Diario las Américas Newspaper, June 30, 1957, Page 15

AUTOMOVILES 27 AUTOMOVILES 27. AUTOMOVILES CHEVROLET DEL ‘48, $50 PONTIAC CONVERTIBLE DEL ’48, $95 CHEVROLET DEL ’5®, $150 333 S.W. 17 AVE. FR 3-3985 (6798) 27 Para Mejores NEGOCIOS VEA Al Mas Nuevo Distribuidor de Carros en Miami REGAL SALES 55 CHEVROLET, 4 ptas., transmisi6n standard 58 CHEVROLET, puertas 51 CHEVROLET, puertas .. REGAL SALES 1108 W. W. 36 ST. NE 3-2735 (6798) 27 DILLAC del 49, Fleetwood, completa- ente equipado. Excepcional 6531 S. W. ve. 50 Miaml. “MO 71-9316. POR MOTIVO DE VIAJE Deseo Vender “BUICK RIVIERA” 1956 Equipado con transmisién auto- matica. Frenos y direccién hi- draulicas, radio, calentador, rue- da continental. Gomas a prueba de pinchazos con bandas blancas muchos extras mas. ‘éalo de 10 A.M. a 6 P.M. en el Ss. 6 ST. 47 le (6834) 27 BELL MOTORS ESPECIALES 1955 CHEVROLET, 4 puertas, cambios standard 1957 OLDS. 4 ptas., hidromatic, extra limpio, corre per- fectamente 1953 PACKARD, conv. costé $5,300 nue- vo. Perfecto, mu- ehos extras, ultra- matie drive .... $295 $795 Pequefio Adelanto Facilidades de Pago 2940 N. W. 36 ST. Tel. NE 4-2267 (6817) 27 ALQUILER AUTOS Alquile un Auto - EL MEJOR POR POCO DINERO $7 MAS 5c LA MILLA A LA SEMANA G L AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740) 27 CAMIONES Chevrolet del ’49. Camién_ de estacas, de 1% tonelada. $400. Buen estado. PL 11-4050. (6691) 27 CAMION DE VOLTEO del ’55 Interna- tional. Mr. Murdock, 920 E. 37° St., Hialeah. TU 8-2790. (6714) 27 Los Precios Mas Bajos de la Ciudad 3 CAMIONES ENORMES tonelada, DAVE’S AUTO PARTS 5041 E. 10 Ct., Hialeah MU 1-3181 Se Habla Espajfiol (6803) 27 DOMINGO, 30 DE JUNIO DE 1957 2 PERSONALES |27 AUTOMOVILES JEEPS OMNIBUS OMNIBUS USADOS Para Escuelas — Iglesias y para alquilar ALGUNOS MODELOS MODERNOS 20 A 60 PASAJEROS CENTRAL BUS SALES 2022 N.W. 1 CT. (6548) 27 encnonscoie i aR OST TRAILERS Y balance de pagos mensuales . Como nuevo. Aire acondicio- a, PL 85061. Ext. 352 29° MAQUINARIAS Y MOTORES PIEZAS DE. TRACTOR “Caterpillar”, “Internatié nal” y “Allis-Chalmers” Ahorre Tiempo y Dinero TRACTOR PARTS - & MACHINERY CO. 7467 N.W. 7 AVE., MIAMI, FLA. TEL. PL 7-3102 Se da especial atencién a las érdenes para exportar (6682) 29 para GANGAS EN MAQUINARIAS Compresor de aire para neumati- cos ”’ CFM Chicago”, guiados por motor Caterpillar 1300, montado sobre una corredera. Como nuevo $4,750. peep es 22% K.M. Generador Diesel, radiador fresco, una fase, 110-220 voltios, AC, como nuevo, Bomba de Irrigacién Diesel, todo de bronce 750 GPM, 336’ de fondo, 8x6 iado por Motor Diesel 909 “Buda”, como nuevo, $1,850. BOBBY BENJAMIN INC. 3618 N.W. N River Drive Tel. NE 5-0816 (6552) 29 30 AVIONES GOMAS x TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY 6201 N.W. NE 5-6823 (3323) 30 Subscribase al 22 AVE. | Diario Las Américas 19 VENTA CASAS HIALEAH VIVA SIN PAGAR RENTA EN UN LINDO D! UPLEX MODERNO POR TAN POCO COMO $75 MENSUALES PARA PAGAR HIPOTECA 2 DORMITORIOS ; Estufa y horno empotrados, de aluminio y vidrio. Cuarto para ores. Cerca de Escuela Elemental DESDE $1,990 Closets grandes, pisos de terrazo, celosias} lavar, ete, Bano de azulejos de co-| y High School, Tiendas y transportes, DE ADELANTO PARA VERLA DIRIJASE A 33 WEST 28 CERCA DE PALM AVE.. PROGRESSIVE (6293) 19 Hia. ST. HIALEAH DETRAS DEL HIPODROMO BUILDERS, INC. 6 24 VENTA MISCELANEAS BISCAYNE FIRE EQUIPMENT CO. 43 Northwest 54 Street LICENCIADOS — FIANZA DE DINERO — ASEGURADOS Y SERVICIO APROBADO MIEMBROS DE LA CAMARA DE COMERCIO—“BUILDER’S EXCHANGE” — ASOCIACION INTERNACIONAL DE JEFES DE BOMBEROS—BOMBEROS DE FLORIDA ¥ ASOCIACION DE BOMBEROS OFICIALES DE DADE COUNTY Spb bbe Miami, Fla. Servicio y Ventas de Equipo de Extincién de Incendios — Gerieral Quick-Aid Todo Tipo de Mangueras de Extincién de Incendios y Equipo de Seguridad Instalaciones e Inspecciones Maritimas CO2 Extinguidores Aprobados para Guarda Costas Repuesto CO2 Para Extinguidores y Prueba Hidrostdtica Efectos para Bomberos — Envio Inmediato — Ropa para Bomberos LLAMENOS PARA RECARGAR SUS EXTINGUIDORES DE INCENDIOS NECESITAMOS Y APRECIAMOS NEGOCIAR CON USTED ACEPTAMOS ORDENES PARA EXPORTACION ESCRIBA PIDIENDO UN CATALOGO ‘PL 9-6656@ DAL CHRANS — PROPIETARIOS — H. F. REAGIN @PL 9-6656 (6795) 24 9 VENTA CASAS CLASSIFIED DISPLAY Ss. W. CLASSIFIED DISPLAY GANGA, vendo trailer de 25°, 1956 por $300 | 26 EQUIPO MARITIMO iMIRESE AL ESPEJO! jEsté usted grueso y sobre peso? Esta usted delgado y bajo peso? 40 sdlo fuera de forma? Steve Klisanin Mr. Universo” le aconseja: “Déjeme que yo personalmente supervise su problema fisico de adaptabilidad en mi | OLYMPIC HEALTH STUDIO 4027 LeJeune Road Tel. HI 6-9249 BAJE DE PESO @ GANE PESO DESARROLLO DEL CUERPO ACONDICIONAMIENTO EJERCICIOS CORRECTIVOS Logre ‘Una Mejor Salud Mediante Ejercicios’’ Obfenga CONFIANZA, FUERZA y CARACTER INVIERTA EN SU SALUD HOY! Visite: EL OLYMPIC HEALTH STUDIO en 4027 LeJeune Road, Coral Gables 6 Llame HI 6-9249 (6784) 2 11 MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR DISTRIBUIDOR_ AUTORIZADO Colchones, almohadas, cojines de goma espumosa (foam rubber). Tamafios y formas hechas a la orden. También distribuimos “Polyurathane” (foam rubber plastica). Precios Especiales Para Exportacién Para Tapiceros Precios al Por Mayor Todos los Articulos de “Pure Foam” Tienen Garantia Vitalicia SE HABLA ESPANOL American Foam Rubber Dist., Inc. | 2167 N.W. 25 AVE. e@ TEL. NE 5-0991 (5775) 11 24 VENTA MISCELANEAS VENTA ESPECIAL jEN EPOCA PARA SU DECORADO DE PRIMAVERA! 4 CORTINAJES, FORROS Y TAPIZADOS. MATERIALES REBAJADOS . EN UN 50% Whitehall Fabrics, ic. CORAL GABLES 248 GIRALDA AVENUE . HI 6-1719 (6396) 24 DaDeDeDe De Re BeBe We BeBe De De De De Bee De De a Bea Ba Be De Bre Bs De De AQUI LO TIENE El Sensacional FORD marino DIESEL JEEP PLACE 61 N.W. 11 ST. Piezas de Jeeps para Exportar FR 9-3636 PRECIO REGULAR — $2,151 ESPECIAL ESTE MES $1,813.29 (Viene de la Pagina 4) Cumpleafios Un calido saludo para el esti- mado caballero austriaco senor Jo- septh M. Zappler, quien mafiana ce- lebrara la grata ocasion del ani- versario de su nacimiento. eee Majfiana lunes celebrara la gra- ta ocasion de su cumpleafios el apreciado caballero cubano sefior Angel A. Pascual, motivo por el cual nos complace felicitarle cor- dialmente y desearle muchos aiios |mas de vida. ees Vayan nuestras sinceras felicita- ciones pata la gentil seforita Leo- nor Ribas quien celebrara mafiana la grata ocasién del aniversario de su nacimiento. e2* Un calido saludo y nuestros vo- tos por su bienestar para el ca- ballero sefor Randall Hallowell quien celebraraé manana la grata ccasién del aniversario de su naci- | miento. BHR Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama sefiora Marie ESCUCHE TODAS LAS NOCHES DE 9A 10 A PEPE NESPRAL EN SU PROGRAMA ANTILLANO CON LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO WMIE 1140 Ke. DIRECCION DE ALEXANDER SUSY MERINO PRESENTA La Musica del Momento y la Cancién del Recuerdo "Cita Contigo” “Pagina del Aire” El Motor Consume Menos de un Galén por Hora a 1800 R.P.M. Se_Exhibe Hoy PRECIOS DESDE $2,032.25 SOUTHEAST DIESEL MARINE 404 S. W. 3rd AVE. ‘ aE HABLA ESPANOL _ TEL. FR 4-5557 “Buscando Estrellas” “Entrevistas” “Visitando Paises” * WMIE_ 1140Ke LUNES A SABADO DE 10 a 11 P. M. CLASSIFIED DISPLAY -Ahoraen Vigencia! EN CUTLER RIDGE INSTRUCCIONES: Dirijase por U. S. 1 al sur mds alld de Perrine, hacia el Centro Comercial de Cutler Ridge (6794) 19 S./W. situado en la esq. de U.S. 1 Caribbean Blvd. Vire a izquierda, los y la continue hasta modelos Century. Tel. CEdar 5-4545 CLASSIFIED DISPLAY CLASSIFIED DISPLAY ‘ EN CORAL WAY Y'S. W. 79th Ct. INSTRUCCIONES: Guile hacia el oeste a lo largo de Coral Way hacia S.W. 78th Place Bridge y vire hacia la derecha (norte). Los modelos y Oficina de Ventas se encuen- tran en S. W. 79th Court, cerca de Coral Way. Tel. MO 1-4261 CLASSIFIED DISPLAY *|ocasion de su cumpleanos. Notas Sdcialés Vv. de Martinez, esposa del sefior cual nos complace felicitarla cor- dialmente y desearle muchos afos mas de vida. * % Cumple hoy el primer aniversa- rio de su alegre existencia el her- moso nifo German Morales, hijo del sefior German J. Morales y sefiora Rosa de Pool de Morales, Jorge A. Martinez, motivo por el | DIARIO LAS AMERICAS — Pag. 15 Humor Mexicano MOLE DE OLLA | por CHICANO €xclusivo para DIARIO LAS AMERICAS Falsifican estampillas | de correo, y timbres fiscales, | monedas de cuatro reales y adulteran las tortillas. Echan arena en el queso para que se infle y que pese, y, segin dicen, parece que a la leche le echan yeso. Los casimires ingleses se fabrican en Tlaxcala, y echan agua de la mala en los perfumes franceses... ¥ son Aguilas descalzas estos sujetos ladrones, ; .. & menos de que sean falsas también las informaciones... ciones y votos por su ventura personal. $ % $k _Un cordial saludo para el apre- ciado caballero mexicano Sr, Gas- par Torres quien celebra hoy la grata ocasién de su cumpleaiios. eRe miembros estimados de nuestra co- lonia venezolana Le enviamos nuestras carifiosas felicitaciones, que también hacemos extensivas a sus amantisimos pa- gada y prospera existencia. ee * Vayan nuestras mas calidas feli- citaciones para el caballero nor- teamericano sefior Robert D. Thorn- ton, quien celebra hoy la grata EI Sr. Thornton es casado con la gentil dama cubana sefora Pilar Eiro de Thornton. eek Llega hoy a sus catorce afios de edad el simpatico nifio Bob Kadar, hijo del sefior Joe Kadar y sefiora, Olga Ordéfiez de Kadar, y con tal motivo nos es grato en- viarle nuestras mas calidas felicita- Programas dres, y le deseamos una prolon-| Nos complace felicitar cordial- mente al sefior Luis Diaz C. quien celebrara mafiana la grata ocasién del aniversario de su nacimiento, y enviarle nuestros votos por su |ventura personal. ee R Mafiana entraraé en un nuevo’ afo de vida la distinguida dama colombiana dofa Alicia de Luna, esposa de don Jorge Luna, y por lo tanto aprovechamos la ocasién para enviarle nuestras felicitacio- nes muy especiales y votos por su bienestar. ER Mafiana celebrara la fecha de su cumpleanos la gentil dama sefio- ra Evelyn M. de Atkinson, esposa del sefior Arthur Atkinson, Cén- sul de Finlandia en Miami. La felicitamos carifiosamente y te dereenne muchos afios més de vida. de Television @ PROGRAMA SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO TELEFONO FR 9- SAB Canal 4 Wwivs 00 Jimmy Durante 15 Jimmy Durante 30 To Be Ann 45 To Be Ann J. La Rosa J, La Rosa a a Mystery Th. 00 Gale Storm 8 Mystery Th. 15 Gale Storm 130 S.R. 45 S.R.0. Canal 7 Dollar Second Dollar Second CORTESIA DE SERAS T. V. REPARACIONES EXPERTAS y SS RAPIDAS ADO Canal 17 WITv Film Festival Film Festival Film Festival Film Festival Lawrence Welk Lawrence Welk Lawrence Welk Lawrence Welk 00 Gunsmoke 15 Gunsmoke 30 St. Trouper 45 St. Trouper George Gobel George Gobel Adventure Th. Adventure Th. Favorite Story Favorite Story Ozark Jubilee Ozark Jubilee News, Movierama Movierama Movierama 00 TV Theater 15 TV Theater 30 Frontier 45 Frontier Feature Movie Cracker Jim Cracker Jim AA Theater AA Theater 00 News, Movierama 15 4 Star Feature | Movierama 30 4 Stay Feature | Movierama 45 4 Star Feature Movierama Movie. News Theater AA Theater Theater AA Theater Theater GO 00 Music 15 Faith Today 30 Faith Today 45 Christian Science —_—___— 00 Lamp unto Feet 15 Lamp Unto Feet 30 Look up. Live 45 Loop Up. Live PUD So iehstel sl a cbtt 10: The Christophers H, C, Andersen H. C. Andersen Mounted Police Mounted Police 00 Take a Trip 15 Take a Trip 30 This is the Life 15 The Christophers Tl; This is the Life Autry-Rogers Autry-Rogers Hoppy Cassidy Hoppy Cassidy mZ~+NORADPV Autry-Rogers 30 Camera Three 00 Heekle & Jeckle 1 2 Autry-Rogers Cartoon Club Cartoon Club 00 Premiere Perf. 15 Premiere Perf. 30 Premiere Perf. 45 Premiere Perf. 45 Camera Three 15. Heckle & Jeckle 30 Premiere Perf. 45 Premiere Perf. From the U. | From the U. 00 See It Now 35 See It Now 130 See It Now 45 See It Now 00 Bold Journey 15 Bold Journey 30 You Are There 45 You Are There 00 Premiere Perf. 15 Premiere Perf. 30 See It Now 45 See It Now Mr. Wizard Mr. Wizard Bill Bischoff Bill Bischoff Zoo Parade Zoo Parade Blasting Cap. Amer. Forum Amer, Forum Religion in Life Religion in Life Faith Frontiers Faith Frontiers qi Oral Roperts Smathers-Rogers M. M. aoraumeZ Oral Roberts 00 Telephone Time 15 Telephone Time 30 Last of Mohicans 45 Last of Mohicans 00 Lassie 15 Lassie 30 Favorite Hus’d 45 Favorite Hus’d Cowboy T! Circus Boy Circus Boy Rabinnical Conf. Rabinnical Conf. Cowboy Theat. Cowboy Theater Cowboy Theater Faith Today Faith Today Monty at Mike Monty at Mike King’s X’road King’s X’road H’d’d Film Th. Film Th. Steve Allen Steve Allen Steve Allen Steve Allen 15 Ed Sullivan 30 Ed Sullivan 7 Ed Sullivan 45 Ed Sullivan Film Th. Film Th. Film Th. Film Th. 15 Ronald Reagan 30 A, Hitchcock 8": Ronald Reagan 45 A. Hitchcock y TV Playhouse TV Playhouse Playhouse TV Playhouse Flight No. 7 Flight No. 7 Industries-Am, Industries-Am, 15 $64,000 Challenge 30 What's My Line 45 What's My Li Movie Movie Movie Movie 93 $64,000 Challenge Gildersleeve ine |) News-Movie Movie Movie 00 Feature 1 0 15 Feature Movie 30 Feature 45 Feature 00 Feature Movie 15 Feature Movie 30 Feature Movie 45 Feature Movie Movie Movie Movie Movie Loretta Young Loretta Young Gildersleeve Sign Off 12:45 Mike Wallace Mike Wallace You Asked for It You Asked For It H’w’d Playhouse H’w’d Playhouse ’w’d Playhouse H’w’d Playhouse fwd Playhouse Hw'd Playhouse Sign Off