Diario las Américas Newspaper, January 8, 1958, Page 4

~ Pag. 4 — DIARIO LAS AMERICAS HORIZONTALES 1—Moro 4—Pasar por un colador. 9—Oxido de calcio. 12—Escuela Secundaria ha, Inic. 18—Sacerdote francés. 14—Cocine en seco. 15—Para medir el tiempo. 17—Contrario de buenas. 19—Remueves la tierra con el ara- do. 20—Animal carnicero, 1—Ave cubana. 3—Abeja pequena. 27—Trampa o embuste. 29—Propietarias, 80—Instituto Literario, Inic. 31—Nota musical, Pl. $2—Percibir. $4—Contraccion. 85—Preposicion inglesa. | 86—Demostrativo, Inv. 87—Del verbo arar. 89—Odont6logo. ‘Composiciones poéticas. 43—Sala de estudios. Un poco. Abstinencia. 48—Excavar, 1—tTercer hijo de Adan y Eva. De Iran. Cocino en seco. $5—Nombre de mujer. ; ‘Pronombre. 7—Apocope de santo. VERTICALES 1—Percibir con la vista. Brasile- 9—Fuerza fisica. 10—Agarradera. 11—Caso de pronombre, 16—Oxido de hierro. 18—Del verbo sobar, Inv. 20—Emblema. 21—Del verbo talar. 22—Demente. 24—Apellido espafol. 25—Del verbo refr. 26—Calderos. 28—Mamifero rumiante. 33—Puerto de Finlandia. 34—Obsequios, limosnas. 36—Pez de piel azulosa. 38—Flor, 40—Navegante, 41—Hostigo. 46—Agarradera. 47—Moneda japonesa. 48—Sociedad Radical Inic. 49—Cocina en seco. 50—Bebida alcohdlica. 53—Pronombre. Libanesa, | (Solucién al Crucigrama de Ayer) IS JETT MM ATLIETRIOMMlaTal ORE Mm clolule| Rm alalo} tale|s tit itlulyie ini tes) BOM 6am BREE NONHANA LTEINOMMLUlATN MAIO JAI RIOMMBIEILIL[O ME LIEIN| MIERCOLES, 8 DE ENERO DE 1958 Disputa Sobre. Quién es Amo del Polo Sur LONDRES, Ene. 7. (UP)— Se ha entablado una disputa entre el | cientifico britanico, doctor Vivian Fuchs y el neozelandés Sir Ed- mund Hillary, conquistador del Everest, sobre quien es el amo del Polo Sur. La sede londinense de la expe- dicion antartica del Commonwealth, a la que estan vinculadas las dos partidas, apoya a Fuchs. Por su parte Hillary dice que Fuchs pro- cederia “de manera poco avisada” si sigue adelante con sus planes de recorrer los 1.900 kilometros has ta la base Scott después de ha- ber llegado al Polo Sur. i En Nueva Zelandia el Primer Ministro, Walter Nash, dio a Hi- llary un voto de confianza inme- diato. Nash dijo que todo lo que le preocupa es que su pais conser- ve las realizaciones que ha logra- do. Agregé que su conocimiento de Hillary es tal que puede afirmar que en momento alguno el conquis- tador del Everest “hara nada mas (Pasa a la Pagina 11) Varias escenas de la elegante fiesta ofrecida por los miembros de la Alianza Interamericana pa- ra celebrar la llegada del Nue- vo Ano en los salones del Star- lignth Roof del Hotel Biscayne Terrace, Vemos aqui, en primer lugar a dona Virginia Gonzalez vda. de Torruella, dinamica fundado- ra y alma de esa prestigiosa or- ganizacién, acompanada de algu- nos de los miembros de la direc- tiva, Dr. Manuel A. Gonzalez, senora Greta Arris de Torrue- lla, sefior Tabert Torruella, se- ANO NUEVO DE LA A fiora Alicia Arregui de Kohly, sefiora Inesita de Gonzalez, se- fior Marcos Kohly; otro aparte de este evento social nos ofrece a los distinguidos esvosos co- lombianos.-€-n Moerio Gareés y sefiora, Nila Osorio de Garcés, acompafiados de sus h jos Mario, Hernan y Nilita, y de las sefio- ritas Maldon: en otra de las mesas vemos a’ sefior J, N. Mc Arthur, conocido hombre de em- presa de esta ciudad y Presiden- te de la Alianza, acompanado de dos elegantes damas. Otro animado grypo, integra- ALIANZA INTER ee do por la sefiora Dafia de Mar- tinez, sefior Pedro Martinez, se- fiora Ivonne de Vega, sefor Ga- vino Vega, Consul General de la Republica Dominicana en Mia- mi, sefiora Gene de Gherken y senor Ted Gherken; tres simpa- ticas parejas que animaron con su presencia la fiesta de la Alian- za, apareciendo aqui, de izquier- da a derecha, Dr. Humberto No- gueira, sefiora Mary Gonzalez de Nogueira, senoritas Margarita Villalta, Dr. Modesto Mora, sefio- ra Betty de Ehrenreich y Dr. Jack Ehrenreich—(Fotos GORT) we ANGELITA TRUJILLO, la atractiva hija de 19 afos del generalisimo Rafael L. Trujillo Molina, de la Republica Dominicana, luce su bello atavio nupcial mientras marcha del brazo de Su_esposo, el comandante Luis Leén Estévez, de la Fuerza Aérea Dominicana, al concluir la ceremonia matrimo- nial efectuada en dias pasados en la capilla privada de la familia. La boda fue oficiada por el ‘Arzobis- po Ricardo Pittini y a los festejos acudieron miles de invitados. Los contrayentes pasan su luna de miel en la propia Republica Dominicana, — (Foto del Centro Informativo de Ja Repiblica Dominicana), — kin Q imgiz ok + f invndiaa Jm{> WP 3p REx oor xal) josPl 3 xo maimdpaim imap x ‘ ‘Ds¢— gle xvod i vaindjo 2} <qim 4 f zy [3 par ¥-A4{|-a)> floxze 493 J>xmon ai iP (e) Ov: > Ente entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque bajo su signo del Zodiaco “|DISMINUYE .. . 4,2—Demostrativo. '*3—Monjas. ; Cajon pequefio. B—Gruesa. YB—Articulo, Pl. , j2%1=-Preposicion inglesa. -8—Volver4 a mojar. LPIO[N MN RIAILIA Ms Jet RIA | (>) Aries, de Marzo 21 a Abr. (38) Geminis, de Mayo 21 2 Jun. (2 ) Leo, (AtA) Libra, de Sepbre (+>) Sagitario, de Nov. ran su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento ; (E) Piscis, de Febrero 2L a Marzo 2 20; (*’) Taurus, de Abril 21 a Mayo 2 21; (GD) Cancer, de Junio 22 a Julio 2 22; (MM) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23; 4 Oct. 213, (MP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22; 2B3aDbre 22; (EC) Capricornio, Dbre, 2B a Enero VL. | Distribuldo por Edilore Press Service, Ine. « New York, 2302) de Julio 24a Ago || cios, el resuttado tipico es un au- AUMENTA... (Viene dela Pagina 3) nes en septiembre de 1957. El alto nivel de las importaciones, com- binado con los bajos ingresos por el cobre, produjo una acentuada reduccién, redujo el saldo favora- ble en la balanza de pagos. En noviembre y diciembre el gobierno decreté el requisito de que se hi- cieran depdsitos previos elevados para las importaciones, con obje- to de evitar un gran déficit co- mercial el préximo aiio,” ‘Viene de la Pagina 3) Honduras, Panama y Venezuela. Los afectados por una inflacién mediana durante el periodo 1946- 56 fueron Colombia, México, Nica- ragua y Pert. “La causa inmediata de esta in- flacién ha sido el gran aumento que se registré en dinero y crédi- to” afirma la, publicacion del Cha- se Manhattan, “resultante princi- palmente de déficits gubernamenta les. Cuando la existencia de dine- ro ha sido incrementada a un _rit- mo mas rapido que el de la ro- duccién real de articulos y servi- mento en el nivel de ‘precios. Cuando la expansién monetaria se detiene, o disminuye lo suficiente, | LOS ALIADOS ... (Viene de la Pag. 2) tros. ojos a los peligros y ace- chanzas que nOs esperan para ver que Europa occidental no se esta desintegrando, Si se mide el estado de la Comunidad Atlantica hoy, doce anos depués de la guerra mas des- tructiva de la historia, en rela- cién con el estado de esa misma | comunidad doce afios después de la Primera Guerra, es acertado decir que Eurepa occidental es- _té en mejor posicién de lo que | ha estado’ en muchos ajios. En suma, se ha reforzado y con- tina reforzandose. Con razon pregunté Eisenhow- er a sus colegas'de la OTAN: “?Pagaremos, en libertad, el pre- cio necesario para preservar la paz?” Se tefeiia a los lideres | y al pueblo tantc de Estados Uni- dos como de Europa. La Comu- nidad Atlantica tiene los recur- sos. Debe acompaéiarlos con su voluntad. TRAMITES ... “Viene de la Pagina 3) Hasta fines de septiembre de 1957, Brasil exporté productos por valor de.25.000.000 de déla- res a Polonia y Checoeslovaquia, e importé desie esas dos nacio- | hay también un aito en la infla- cién, nes, productos por valor de 24. 000.000 de délares. AMERICANA PARA CORRESPONDENCIA: P. Para La Habana, Cuba Antier salié con destino a La _/ Habana, Cuba, en donde tiene fi- ‘| jada su residencia, la apreciable sefiora Bertha Iduate, quien paso en Miami una corta temporada de vacaciones al lado de su hermana *|dofia Esther Iduate y de sus sobri- nas la bella y gentil Yolanda Gar- cia y la joven sehora Ruth Teller. | *%8 Quince Aftios La gentil senorita Emily Portal F sera festejada el proximo sabado F por la noche cn una fiesta que ofreceran sus amantisimos padres, enor Carlos Portal y senora, Clo- "tide de Portal, en su residencia de la barriada noroeste de esta ciu-| dad, con motive de la grata oca sién de sus quince afos de edad. A tan calido festejo han sido in- vitadas numerosas amistades de la | cumpleafiera | eee | | Almuerzo La sefiora dofia Claire de Wein- traub ofrecera un almuerzo el vier- | nes proximo en el Hote] Biscayne | | Terrace para agasajar a las damas que mtegran e) Comité Hispano- americano de la Marcha Contra el | Polio. ee ;De Paso F | Procedentes de Nueva York y de paso para Panama, hacen una corta escala en Miami dona Isabel | | de la Guardia de de Ja Guardia y la| | senorita Cuchy Arosemena, a quie- | |nes saludamos cordialmente. | ee | Almuerzo Consular | -Los miembros del Cuerpo Con-| |sular de Miami celebraran su rev- | | nién mensual mzfiana jueves, a las | 12 P. M., en el Salon Consular del Hotel Biscayne Terrace, durante un almuerzo. | Se encarece la puntual asistencia de todos los representantes con-| sulares, eee Estudiante Un cordial saludo para la gentil | |seforita Maui Vallarino quien lle-| |g6 por la via aérea de Panama| jrumbo a Nueva Orleans en donde curse estudios de premédica en Newcomb College de esa ciudad. ** * Bienvenidos Después de un ano en Alemania, con motivo de su servicio militar en el ejército de los EE. UU., re- gresa a Miami a fijar su residen- cia entre nosotros el senor Richard W. Ferguson y su gentil esposa, Angela Eiro de Ferguson. Durante su permanencia en Eu-} ropa. los esposos Ferguson goza:| ron de unas vacaciones en Espa- fia en donde visitaron a la abuela paterna de la sefora Ferguson, do-| na Carmen Araujo, de 85 anos de} edad. Les extendemos la mas calida bienvenida, complacidos de tener- los nuevamente en Miami. * 8% De Regreso Después de haber gozado de las fiestas de Navidad y Nuevo Afio al lado de su familia en San Juan, Puerto Rico regresaron a esta ciu- dad por la véa aérea la gentil da- ma dofia Rosita Gonzélez Ginorio y su hija, Vicky Rodriguez. Las saludamos carifiosamente. LJ De La Habana Desde hace algunos dias se en- cuentran en Miami, disfrutando de una larga temporada de recreo, las gentiles damas Hortensia y Marta Rodriguez. Las saludames cordialmente y les deseamos. una permanencia muy placentera en esta ciudad, Dicen fue Pura GSTAAD, Suiza, enero 7 (U cidencia. cano, declaré refiriéndose a los des} “La verdad es—manifesté—que Los persistentes rumores de wi Casablancas dijo que regresard ho: FOTOGRAF LA CASA DE También el recuerdo mas disti el visor por recibo, lo obsequiaremos con una completamente gratis, sin ningin cualquier Teléfonos en Nuestros Estudios Dia: FR 4-3647 DICIEMBRE Y ENERO GORT PHO | Oropresa, BOX 629, MIAMI, FLORIDA |De Vacaciones Procedentes de Colombia gozan de una corta temporada de recreo en asta ciudad el sefior Eduardo Zuluaga v sefta a quienes nos complace presertar un cordial sa- ludo y desear ena temporada muy grata xe * Estudiante Po la via aerea llegé de Pa- nama. "umbo a Cambridge y a sus estudios en la Wniversidad de Har- vard +] joven Uctavio Fabrega de la Guardia a quien saludamos cor- dialmente 2 ee * Bodas de Papel Queremos ser .os primeros en fe- ticital calurosa:nente al sefor Ro- gelis Diaz Pare y senhora, Berta Cisneros de Diaz miembros esti- nados de uuestre colonia hondu- reha on motive de la grata cele- bracion de sus Bodas de Papel, pri- mer. aniversar‘s matrimonial, en el dia de hoy ee * Comida informal El sefor Justo R. Ramos y seio- ra, ‘feliz Martinez de Ramos, ofrecieron una comida informal en su residencia de Coral Gables en noches recientes para agasajar a sus hermanos, sefior Rati] Martiner y 3enora. Olivia Burgos de’ Mar tinez de San Pedro Sula, quienes se encuentran de visita en Miami. Fueron invitadas numerosas de sus amistades, i eee Despedida Por la via aerea sale hoy hacia Ponce Puerto Rico a gozar de bien merecidas vacaciones al lado de su familia ea esa ciudad, la gen- til senorita Gladys Moreno, a quien despedimos cordialmente y de seamos ur, cia muy grata en la bella t rinquefia. +a Cumpleaiies Ajusta hoy un nuevo aiio de vi- da la genti] serorita Dolores Ro- sendo, hija del sefior José Rosendo y sefiora, Idalia Lazo de Rosendo, miembros estimados de nuestra co. lonia cubana residente en Mia mi. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasion, unimos las nuestras muy sinceras a la vez qye formulamos votos por su ventura personal. * * Nuestros parabienes con motive de la grata celebracién de su cum- pleafios en el sia de hoy para e) apreciado caballero sehor Manuel Estremera, y nuestros votos por- que goce de muchos afios mas de existencia, ees Llega hoy a sus diez afios de edad el simpatico nifio Raymond hijo del sefior Oscar Oropresa y sefiora, Alice de Ore- presa, miembros apreciados de nuestra colonia hispanoamericana residente en Miami. Lo felicitamos de manera muy especial y le deseamos una prolon- gada y préspeva existencia. e3e Vayan nuestrés sinceras felicita- ciones para el estimado caballere sefor Luciano Zamora quien éele- bra en el dia de hoy la grata oca- sién del aniversario de su naci- miento. eae Entra hoy en un nuevo afio de vida ia apreciada dama chilena. do- fia Videlia Gémez vda. de Pedro, motivo por el cual nos complace fe- licitarla cordialmente y desearle muchos afios mas de existencia, rodeada del afecto de sus hijos y numerosos nietos. Coincidencia el Encuentro de Aga Khan con Silvia P)—Amigos de la rica heredera mexicana, Sylvia Casablancas, dijeron que la reunién en este centro turistico invernal, entre la bella joven y el Aga Khan es pura coin- La sefiorita Casablancas, hija de un acaudalado industrial mexi- pachos publicados en toda Europa, en el sentido de que habia llegado aqui para estar con el Principe, que tales informaciones carecen de fundamento. fui invitada por mi amiga, Virginia Cohen. Somos asiduos visitantes de Gstaad”. Amigos de la familia Cohen, dijeron que invitaron a Sylvie “sin considerar la presencia aqui del Aga Khan”. in romance, entre el Principe y la heredera mexicana, han sido negados por ambas familias. La sefiorita y a Ginebra. IA LATINA GORT PHOTO STUDIO LAS NOVIAS Esta casa haciendo honor a todas las novias de Miami, les ofrece el mas variado surtido de albunes de bodas, desde el mas distinguido de 24 fotos 8x10, con musica; hasta el m4s-modesto de 12 bellas fotos 8x10, por sélo $35.00. inguido con sus bellos colores de tercera dimensién, con 15 poses distintas, incluyendo sdlo $35.00. Y recuerde que sigue en pie nuestra oferta: A todos los suscriptores de DIARIO LAS AMERICAS, con sélo la presentacién del Gltimo bella foto 8x10 en blanco y negro, compromiso de gastos extras o de otra indole. 1602 5. W. 8h Sf. Noche: NE 3-3767 ABIERTO DE 9 A 9 TO STUDIO