Diario las Américas Newspaper, June 30, 1957, Page 8

Pag. 8—DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 30 DE JUNIO DE RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS NUEVA YORK, junio 29—(UP) —Los lanzadores son, por lo regu- lar, malos bateadores, de manera que Dick Donovan, de los Medias Blancas de Chicago, y Warren Spahn, de Ic Bravos de Milwaukee, merecen un saludo especial hoy por ayudar, con sus bates, a man- tener a sus equipos en los puestos mas destacados de las Ligas Ame- ricana y Nacional, Un sencillo de Donovan en el sexto inning dié a los Medias Blan- eas la victoria anoche sobre los Se- México y Canada Optan por Corona Mundial de Féthol MEXICO, junio 29. (UP)— Don Petrik, entrenador del equipo de futbol canadiense, manifestdé que sus jugadores no, han sido afecta- dos por la altitud de la capital mexicana, y agregé que “creemos que estaremos listos el domingo para oponer nuestra rapidez a la de los mexicanos”. EI conjunto canadiense se medira con los ases mexicanos el domin- go en el primer partido de una eliminacién de dos matches de la serie por la Copa Mundial. El team de Estados Unidos, el otro que formaba la zona norte- americana quedé practicamente eliminado después de perder dos partidos con eI conjunto mexica- no mas el jugado la semana pa- sada contra’ los canadienses. DEL VIERNES nadores de Washingivn por 43, y mer lugar de la Liga Americana, con los Yankees de Nueva York, que vencieron a los Atleticos de Kansas City por 5-4. Spahn conecté el decimoctavo |home run de su carrera ademas de permitir sdlo cinco hits a los Pira- tas para ganar por 4-2 y dar a los Bravos el primer puesto de la Liga Nacional. Hal Jeffcoat, de los Rojos de Cin- cinnati, disfrut6 de la mejor noche que experimenté lanzador alguno. Impuls6 tres carreras con un home run y un doblete en la victoria de 7-1 sobre los Phillies. Jeffcoat permitié sélo cuatro in- cogibles mientras George Crowe contribuia con un cuadrangular y Gus Bell bateaba de cuatro esqui- nas con las bases vacias para llevar a los Rojos a un juego del primer lugar. La tnica carrera permitida ppr Jeffcoat fué un home run de Harry Anderson en el sexto acto, En otros desafios, los Gigantes de Nueva York expulsaron a los Cardenales de San Luis del primer lugar derrotandoles por 4-1, mien- tras los Dodgers de Brooklyn y Cachorros de Chicago no podian jugar por terrenos mojados. Los Orioles de Baltimore igua- Jaron el record de la Liga Ameri- cana con su cuarta lechada’conse- cutiva mientras Ray Moore permi- tia sélo tres hits para superar a los Indios de Cleveland por 6-1, al tiempo que los Medias Rojas de Boston pasaban al cuarto lugar de la Liga Americana superando a los Tigres de Detroit por 9-2. LIDERES AL BATE LIGA NACIONAL Fondy, Pittsburgh Musial, San Luis .. Hodges, Brooklyn Aaron, Milwaukee .. Robinson, Cincinnati . Groat, Pittsburg AARON, BRAVES MUSIAL, CARDS HOAK, REDS . MAYS, GIANTS MORYN, CUBS ... AARON, BRAVES MUSIAL, CARDS SNIDER, DODGERS . MOON, CARDS Mantle, New York ..+. Williams, Boston . Boyd, Baltimore Fox, Chicago Skowron, New Yor! SIEVERS, SENATORS ... MANTLE, YANKS .. SKOWRON, YANKS WERTZ, INDIANS ...... COLAVITO, INDIANS MANTLE, YANKS WILLIAMS, RED SOX . SIEVERS, SENATORS ZERNIAL, ATHLETICS MAXWELL, TIGERS SHANTZ, YANKS . SANFORD, PHILS SCHMIDT, CARDS TRUCKS, ATHLETICS . BUHL, BRAVES i> ve. © ww. Ave. eet b5. 219° 27 80 .365 e268. 252, 389 89 .353 « 61 234 35 79 .338 - 67 283 53 95 .336 + 27160. 268 | S61 90 .336 mo. 2157. 17 51.325 CARRERAS IMPULSADAS in 54 47 44 JONRONES 16 : 15 PRT cis nites 0 die'e 14) LIGA AMERICANA J. VB. C. H. Ave. 64 219 61 85.388 60 208. 47 75 .361 63 206 37 71 «1345 64 251 39 83.331 i Ol wos) St 17 .325 CARRERAS IMPULSADAS a s os 51 a) . . 50 ‘ 47 é 42 JONRONES Ai TORE DOO * 21 aint 19 is 15 . 15 RECORD DE LOS PITCHERS hig 5 9-1 6-1 6-1 Tea 82 - BUNNING, TIGERS BOX SCORES CORTESIA DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION COMERCIAL Y DOMESTICA REPARACIONES EN GENERAL Unica Compania Hispona Establecida en Miami 1354 N. MIAMI AVE. LIGA INTERNACIONAL G. P. Ave. TORONTO .. 40 28 .588 Richmond 41 30 = .577 Buffalo 38 32 .543 Rochester 38 36 .514 Columbus 35 37 «.486 Havana 33 40 .452 Miami 32 39 .451 Montreal . -» 27 42 .391 LIGA AMERICANA G. P. Ave. CHICAGO . 41 25 .621 New York 41 25 .621 Cleveland 36 30 .545 Boston .. 36 33 = .522 Detroit 35 33 515 Baltimore . 32 34 .485 Kansas City 25 41 .379 Washington .. 28 48 .324 LIGA NACIONAL G. P. Ave. MILWAUKEE ..... 39 29 .574 San Luis 37 28 = «.569 Cincinnati . 39 30 .565 Filadelfia 36 30) .545 Brooklyn . 35 31 .530 New York . 33 35 .485 Pittsburgh . 2 43 «.368 Chicago... .. 21 39 .350 RESULTADOS DE AY! Indios .... 000 000 000-0 3 6 jo=, Orioles ... 008 104 10x-6 8 0 FR 9-9548 — NA 1-2164 Baterias: Garcia, Tomanek (6) y Nixon; Moore (4-5) y Triandos. Perdié: Garcia (3-5). Tigres ..... 100 000 010-2 7 1 Boston .... 001 104 03x—9.15 0 Baterias: Maas, Byrd (6), Gro- mek (8)* Hoeft (8) y Wilson; Brewer (9-6) y Daley. Perdié: Maas (7-6). Jonrones Maxwell (15), Klaus 2 (6 y 7), Bolling (9). Chicago .. 000 030 001-4 7 1 Senadores . 000 120 000-3 9 1 Baterias: Donovan, Lapalme (9), Howell (9) y Moss, Battey (9); Kemmerrer, Byerly (6) y Court: ney. Gand: Donovan (8-2), Perdié: Byerly (2-3). Atléticos Yankees .. 003 010 0lx—5.10 0 Baterias: Trucks, Burnette (8) y Smith; Turley, Grim (8) y Be- tra. Gano: Grim (8-2). Perdié: Bur- nette (4-5). Jonrones: Held (2), Lépez (5). Piratas .... 000 000 101-2 5 1 Bravos ... 030 010 00x—4 8 0 Baterias: Friend, O’Brien (6), Arroyo (8) y Foiles; Spahn (8-5) y Crandall.-Perdi6: Friend (4-9). Jon- rones: Spahn (1). Gigantes .. 200 200 000-4 11 1 San Luis .. 000 010 000—1 10 1 Baterias: Barclay, Grissom (7) y Thomas; Jackson, Wehmeier (8) y H. Smith. Gand: Barclay (45). Perdié: Jackson (9-4). les mantuvo empatados en el pri-| 1957 NUEVA YORK, junio 28 (Uni- ted) — Digale a Lou Boudreau, manager de los Atléticos de Kan- sas City, que su team es “la sucur- sal de los Yankees” — y salga co- rriendo buscando proteccién poli- claca. Boudreau se pone furioso y casi fuera de si, cuando alguien se atre- ve a decir que en su team hay una especie de “amor” a los New York Yankees, cuando llega la hora de hacer cambios, “Esto es una mentira”, dijo Bou- Incluye el roster del Kansas City 15 players que vistieron la franela de los campeones.—Cambios Por NORMAN MILLER, de la UP dreau un poco molesto, cuando se le pidié algun comentario sobre el supuesto “pacto de amistad” en- tre Yankees y Kansas City. “No tengo nada que ofrecer”, afiadié Lou. “Los otros equipos tu- vieron las mismas oportunidades que nosotros de hacer cambios SUS CONTRATOS NUEVA YORK, junio 29 (UP)— El retador Tommy (Hurricane) Jackson eché casi a perder la cere- monia de la firma para la pelea por el titulo mundial de los pesa- dos cuando abandoné en forma abrupta el salén después de ne- garse a estrechar la mano del cam- peén Floyd Patterson, con quien se medira el 29 de julio en Polo Grounds. Los dos ptigiles que acordaron el 24 de mayo librar el encuentro en que Patterson arriesga su coro- na de peso completo, firmaron los contratos oficiales de la Comisién Atlética de Nueva York. Cada uno deposité un cheque de 5.000 dola- res para garantizar su presencia en el. encuentro. Emil Lence, el promo- tor independiente de la pelea, tam- PATTERSON Y JACKSON FIRMARON PARA LA PELEA dolares como garantia ante la Co- misién, La ceremonia, que ocurrié en las oficinas centrales de la comision ante un nutrido grupo de reporte- ros y fotdgrafos, se desenvolvia muy bien hasta que Jackson subita- mente se puso de pie y dejo el sa- lon. Jackson se habia mostrado re- nuente antes a estrecha la mano de Patterson para complacer a los fo- tégrafos. Cuando uno de éstos le pidié que volviera a estrecharla, el boxer dijo iracundo: “No quiero estrecharle Jas manos”. Se puso de pie y salié. Los fotégrafos le grita- ron que volviera. Su madre, Geor- gia, por fin lo convencié de que re- tornara, con Ja condicién de que no con Jos Yankees”. “Estabamos dispuestos a hablar con cualquiera que se hubiera acer- cado a nosotros. Pero o algunas ve- ces pediamos mucho o en algunas eran ellos los que pedian mu- cho”. Boudreau dice que “es una de esas cosas inexplicables” el que el roster del Kansas City incluya a 15 jugadores que fueron Yankees o propiedad del New York en alguna ocasién. Por ejemplo, en el juego del sé- BUSSO GANO UN FALLO UNANIME - BOSTON, junio 29——(UP)— Jonny Busso, derrib6 dos veces a Larry Boardman, aspirante al Ti- tulo de peso liviano, para lograr una decision umdnime en el ‘en- cuentro a diez rounds que tuvieron anoche. MELBOURNE, Australia, junio 29—(UP)—Ramén Fuentes, de los | {tendria que dar la mano a Pat- i Angeles, quien fuera una vez reta- -. 020 000 020-4 8 2) bién deposité un cheque de 5,000! terson. CARACAS, junio 29 (UP)— Es- ta noche se inaugura la Serie In- ternacional de futbol en que se dis- putara la copa Republica de Ve- nezuela. Los partidos se jugaran en el estadio olimpico de la ciudad Universitaria. Se espera que el primer cotejo entre el Botafogo, del Brasil, y el Sevilla, de Espafia, tenga un lleno completo, aunque si no mejora el tiempo lIluvioso puede deslucir la actuacion de los equipos. Estos Ile- garon esta madrugada a la 1:30 procedentes de Porto Alegre. El director técnico del Botafogo, Alves Saldanha, declaré esta ma- fiana que su conjunto no descuida- ra en ningtin momento la defensa porque la delantera sevillana ha mostrado ser penetrante y peligro- sa en sus actuaciones recientes en canchas brasilefias. Los sevillanos dijeron por su parte que no tienen intencién de quedarse los ultimos en Ia clasifica- cién de la serie. Las probables alineaciones para esta noche son: Batafogo Armaury, Beto, Do- micio y Pampolini; Nilson y Milton Santos; Garrincha, Geraldo, Paulin- ho, Didi y Querentinha. Sevilla: Busto, Romero, Campa- nal y Valero; Ramoni y Enrique; Antoniet, Arza, Pepillo, Domenech y Pauet. Walker Pasé al Baltimore BALTIMORE, junio 29—(UP)— Los Orioles de Baltimore contrata- ron al lanzador de 18 afios de edad Jerry Walker, de Ada, Estado de Oklahoma, pagandole una suma que se calcula en 20000 dolares. Walker lanzador derecho, logré 52 victorias y-sufrié una sola de- rrota durante 4 afios que jugé en el equipo de la Escuela Superior de Ada. Walker ingresaré en la alineacién de los Orioles dentro de pocos dias. BALTIMORE, Junio 29 (UP) — Los Orioles De Baltimore firmaron un contrato obteniendo los servi- cios de Jerry Walker, brillante lan- zador de 18 afios de Oklahoma. Se calcula que la bonificacién obte- nida por Walker ascendié a 20 mil dolares. Para hacer sitio a Walker, los Orioles enviaron “bajo opcién al| outfielder Boh Nelson al Vancou-| ver de la Liga de la Costa del Pa- cifico. Nelson fue un pelotero que obtuvieron en 1955 también con bo- nificacion. Nelson bated cinco inco- gibles en 25 turnos al bate en esta temporada para un promedio de Inaugurado Campeonato de Fithol Internacional en Rep. Venezolana Actuaré como zolano Benito Jackson. arbitro el vene- dor para la faja mundial de los Welters, vencié anuche por puntos al italiano Luigi Coluzzi en el es- | tadio de Melbourne, Los pesos respectivos fueron: | Fuentes, 160 libras, Coluzzi, 156 y | media. HAMBURG, junio 29— (UP)—| Laszlo Papp, tres veces campeén | disputarse el titulo de los media- Hernandez Subio Favorito Contra Richard Kelly FLORENCE, Carolina del Sur. junio 29, (UP)— El mexicano Chi- co Fernandez, décimo en el ran- king, y el norteamericano Ri- chard Kelly, se mediran esta no- che en una pelea de peso media- no a diez rounds. La pelea fue sefalada original- mente para la noche del jueves, pero se le aplazé hasta el once de julio cuando Kelly se lastimé la espalda en el entrenamiento. No obstante, Hernandez tiene concer- tada una pelea para el mes pré- ximo, y no podria pelear el once de julio, por lo cual se acordé celebrar el match esta noche. Kelly cuenta con un record de 28 knockouts en 38 peleas, 29 de las cuales ha ganado, Hernandez, que es el favorito de esta noche, ha ganado 40 de sus 54 peleas, 24 de ellas por la via rapida. HOLLYWOOD, junio 29. (UP) —El mexicano Lauro Salas, excam- peoén mundial de peso liviano, fi- gura como favorito en proporcién de dos a uno para su pelea de esta noche contra el norteameri- cano Pete Kawula a diez round en el auditorio de la Legién Nor- teamericana, Salas que lleva once afios como boxeador profesional aspira a su tercer victoria de 1957. El mexi- cano derroté a Armand Savoie y Noel Humphrey, perdié frente a Ike Chestnut y Tommy Tibbs y em;.t6 con Tibbs en otra pelea. Robinson Firmé Para Pelea con Carmen Basilio NUEVA YORK, junio 29. (UP) —El campe6n peso mediano Ray Robinson y el campeon welter Carmen Basilio acordaron por fin nos en una peiea en Nueva York en septiembre. La fecha exacta no fue fijada. El promotor Jim Norris anun-| cié que Robinson recibira el 45 por ciento de las entradas netas, | por concepto de asistencia, tele- 217. vision, teatro y peliculas. FRENOS Incluye: GRATIS INCONDICIONAL- MENTE GARANTIZADO 10,000 MILLAS 84 N. W. 27th AVE. (Una REFORRAMOS @ ALINEACION DE RUEDAS @ ENGRASE DE CUBOS GRATIS @ SERVICIO DE RECOGIDA Y ENTREGA GRATIS ‘Ts ; * FORRO REMACHADO Teléfono NE 5-3315 Se Habla Espafol AUTO olimpico y ahora boxeador profe- sional vencié por puntos anoche al | aleman W. Moll, en una pelea a 6 rounds de la divisién de peso me- | diano. Papp, nacido en Hungria actud | por tercera vez como profesional | y pes6 71,7 kilogramos, eontra 72 | Sucursal de los Yankees’ Llaman en Broma a los Atléticos de Filadelfia bado pasado frente al Boston Red Sox, todos los hombres del line up del Kansas City, excepto Gus Zernial, habian pertenecido a los actuales campeones mundiales. DEPEN™"N DE CAMBIOS “Digamos la verdad — dijo Bou- dreau— los Yankees tienen juga-; dores suficientes para hacer cam- bios cuando desean. “Es cierto que rosotros pode- mos perder algun jugador bueno, pero ciertamente creemos que no hemos sido engafados. . .En los cambios con los Yankees, siempre hemos obtenido lo que desea- bamos”. El que fuera una vez “Nifio Pro- digio” con los Indios del Cleveland, admitié que ‘un team no puede de- pender solamente de cambios con competidores si quiere llegar muy Tejos en lo que al triunfo del pen- nant se refiere. “Uno tier que tener también talento bueno y fresco de las sucur- sales”, sefialé6 Boudreau. ”Y cuan- do nuestro sistema de sucursales comience a rendir dividendos ya veremos”. “Ahora mismo para poder pre- sentar un bien team tenemos que depender de cambios, pero cuando tengamos nuevos players de nuestras sucursales, entonces nuestro ciclo de terminar siempre en primera divisi6n comenzara. Entonces no tendremos necesidad de hacer cambios”. RESISTENTE Y PLASTICO 95¢ LINOLEUM Anderson Floor Coverings 5925 N.E Ave. 2% Tel. PL 1-6545 yarda cuad. REVOLVERES Gran Cantidad de Distintos Modelos “LOS MAS BAJOS PRECIOS” BULLSEYE GUN SHOP 3434 N. W. AVENIDA 27 kilogramos de Moll. EL SANTO SOSPECHA DE Up... ES AMIGO NUES- TRO. ESPECIAL QUE QUVIERE eve a LE OIGA? [ZQUE ES LO QUE QUERES FESTEJAR EN LACON- FITERIA ? BENITIN Y ENEAS ESTE CUERVO quiere \| BEBER AGUA PERO NO (LEGA AL FONDO DEL VA- SO DONDE PUDIERA | TTOMARLA Cuadra al Norte de Flagler) No SE SUS NEGOCIOS, sR. CONDE DE CRISTAMONTE ,PE- RO S\LA POLICIA seco le y TEL. NE 5-5042 SUPONGO QUE IGNORA QUE UNO 0E LOS ESBIRIEOS pe Borsky LE SiGuIc ESTA HOCHE Y AUN AHORA MisMmo ESTA OETRAs DE NUEVA YORK, junio 29 (UP)— El Comisionado de Beisbol Ford | Frick descarté un “exceso de votos de Cincinnati” y decreté arbitraria- mente que sdlo cinco peloteros Ro- jos de Cincinnati seran designados como triunfadores en el concurso de ec*~ollas para ss vosicianes res- pectivas, Los fandticos habian da- do el triunfo a ocho jugadores Ro- jos. 9 Frick tomo esa determinacién después que un diluvio de votos pro-Rojos llegé a su oficina. Esos votos hubieran dado ocho posicio- nes a los jugadores del Cincinnati en el desafio de estrellas. Frick to- mo esa resolucién porque asi lo so- licité el Presidente de la Liga Na- cional Warren Giles y el Presidente de la Liga Americana Will Ha- rridge. F ‘ck sacé de la lista de ~~ ~io- sos a George Crowe, primera base; Gus Bell, center field y Wally Post, right fi-ld. Decret6é que el ganador en primera base habia sido Stan Frick Modificé Resulfado de la Votacion Para el Clasico | Musial, de los Cardenales; el ga- nador en right field, Hank Aaron} de los Bravos; y el ganador en} center field, ‘Willie Mays de los} Gigantes, } Frick manifesté que su decision nada tenia que ver con la sinceri-' dad o la honradez ‘de la votacién en Cincinnati. Afiadié que se ha- |bia hecho un nuevo estudio del balotaje en Cinc*~nati, tomando en! cuenta el porcentaje de votos emi- tidos en ‘>das las ciudades. | A continuacién se muestran los totales de ultima hora dados a conocer a la oficina del comisiona- do por el Times-Star, en Io que res- pecta a la Liga Nacional: Don Hoak, tercera base, 481,882, Johnny Temple, segunda base, 479.- | 452. Roy McMillan, shortstop, 470.933; Ed Bailey, receptor, 468.- 311. Frank Robinson, left field, 465,765 Wally Post, right field, 312.753, George Crowe, primera ba- se, 220,836, Gus Bell center field, 37994, 1355 N.E. 2nd AVE. PROTEJA SU CARRO POR DENTRO Y POR FUERA CON PRODUCTOS DE CALIDAD ELIMINAMOS EL MOHO Y RESTAURAMOS EL LUSTRE ORIGINAL SIMONIZ STATIONS OF MIAMI (Al lado de Sears) TEL. FR 4.8579 PREPARADO EN 2 HORAS — GARANTIZAMOS SATISFACCION RECOGEMOS Y ENTREGAMOS VENTILADORES ppQin(GAINs PARA EL DESVAN LLAMENOS PARA PRESUPUESTO GRATIS HI 4-573! MIAMI HEATING & VENTILATING CO. 2515 S. W. 8th ST. NICTOR.. x PUES Mio QUINCE ANOS -ENTONCES LAN- ZA PLEDRAS, HASTA QUE EL AGUA SUBA A Su ALCANCE EL NUEVO CHICO] [y st cleLGN OPERADORA, QUE BATEA TAN | | NO FIRMA, COAAUN(QUE- BIEN, JUEGA EL REEMPLA- LA SEGUNDA nee. a te N LAS BASE, Seo EN Nores S\ USTED ENTRA EN ESE CABARET, EL ESPIA Le DE SEGUITS ADENTRO yO PoDRE EN- 1C TONCES SALIR. OE) {BIENVENIDOS LATINOS! Pera Su Comodided Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. "HA en eras SI, HOMBRE ... QUINCE ANOS QUE ESTO DE NOVIA CONTIGO!