Diario las Américas Newspaper, January 8, 1958, Page 6

Paq. 60) ARIO LAS AMERICAS MIERCOLES, 8 DE ENERO DE 1958 sewan NEGRON EL ANO 1958 nos saluda con un enredo politico que hace temblar los cimientos del Gobierno Metropolitano de Dade, mientras la Liga de Municipios insiste en mantener su autono- |: mia aunque les cueste la vida a sus miembros. Para eso se ha convocado a elecciones para el mes proximo, dia martes 11 de febrero, cuando el electorado del Condado decidira si aprueba una enmienda a la Carta Metro- politana o no. Voy a hablarles con franqueza: no acabo de entender el lio que se traen los municipios con el Condado, y cada vez que me lo explican, lo encuentro mas enredado. Pero la siguiente, que paso a transcribir, es la informa- ciédn que creo fundamental: Se ha convocado a una eleccién especial el 11 de febrero para decidir un cambio pro- puesto a la Carta Metropolitana que garan- tizaria los derechos de los municipios. éQuiénes son elegibles para votar? Pues, todos los ciudadanos del Condado de Dade que aparezcan en las listas electorales. Aquéllos que no estén registrados atin, tienen hasta el 11 de enero (0 sea, 30 dias antes de la elec- cién) para hacerle una visita a Carl Holmer, = hijo, supervisor de inscripciones, en el Edificio de Tribunales. En la papeleta de votacién, Ud. hallarad una pregunta: sobre si se aprueba o no la enmienda. Los que apoyan el Gobierno Metropolitano predicen que la aprobacién de la enmienda obstaculizaria la creacién de un gobierno central fuerte. Los que apoyan la enmienda, alegan que si dejara de adoptarse ésta las municipalidades de Dade quedarian elimi- nadas como unidades de gobierno. De modo que Ud. va a decidir si contribuye a tener un solo gobierno en Dade o seguird amigablemente (¢?) convi- . viendo con 26 gobiernos. e@ EN EL HOSPITAL JACKSON MEMORIAL, operado por, * el ‘Condado de Dade, existe un revuelo peliculesco. cla razon? Pues, nada, que a las enfermeras y otros empleados les han privado de ciertos dias de vacaciones y de ciertos aumentos de sueldo, para crear dos o tres nuevas plazas de esas que en buen romance Ilamamos “‘botellas’’ Y que representan un ingreso para los favorecidos de cerca de $8,000 al afio. Y al que proteste... jguillotina! Y hablando del Jackson, esta noticia se col6é en dias pasados y si los grandes se enteran, habrd lio. Por eso lo digo en secreto. Se informa que ha muerto un hombre. Se ordena a un médico que prepare el caddver. El médico procede. Y casi ordena enviarlo a la “morgue” cuando, jmaravilla!, el hombre esta vivo... Entonces la culpa se escurre y nadie tiene la culpa. Pero casi despachan, antes de tiempo (pues el paciente murié al dia siguiente), a un muerto que no lo era. éCudntos casos como éste ocurriran en este centro hos- pitalario? e Y ya que hablamos de medicina, un prominente hombre de negocios hispano, hace varias semanas, con su sefora madre tendida en el suelo de su casa, victima de un ataque cardiaco, recorrid medio Condado de Dade buscando un médico que la atendiera. Uno dijo que estaba enfermo, otro que no podia dejar e! consultorio, otro que la enferma vivia muy lejos, y otro, bueno, el otro accedié a ir ante la firme actitud de protesta del hombre que requeria servicio médico. Sin embargo, la paciente estuvo varias horas sin atencién en lo que se consiguié al médico. Menos de 30 horas después fallecié la paciente. Ahora queda Ia duda, Ia terrible duda, sobre quién fue el culpable. jOh, noble y venturosa era en que vivimos! CORRECCION: EI cUimulo de regalos de Ato Nuevo que | aparecid en mi columna del primero de enero, menciond| erréneamente al juez Mitchell Goldman, como el hombre que | recibid el tratado de Igor Pitagorsky, ahijado de Pitdgoras, | titulado ‘El Que la Hace la Paga’’. Dios y el juez nos perdo- | nen. La mdquina de escribir se referia al ex juex Charles | Snowden. Si, aquél... @ NOTICIAS BREVES: Se calcula que para el mes de marzo habra 15,000 obreros agricolas migrantes sin trabajo, y, como consecuencia, sin fuente de sustento para sus familias en los | Condados de Palm Beach, Broward, Collier y Dade. EI Go- bernador Collins esta enterado y se han dado pasos para ex- tender ayuda de excedentes federales'a esos obreros y sus familias... El Presidente de la Comisién del Condado de Dade, Hon. Farris Cowart, es el primer funcionario publico en aceptar asistir a la toma de posesién de la Junta de Directores de la *-—» Organizacién Demécrata Puertorriquema el domingo en el / Vasa Hall. Cowart hard uso de la palabra... Invitado en la misma forma, el Alcalde de Miami, Robert King High, no ha contestado aun oficialmente, pero un portavoz extraoficial dijo que High no esta muy inclinado a asistir... Sin Distincién Abogados Deben Cursar Aprendizaje para Obtener Licencia de “Realtors” |luntarios del FU, + Un abogadv. lo mismo que cualquier otra persona, tiene que trabajar un aio, como aprendizaje, de vendedor de un corredor de bienes inmuebles, antes de poder obtener su licen- cia de corredor en el estado de Florida, de acuerdo con la le- gislacién vigente, declaré ayer el Sr. Walter S. Hardin, de Bra- denton y Presidente de la Co- mision de Bienes Inmuebles de Ja Florida, al aclarar una recien- te decision del Tribunal Supre- mo. Dijo Hardin que malas inter- pretaciones de las decisiones del Tribunal Supremo, han dado por resultado la presentacién de mu- chas solicitudes para el examen de Corredur de Bienes Inmue- bles, de personas que no tienen «derecho a causa del requisito de aprendizaje. El presidente de la Comisién se refirid a una reciente senten- cia del Tribunal Supremo, en un procedimiento judicial apelado por el abogado de Miami, Char- Jes J. Bodner. En ese caso, el alto tribunal, declaré inconstitucional una ley de poblacién de) Condado Dade, revocando sentencia del Tribu- nal de Circuito del Condado | Orange, que habfa declarado a Bodner sin derecho para obtener una licencia de Corredor de Bienes Inmuebles. “Desde el primero de octubre de 1957” explicé Hardin, “La Co- mision no ha tomado en conside- racién la ley de poblacién del Condado Dade, ni ninguna otra ley de las varias que exis- tian en el estado. En esa fecha entraron en vigor las enmien- das a la ley de licencias de bienes inmuebles, aprobadas por Ja legislatura cie 1957. El Procu- rador General del Estado, Ri- chard Ervin, ha opinado, en efec- to, que la ley de enmiendas ge- nerales de 1957 revocaron 0 so- breseyeron las leyes generales anteriores, con respecto a po- blaciones. Esta por lo tanto establecido”, afiadié Hardin “que la decision en e] caso Bodner no tendra efectos de ninguna clase en las actuales practicas administrati- vas de la Comision de Bienes In- muebles de Florida. “Ni esta decision dara dere- cho a obtener licencia de corre- dor ni de vendedor de bienes raices, a ninguna persona que no tenga los requisitos exigidos por Ja ley de 1957", dijo. EL CIRCULO CUBANO DE MIAMI celebré el pasado domingo, en su domicilio del 90 N. W. 27 Ave., la toma de posesién de su Directiva para 1958, acto que resefamos en la composicién fotografica. En la foto superior, de izaquierda a derecha, aparecen, Jests Solis, Oscar Ramirez (Presidente electo), Elier Arenas, doctor Rafael Aguilera (nombrado en ese instante Asesor Legal y Director de Relaciones Pi- blicas), Heriberto Borzsto (Secretario electo) y Gabriel Belmonte, Vicepresidente. La foto inferior, nos presenta el grupo directivo en pleno y varios invitados——(Fotos de GORT) | ' se Espera Descenso Comenzar tura en Miami a 30 grados, en las rio Meteorolégico. bajar el termémetro a unos 50 gr: bién sus propios vientos de 20 a 30 “Es probable que baje hasta los! 40 grados durarte la noche del | miércoles y a 30 en la mafana del fueves”, dijo. ; “Lo Unico bueno que podemos ofrecer, hasta ahora, es que por lo |menos no habra tanta humedad”, anadio. | Aunque el lunes no Iovié mu- ‘cho, los fuertes vientos levanta- ron la marea nueve pulgadas so- bre lo normal, !anzando agua en algunas calles. La policia de Miami cerré la ca- lle North Bayshore Drive entre el Venetian Causeway y la calle 17. Algunos residentes del sector | Belle Meade, en las cercanias de la calle 75 notificaron que el agua | de la bahia Iegaba a sus puertas. Las rafagas de viento que lIlega- ron a alcanzar 40 millas en el cen- tro de Miami, derribaron un Arbol | frente a la casa 3250 S. W. Calle 24, Sn su caida el arbol rompié un tendido eléctrico, el lunes por la} noche, : Dinner Key, en donde estan ins- taladas la mayor parte de las ofi- cinas municipaies, el sector co- mercial de Coconut Grove y sec- En su Apogeo la Campana Decisiva del Fondo Unido Vojuntarios para la campafa de recaudacion de dinero para el Fon do Unido, estan actuando de nue- vo en el Condadw Dade esta sema- na, con la aspiracién de llegar a cubrir los $898.768 que faltan aun | para llegar a la meta de $3.207.707 | necesarios para que las 55 agen- eias de caridades, unidas bajo el mismo estandarie, puedan cumplir | su mision de ayuda a los necesita- | dos. | John B. Turner, director de la campana, dijo que se espera ce- rrar la campana. el dia 20 de este mes, con una cifra mayor de la es- perada. La Asociacién United Cerebral | Palsy, que pertenece al Fondo Uni do, celebrara sit “telethon” anual | por la estacion WCKT, durante el | sabado y domingo, enero 18 y 19. | El “telethon” se considera parte | de la campaia del Fondo Unido, Antes de esa fecha, los agentes vo- tratarn de vi- sitar a todos aquellos que atin no| han contribuido para cerrar la campana con éxito. Anuncid Turner, que miles de personas a quienes no ha sido po- sible ver, han enviado sus contri- buciones por correo a las oficinas del FU, Si el lector no lo ha hecho aun, se le ruega envie su relago a UNITED FUND, MIAMI, Fla. Es Confidencial la Informacion de Extranjeros La informacién que proporcio- nan los extranjeros al llenar sus | planillas anuale: notificando sus direcciones. es confidencial. De acuerdo con lo manifestado | por el Sr. Savoretti, Director de| Distrito en Miami, del Servicio de | Inmigracién y Naturalizacion, 1a | informacion dada por los extranje- | ros, al notificar la direccion de sus residencias ha sido declarada| confidencial por una ley del Con- greso. Esa informacién debe ser envia- da todos los afos, durante el mes | de ‘enero, por todos los extranje- | ros residentes en Estados Unidos, | con unas pocas excepciones, Las tarjetas, preparadas por el Departamento de Inmigracién y| Naturalizaci6n, con ese motivo, pue- den obtenerse en cualquier ofi- cina de correos y en cualquiera oficina de Inmigracién. Las per-| sonas impedidas por enfermedad | u otras causas, de recoger sus tar- jetas, pueden ercargarlo a un fa- miliar 0 amigo. La tarjeta. debe ser devuelta a una de esas ofici- nas. Los' padres 0 guardianes de ni- fos extranjeros, menores de 14 afios de edad deben presentar pla-| nillas por ellos. —EEEE——— SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS }unos 60 afos; su hijo Lawrence, | Hallazgo de Bot Yate Perdido no Necesariamente Significa que Este se Hundiera (~ cHesaPeaxe Oficiales del Guarda Costas di-| jeron que el bete, Renovoe Jr., pudiera haber sido desatado del! yate, por la fuerza del viento y las | aguas, pero que eso no quiere de-| cir necesariamente que este se ha- ya hundido, Conover y su grupo habian sali- do de Cayo Hucso en viaje a Mia- mi, cuando desaparecieron. Ade- mas de Conover, de 65 anos, esta-| ban a bordo, su esposa Dorothy, de de 27, la esposa de éste, Laury de 25. y William Fluegelman, de 27! anios. | Los Conovers residen en Mama- ronek, N. Y., Fluegelman, amigo} de la familia, residia en Scarsdali. xk * Durardn 2 Semanas. Actos de Festival de las Américas Un programa de fiestas que du} rara dos semanas, con concursos | de belleza, desfiles, torneos de-| portivos, actividades culturales y de viajes y expusiciones comercia- les y de recreo. tendran lugar du- | rante la celebracién del “Festi-| val de las Américas”, segiin se/ anuncié ayer. El Alcalde de Miami, Robert King High y el presidente del Comité del Festival, J. J. Shepard | dieron cuenta de los planes, en una reunion que tuvo lugar en el Salon Santa Maria, del Hotel Co- lumbus. Una “Reina de las Américas” sera seleccionaca y coronada rei- na del festival; de las represen- tantes de 21 naciones que toma-| ran parte en el evento, Otra fase del programa lo cons- tituiran los eventos deportivos, entre los cuales se contara un partido de fiitboi, soccer, una rega- ta de balandres, un torneo de golfo, competencia de ski acuatico, | torneo de pesca y una competen-| cia internacional de natacion di- rigida por telégrafo. La parte cultural contaraé con conciertos mus‘cales y exposicio- nes de cuadros y esculturas. En la exposicién comercial e| industrial se exhibiran productos | de todas las neciones. participan. | tes. Habra actos de novedades, to- | dos tos dias, representados por artistas de renombre de los paises del norte, centro y sur América. Las naciones en cuyo honor se ofreceré el Festival este afio, son Venezuela, Colombia, Ecuador, Pe- ru, Bolivia y Haiti. El Festival de las Américas se considera un medio de fomentar mas apretados Jazos entre los pue- blos. del Hemisferio Occidental, in- dicé el Alcalde High. Hizo hinca- pié en el hecho de que Miami, ha- ce tiempo ya, que ha reconocido su cercania y afinidad a los ve- AMERICAS |cinos del sur. ciones de Bayshore Dr, estuvieron sin luz por espacio de una o dos horas, e Salvavidas de El viento cambiara de direccién, meramene cuando la alta presién fria procedente de los Rockies, Ile- gue esta noche, dijo el portavoz del tiempo. 11 COMEDORES 700 ASIENTOS || iAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO; VIER: DOMINGOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. iNECESITA DINERO! iTIENE ALGO QUE VENDER! ANUNCIELO EN LOS CLASIFICADOS Los aviones “el Guarda Costas buseaban también dos barcos ca- maroneros de 55 pies de eslora y. con dos tripulantes cada uno. aLs| ultimas noticias de estos camarone ros fueron un mensaje de radio que informaba que uno de ellos| estaba_remolcando al otro. | El balandro Renovoe afronté los vientos huracanados del jueves y viernes, lo mismo que los cama- roneros, por lo que se ha temido| por su suerte. Connover, aviador durante la primera guerra mundial, editor de revistas comersiales, gano en tres} ocasiones las regatas Miami-Na- ssau y construyd el Renovoc, de 42 pies, el verano pasado. | La Sra. William Fluegelman, es- posa de uno de /os tripulantes per- | didos, declaré ei lunes, que tam-} bién ella estaba a bordo del yate| pero que fue dejada en Cayo Hue- so al sentirse eriferma, el jueves. El Renovoc siguid viaje a Miami el| mismo dia La Sra: Fluegelman notified el) sabado que el yate no habia Ilega- do. Su padre politico, Milton Flue- gelman, de Nueva York vol6é a es- ta, desde Nueva York para obtener noticias de su hijo. | “Confiamos en que se hayan| refugiado en algtin estuario de al- guin cayo hasta que amaine el tiem- po”, dijo el Sr, Fluegelman, espe- ranzado. | A bordo de los camaroneros se | encontraban el Capitan Herman | Young, de 30 ajios, de Geortown, | S C. y Charles Bruce de 22 aios, | de Southport, N C. en el Wave y| en el Surf. el capitan Al Adams, | de 29 afios, de Atlanta y Logan Ha- Niard, de 24 afios; de St. Augustin, | PULGADA, POR DIA, POR \ UNA SEMANA. |grama que en el término de tres Otra Vez las Frazadas Frente de Baja Temperatura en Miami Mafiana a Esta Noche, Marcando 50 Grados F. Un frente de vientos frios que viene en direccién sur, es posible que haga descender !a temper primeras horas de majfiana y jueves, segtin advertencias del Observato- Otra ola de frio, mas suave que la del anuncio que precede, es esperada esta noche, para hacer ‘ados. La ola de esta noche llegara como secuela del tiempo de tormenta que nos viene azotando desde hace una semana. Pero el frente frio anunciado para mafiana, jueves, de temperaturas heladas, traera tam- millas por hora, anuncié ‘el meteordlogo Gilbert Clark. Autoridades Locales Trabajan en Plan para Equiparar Impuestos Autoridades del gobierno Me- tropolitano, en colaboracién con autoridades municipales, comenza ron ayer a trabajar en un pro- otra vez a [Ines Ge esta semana, pero Gautier opina que el trabajo no comenzara a tomar incremento, (Pasa a Ia Pagina 11) FLAGLER =,pr=gem Lunes a Sabade 445 P.M. ahos, equipara las contribuciones, elevando unas y rebajando otras que estan demasiado elevadas. El lunes celebraron la primera sesion para tratar del, por tan largo tiemo esperado, nuevo ami-| llaramiento de toda la propiedad del Condado. Se espera que ese ami- llaramiento estava terminado para el afio 1961, fecha en que todos | loS municipios traspasaran sus li- bros de contribuciones’ al nuevo gobierno metropolitano, con las nuevas tasaciones. El administrador del Condado O. | W. Campbell, conferencié acerca del proyecto con los tres princi- pales tasadores del condado —John | A. Gautier, del Condado, Walter | Elwell, de Miam: y Vincent Burke, de Miami Beach. Anunciaron que se FR 9-5369 reunirian Maacle “CORAL ‘GABLES OPEN 11:45 At. PEYTON PLACE CON LANA TURNER yr HOPE LANGE LEE PHILIPS s& LLOYD NOLAN CORAL WAY AT 12 FREE PARKING. TEENAGE REBEL sete HILDA CRANE DON'T GO NEAR THE WATER ULTIMO DIA EMPIEZAN: 7:20 Y 9:30 Ahora @ ADULTOS SOLAMENTE “Sofisticada, humoristica... picaresca.” New York Post EN COLORES “SINS OF CASANOVA” AIRE ACONDICIONADO TEATRO (COOK EL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 43352 EMPIEZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P.. M. LUNES A _ VIERNES. 5:45 BP Wgth; » NEXT IN MARSH US"/-NEAR SUNSET: ra SOUTH MIAMI A MIAMI, FLA, TELEFONO GRAN APERTU! NUEVO AHORA SUS ATENCION — CO NUESTROS FOTOGR. TRAIDOS DIRECTAME ESTUDIOS FRANK Y AMBOS EN (Pasa a la Pagina 9) DEL TRAFICO Y EL _ Havana, Ahrtistic Studios , RETRATOS TERMINADOS A MANO OFICINA CENTRAL 2605 N. MIAMI AVE. FR 7-1309 PLAZOS COMODOS NUEVOS PRECIOS REDUCIDOS: RA DE NUESTRO ESTUDIO FOTOGRAFIAS IGUAL QUE EN CUBA... RTESIA — ESMERO. +++ Y PRECIOS MODICOS AFOS SON CUBANOS INTE DE LOS FAMOSOS ESTUDIOS NARANJO LA HABANA VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA COSTO DEL PARQUEO Adultos 75c, Estudiantes 50c (més impuestod NINOS 25 CENTAVOS oo CORUINBML PICTERES CORPORATION presenta TITA MERELLO y CARLOS CORES EMPIEZA MANANA Columba Dominguez + Crox Alvarado EN “LADRON DE CADAVERES" Wolf Dubinskis ae Carlos Riquelme