un solo dia en la ecarcel. Al dictar su decision el juez Willard dijo que: mientras exis- (Pasa a la pag. 9) HOY GRANDIOSO BAILE EL Circulo Cubano de Miami AMENIZADO POR LA COMPLACIENTE ORQUESTA CHECHE DE SOCIOS LA CRUZ GRATIS NO SOCIOS: CABALLEROS $1.75 DAMAS $1.25 NOTA: Esté atento a nuestro préximo Baile de Carnaval en Marzo TEATRO Abre domingos: 1:45 P.M. 313 W. FLAGLER ST., MIAMI, FLA, HOY EL SHOW 2 TANDAS POR SEPARADO CANDITA QUINTANA @ FLAGLER Lunes a Sabado: 4:45 P.M. FR 9-5369 HOY DEL ANO Y 8:30 5 EL VIEJITO BRINGUIER EL CHINO WONG @ NATALIA HERRERA JULY GARCIA @ LALO GUERRA ADA REX * baa 4 ADEMAS EN LA PANTALLA "“VAYA JOAQUIN. CORDERO TIPOS” Y MARTHA MIJARES ENTRADA: Mayores $1.25 — Niftos 50e- DIARIO LAS AMERICAS — Pag, 5 Lectora Sugiere se Impulse Crencion de Mas Centros de Idiomas en Miami jOchenta y cinco mil personas de habla espafiola! jCasi 10 por ciento de la poblacién! Pero miles de estos recién llegados —y algunos no tan recién !le- gados—no pueden hablar inglés. Como consecuencia, muchos no consiguen los puestos que mere- cen y para los cuales estan pre- parados y tienen que aceptar cualquier trabajo que se presen. ir. Otros. no saber el inglés—viven aisla- dos y tristes 0 son victimas de una falta de comprensién del pais que, antes de su Ilegada, se habian imaginado una Utopia. Del 16 al 22 de febrero es la Semana Nacional de Idiomas. Hoy termina. En la Universidad de Miami se Ilevaron a cabo ac- tividades indicadas para esos dias. Miami ofrece muchas opor- tunidades para el estudio del idioma, especialmente para el es- tudio de inglés para los extran- jeros. En la Universidad hay unos 300 que estudian el inglés, algu- nos de dia y otros de noc! Hay un programa intensivo p: los que desean aprenderlo rapi- damente. Consiste de cuatro ho- ras de clases por las tardes los cinco dias de la semana. La en- sefianza cuesta $225 para el cur so completo de 15 semanas. To- davia hay oportunidad para ins- eribirse en esa clase, pues re- cién esta empezando. Para los que no disponen del tiempo o de por los medios para esa clase inten- | siva, hay clases nocturnas, una vez por semana, a $25 el tri- | mestre. El Lindsey Hopkins Vocational School hay entre 100 y 150 que estudian el inglés en las clases | diurnas. Se da un curso de ocho semanas a un costo de solamente $1.00 para la matricula. Pero la gran mayoria de los estudiantes 10 LINCOLN ROAD RAM BEACH OPEN 1:45 PM. de inglés van a las clases noe turnas que se reunen en Miami Jackson o en Miam Con excepcién de las clases son absoluta tis. En estos eolegios, algunos centros, estudian de 1,000 a 1,200 alumnos. Miami on High School calcula que o de su p: efianza va dir cia_ esas clases noetur Todos pero... {NO es suficiente! L ciudad necesita muchos mas centros nocturnos de ensefianza donde los que trar bajan puedan estudiar de noche a un costo médico. Me parece que el mejor aporte que pu- diéramos tar nosotros, los, hablamos el idioma del seria en cooperar en el ablecimiento de més centrog de cultura lingiistiea: Sug que el sefior Director DIARIO LAS AMERICAS, lance una encue en sus co- lumnas con la esperanza de que personalidades latino- sricanas radicadas en Miami organicen una entidad patroci- nadora para la realizacién de tan noble empresa Luverna de Westphal dos xcelente CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS iAlga Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! E] Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES v DOMINGOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST, Miami, Fla. “THE GIFT OF LOVE” LAUREN BACALL jAHORA! i 6th + NEXT IESGRDIN mans US): NEAR SUNSET’ IN SOUTH MIAME % ROBERT STACK CORAL WAY AT FREE PAREING "Bambi" "Johnny Tremaine” "ENEMY BELOW” SUNSET A LAS 7:25 y 9:25. bot fe ce 2:20, 4:20, 6:10, 8200 y 9:50. ADULTOS SOLAMENTE "Y DIOS CREO LA MUJER” «pero el Diablo inventé BRIGITTE BARDOT CINEMASCOPE — EN COLORES Las palabras son inglesas pero la accién es francesa. Matinée 93c hasta las 6 P. M. EL TEATRO DE LAS FAMILIAS CALLE WEST FLAGLER Y 8 LUNES HOY frooucciones. GARY GRANT Y ADULTOS “. ESTUDIANTES. NINOS ... AIRE ACONDICIONADO TEATRO HISPANOAMERICANAS EN MIAMI AVE. TELF. FR 43352 EMPIEZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M. A BLE PROGRA\ Me YY ania'ex VIERNES 545 PB M x ‘ox“COLUMBIA PICTURES CORP. JAYNE MANSFIELD “KISS THEM FOR ME” NUEVOS PRECIOS REDUCIDOS EL IMPUESTO) on