Diario las Américas Newspaper, May 8, 1957, Page 6

RAY SUGAR ROBINSON ENTRE SEMANA Por JOHN BIMBA Ca MEDIAS BLANCAS... oe FALSA ALARMA... eee ENSALADA... No me lucen los Medias Blancas de Chicago el equipo capaz de respaldar, en forma alguna, en el resto de la con- tienda, la extraordinaria arrancada que estan protagonizan- do en la Liga Americana. Mucho se ha especulado acerca de la velocidad de los regulares de la novena patiblanca, de la agresividad chispeante demostrada en esta etapa de luna de miel de la temporada beisbolera... ete. ete.. La verdad, sin embargo, es que el manager tampefo Al L6pez tiene mas de un problema por delante a la hora de hacer alineaciones... El Chicago es un equipo de defen- siva. Tal vez sus directivos, al prepararse para esta cam- paia,'hayan tomado muy en cuenta la teoria de que una buena defensa es la mejor ofensiva. Los rompederos de cabeza de Lépez comienzan en las esquinas del infield. ra Las almohadillas de primera y tercera, posiciones que exigen bateadores de calibre, de consistencia, lucen sin duenos definitivos en la tropa de Comiskey Park. Jim Rivera, outfielder, veloz como el que mas, poseedor de un brazo prodigioso y de un valor a toda prueba en la caja de bateadores; ha tenido que sacar la cara por el. gigantén Walter Dropo, quien el aio pasado fracasara en forma ruidosa con un average de 266 y tan sélo ocho cuadran- gulares. En la esquina caliente, Bubba Philops, .273 el ano pasado, cumple sin impresionar. Las reservas en el dogout del Chicago son escasas. No hay que olvidar que la ente de la ciudad de los vientos no ha hecho ningtiin cam- io tiltimamente y que las tinicas caras nuevas pertenecen a novatos debutantes... Et club luce huérfano de ‘peleado- res de largo metraje, articulo de primera necesidad en cualquier equipo que pretenda tutearse con los poderosos Yankees, que parecen mejorar cada ano; con un Cleveland rico en lanzadores de calidad; 0 con un Boston de artilleria pesada. Sin reservas y con un poder ofensivo mediocre no se conquistan los pennants... 000 000 000 DE LA PELEA ROBINSON-FULLMER: LE TRAE SUERTE: Con su victoria sobre Fullmer, es la tercera vez que Sugar Ray conquista la corona de las 160 libras en el Chicago Stadium. En las oportunidades anteriores lo hizo noqueando a Jack LaMotta el 14 de febrero de 1951 en el round N° 13; y el 9 de diciembre de 1955 cuando despaché a Bobo Olson en el segundo asalto. Con Fullmer la historia es diferente. En una presentacién anterior en ese ensogado fue derrotado a los puntos por Bobby Boyd en 1955... El ex campeén Barney Ross predijo el desenlace de la pelea, tal y como acontecié, en una entrevista que le hicieron en New York en el programa “TONIGHT” de la NBC-TV, cuarentiocho horas antes... INOLVIDABLE la escena de jubilo dada por la esposa del campeon en pleno ring-side. . . FULLMER acepté la derrota en forma noble y con gran espiritu deportivo. Tan pronto recobré el conocimiento visité la esaquina del vencedor para felicitarle. Este gesto de Gene le ha valido el reconocimiento de todos los aficio- nados al arte de la defensa propia... SORPRESA grande se llevé el Sugar cuando se enteré de que la puntuacién de los jueces era favorable a Fullmer hasta el momento de producirse el K.0. Comenté Sugar Ray: “El hook de izquierda dio el toque final, pero el golpe que preparo el camino fue la derecha sobre el corazon. La venia pegan- do constantemente desde el mismisimo primer round... La tinica vez que senti castigo fue cuando me pegé por,!| debajo de la cintura. De resto, la pelea se desarrollé tal y como yo lo esperaba...” 000 000 000 AHORA SE CONFIRMA LA VERDAD: Chuck Comis- key, vicepresidente del Chicago medias blancas, en entre- vista concedida a Edgard Munzel dei semanario Sporting News, ha dicho de Marty Marion lo siguiente: “Marty nun- ca estuvo seguro de la clase de equipo que queria... Esto lo atribuyo a que nunca pasé por la experiencia de dirigir en las menores, escuela de todo hombre que aspire a ser manager de un equipo de grandes ligas, donde se puede experimentar con las ideas, no de semana en semana, sino en temporadas completas. Marty a menudo le tomaba mala voluntad a ciertos peloteros y no los utilizaba... Les acusa- ha de poco interés por ganar... Personalmente no creo que existan tales peloteros... al menos en las Mayores. Una vez que se le demuestra a un grupo de jugadores 0 tan sdlo a uno, que se les ha perdido la confianza, que se les ha menospreciado o no se le da igual oportunidad, la moral de un equipo queda destruida...” Estas declara- ciones del joven y dinamico directivo, vienen a confirmar. las acusaciones que contra dicho manager, hiciera publica en varias oportunidades el torpedero venezolano Chico Carrasquel... A PROPOSITO de Carrasquel... en 1953 result6 el mejor short-stop de ambas ligas con un promedio de .976. El Chico, ademas, posee el record de todos los tiempos para el mayor numero de intervenciones conse- eutivas sin error en la Americana. La marca fue impuesta en 1951 con 295 fildeos perfectos... MICKEY MANTLE y sefiora anuncian una nueva visita de la clasica cigiiefa. La tercera, para ser mas exactos. Esta noticia viene a aquietar un poco los rumores de divorcio que estaban circulando... COMENTABA UNA SECRETARIA: “A esto Ilaman la época de oro de la mujer... hemos Iegado al punto donde debemos vestirnos como muchachas, actuar como damas, pensar como hombres y trabajar como bu- tras...” EL CLEVELAND esta interesado en obtener los servicios del tercera base Randy Jackson, actualmente en la organizacion de los Dodgers... VERDAD VERDADERA: Nunea se desprecia tanto nuestro automévil como cuando el vecino compra el ultimo modelo... VENEZUELA de- rroté a Cuba en la eliminatoria por la COPA DAVIS... CHICO FERNANDEZ, nuevo. short-top de los Phillies, reemplaza a Bobby Morgan. Ninguno de los dos fue capaz de ocupar el puesto de Pee Wee Reese en el Brooklyn... La rubia Chie James, corista del Latin Quarter de New York, se “salv6”, segtin cuenta ella, de ser la décima esposa del aprovechado millonario Tommy Mansyille. La James dijo NO a una proposicién de Mansville, hecha meses atras, ofreciéndole $100,000 por un “matrimonio corto”... j;HAS- TA LUEGO! Ray Sugar Robinson Enumera los Dos de mis mejores amigos — un pastor y un ex campeén — unieron sus esfuerzos para hacer- me de nuevo campedn mundial middleweight. Son ellos el Padre Lane (el re- verendo Jovian Lane, del Semina- tio St. Joseph, de Westmont, Ill.) que me dio guia espiritual y Joe Louis, quien me ayud6é con su ex- Periencia boxistica. No soy catélico — voy a todas las iglesias — pero el Padre Lane fue lo suficientemente afable y bueno para ayudarme espiritual- ‘Sustituiran a DETROIT, mayo 7 (UP)— Cal- vin Griffith, Presidente de los Se- nadores de Washington, confirmé hoy que Charlie Dressen dejaré de ser el manager del equipo, pero dijo que no habr& un anuncio de- finitivo hasta que se reuna con el piloto de los Senadores. Griffith indicé que se le ofrece- ra un cargo administrativo a Dressen, posiblemente como asis- tente del Presidente. La noticia de que el Presidente de los Senadores proyecta destituir a Dressen, que dirigiéd a los Dod- gers de Brooklyn al campeonato de la Liga en 1952 y 1953, se produjo anoche en Washington, después que el Presidente de la organiza- cién partié para esta ciudad para Manager de los “Senadores” Un glorioso campeon retirado y un Pastor catélico. Actuacién de la providencia divina.—Cuando Iega la vez—Y otras cosas muy interesantes Por RAY “SUGAR” ROBINSON mente cuando més lo mecesitaba.)do mi entrenamiento y fueron los Ha estado conmigo en otras peleas|cientos de sus pequefas sugeren- y nunea he perdido cuando lo he|cias, puestas todas juntas, lo que tenido en mi esquina. |me permitié cambiar mi estilo lo También ha sido la Divina Pro- | suficiente para anotarme ese knock videncia la que me ha permitido | out que yo sentia dentro de mi. tener a Louis conmigo durante to-| Cuando un boxeador se pone vie- Dressen Como tratar posibles operaciones de intereambio de jugadores. Los Senadores sélo han ganado cuatro de los 20 desafios que han jugado esta temporada, y han per- dido los Ultimos ocho. Griffith rehusé hacer comehta- rios sobre los despachos de que Billy Hughes o Cookie Lavagetto, entrenadores del equipo, asumiria la _direccién de los Senadores. Dréssen llegd. anoche a esta ciu- dad, después que el equipo perdié frente a los Atléticos de Kansas City por ocho a dos. El piloto de los Senadores decla- ré que no sabia nada de los infor- mes en el sentido de que habia si- do despedido como manager del conjunto. - PLACENTERAMENTE reposa LOS JUEGOS NUEVA YORK, mayo 7 (UP)— Gino Cimoli que durante todo el periodo de entrenamiento estuvo en la lista de jugadores que podian ofrecerse en operaciones de inter- cambio, se convirtié anoche en un verdadero héroe de los Dodgers de Brooklyn. Cimoli terminé la pasada campa- fia con un promedio al bate de -111, fue 36 veces al bate y partici- p6é en 73 desafios, pero actualmen- te su marca es de .316 ha impulsa- do 10 carreras y encabeza el equi- po en hits con un total de 25 en el | encuentro de anoche entre Jos cam- | peones de la Liga Nacional y los} Bravos de Milwaukee empaté el | juego con doblete en el duodécimo inning y lo ganéd en el décimo| cuarto con un jonron a las grade- | rias del jardin izquierdo. Los Dod- gers se impusieron por cinco a cua- | tro. Dos de las anotaciones de los Bravos fueron producto de jonro- nes de Ed Matthews. En otro desafio de la Liga Na- cional los Cachorros de Chicago propinaron al puertorriqueo Rubén Gomez su primera derrota del afio y vencieron a los Gigantes por ano- tacion de seis a dos. En la Liga Americana Jim Bride- weser proporciono el rtiunfo a los Orioles de Baltimore sobre los Ti- gres de Detroit con un doblete en el décimotercer inning que im- pulso dos anotaciones. Los Orioles ganaron por ocho a seis. i Jim Pisoni disparé un jonrén con las bases llenas en la primera entra da del deSafio entre los Atléticos de Kansas City y los Senadores de Washington y produjo las carre- ras necesarias para que,los Atléti- Miteff Practica con Besmanoff y la Starza NUEVA YORK, mayo 7 (UP)— Haymie Wallman, manager del peso pesado argentino Alex Miteff, dijo hoy que su pupilo no peleara hasta dentro de dos o tres sema- nas . “Miteff— manifest6 — no esta acostumbrado al estilo de pelear de los pugiles norteamericanos y por ese motivo se mantiene en constante entrenamiento, Su carre- ra pugilistica no puede precipitar- se. Es joven, y bien dirigido puede hallar un brillante futuro frente a él”. El pugil argentino regresé re- cientemente de Buenos Aires don- de fue a contraer matrimonio. Wallman declaré que Miteff y | su esposa han alquilado un aparta- jmiento en el centro de Manhat- tan, a pocas cuadras del gimnasio Stillman, donde suele acudir el bo- xeador argentino para efectuar practicas de guantes. Wallman declaré que actualmen- te Miteff realiza practicas con los pesados Roland la Starza y Willie Besmanoff. Afadié que estaé tratan do de concertar un encuentro pa- ra Miteff con un pugil aun no de- signado, para dentro de dos © tres semanas. RESULTADOS EN SINTESIS DE Stan Musial. Nada le preocupa Ha iniciado la campaia bateando con todo el poder y la eficiencia que le son caracteristicos y su DEL LUNES —Un blanco ligeramente facil y la confianza—) cos propinaran a los Senadores la octava derrota consecutiva. Los Atléticos hicieron seis de. sus ocho anotaciones en el primer inning y promedio es superior a .500. A los 37 anos, “El Hombre” de los Cardenales de San Luis parece en camino de conquistar nue- vamente los laureles de primer los perdedores sélo anotaron dos bateador de la Liga Nacional. veces. BOX SCORES CORTESIA DE care Jdeal (EXWALO. Pu@s. oi.) ois... Su paladar merece LO MEJOR! LIGA INTERNACIONAL Havana - 101 100 001-3 9 0 Toronto .. 101 000 000—2 9 1 Baterias: Ramirez, Pena (4), La- ne (6) y Sierra; Shaw, Tiffenauer (6) y Roselli. Gané: Lane. Perdié: Tiffenauer. Jonrones: Jethro. Miami - 000 300 010—4 11 2 003 001 020 000 2—8 13 0) Tigres 400 020 000 000 0O—6 11 0 Baterias: Moore, Zuvering (7) y| Triandos; Lee, Aber (7), Gomek} (8), Bunning (9), Crimian (12) y House, Wilson (12). Gand: . Zuve- rink (2-0). Perdié: Crimian (0-1). Montreal .. 200 000 000—2 6 1/Jonrones: Nieman (2). Baterias: Snyder y McCullough;|Senadores 000 100 0012 6 1 Grob, Crisante (5), Walz (8) y|Atléticos .. 602 000 00x—8 10 0 Ronning. Perdié: Grob. Jonrones: Wilson. Richmond Baterias: Stobbs, Ramos (2)° y Fitz, Gerald; Garver (2-1) y Smith. Perdié: Stobbs (0-5). Jonrones Pis- no: (2). Bravos 2 100 001 010 001 00—4 13 0 Dodgers 300 000 000 001 01—5 12 2 Baterias: Burdette, Murff (13) y Crandall; Drysdale, Labine (7), Craig (13), Koufax (14) y- Cam- panella. Gand: Koufax (1-0). Per- dio: Murff (2-1). Jonrones: Cimeli (2), Mathews. (2 y 3), Furillo (3) y Adock (6), JACKSON PASO A LISTA DE INCAPACITADOS BROOKLYN, mayo 7 (UP). — Los Dodgers pusieron en la lista de jugadores incapacitados a su tercera base Randy Jackson, que recientemente sufrié una seria le- sion en una rodilla. Como consecuencia, Jackson no podra jugar por lo menos por trein- ta dias. 100 020 100—4 10 2 Buffalo 300 020 04x—9 11 2! Baterias: Maier, Bethel (6) y Watlington; Cox, Nagy (8) y No-| ble. Gand: Cox. Perdié: Maier. Jon-) rones: Noble. Havana .. 000 000 000—0 8 2) Toronto .. 300 003 20x—8 13 0) Baterias: Hatten, Cueche (5);) Cuéllar (6) y Sierra, Garcia (8);| Perce y Roselli. Perdié: Hatten. GRANDES LIGAS Orioles Suspendieron a W. Shoemaker LOUISVILLE, (Kentucky), ma- jyo 7 (UP)— Los directores del hipédrome “Churchill Downs” de- cidieron suspender durante 15 dias al jockey Willie Shoemaker por la equivocacion que cometié el saba- do pasado en el “Derby de Kentu- las cuando montaba a “Gallant lan”. Sin Concertar la Pelea Pérez Contra Martin BUENOS AIRES, mayo 7 (UP) £1 diario “El Pueblo” dice que La- zaro Koci, apoderado del campeén mundial de peso mosca, Pascual Pérez, espera respuesta de Espana sobre la pelea por el titulo entre Pérez y Young Martin. Seguin el periddico, Koci propu- so que la pelea se realice en octu- bre en el estadio River Plate, de Buenos Aires, que tiene cabida pa- ra algo mas de 100,000 personas. Shoemaker se levant6 en los es- tribos antes de cruzar la meta, cre- yendo que ya habia llegado. Aunque se percat6é de su error inmediatamente, muchos creen que a ello se debié que “Iron Liege” derrotara a su caballo, La victoria de Iron Liege fue por sdlo una ‘nariz”. SUBSCRIBASE A DIARIO LAS AMERICAS jo, esta expuesto a perder algunas | de sus facultades, pero es imposi- ble para él reconocer cual es la que pierde. Joe hizo eso para mi, por la gran amistad que me tiene. Y mas que nada, me volvid a ense- far como dar un paso atras y pe- gar, mientras Fullmer viniera so- | bre mi. Eso es lo que no pude ha- |cer en mi primera pelea y fue la gran diferencia de la segunda. Joe fue un gran estilista y un gran pegador — muchas personas olvidan lo primero porque fue uno de los grandes pegadores de todos los tiempos. Pero ecréanme, cuan- do me hablaba yo le escuchaba, y debo haberle escuchado muy bien. No estoy burlandome. Necesita- ba toda la ayuda que podia obte- ner. Este Fullmer es un pugil muy rudo y creo ‘ser muy afortunado por la forma en que gané. Es fuer- te como un toro y resiste los gol- pes como muy pocos pugiles de estos momentos. Le pegué muy buenos golpes y todo lo que hacia era parpadear y seguir tirando golpes. | Fue un blanco ligeramente fa- cil y me sentia confiado en que uno de esos golpes tendria un poco mas que los demas y que cayera en vez de parpadear. Creo que lo debilité un poco con un par de buenas derechas a prin- eipios del quinto, que ciertamente me sirvieron de mucho cuando vi- no hacia mi con la guardia abier- ta y aproveché entonces para pe- garle el hook de izquierda que lo envié a la lona. | Y no se burle, estuve muy con- tento al ver que no se paraba, me dio el estilo de pelea que yo mece- sitaba para ofrecer un buen com- | bate. Impusieron Multa a Paul Richards DETROIT, mayo 7 (UP)— El Presidente de la Liga Americana Will Harridge impulso multa de 50 délares al manager de los. Orio- les de Baltimore Paul Richards y lo suspendié tres dias, debido a la Gisputa que tuvo el sabado pasado en esta ciudad con el arbitro Ed Hurley. Richards no equipo durante los desafios que realizaran en Kansas City hoy mar- tes y miércoles respectivamente. El manager de los Orioles fue ex- podraé dirigir el Nosotros tomaremos Ustedes tomaran Ellos tomaran res “Shall y Will” entre el pron nas: singular y plural, y will para Yo iré — I shall go Ud. iré — You will go El ira — He will go Nosotros iremos — We shall go Ustedes iran You will go Ellos iran — They will go Shall y Will no se usan con “Can, Yo puedo — I can o I am able Yo pude — I could o I was able Yo podré — I shall be able No podré — I shall not be able Pedro no podra venir mafana. Juan no ha podido venir hoy. éPodra usted venir mafiana? No he podido terminar mi trabajo Iré al teatro esta noche Pedro ira conmigo | La funcién empezara a las nueve, |y terminaré a las once |el fin de'la funcién Cuando termine la funcién iremos restaurante y cenaremos juntos Durante Ja cena hablaremos de nuestros negocios A las doce regresaremos a casa, nos acostaremos y dormiremos hasta las siete de la manana A las siete nos levantaremos, nos y saldremos para nuestra oficina. | LIDERES AL BATE DE L @ L MEN’s sHop 126 N. MIAMI AVENUE 1 Donde Usted Puede Abrir CREDITO Completo Surtido de Ropa de Hombre & ‘LIGA NACIONAL tt “—_—- CORTES IA ~ © AB. R. HL Ave. Musial, San Luis ...... 16 69 9 28 .406 Hoak,. Cincinnati ..... 18 58 «10 23 = .397 Aaron, Milwaukee .... 17 7% 19 30 = .385 Groat, Pittsburgh ....... 18 6937.42 25 .362 Robinson, Cincinnati .. 16 70 138 /25 = .357 i JONRONES } AARON, BRAVES .. : 6 ADCOCK, BRAVES .. . 6 ' SAUER, GIGANTES !... . 5 | . CAMPANELLA, DODGERS ....... 4 CARRERAS IMPULSADAS FURILLO, DODGERS, .......... 19 SAUER, GIGANTES . 19 AARON, BRAVES ...... 16 | ENNIS; CARDENALES ......... 16 LIGA AMERICANA Cc. AB. R. 4H. Ave. Williams, Boston ..... 14 bb -18 22 «431 Simpson, Kansas . 19 73 «#14 28 = .384 Fox, Chicago .... 16 61. 42 22 =.361 Mantle, New York . 17 53. 12 18 .340 Mifoso, Chicago Sele? EO 62 12 21 +.339 JONRONES WILLIAMS, RED SOX ......000. 5 : SKIZAS, ATLETICOS .., . 5 ‘ SIMPSON, ATLETICOS . . 5 M SIEVERS, SENADORES .......... 5 ‘CARRERAS IMPULSADAS SIEVERS, SENADORES .......... 20 SIMPSON, ATLETICOS .. 19 LOLLAR, WHITE SOX .. 15 ERNIAL, ATLETICOS ..... 13 RECORD DE LOS PITCHINGS SPAHN, BRAVES ............ 40 SANFORD, FILADELFIA . 3-0 TRUCKS, ATLETICOS: .. 06564465... $0 pulsado dei juego el sdbado por la noche. Em la pasada campaiia el propio arbitro le expulsé de un encuentro em varias ocasiones. go con los Atléticos de Kansas City. La pena fue impuesta por “emplear lenguaje obsceno y em- pujar a un arbitro”. Richard fue notificado de la de- cisién de la Liga en un telegra- CHESAPEAKE jAlgo Que No Debe Perderse jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODBRNOS COCHES de MIAMI TRA y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. _ CURSO IN Permaneceremos en el teatro hasta ma que recilié poco antes del jue- En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO:_ VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fila. NSIT CO. TERMEDIO DE INGLES te MERLE: - igbipbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbtt CORTESIA DE Dialed aa aatoalal lalallala alt t : SUS SASTRES LATINOS EN MIAMI 4 x GIVNER’S MEN’S SHOP — 105 N. E. Ist AVE. — FR 4-1294 M4 * PANTALONES ,DE ULTIMA MODA, 4 x INCLUYENDO DE CORTE FRANCES: $5.95 2.x $11.00 * Arreglos Gratis Mientras Usted Espera 3 2 SAAHIAIA ADA DIA AAIDIIAA II AAD AGA IAII IASI IA IIIIIISIA IS SII AIA AINA SISA AAAI ASE coat iene enn opens panes Sek Sd, ae eer te eetesestnee es oor na © ce. sate LECCEON XII ESTUDIO DEL FUTURO Yo tomaré I shall take Shal Usted tomar You will take Will El tomara He will take We shall take You will take They will take Como se podré ver en los ejemplos anteriores, en inglés el futuro se forma interponiendo los auxilia- ombre y el verbo a conjugar. Shall se usa para las primeras perso- la segunda y tercera. OTROS EJEMPLOS: Yo comeré — I shall eat Ud. comeré — You will eat El comera — He will eat Nosotros comeremos — We shall eat Ustedes comeran — You will eat Ellos comeran — They will eat ; May ni Must. EJEMPLOS: No he podido — I have not been able Peter will not be able to come tomorrow John has not been able to come to-day Will you be able to come to-morrow? I have not been able to finish my work, ORACIONES PARA ILUSTRAR EL USO DEL FUTURO - I shall go to the theatre to-night Peter will go with me The show will begin at nine o'clock, and ‘finish at eleven We shall remain at the theatre till the end of the show : : When the show has ended we shall go to the restaurant and we shall have supper together al * During supper we shall talk about our business At twelve mid-night we shall returm home, we sthall go to bed, and we shall sleep until 7 in the morning _ At 7 we shall get up, we shall eat breakfas and we shall leave for our office. desayunaremos