Diario las Américas Newspaper, February 14, 1958, Page 6

Pac. 6—DIARIO LAS AMERICAS VIERNES, 1¢ DE FEBRERO DE 1988 GERMAN NEGRONI El sefior Ralph Renick, director de informacién de la emisora de televisién de Miami, Canal 4, me envia una breve carta y una copia del segundo programa editorial que presento por su estacién dos dias después de aquel que motivé unos comentarios en esta misma columna. Efectivamente, en ese segundo programa, dos dias des- pués, el sefior Renick presenté el otro aspecto de la cuesti6n, ofreciendo las modernas vistas de los caserios publicos que han sustituido a los arrabales de otrora en el Grea metropo- litana de la capital de Puerto Rico. Aunque la esencia de mis observaciones se fundaba en que Renick habia presentado el lado mas feo del asunto por él comentado, y, aunque luego, segtin el libreto que también me envia el re- portero, ofreciera una segunda parte, con el lado bonito, si quedan delineados e inamovibles los siguientes factores en la opinion publica del televidente: 1. La televisién, no es como el periddi- co. Si un dia usted la dejé de ver, queda grabado en su memoria el Ultimo programa, y no hay relato o explicacién sobre cualquier programa posterior que pueda alterar su criterio. En el perio- dico, basta con buscar una copia atrasada, y enterarse. 2. Quien vio el primero de los editoriales, como yo, y no sabia de la existencia de una serie de editoriales, pues se qued6é pensando en lo que todos estamos pensando, que en Puerto Rico todavia se anda en taparrabos (y en chozas) como en el 40 Mile Bend, de los Everglades, cerca de Miami. Agradezco su breve mensaje al sefor Renick. Aclara una duda que quedé latente en muchos de los que vemos a menudo su programa. Y, a la vez, agradezco al comentarista su interés por leer mi columna. ee aaa El 12.de febrero, Dia del Natalicio del campeén de los derechos civiles en Norteamérica, Abraham Lincoln, tuvimos el grato honor de ser invitados por el Rey. Edward T. Graham, ministro de la Iglesia Bautista Mount Zion, de Miami, para escuchar la palabra elocuente del Dr. Martin Luther King, hijo, predicador y lider de la raza negra cuya campana “Cruzada por la Ciudadania” ha cobrado auge tremendo en el Sur de los Estados Unidos. Representando la Organizacién Demécrata Puertorri- quefia, nos hallabamos presentes el sefor Félix Ramos Aguirre y este columnista. Lideres de otras minorias locales se halla- ban también presentes, invitados todos por la Greater Miami Ministerial Alliance. Puedo asegurar, sin reservas, que el acto al que asisti- mos fue un ejemplo de civismo, de hondo sentir democratico, de firme confianza en Dios, como pocos. Y, en muchos afios, afirmo, no habia escuchado a orador mds brillante, a personalidad mds serena, a tribuno mds elocuente, documentado, sincero y de mds profundos con- ceptos de justicia y orden que el Dr. Martin Luther King. Su cruzada en defensa de los derechos civiles, fue undnimemente ovacionada por mds de 1,000 asistentes al acto, predominantemente formado el auditorio por ciudadanos de la raza de color. peer NOTICIAS BREVES: EI Alcalde Robert King High, in- vitado para el acto del Dr. Martin Luther King, se excusé de asistir debido a un compromiso previo con el Club de Optimis- tas... Un lider politico local, que se alega tiene gran influen- cia entre la colonia judia, dice que la Organizacién Demécrata Puertorriquefa recibe dinero de los lideres politicos y por tanto nada quiere saber de la ODP. Me gustaria ver las pruebas que tiene el caballero sobre el particular. Hablando en plata, el dinero para pagar las multas de numerosos puertorriquenos que fueron condenados por el Juez Mitchell Goldman, ahora que recuerdo, salid de los bolsillos de Félix Ramos. Aguirre y del abogado Rafael Rivera Cruz, para evitar que aquellos muchachos durmieran en la carcel. Si a eso es que se refiere el camajan a que aludimos... Rebajan Acusacién al Anciano que Arrollé a9 Personas en Miami Ave. La acusacién de homicidio que habia sido mantenida contra el Sr. Lester Frohock, anciando de 80 afios, que dejé una estela de muertosy heridos en Miami Avenue, cerca de Flagler, el dia 4 de diciembre del afio pasado, fue reducida al cargo de guiar con te- —— Concierto de Hoy en Bayfront Park En el concierto de esta noche, por Ia Banda de César La Monaca, en le anfitreato del Bayfront Park, actuara de solista la soprano, Anne McGarry y el narrador de costum- bre. Gordon Shaw. Se ha confeccionado un progra- ma especial de “St. Valentine”, para esta noche del viernes, dia 14, a las ocho menos cuarto. Marcha Knightsbridge, de Eric Coates; gran selecciér del Ballet “Sylvia”, de Delibes; vals “Belle ef the Bal)’, de Leroy Anderson; solo de soprano “Herod{fas”, Aire de Salomé, de Massenet, por Anne McGarry; obertura de “Zampa”, de Herold; tango, “The Girl in Sa- tin”, de Leroy Anderson; seleccién de The Hindoo Opera, “The Festi- val of Gauri”, de Joseph La Mona- ea, con Anne McGarry; solo de so- prano, ‘I Love You Truly”, de Ca- trie Jacobs Bond, Seleccin de “Brigadoon’, de Frederick Loewe, eon Anne McGarry y el himno na- eional de Estados Unidos. HORA POR... (Viene de la Primera) Tencia. Se calcula que por lo menos 10,- , 000 hombres —la mitad del ejér- cite francés en Tinez— estan es- tacionados en la base naval de Bizerta, la més grande que tiene _ Francia en el Mediterraneo, y en Jos astilleros de Ferryviwle. BURGUIBA REANUDARIA NEGOCIACIONES TUNEZ, Feb 13—(UP).—F1 Presidente Habib Burguiba decla- _T6 que est4 dispuesto a reanudar . las negociacioner con Francia pe- * ro solo si son evacuadas todas las tropas francesas del territorio tu- necino. En su discurso semanal a la na- eion Burguiba reafirmé su inten- eién de lograr que abandonen el * meridad. Frohock eomparecié el miérco- les ante el Juez de Paz Francis J. Christie, en una vista publica que duré cerca de cuatro horas. Después de escuchar los testi- monios de 20 testigos presencia- les de la tragedia, el Juez Chris- tie decidiéd que no habia suficien- tes pruebas para sostener la acusa- cién de homicidio contra el debili- tado Frohock. Dos personas murieron instan- taneamente y otra mas fallecié a consecuencia de las heridas reci- bidas cuando el automévil que guiaba Frohock monté sobre la ace- ra en la Avenida Miami y se es- trell6 contra las vidrieras de un establecimiento. Otras seis per- sonas resultaron heridas. ALMUERZAN ... (Viene de la Primera) en la apartada villa “La Pausa,” donde Churchill es huésped de su edilor, Emory Reeves. Amigos de ambos dicen que los dos estadistas discutiran, casi con seguridad, los asuntos europeos y mundiales. Pero se cree que en realidad proyectaron solo una re- union familiar. Ambos acudieron pecieanedes por sus respectivas jas. pais todas las fueraas franeesas que quedan. El Primer Magistrado advirtiéd a Francia que contestara con la fuerza a cualquier ataque contra las tropas tunecinas. NOTA DIPLOMATICA FRANCESA TUNEZ, Feb. 13.—(UP).—Fran- cia envié una nota diplomatica al gobierno tunecino . La nota fue entregada al Vice- primer Ministro, Bahi Ladgham, por el encargad? de negocios fran- cés, Jean Benara, durante una re- unién de media hora. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA Por no Cumplir Normas Sanitarias Gerstein Radica Acusacion Contra Ocho Campamentos Sugestion de [a Organizacion Democrata Puertorriqueia Tuvo Resultado Efectivo &] Fiscal del Estado, Richard Gerstein, presenté acusaciones contra ocho propietarios de cam- pamentos de obreros agricolas, del sur del Condado Dade, Al mismo tiempo. acusa al Departa- mento de Salubridad del Conda- do Dade por falta de hacer cum- plir con ios reglamentos de sa- nidad en ios campamentos. Anunci6 el Sr. Fiscal, que so- licitara del Gran Jurado que in- tervenga en el asunto. Agregé Gerstein que, después de un mes de investigaciones, habia Negado a la conclusion de que el Departamento de Sanidad “habia sido demasiado condes- cendiente con los propietarios de esos campamentos, permitien- do que existie~an en ellos condi- ciones insanitarias y amontona- miento de personas en lugares inapropiados. Insistié en que las autorida- des sanitarias “debieron de ha- ber dado los pasos para denun- ciar a esos propietarios, a mi ofi- cina de la fiscalia— esta situa cién, en los campamentos, no es nueva y no debiera haberse per- mitido, desde hace tiempo”. El Departamento de Sanidad, segin dijo el Sr. Gerstein, ne- cesita reorgan.zar su sistema y su personal, Sefial6 que solamente un ins- Nieve en el Norfe de Florida pector de sanicad esta asignado a 10s campamentos de labradores migrantes y, que éste tenia otros asuntos que atender haciéndole completamente inadecuado pa- ra el desempefio de sus funcio- nes de inspector sanitario, El Sr. A. W. Morrison, sub- director de la Divisién de Sani- dad, del Departamento de Salu- bridad del Condado, declaré que se habia enviade un segundo ins- pector, desde anteayer. martes, para los campamentos agricolas del sur de Dade. Gerstein ordené a uno de sus subalternos, e! Fiscal Edward Alexander, la inspeccién de los campamentos, a solicitud de la organizacién Democratica Puer- torriquefia. De los 69 campamentos de obreros agricoles migrantes, di- jo Swan, nueve acttian en abier- ta violacién de los regiamentos sanitarios del estado y 36, estan al borde de la violacién. A es- tos ultimos se ha concedido diez dias para modificarse, so pena de ser sometides.a.acusaci6n cri- minal Los 24 restantes, segiin el Sr. (Pasa a la Pagina 11) Ordenanza Regularia los Servicios de Empresas Privadas de Acueductos Bl Administrador del Condado Dade, 0. W. Campbell, anuncié el miércoles que pronto estara en posicién de recomendar la promul- gacién de una ordenanza que regule los servicios de las compaiiias privadas de acueductos que operan en el Condado, El Sr, Campbell celebrar& va- rias entrevistas con representantes de las compafiias que suministran agua en? distintos sectores no in- corporados del Condado, para tra- tar de la ordenanza. Cree que probablemente esta lista para ser Lpresentada ante la Comisién, pa- Temperaturas muy Bajas se Esperan hoy en Miami Una nueva ola de frio que azo- tana ayer el norte de Florida amenaza con hacer bajar la tem- peratura en este sector a cerca de los 2 grados (Cero centigra- dos), del punte de congelacion. Mientras tanto la nieve hizo su aparicién ayer en varios lu- gares del norte del Estado. Ta- Ilahassee, la capital, se vio blan- queada por mas de tres pulga- das de.nieve, dos pulgadas ca- yeron en Panama City y una én Pensacola. El meteorélego, Gilbert Clark, pronosticé unos 40 grados para hoy por la manana, a lo largo del litoral, pero dijo que se es- peraban temperaturas de 32 gra- dos 0 menos en los sectores agri- colas del Condado. La nueva ola de frio llegé ayer a Miami, exactamente a las 6 de Ja mafiana de ayer jueves, con fuertes vientos de 47 millas por hora y pequefus aguaceros que, fueron nuestre equivalente de la nieve que cayé mas al norte. La nieve y la lluvia fueron los heraldos que precedian la ola de | frio que continta Iegando y es- taré en su apogeo en la mafana de hoy. Ninifa Muere Bajo las Ruedas de un Auto al Afravesar una Calle La nifita Ann Spangler, de siete afos y cabellos rubios, fue atropellada y rourié en el acto, cuando trataba de atravesar la calle, corriende. para reunirse con sus amiguitas. La madre ni siquiera sabia que habia salido de la casa, situa- da en el 4230 S W. Avenida 101, segiin declaré ei compungido pa- dre, William A Spangler. Ann, estudiante de primer aio de la Olympia Elementary School iba a juntarse con sus ami guitas para, con ellas, ir a ver unos caballos que pastaban por alli cerca, dijo el Sr. Spangler. Un automévi: guiado por Li- ttleton F. Buxton Jr., de 21 afios, atropellé a la nifia cuando esta corrié sin fijarse, al medio de la calle 42 S. W en la esquina de la Avenida 102. El investigador de accidentes de la oficina del Sheriff, Pete Clemons declaré que no se ha- rian acusaciones, por el momen- to, hasta que se realizaran todas las investigaciones del caso, “No existen pruebas que in- diquen que el chofer fuera a ex- ceso de velocidad”, dijo Cle- mons. “Algunos muchachos que vieron el accidente, declararon que la nifia corrié a atravesar la calle, sin mircar para ninguna parte”. Sin embargo, dijo Clemons, probablemente se celebrara una vista, ante un Juez de Paz. Ann fue lanzada a 46 pies de distancia del impacto y, al pare- cer, murié de la fractura de la nuca, afiadio Clemons. Fue la victima numero 20 de este afio en el Condado Dade. CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS jAlge Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mads Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES v DOMINGOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. UNA EMPRESA NETAMENTE CUBANA DEDICADA A LA LMPIEZA Y PINTURA DE TECHOS USANDO SISTEMA PATENTADO SIN EL USO DE VAPOR O ACIDO TODO TRABAJO GARANTIZADO A LA COMPLETA SATISFACCION DE CADA CLIENTE PARA PRESUPUESTO SIN OBLIGACION ALGUNA LLAME HOY MISMO A LOS TELEFONOS 501 WEST FLAGLER ST. FR 9-8976 TU 7-4014 MIAMI, FLA. ra su aprobacién, el miéreoles de | la préxima semana. Los comisionados han anunciado su intencién de aprobarla. El comisionado, Edwin Mason| declar6é que cree esa ordenanza muy necesaria. El presidsnte de la Comisién, | Ralph Fossey, dijo que hasta las| mismas compafias que suminis-| tran el agua, estan ansiosas de} que el Condado tenga una ley que| establezca reglas, a que atenerse. Han sido numerosisimas las que-| jas de residentes del sur del Con- dado Dade, por las exhorbitantes subidas de las cuotas del consumo de agua. Aprueba la Comision de Miami $12 Millones Para Campos de Golf y Mejoras La Comisién Municipal de Mia- mi, aprobé en sv sesién del miér- coles la inversiéu de mas de 12 mi- llones de délares, en campos de golfo y facilidades para el deporte de embarcaciones. El programa incluira, entre otras obras, una ampliacién de los muelles para embarcaciones pequefias en Dinner Key, a un costo de $500.000. Un campo de golfo de 18 hoyos, al este del Aeropuesto Internacio- nal de Miami, que costaré de 600 a 700 mil délares. Se afadiran nueve hoyos a los 18 que tiene ei campo de golfo | propiedad de ia Ciudad, situado en Miami Spring y otras mejoras, | aun este de $108,000. | Er.tre las metoras de Dinner Key se construiran 130 nuevos atraca- | deros para emvareaciones de pes- | ca y deportivas. También se haran mejoras en el parque Coconut) FLAGLER #0, Dominses "LOS CHIFLADOS DEL ROCK WN’ ROLL” Luis Aguilar, Pedro Vargas y Rosita Arenas. GUILD OF GREATER MIAMI TOSCA (ruccinn, con estrellas del | METROPOLITAN OP! Robert Maderias 2s Angelotti DADE COUNTY AUDITORIUM LUNES 17_DE FEBRERO y SABADO 22 DE FEBRERO Cesare Bardelti “x08 Scanpia Lawrence Davidson 8s Sacristen Virginie Assandri a¢ Spoleto en Dinner Key Groves Bayfront Paark, situado al sur de Dinner Key, “El Administrador de la cidad E. A. Evans, indicé que la ciudad se encontraba en magnificas con- diciones este afio para realizar obras de mejoras) Anadié Evans que el dia 5 de marzo se recibiran ofertas para la emisién y venta de $12,750.000 en bonos, que la ciudad necesita pa- Ta su programa’de expansién del alcantarillado, un incinerador, ca- lles y otras mejoras. (Pasa a la Pagina 11) BA ILE VIERNES Y SABADO DE 9 Al A. M. FEBRERO 14 Y 15 EN LOS SALONES DE BAILE TROPICANA 420 S. W. 8th Ave. (Entre Flagler y el Trail) MUSICA POR EL REY DEL RITMO ADMISION GENERAL “The Lady Takes a Flyer” LANA TURNER 4 JEFF CHANDLER "Teahouse of the August Moon” Boletos (no miembros) $3.50 y $7.00 AHORA EN VENTA EN Dade County Auditorium Hi 6-9230 Burdine's, Third Floor PR 9-1332 Miami Beach Auditorium JE 1-0477 Mom Beach Radio Co. JE 8-7575 Record Mart, Coral Gables Hi 6-1991 @ordelia’s Card Shop FR 3-5123 OPERA GUILD OFFICE: 625 S.W. 29th Road FR 3-5967 PR 1-5188 Anuncia su Temporada para 1958 REPRESENTACION ESPECIAL DE TOSCA, MIAMI BEACH AUDITORIUM Febrero ie A: avana cA bistia Stidios RETRATOS TERMINADOS A MANO A PLAZOS slates OFICINA CENTRAL 2605 N. MIAMI AVE. FR 7-1309 AHORA SUS FOTOGRAFIAS IGUAL QUE EN CUBA... Atencién—Cortesia—Esmero... y Precios Médicos OFERTA NUNCA VISTA DE ALBERTO MIGUEL DEL “PROGRAMA ANTHLLANO EN BLANCO Y NEGRO MIAMI, FLA, TELEFONO UN 8 X 10 CUYO VALOR ES DE AHORA 95.50 OFERTA POR TIEMPO LIMITADO — VENGA HOY MISMO ++/¥ NO SE OLVIDE DE SINTONIZAR EL “PROGRAMA ANTILLANO” TODOS LOS DIAS DE 9 A 10 P. M. FOTOGRAFOS CUBANOS DE LOS FAMOSOS ESTUDIOS “FRANK” Y “NARANJO”, AMBOS EN LA HABANA VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA DEL TRAFICO Y EL COSTO DEL PARQUEO ABIERTO LUNES Y VIERNES HASTA ‘LAS 9 PM. América es América - gracias a la Publicidad Vv National Ad Week Feb. 9-15 CON ESTE CUPON | 00 una mejor “SAYONARA” jAHORA! EMPIEZA A LAS 2:20, 4:20, 6:10, 8:00 y 9:50. ADULTOS SOLAMENTE "Y DIOS CREO LA MUJER” «pero el Diablo invent6 BRIGITTE BARDOT @INEMASCOPE — EN COLORES Las palabras son inglesas pero la accién es francesa. Matinée 93c hasta las 6 P. M. TEATRO (ECOL EL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3352 EMPIEZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M. LUNES A_ VIERNES 5:45 P, pd ‘USPALNEAR SUNSET: W SOUTH MIAME AIRE ACONDICIONADO mM.