Diario las Américas Newspaper, January 4, 1958, Page 3

% vk Asegura Pérez Jiménez que la Revuelta fué SABADO, 4 DE ENERO DE 1958 Controlada con Sélo “Minimo de Bajas’ " Identificado el Mayor Martin Parada Como Jefe de la Fracasada Sublevacion | tarjeta de ta CARACAS, Ene. 3. (UP) Fuer- zas leales custodiaban hoy el pala- cio presidencia. aunque el go- bierno de Marcos Pérez Jiménez parece haber dominado por. com- pleto a los elementos revoluciona: trios. Pérez Jiménez anuncié ayer una transmisién en cadena en do el pais que el alzamiento de Afio Nuevo de la fuerza aérea ve- nezolana y algunas unidades del ejército habia sido aplastado. El primer mazistrado declaré que Ja revuelta fue dominada por las tropas leales ai gobierno “con un minimo de bajas”. No se ha hecho hasta ahora anuncio alguno oficial sobre el nu- mero de bajas, ni en la lucha, ni en los diseminados ataques aéreos en to- llevados a cabo por los aviones re- | heldes contra la ciudad de Cara- cas. La revuelta estallé el dia de Afio Nuevo en 1a base aérea de Ma- racay, a 80 dilometros al oeste de Caracas y en Los Teques, capital del Estado de Miranda, a 34 kild- metros al sudoeste de la capital. MEXICO, Ene 3. (UP)— Una informaci6n telefénica de Barran- quilla, recibida ayer tarde, dice que el Mayor Martin Parada, que lleg6 a la ciudad colombiana en el Conozca 4 su Vecino Por ANTONIO RUIZ PANAMA.—La Provincia de Veraguas es la tinica en la Repu- blica de Panama que cruza todo el istmo y por 106 tanto tiene costas en el Caribe y en el Pacifico. Los primeros colonizadores de esta regién prefirieron las altiplanicies mas frescas y mas fértiles del in- terior a la costa, y por lo tanto, Santiago, la capital, esta siti- 1a bien al interior. Es una de las ciu- dades mas antiguas de Panama y Ja importancia que tenia durante el periodo colonial es posible que le vuelva como resultado de estar localizada en Ja nueva Carretera Nacional, en Ia mitad del camino entre Ciudad de Panama y David, en el extremo occidental del pais. En afios recientes su comercio ha aumentado considerablemente, debido al gran fomento de la agri- cultura en la region que la rodea. A Veraguas se ha dado el nombre de granero de la Reptiblica, debido a la importancia de sus cosechas de arroz, maiz y otros cereales, Tam- pién tiene importante produccién de cerdos, gallinas y café. Otra ventaja natural es la situa- eién en la provincia de importan- tes yacimientos de oro y plata, que han sido explotados en diferentes grados desde {a conquista por los espafioles- La Escuela Normal Na- cional» fue trasiadada hace un tiempo desde la capital de la Re- publica a Santiago, en donde ha si- do instalada en un magnifico gru- po de edificlos en un campo mo- ‘derno. Son4, la segunda poblacién de la provincia, esta en la Carretera Nacional, en un valle hondo y fértil, rodeado de altas montafias. Cerca de alli esta el estuario Ia- mado Bahia Honda, calmada exten sién de agua, como un brazo del Pacifico, en donde la flota de los Estados Unidos ejecuta sus manio- bras mientras esta en aguas del istmo, Al norte de Santiago hay varias poblaciones: San Francisco, con una iglesia colonial muy admirada; Calobre, remoto distrito de las montafias, balneario de aguas ter- males muy frecuentado por perso- nas que sufren de reumatismo, de- bido a las cualidades medicinales de las aguas, y Cafiazas, en cuyo vecindario vive un atribu de in- dios que tiene su propio goberna- dor y cacique, hablan su propio idjoma, ademas del espanol, y te- je® bellas bolsas que tienen mucha demanda en Ciudad de Panama. , La Provincia de Bocas del Toro, al norte de Chiriqui, entre Vera- guas y la frontera de Costa Rica, en Ja costa del Caribe, es una be- lla region en la cual Colén se detu- vo durante su ultimo viaje al Nuevo Mundo, La Bahia, llamada Bahia del Almirante, fue llamada asi en honor del gran descubridor. Hoy dia hay alli un excelente puerto, llamado Almirante, en donde hace algun tiemp» Ilegaban barcos bananeros. con regularidad a recoger carga para los Estados Unidos. En los tltimos afios el cul- tivo de abaca, para fibra de cajfia- mo, ha ido reemplazando el culti- vo de bananos, La produccién de éstos, la mayor parte por compa- fiias extranjeras, estuvo concentra- da en Bocas del Toro hasta 1920, después de lo cual disminuy6 a consecuencia de un hongo malig- no que atacé las plantas, y la in- dustria fue trasladada casi por completo a la costa del Pacifico, en la Provincia de Chiriqui. Des. de entonces Bocas del Toro ha dedicado la mayor parte de sus es- fuerzos al cultivo de abac&, que produce el llamado céfiamo de ma- nila. Es también la fibra mas fuer- te y el mejor material para la ma- nufactura de cordaje marino. | Versién Inglesa Ultima Pag. avidn del General Pérez Jiménez, |fue el jefe del alzamiento militar |de Maracay. La informacién fue dada por el licenciado Gonzalo Barrios, ex se- cretario de Rémulo Gallegos, ex |presidente de Venezuela y uno de los jetes del Partido de Accién Democratica. BOGOTA Ene. 3. (UP)— El Mi- nistro de Relaciones Exteriores, Carlos Sanz de Santamaria, anun- }eié que el gobierno colombiano ha conceaido asilo a los 18 oficiales rebeides venezvlanos que llegaron jesta madrugada a Barranquilla. Sanz de Santamaria agregé que los asilados quedan en entera li- rritorio colombiano, prohibiéndose- les solo radicarse cerca de la fron- tera venezolana y desarrollar acti- vidades politicas. El canciller dijo también que Colombia devolveria a Venezuela el avién del Presi- dente Marcos Pérez Jiménez, en que los 18 oficiales huyeron a Ba- rranguilla. El ministro hizo estas declara- ciones cuando atin ng se habia re- cibido el despacho de Washington, que, citando informes diplomaticos de Caracas, decia que otros 43 ofi- ciales venezolanos posiblemente habian huido hacia Colombia. La United Press hablé por te- léfono con unc de los oficiales llegados esta mafiana a_Barran- quilla, quien se negé a formular manifestaciones diciendo: “Hici- Por W. L, F. Horsey BUENOS AIRES, Hne. 2. (UP) —El doctor Arturo Frondizi, es- peranza presidencial de los Radi- cales Intransigentes en las elec- ciones del 23 de febrero, adquirié ayer el respaldo inesperado de la promesa de 15.000 votos, cuando el sector de Cérdoba de la Unién Federal, catélico-nacionalista, de- terminé darle su apoyo. La Unién Federal aleanzé 15.- 422 votos en Cordoba en los comi- cios del 28 de julio para la Asam- blea Constituyente, encargada de las reformas de la constitucion. Mario Amadeo, que fue ministro de Relaciones Exteriores en el Ga- binete del Desaparecido General Eduardo Lonardi, ha instado a la Union Federal a respaldar a Fron- dizi. En los comicios de julio, ese partido deposit6 un total de 159.- 089 votos en todo el pais. El partido Unién Civica Radical del Pueblo, cuyo candidato es el doctor Ricardo Balbin, alcanz6 2.- 105.489 votos. Si la Unién Federal sigue la pauta establecida en Cor- doba, los intransigentes de Frondi- zi podrian elevar su total, tedrica- mente, a 1.997.635 votos. No obstante, la batalla princi- pal se libraré en el Colegio Elec- toral que se reunira el 17 de mar- zo, en cuya fecha los electores de- signaran al nuevo presidente de la Reptiblica a menos que, como no parece ahora posible, un candida- to gane por mayoria abrumadora. A continuacién los candidatos hitarct Oo: iceuatesitenmanahis tease race aries ROJOS DE ARGENTINA PIDEN ALIANZA CON OTROS PARTIDOS BUENOS AIRES, enero 3 (UP) —El Partido Comunista se dirigié a las agrupaciones politicas incluso a los neoperonistas, proponiendo una alianza general para las elec- ciores generales del 23 de febrero proximo, para evitar que “los sec- tores reaccionarios de dentro y de fuera del gobierno” se aduefien del poder, y lograr que se cierre “el nefasto ciclo de los golpes de estado”. La invitacion fue dirigida a les partidos Unién Civica Radical In- transigente, la Unién Civica Radi- cal del Pueblo, Socialista, Demé- crata-Progresista, Demécrata-Cris- tiano, Laborista y la Coalicién Pero- nista de Alejandro Leloir, ASALTO A UN BANCO BUENOS AIRES, enero 3 (UP) —La policia frustr6 a tiros un asalto a un banco de esta capital, dando muerte a uno de los delin- cuentes y deteniendo a otros tres. Los asaltantes utilizaron un nue- vo procedimiento, pues en horas en que el Banco no funcionaba, concurrieron al domicilio del con- tador del establecimiento, e inti- midandolo con armas de fuego lo obligaron a dirigirse a la institu- cién y abrir la puerta. Los familiares del contador, sin embargo, dieron aviso a la policia, y ésta lleg6 en momentos en que los delincuentes abrian. una caja de hierro. Los asaltantes intenta- ron resistirse, disparando sus re- vélveres, pero fueron reducidos. PERONISTAS DETENIDOS LA PLATA, Argentina, enero 3. (UP)—La policfa de Ja provincia de Buenos Aires, anuncié el arres- to de 96 personas a las que se han acusado de participar en activida des terroristas del peronismo, (Pasa a la Pagina 11) bertad de accion, dentro del te-; mos una promesa que debemos cumplir” El oficial, que pidié se mantu- viera en reserva su nombre, agre- g6 que él y todos sus companeros se encontrabaa perfectamente y que han sido bien atendidos por las autoridades colombianas Dijo también que aun ignoran| si viajarian a Bogota, pues, expli- c6, “todavia no sabemos qué ha- remos”. PARIS, enero 3 (UP)— “Le Monde” coment hoy los sucesos de Venezuela expresando la opi- nién de que “es sdlo un episodio en el perturbado periodo iniciado con el métode de sucesién presi- dencial del General Marcos Pérez Jiménez”. Agrega que “en el paraiso del) oro negro, la politica y el petré-| leo son hechos sustanciales e in- separables en torno a los cuales gira la vida nacional. La prosperi- dad general, econdmica y finan- ciera, debida a las regalias recibi- das por el gobierno de Pérez Ji- ménez y a las nuevas concesiones otorgadas -han engendrado una apatia politica notable en la masa del pueblo, mas preocupada de par- ticipar en la “carrera a Bolivar’) (juegc de apuestas llamado “cinco y seis”) que en los asuntos publi- cos. “.-, Jas Ultimas noticias que llegan a Paris permiten dudar que el pais vaya a volver —por lo me- nos en el futuro ‘préximo— a la vida constitucional’ normal. Pese oficialmente seleccionados -para la presidencia y vicepresidencia por cada partido. Las inscripciones que- darn cerradas a medianoche de hoy. También se ofrece, entre pa- réntesis, el ntimero de votos al- canzado por sus partidos en las DR. ARTURO FRONDIZI elecciones de julio: Unién Civica Radical Intransigente: Alejandro Gémez y Arturo Frondizi., (1.848.- 546), Unién Civica Radical del Pue- blo: Ricardo Balbin y Santiago del Castillo. (2.105.489). Partido socialista: Alfredo Pala- cios y Carlos Sanchez Vialmonte (525.565). Demécrata progresista: Luciano Molina y Horacio Thedy. (263.- 915). Demécrata (conservadores) Hée- tor Gonzalez Iramain y Carlos Aguinaga. El partido deposité 269.- 089 votos, pero la candidatura no Deceso de Pérez de Arce SIP lo Llama Caballero del Hemisferio NUEVA YORK, enero 2 (UP)— La Sociedad Interamericana de Prensa, se unié hoy al duelo de “El Mercurio” y del periodismo chileno, por el fallecimiento de don Guillermo Pérez de Arce, ‘ex- presando que su desaparicion es una pérdida para todo el Hemisfe- rio, Pérez de Arce fue declarado “Caballero de la Prensa Conti- nental”, en la reunién que la SIP tuvo hace algunos afios en Méxi- co, como reconocimiento a su des- tacada actuacion en favor de la prensa libre. Hoy, John T. O'Rourke, presi- dente de la SIP y director del Daily News de Washington, dio en nombre de la Sociedad la siguiente declaracién: “La desaparicion de don Guiller- mo Pérez de Arce es una sensible pérdida para “El Mercurio” de Santiago de Chile y. para la prensa del Hemisferio. “Don Guillermo era uno de los mas altos'simbolos del periodismo honesto, valiente y responsable. “El Mercurio ha perdido a uno de los arquitectos de su grandeza, y la SIP a uno de sus comba- tientes mas valerosos por la liber- tad de expresién en las Américas.” | del {a métodos cada vez mas brutales, el General Pérez Jiménez sigue {contando con e} solo apoyo entre |los funcionarios del gobierno de | Estados Unidos —pais que contro- la la mayor parte de la produc- cién de petrdleo— asi como de ciertos circulos del Departamento de Estado”. LONDRES, enero 3. (UP)— El diario “Times” dice hoy que aun- |que se haya restaurado el orden en Venezuela la posicién del Pre- sidente Marcos Pérez Jiménez no es segura. En un editoriai el influyente dia- rio iondinense expresa hoy: “La sincera ideologia politica y el deseo —no menos sincero— de tener el controi sobre los frutos del poder no pueden desterrarse de la republica sudamericana. Hay politicos a quienes les agradaria volver y ambiciosos oficiales de todas las ramas que estan dispues- tos a jugarse contra el gobierno, con la esperanza de resultar favo- recidos como muchos de sus pre- decesores. “Aunque se haya“restaurado el orden no podria calificarse de es- table la posicién del Presidente. La revuelta que llevé por ultimo a la caida de Peron eomenz6 con avié- nes piloteados por oficiales desa- fectos, que bombardearon a Bue- nos Aires, “Por fortuna si las informacio- |nes son verdaderas, la cuestién de |Garacas no ha tenido escenas pa- 'recidas”. UN INESPERADO RESPALDO ADQUIRIO LA CANDIDATURA PRESIDENCIAL DE-FRONDIZI fue aceptada por todos los sectores.; Comunistas: Rodolfo Ghioldi y Floretti. (228.451). Partido Conservador Popular: Vi- cente Solano Lima y un obrero atin no designado. (65.305). Partido de los Trabajadores: Ale- jandro Leloir y un obrero atin no designado. (59.000). Este partido se ha sumado ahora al “Frente Na- cional” neo-peronista. Partido laborista: todos los indi- cios son dé que la candidatura es- tara formada por Cipriano Reyes y el Coronel Juan F. Castro, este ultimo Ministro de Transportes en el régimen peronista. (99.439).— También este partido ha dado a en- tender que acaso ingrse en el Frente nacional.— El Presidente provisional, Ge- neral Pedro E. Aramburu, denun- cié la apatia del electorado ante el florecimiento de las alianzas y actividades neoperonistas del mo- mento. En su mensaje de Afio Nue- vo a Ja Nacional, el Presidente Aramburu también previno que se mantendra la prohibicion de la can- didatura de exfuncionarios pero- nistas dictada por el gobierno re- volucionario. Los comunistas abogan abierta- mente por la formacién de un “frente popular”, perd parecen in- diferentes respecto de si tal fren- te debe ser con los radicales po- pulares y los socialisas, 0 eon los intransigentes 0 neo-peronistzs. Se supone que tratan de lograr la combinacién mas ventajosa para sus propésitos politicos. ~informaciones de, ME,X.LCO NUEVO LAREDO, enero 3 (UP) —La policia ocupéd ayer la jefatu- ra del Partido Independiente, des- pués de un suceso de violencia que causé la muerte de una perso- na y heridas a muchas otras- El desorden se produjo ayer frente al edificio de la municipa- ‘| lidad cuando las autoridades anun- ciaron la eleccién del candidato del partido oficial, Luis Trevino, como alcalde de esta ciudad fron- teriza. J Los partidarios de Tomaciano Echavarria iniciaron una manifes- tacién de protesta y después traba- ron lucha con los partidarios, de Trevifio. | MEICO, enero 3 (UP). — Fun- cionarios de Sanidad anunciaron que ha sido totalmente arradicada la viruela en México, y que en los Ultimos seis afios no se ha regis- trado un solo aso de ese mal. Sin embargc, agregaron, no toda la poblacién ha asido vacunada, y este afio se hard un gran esfuerzo por enviar equipos de sanidad a todas las poblaciones aisladas de las montafias, para vacunar a sus residentes. MEXICO, Dic. 2 (UP). — El De- partamento de Marina anuncié que ha recibido un mensaje de la base naval de Chetumal, en Ja costa del territorio de Quintana Roo, segun el cual los dos hombres y la mujer que recientemente se roharon alli una embarcacién pesquera tras de asesinar a su unico ‘guardia, han sido capturados en Belice. Las autoridades mexicanas ha- bian alertado a todos los puertos del golfo y de Centro América, pi- diendo la captura de los, fugitivos, que se hicieron a la mar después robo. vow |Prorrogado un Ato Mas Convenio Entre Bolivia y los Estados Unidos WASHINGTON, enero 2. (UP). Hoy se prorrogé por un afo mas| el convenio en virtud del cual Bo-| livia podré adquirir 7,500,000 do- lares de Estados Unidos, pagando| por ellos con bolivianos. La renovacién del convenio de estabilizaci6n de divisas fué fir-| mado por el Subsecretario del Te-| soro, Julian B. Haird, y el emba-| eer Mision de URSS Llevaba Koren LAREDO, enero 8. (UP). Victor Koren, el ruso de 26 afios! que hirié ayer a dos policias antes| de que fuera a su vez herido por | otro, era portador de una tarjeta} de la embajada soviética en Wash- ington. . Koren, que hirié con bala a los detectives Alfredo Martinez e Ig- nacio Septilveda, cuando éstos lo persiguieron ayer y fué luego he- rido por otro policia en la perse- cusion, dijo hoy en el hospital que la embajada soviética le did la tarjeta después de negarle el vi- sado a Hanover, Alemania. Koren, que es ciudadano sovié tieo, llegé a Laredo el 24 de di- ciembre procedente de Florida y cruz6 el puente internacional a Nuevo Laredo (México). Al dia ni A PROBLEMAS WASHINGTON, Enero 3—(UP) —El Departamento de Estado y el Congreso, se supo hoy, dedican en esios momentos atencién muy especial a Guatemala, pais que, se- gun fuentes norteamericanas, pa- rece correr otra vez el peligro de caer bajo influencias comunistas. Desde que fue asesinado el Pre- sidente Carlos Castillo Armas por un simpatizador comunista, en ju lio del afio paszdo, comenzaron a regr 1 pais numerosos comu- istas y filocomunistas, “La situacién nos preocupa mu En el Congreso se habla en el DIARIO LAS AMERICAS — Pag. 3 DEPARTAMENTO DE ESTADO DEDICA ESPECIAL ATENCION DE GUATEMALA |men con la amenaza al lograr los anticomunistas una victoria positis va. Tres partidos tienen candidatog para la presidencia. Dos son anti- comunistas declarados, pero el ter- cero, segtin se dice, se han infiltra- | do los comunistas, | Hay también temores de que lag elecciones degeneren en un derra: mamiento de sangre. La economia de Guatemala, que sufre las consecuencias de la ines+ | tabilidad politica y de una repen- tina baja en los precios del café, cho” dijo un alto empleado del ha venido fallando. Existe la ame- Departamento de Estado. naza de una huelga de empleados de los ferrocartiles y los partidos |anticomunistas no dan signos de poder presentar un frente, unidc. Hubo elecciones para presiden- | te en el pais el 20 de octubre, pero jel gobierno elegido cayé casi in- mediatamente a causa de las ma- nifestaciones de protesta contra él, Mientras se efectiian las nuevag elecciones, el gobierno provisional ha estado a cargo del Coronel Gui- |llermo Flores Avendafio. El gobierno de Flores Avendafio asegura que no ha permitido la en- trada en el pais de comunistas de- clarados y que ha desterrado a jador de Bolivia, Victor Andrade.) siguiente tom6 un autobus que iba| mas el convenilo que tiene Bo- livia con el fondo monetario inter- nacional por 7,500,000 ddlares. Al anunciar la prorroga, el fondo se- ialé que Bolivia ha utilizado hasta la fecha 4 millones de délares ba- jo dicho convenio. Los bolivianos que entregara Bolivia al tesoro de Estados Uni- dos seran adquiridos mas adelante por el Banco Central de Bolivia pagando por ellos en dolares. Al anunciar la prorroga del con- venio, el Departamento del Teso- ro dijo que “Bolivia ha reiterado su intencién de continuar el libre cambio de divisas” y de permitir que sea la ley de la oferta y la demanda la que: determine el tipo de cambio del boliviano, El anuncio también dice que Bolivia se ha comprometido “a realizar operaciones de cambio que reduzcan las fluctuaciones en el tipo de cambio motivadas por in- fluencias pasajeras erraticas, pero no a resistir los eambios funda- mentales que impongan las fuer- zas del mercado”. Por su parte, el fondo moneta- rio internacional hizo el siguiente anuncio: “El arreglo del gobierno boli- viano con el fondo se inicié en diciembre de 1956, después de con- sultas sobre un extenso plan de estabilizacién econdmica. Se han introducido reformas basicas en el sistema de divisas del pais y el gobierno sigue una politica de es- tabilidad financiera y monetaria. El fondo y las autoridades boli- vianas se mantendran en contacto durante la prérroga del convenio”. También se prorrogé por un afio|@ Monterrey, pero lo obligaron a} |Tegresar a pocos kilometros de : (Pasa a la Pagina 21) No hay Detenidos en el Caso de la Nave “Holbox” BELICE, enero 3. (UP), —El comisario de policia de, Honduras Britanicas, Bruce Taylor, manifes- t6 que hasta el momento no se ha efectuado ninguna detencién en el caso de la embarcacién mexicana Holbox. | Taylor efectué esta declaracién al pedirsele un comentario sobre las noticias de México, en el sen tido de que habian sido detenidas tres personas, Los principales inculpados son los norteamericanos John Morgan y William H. White, a quienes se acusa en el territorio mexicano de Quintana Roo, de dos vosibles ase- sinatos, el robo de la citada em- barcacién y el secuestro de un joven mexicano, 609 BRICKE A_ SUS. SERVICIOS TRES . DE. LA». TARDE: TEL. HI CASTILLO ARMAS |mismo tono y parece muy proba- |r una investigacién. |rano, republicano, del estado Connecticut, que el afio pasado es- |tuvo en Guatemala, formando par- | te de una subcomisi6n de la Cama- j}ra, dijo a la United Press que asesinato del Presidente Armas “fue una tragica pérdida para la libertad” y “ha dado nueva entra- jda a los comunistas” en Guatema-| la. En los circulos oficiales nortea-| ranzas de que las elecciones presi- denciales que tendrén lugar en Guatemala el 19 de enero termi- PRIMERA IGLESIA PRESBITERIAN HISPANA LL AVENUE TIENE EL GUSTO DE INVITAR A USTED Y FAMILIA FODOS* LOS DOMINGOS A LAS SERAN MUY BIENVENIDOS. 6-9671 AL CELEBRAR NUESTRO 2do. Aniversario FLAGLER FEDERAL SAVINGS TIENE U N BELLO... ble que la Comisién de Relaciones | Exteriores de la Camara comenza-| | El representante Albert P. Mo-| de | el} varios de los dirigentes comunis- tas que regresaron hace poco. Pe- ro, segtin se dice en fuentes del Departamento de Estado, el gobier- no ha seguido una politica “libe- - | ral” hacia los exiiados y muchos de |ellos han podido regresar. El representante Morano dijo que viensa visitar a la América Central “en el futuro cereano”, pa- ra ver de cerca otra vez la situa cion, (Viene de la Pagina 4) VAYAMOS A LA Iglesia MANANA |mericanos, sin embargo, hay espe-| WELCOME WAGON FREE when you open a savings account of $25 or more on. or before January 10 BOL! TRIC—Forro TAMBIEN Juego de Servir Rogers de 4 pzs. Se hoblo espofion o Juego de Vasos de 24 728... CON 250 O MAS. Juego de Trinchantes © Cafetera Pyre: CUENTA DE INA CUENTA DE Rogers . CON UNA $100 O MAS. CARTERA ST. De fina piel, cosida para mayor dura- cion, FLAGLER FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION. OF MIAMI 100 N. E, 2nd Avenue ‘ DE CALOR GENERAL. ELEC, removible temperaturas y boton de control. lavable, tres TRIC—Silencioso SMAN” BUXTON— UMA DE no hay que darle cue: RELOJ DE COCINA GENERAL ELEO- arrangue automatico, ja mi regularlo, FUENTE WATERMAN “SAPPHIRE”—Con un resistente bafio de oro y el famoso punto. Cuentas abiertas ganaran desde rrientes al NUEVOS RE sus fondos arreglado lividendos hasta Die. lo: ESTE SEGURO DE ABRIR SU CUENTA Y RECIBIR SU REGALO EN O ANTES DE ENERO 10! en 0. antes del 1% “aittdenade: ole TES: El transferir ler Federal Savings sin costo alguno. Noso- s sus ahorros mas in+ 31, 1 libreta — nos ocupas s detalles, Abierto diariamente: 9 a 6, incluyendo sdbado hasta Enero 10! Noe, ABIERTO LUNES HASTA LAS 8 P.M. “® BBDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION IS THE PLACE FOR YOUR SAVINGS”