Diario las Américas Newspaper, December 7, 1957, Page 6

Pag, 6— DIARIO LAS AMERICAS SABADO, 7 DE DICIEMBRE DE 1957 GERMAN NEGRONI| HIALEAH GARDENS, diminuto municipio del que ya en varias ocasiones hemos hablado, y por el que necesariamente tendra Ud. que pasar si viaja en auto por la Carretera 27 hacia el interior del estado, esta siendo objeto de tan dura critica que nada tiene de particular que desaparezca del mapa como pueblo en menos de lo que canta un gallo. Los lios internos del pueblito que se caracteriza por ser una “‘trampa de velocidad’ para el ingenuo automovilista, han culminado en la solicitud por parte del Alcalde, el Secre- tario Municipal, dos concejales, un ex Alcalde y otros siete residentes, para que quede aboli- do por “knock out” técnico. Pero para ello, por mas microscépico que sea el pueblo, hay que votar en una eleccién especial, conforme los reglamentos metropoli- tanos, en la que participardn 63 votantes re- gistrados. Los firmantes de la solicitud, que son doce en total, forman el necesario diez por ciento para hacer mandatoria la eleccién bajo la Carta Metropolitana del Condado de Dade. Esta maniobra de opereta, seria la primera que se hace bajo el nuevo gobierno metropolitano para eliminar un municipio constituido. Los oficiales municipales, encabezados por el Alcalde William C. Power, estardn representados por el ex fiscal del estado George A. Brautigam. e e LA ULTIMA TRETA puesta en practica por los “bookies” © anotadores clandestinos de los resultados del hipddromo, para hacer apuestas en los sétanos, a hurtadillas de la ley, esta ajustada a los mas recientes adelantos eientificos, infor- ma la Policia. La Divisién de lo Criminal de la oficina del Sheriff, ha descubierto que los apostadores se han hecho de diminutos transmisores de radio, que usan tubos transitores, y que pue- den ocultarse facilmente hasta en los anteojos, y con los cuales transmiten el resultado de las carreras a un lugar- teniente que se encuentra placidamente en un auto a una © dos millas de distancia. “Esto, dicen las autoridades, hace ahora mds dificil la detencidn de los violadores de la Ley, pues, équién va a averi- guar el que lleva una estacién de radio portatil en el sombrero © en la manga de la chaqueta?” Efectivamente, el problema es duro. e & NOTICIAS AL VUELO: Nos enteramos que Félix Ramos Aguirre regresaré hacia el fin de semana a Miami, probable- mente hoy... También sabemos que se ha propuesto a Héctor de Jesus para que compita por la presidencia de la Organizacién Demécrata Puertorriquetta Ha _ causado @spereza en los sentimientos de la potente colonia puertorri- guefia de Miami, el comentario de algunos miembros del Circulo Cubano que censuraron a Mario A. Pérez, cubano, por querer llenar el Circulo de puertorriqueios, diz que por que llevaba un puertorriquefio en su candidatura, posterior- mente derrotada... (Sin alusiones)... Noticias que nos Ilegan de Puerto Rico senalan que, en la protesta recientemente levantada ante el Consulado Cubano en San Juan, a! cum- plirse un afio de la Ilegada de Fidel Castro a la Sierra Maestra, habia mds de un centenar de personas formando el cordén, de las cuales la mayoria la integraban puertorriquefios solida- rizados con el sentir de ese grupo... Punto, y aparte... e e EL SISTEMA DE HOSPITALES del Condado de Dade es una barbarie, seguin asegura un residente hispano pobre, que acudié por atencién al venerable Jackson Memorial, operado por el Condado, y se le negé admisién, necesitandola urgente- | mente... POR ESO ES INDISPENSABLE hacer uso del voto, del | sublime voto, del nunca bien ponderado derecho al voto, en las elecciones, cuando le toque el turno al Condado. En Dinner Key Auditorium Rompera Marca de Asistencia la Exhibicién de los Constructores Los records de asistencia parece que van a ser rotos esta semana, con la enorme afluencia de pi- blico al Auditorio de Dinner Key, en donde se esta celebrando la Décimacuarta Exposicién de Cons- tructores de Casas. La exposicién, que es gratis, se inaugur6é el domingo pasado, dia primero de diciembre, y sus: pa- trocinadores esperan la concurren- tia de mas de 250,000 visitantes. Se termina el domingo 8. Sus puertas estan abiertas desde las 2:30 p.m., hasta las 10:30 p. m. Miles de personas han deambula- do por entre la infinidad de exhi- biciones, que muestran las nuevas ideas para la vida cémoda de nues- tros fabricantes y distribuidores, nacionales y locales. La exhibicién atrayente de la Florida Power and Light Company, con sus relucientes, modernas estu- fas, montadas’ sobre un carousel y su “Atomos para la Paz”, -han llamado la atencién de innumera- bles contratistas. Una exhibicién prominente es ta Galeria de Residencias, auspicia- das por los principales construc- tores de casas del Condado Dade. Los contratistas del presente y del futuro pueden ver en esta expo- sicién Jas nuevas tendencias para la‘construccién de casas en la Flo- rida. Un publico ansioso de poseer sus casas, recorriendo los 90,000 pies cuadrados de exhibiciones, han po- dido contemplar todos los obje- tos concebibles para el confort de una casa—desde Ia portada del frente, hasta la cerca del patio trasero. FRACASO... (Viene ‘de la Primera) duré mucho. En lenguaje no técnico lo que sucedié, segin el Departamento de Defensa, es que fall6 la ener- gia que lanza el cohete al espacio. El primer estudio de la situacién atribuye la falla a la primera fase del cohete. i Hagen cité a J. Paul Walsh, Vice- director del Programa Vanguard, que se encontraba en Cape Cajia- veral, diciendo que “naturalmente me siento muy desilusionado.” eon sieeeesinnsigeenemesenin RUSIA... Sinfonica de la Univ. de Miami - en Acto Especial Sinfonica de Universidad, bajo la batuta de su director John Bitter, ofrecera los conciertos 405 y 406, de su trigési- La Orauesta la mo primer afio de actuacion, las noches de manana domingo, dia 8 de diciembre y lunes dia 9. Los conciertos tendraén lugar en el Auditorio del Condado Dade, mafana domingo y en el Audito- rio de Miami Beach, el del lunes, a las 8:30 de la noche. Un matinée especial para uifios se celebrara el lunes dia 9, en el Auditorio del Condado Dade. El programa, producido y diri- gido por el Sr. David Aiken, cons- tara de las composiciones siguien- tes: I. Overtura de “Fidelio”, Opus 72B, de Ludwig van Beethoven. Il, Escena de “Vesta‘S Feuer”, de Ludwig van Beethoven, con el re- parto siguiente’ Volivia y Sartagones (amantes): Johanna Meier y Andrew McKin- ley; Porus, padre de Volivia; Da- vid Aiken’ Malo, un esclayo, An- drew McKinley (La traduccién al inglés del tex- to en aleman, por Enmanuel Schickaneder, Barbara y John Bitter). INTERMEDIO Ill. “Amahl and the Night Visi- tors”, letra y musica de Gian-Car- lo Menotti, con el reparto siguien- te: Amahl, Kirk Jordan; su madre, Rosemary Kuhlmann (funcién del lunes) y Anna Kaskas (funcion del domingo); Rey Gaspar, Andrew McKinley. Rey Melchor David Ai- ken; Rey Baltasar. Leon Lishner; paje. David Garrity. El Coro de la Universidad de Miami, con su di- vector, Wilfred Smith y los coris- tas: Leén Ackerman, Dave _ Lee Aiken, John Aman, Clark Bell, Vic tor Bilanchone. John Cook, Glen- da Dell, Jack Dixon Charles Drumbore. Gail Gaines, David Ga- rrity, Gene Giguac, Maritza Holan- dy, Dolin Hulme, Vance Jones, Lu- cia Leonard, Margaret Levine, De lano Martins, Anne McGarry, Li- dya Metlika, Joanne Nestor, Lyn- da Phillips, Ronald Pollack, Domi- nic Russo, Barbara Seay, Lillian Taylor, Barbara Weber, Jack Yea- ger. Danza de los Pastores, con Dia- na Egle, Jeanette Hunt, Karen Wagner. Coreografia por Gertrude X. Mooney y bailarines. KHRUSHCHEV... (Viene de la Primera) en broma, a lo que aquél contesté: “Hablo absolutamente en serio.” Al preguntarsele si habia que- rido referirse al continente norte- americano, a Estados Unidos o al Océano Atlantico, Khrushchev re- plicé: “No, no fue en el Atlanti- co, sino en territorio de Esta- dos Unidos”. ACTITUD... (Viene de Ia Primera) “defiende la vieja y gastada cau- sa del cojonialismo”. fiana para solucionar las diferen- cias y todo parece indicar que la tacion, Techo se Desplomé en una Escuela Confinian Examinando Losetas en Prevision de mas Accidentes Minutos después de haber abandonado el aula 38 pequefios alum- nos de primer grado de la escuela Flagam Elementary, el jueves por la tarde, se desprendié del techo un pesado pedazo de loseta aciistica, ca- yendo con estrépito sobre los pupitres. De haber ocurrido un momento \nor, en el Gran Miamt, podian cal-| La comisién se reuniré esta ma-| cuestién sera sometida hoy a vo- Mee Precio de la Leche Vuelve a lo Normal La bonanza que por varios dias disfrutaron los residentes del sec- tor de Miami en el precio de la le-| che, terminé el jueves, con la su- bida del producio a sus precios co-! rrientes de 27 centavos el litro de| pasteurizada y 28 la homogeneizada| en los supermercados. | Los propietarios de estableci- mientos de viveres y los distribui- dores a domicilio —que perdieron | muchos clientes—mostraban _su| contento con el cese de la guerra de precios de la leche. Un vocero de la industria leche- ra en Miami, declaré que la pérdi- da, en pesos y centavos, de todos los distribuidores de leche en el sector, se calctila en mas de $50.- 000. Las pérdidas de esos distribui-| dores, en todo el estado de Flori- da se calculan en mas de medio} millon de délares. El mismo vocero dijo que el} costo de esa guerra de precios a las tiendas de viveres al por me-| cularse en unos $6.000 diarios, co- | rrespondiendo ja mayor parte a las cadenas de supermercados. Mu- chas de esas tiendas, sin embargo, se resarcieror. de esas pérdidas au- mentando los precios de otros pro- ductos. Todas las cadenas de supermer- | cados —Food Fair,, Kwik Chek, A and P- y Gran Uniodn—volvie- ron a implantar el precio de antes de la guerra de precios, el jueves, por haber Ilegado, al parecer, a un arreglo detras de bastidores. Se tenia entendido que. los co- merciantes se decidieron a poner- se de acuerdo, por temor a una intervencioén de las autoridades| del estado. | Aunque nadie pudo enterarse de los motivos del comienzo de la) guerra de precios y tampoco se! dijo la causa del arreglo, se decia que los distribuidores de leche, que fueron los mas afectados, ape- laron a las compafias de super- mercados para que cesaran de re- bajar los precios. CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS iAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los |tado (Viene de la Primera Afriea” y que una situacién de guerra alli, en combinacién con una agresién en Europa proceden- te de Alemania Oriental, podria te- ner resultados fatales. Agrega que estas suposiciones no carecen de fundamento, por cuan- to el programa ael Kremlin, segin lo explicé recientemente el jefe del Partido Comunista Ruso, Niki- ta Khrushchev, incluye como “ob- jetivo numero uno” la agitacién en Africa ' EN CARACAS, VENEZUELA e PARA SUSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS DIRIJASE A LA OFICINA 988 HOTEL TAMANACO LAS BRISAS CUBANAS 207 N. E. 1* AVE. ee gato TELF. FR 3-9200 Comidas Criollas a todas hores @ Servidas por lindas Sefioritas “SIENTASE COMO SI ESTUVIERA EN CUBA” ATENCION Y_ CORTESIA ESMERADAS ALFONSIN Y ROBAINA PROPIETARIOS Otra mocién, presentada por 17 de los 20 miembros del bloque afro- asiatico, reconoceria que “el prin- cipio de la autodeterminacién es | aplicable al pueblo argelino.” | Esta mocién acaso lograria el rse- paldo de la msyoria en la comi- sién, perce provablemente no al- canzaria la mayoria de dos ter- ceras partes necesaria en la asam- blea general. CHURRERIA LA GIRALDA Churros Madrilefios, Empanadillas, Comidas a la Espafiola y Criollas. Vinos Importados. Cervezas de las Mejores Marcas, NUESTRA ESPECIALIDAD “CHURROS CON CHOCOLATE CALIENTE” PARA COMER COMO EN SU CASA VAYA A LA GIRALDA AIRE ACONDICIONADO PARQUEO GRATIS 1164 W. FLAGLER TELF. FR 1-9567 Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES vy SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 . 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. antes, es probable que hubiera habido que lamentar desgracias. Este incidente es el segundo que ocurre, en tres afios, y en ambos dié la coincidencia de que ocurrieron pocos minutos después de la salida de la clase, de los pequefios estudiantes y sus maes- tras. Poco tiempo después de ha- berse inaugurado la escuela, en 1954, un pedazo del techo se de- rrumb6, en un aula de segundo grado,. una vez terminadas las cla- ses. En aquel entonces los ingenie- ros y cuadrillas de reparaciones, revisaron todo el edificio e in- yectaron refuerzos en cada una de las losetas de todas las aulas. El supervisor escolar, Roger Tally, dijo que, al parecer, los es- labones de refuerzo tropezaron con una viga de concreto, se do- blaron y no se aguantaron. Agre- go Tally que probablemente exis- te todavia “una gran distancia” sin refuerzo en los eslabones, en donde el techo pudiera ceder y con el tiempo caerse, debido ala. pre- sion de las instalaciones eléctri- cas. “BI guarda de Ja escuela ha es- examinando cuidadosamente las losetas para descubrir si hay alguna floja, pero ésta se des- plom6, sin que se hubiera notado nada de anormal”, dijo Tally. Una cuadrilla de obreros estuvo trabajando en la escuela, el jueves hasta tarde, inspeccionando los te- chos de cada aula y reforzando algunas losetas con eslabones. Declaré el Sr. Tally que, ahora que se conoce el defecto, no de- bera haber mas problemas. Te- nemos que admitir, continud, que hemos tenido mucha suerte, hasta ahora, de que no hubiera habido nifos en las aulas afectadas. Calcula el Sr. Tally que los tro- zoz desprendidos pesan de 10 a 15 libras. La escuela Flagami, situada en el 920 §. W. Avenida’ 76, fue la primera de dos construidas con ese tipo especial de losetas acus- tieas. En la otra escuela, Mae M. Walters Elementary, en Hialeah las vigas de concreto sdlidas for- man parte del enlosetado del te- cho y no existe el peligro de que se desprendan las losetas. Detective Herido Logro Arrestar a Dos Boliteros El detective Jack Raskin, de Ja Seccion contra el juego, de la Poli- cia de Miami Beach, se hirié un pie de un balazo de su propio revdl- ver. EJ ruido del disparo, sin em- bargo, le ayudé a arrestar a un presunto jugador de bolita. Hacia su recorrido Raskin por ja Avenida Collins, cuando al Ile- gar a la calle 20, vio a dos sujetos dedicados, al parecer, a una tran- saccién sospechosa. Supuso que se trataba de boliteros, pues sabia sector. Cuando se acereé y demandé de uno de los individuos que le en- sefiara el papel que acaba de guar- dar en’ su bolsillo, el otro sujeto emprendié una carrera, 2 Raskin corrié tras él, pero cuan- do ya le estaba perdiendo de vista, su revolver, que estaba sujeto al cintur6n, resbalé por los pantalones y se disparé, rompiéndole un za- pato y varios dedos de_ un pie. Raskin dice que se sintié heri- do pero que al principio no sintiéd dolor alguno y consiguié alcanzar a Irving Glenton, de 39 ajfios. Cuando regresé a recoger su re- volver y a Lucius Coleman, de 43 afios, que se habia quedado “con- gelado”, en el mismo lugar, Ras- kin empez6 a sentir el dolor en el ple. El detective puso a la pareja en su auto y se dirigié al Mount Sinai Hospital, en dond- los en- treg6 a otros policias que le es- peraban alli. En el hospital apreciaron a Ras- kin cuatro dedos del pie fractura- dos. Glenton y Coleman queda- ron detenidos bajo la ~cusacién de tener en su posesién listas de bolita y de resistirse a la policia. Se les fijo $100 de fianza a cada uno. Series Culturales en Barry College Las series culiurales del Barry College ofrece una “extra” en sus programas regulares de eventos, al auspiciar un concierto de la Sociedad de la Orquesta Sinfonica de Miami, el dia 15 de diciembre. El concierto dara comienzo a las 8:15 de la noche, en el Barry Au- ditorium y se invita al piblico a disfrutarlo, completamente gratis. La Sociedad de la Orquesta Sin- fonica esta integrada por miem- bros —profesionales y aficiona- dos—que tocan por el placer de tocar y no cobran nada por su ac- tuacion. El director Billie O'Day, en- cabeza a los 60 miembros de la or- questa compuesta por médicos, abogados, militares, banqueros y musicos profesionales retirados. El presidente de la Sociedad, Lacy Goe, toca el violin en la or- questa. Fue director del Departa- mento de Musica de la Universi- dad de Princeton. FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO 366 MIAMI 48, FLA. Diario Las Américas A ll al al ol 3481 S. DIXIE H’WAY PEPE AGUILAR Cantante Mexicano De paso en Miami, a cumplir un contrato de peliculas en México, el sefior pony, pro- ietario de EL TOREADOR, a _logrado presentar en su Restaurant }y Night Club a este gran cantante mexicano que es PEPE AGUILAR, : : : PAELLAS @ ENCHILADAS EL TOREADOR RESTAURANT Y NIGHT CLUB TELEFONO HI 6-9889 "LOS MONREAL LOLITA y DARIO Estos maravillosos artistas espafioles llevan ya 9 semanas resentandose en EL TOREA- OR, por lo que su propie- tarlo, el sefior Tony, y el Publica eneral gozan de verlos admirarios en sus tipicos Failes espafioles. BISTECS ASADOS EN CARBON @ ARROZ CON POLLO MEXICANAS @ MARISCOS H CALLOS A LA ANDALUZA TODOS LOS DOMINGOS al lel alll ol que éstos frecuentaban mucho el’ El Director de la Oficina Re- gional de la Administracién de Veteranos en Miami, C. W. Boggs, anuncia, en contestacién a muchas solicitudes, que no existe limite para la reclamacién de compensa ciones a veteranos, por alguna su servicio militar. La reclama- cién puede hacerse en cualquier momento durante la vida del ve- terano. Declar6é el sefior Boggs que los pagos retroactivos, en caso de una reclamacién justificada; estan de- terminados por tres diferentes con- juntos de circunstancias, que son las siguientes: 1—Si el veterano presenta su solicitud dentro del ano siguiente a su licenciamiento del Ejército, y si la Administracién de Vetera- nos, se convence de que la in- capacidad fisica relacionada con el servicio militar, era lo sufi- cientemente importante, en la fe- cha en que fue licenciado, para que mereciese ser compensada, los pagos pudieran hacerse retroacti- vos a esa fecha del licenciamiento. 2—Si el veterano presenta su so- licitud, también dentro del aio si- incapacidad fisica relacionada con} No Existe Limite en Reclamaciones por Incapacidad de los Veteranos suficiente para ser compensable, 3—Si el veterano presenta su so- licitud después de pasado un afie de su licenciamiento, los pagos pu- dieran hacerse retroactivos, nada mas, a la fecha de la presenta- cién de la reclamacién’ Las compensaciones por incapa- cidad fisica relacionada con el ser- vicio militar, adquirida en tiempos de paz son el 80 por ciento de las tarifas que se pagan a los que las recibieron en tiempos de gue- lrra, a no ser que la incapacidad haya sido causa de servicios ax- traordinarios, Las reclamaciones de compensa- ciones de veteranos son tramitadas por la Oficina de Veterans Admi- nistration, situada en el 3800 N E. Segunda Avenida, Miami. Abre Domingos is PM Lunes a Sibado FR 9.5369 445 PM. Diciembre 5, 6 y 7 iModerna!... ;Coquetat... ;Alegret... “Mi Adorada Clementina”’ Con Marga Lépez, Tony Aguilar y Joaquin Pardave. guiente a su licenciamiento, pero| su incapacidad fisica no era sufi-} ciente para ameritar compensacion, | cuando se separé del Ejército, los ' pagos no se haran retroactivos, sino hasta la fecha en que se pruebe que esa incapacidad se agravé lo BABY FACE NELSON BABY FACE NELSON WUS@ES = BABY FACE NELSON con Mikey Rooney DMRACLE MILE CORAL GABLES OPEN 11:45 AM. Lex Barker Rita Moreno PLUNDER ROAD Gene Raymond, Wagne Morris PURSUIT OF THE GRAF SPEE (WORET COW Teatro STRAND ABIERTO 5:45 @ TELF 4-6551 DOS PELICUDAS e@ Parqueo Gratis ADMISION: Adultos 50c Estudiantes 30¢ Nifios 15¢ Ahora GUY AND DOLLS MIDNIGHT STORY Martes, Mirc. Juev. Dic. 10, 11 y 12 TIN-TAN en CUANDO LAS MUJERES MANDAN Ademis: Marga Lépez, Joaquin Pardave y Tony Aguilar Bisc. Blvd. MAYFAIR Z358 de JORDAN MARSH EMPIEZA A LAS 2:00 P. M. U.S. N@ 1. Ce N E de SUNSET EN SOUTH EMPIEZA A LAS 7:30 P. M. HOY - SOLO ADULTOS LAS EXPERIENCIAS MI ADORADA CLEMENTINA INTIMAS "correo eR ESTEREEETT DE UNA MUCHACHA Para deleitarse y “TEMPEST descansar, IN THE asista a cualesquiera de estos teatros. FLESH” AIRE ACONDICIONADO TEATRO EL TEATP® YE LAS FAMIULIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVENIDA TELEFONO FR 43352 EMPIEZA A LA 1:45 HOY iUna epopeya, un himno y una victoria de México en el Cinef ANDRES SOLER - ARTURO MARTINEZ | DOMINGO SOLER .. JORGE M, DE HOYOS