Diario las Américas Newspaper, May 7, 1957, Page 3

Da. Amalia Marin de Mufioz Rivera =~ Madre del Gobernador Mujiez Marin Recibidé Sepultura en Barranquitas SAN JUAN, Puerto Rico, 6 de mayo — (Corresponsal) — En el mismo panteén donde descansan los restos de su esposo, el ilustre procer puertorriquefo don . Luis Mufhoz Rivera, padre del actual Gobernador de la Isla, don Luis Mujioz Marin, yacen desde el do- mingo los restos mortales de dona Amalia Marin de Mufioz Rivera. La Primera Matrona del Esta- do Libre Asociado fallecié a la una de la tarde del pasado saba- do en su lecho del Palacio Ejecuti- vo, La Fortaleza a causa de un de- rramé cerebral que la dejara para- litiea e inconsciente. La enferme- dad se habia complicado recien- temente al afectar a la paciente una pulmonia que los médicos no pudieron controlar. El cadaver de dofia Amalia pef- manecié en capilla ardiente en La Fortaleza hasta el domingo cuan- do a las seis de la mahana fue trasladado a la Catedral de San Juan donde se le rez6é un responso. | Una compacta multitud de fun- cionarios del Gobierno y amigos de la familia Mufioz-Mendoza lle- no la Catedral, desde donde la co- mitiva partié presidida por el Go- bernador hasta la poblacién mon- tanesa de Barranquitas, para el sve en el pantedén de la fami- ia. Conozca a su Vecino Por ANTONIO RUIZ CHILE. En los tltimos 3 decenios ha habido un gran desarrollo en las instituciones de bienestar so- cial en Chile. En 1925, el Fondo National para Empleados Publicos y Periodistas fue establecido, el cual representa la estructura or- ganizada de los empleados civiles. El bienestar social del empleado es a su’vez, algo muy antiguo y a la vez nuevo en Chile. Tuvo su _ ori- gen en el primer periodo de la co- lonia, cuando concesiones y rega- fos del Monarca, por medio de parientes e influencia de cortesa- nos, determinaba la cantidad de favores recibidos por el empleado de gobierno. Durante los reinado; de los ultimos Felipes y Carlos de Espana, el empleado de las colo- nias se convirtié en funcionario es- pecial y adquirié derechos, tales como retiro en la vejez. La independencia afirmé ain mas la seguridad de los funciona- rios con el Primer Senado Consul- tivo del Gobierno de O’Higgins en 1820. Por medio de gobiernos pos- teriores las medidas de proteccién fueron levadas casi a la perfec- cion para el empleado publico, has- ta la creaci6n del Fondo en 1924, Sus principales beneficios son: re- tiro con todo su sueldo después de 30 afios de contribuciones; seguro de vida de 18 meses de sueldo; tra- tamiento médico y dental gratis; préstamos personales a bajo inte rés; adquisicién de propiedades; préstamos hipotecarios; pagos a las viudas e hijos menores de 21 afios. Las reservas del fondo son alrede- dor de dos mil millones de pesos, Jas entradas anuales unos 500 mi- Hones de pesos. Al mismo tiempo, El Fondo de Empleados Privados fue creado, lo mismo que agencias auxiliares, las cuales aunque todavia no ofrecen tan amplios beneficios como Fon- do de Empleados Publicos, consti- tuyen una base de asistencia social para el empleado privado, a -base de la cual se esta extendiendo de tal manera que asegure definitiva- mente el bienestar social de una parte muy importante de la pobla- cién de la Republica. También hay un Fondo de Se- guro Obligatorio de Trabajadores, el cual se encarga de 1a proteccién de los asalariados. Los -beneficia- rios son las esposas de los aesgura- dos, las que reciben ayuda para la maternidad; los recién nacidos es- tan asegurados hasta los 2 afios de edad; los pensidnados son los an- cianos y los que necesitan ayuda para la familia. La ley que creé ese fondo estipu- Ya seguros obilgatorios para enfer- medad e incapacidad fisica para todos los menores de 65 afios, los que ordinariamente no tendrian otra entrada que el sueldo o sala- rio pagado por sus patronos, bien + sean individuos 0 corporaciones, Los que trabajan en oficios es- peciales, y los aprendices, estan in- ¢luidos en el Fondo, lo mismo que los peones, artesanos y artistas que trabajan. independientemente; los que prestan servicios publicos en las calles, parques, o en tiendas; el pequefio industrial y pequeno comerciante, vendedores ambulan- tes, ete. El Fondo esté formado con cuotas pagadas por los patro- nos, el asegurado’y el Gobierno. Una enmienda importante a esta ley fue extender la atencién a los nifios de los asegurados y la que garantiza asistencia médica para los nifios hasta de dos afios de edad. Como un cincuenta por ciento de las entradas del’ fondo son su- ministradas por los patronos, un 20 por ciento por el asegurado, 20 por ciento por el Gobierno y como un 10 por ciento representa mul- tas, pagos especiales, ete; _ Version Inglesa Pag. 10 aA Cerca de 200 automoviles mar- charon hacia el interior, donde fueron recibidos por mas de 3,000 personas, mientras a lo largo de las carreteras se apifiaban. multitu- des para decir el postrero adids-a dofia Amalia y demostrar su solida- ridad al Gobernador por la pérdi- da de su sehora madre. Doia AMALIA MARIN Vda. de MUNOZ RIVERA Por esas mismas carreteras, otra generacion presencio el desfile del cortejo fiinebre del procer Muhoz Rivera, aos ha, en la mas elo- cuente demostracion de duelo na- cional en los anales de la historia islena. ‘En Brasil | Nueva Reunion Sobre Llamado ‘Caso Lacerda’ RIO DE JANEIRO, 6 de mayo— (UP)— Hoy a las tres de la tarde volvera a reunirse la Comisién de Justicia de la Camara de Diputa- dos para proseguir el debate sobre el Hamado “caso Carlos Lacerda”. El viernes pasado esa comision voté sobre la primera, de cuatro Cuestiones preliminares, decidien- do por 15 votos. contra 10 que el Ministerio Publico tiene competen- cia para presentar a la Camara pedidos para procesar a diputados. Ocho procesos de divérsa pro- cedencia contra el diputado Car- los Lacerda, dirigente del Parti- do opositor Unién Democratica , Brasilefa, se encuentran en la Ca- mara Baja. En apariencia, la mayoria quie- re que Lacerda sea entregado a la justicia para procesarlo y ha- cerle perder su mandato. Con re- ferencia a esto, Lacerda esta ha- ciendo un verdadero maratén de oratoria con discursos en mitines. El viernes hablé en Rio de Ja- neiro, Sao Paulo y Santos. Ayer, domingo, lo hizo en Belo Hori- zonte y hoy hablara en Niteroi. En noviembre de 1955, después del golpe de estado que derribo al presidente Café Filho, Lacerda se asilé en la embajada de Cuba y mas tarde salié para La Habana. Estuvo luego en Estados Unidos y Portugal y regres6 al Brasil a fi- nes del afio pasado, iDe Nave Extrafiat CARACAS —(SICO)— EI técni- co Rafael Benitez, quien capté ex- trafos mensajes en la estacién: de radio de la: empresa aérea norte: americana Pan American, en el ae- ropuerto de Maiquetia, se encuen- tra actualmente en reposo y so- metido a tratamiento médico, de- bido a que los esfuerzos que -hizo para percibir los mensajes le cau- saron un grave trastorno en los oidos. Benitez entregé una. decla- racién escrita a los periodistas, firmada, que es la siguiente: “El mensaje que capté coincide con el dia y la hora de la inter- cepcién hecha por el capitan de la linea Ransa, Oscar Matute, de una nave extrafia, a unos diez mil pies de altura. Cuando oi la se- fal, pude darme cuenta que era lo mas raro que habia escuchado en los 17 afios que Ilevo en estos menesteres. El mensaje captado fue oido en una frecuencia de 29.836 kes. primero con dificultad, luego perfectamente audible, ya que los receptores empleados por la empresa tienen gran poder de recepci6n”. “El mensaje captado esta siendo descifrado en estos momentos por varios peritos para luego ser en- viado a Washington. Sea quien fuere, no hay duda de que el -lla- mado fue amistoso, y nuestro re- En Espera del Fallo Nicaragua y Honduras A ceptaro Suspender su Guerra Fronteriza Delegacién de O. E. A. Prepara Informe Sobre el Conflicto para Someterlo MANAGUA, mayo 6 (UP)—Ni- caragua y Honduras aceptaron sus- pender su guerra fronteriza a la espera de un fallo internacional sobre su disputa fronteriza que provocé las hostilidades. El Presidente de Nicaragua, Luis Somoza, dijo que su pais esta dis- puesto a cumplir la tregua con la condicion de que Honduras haga otro tanto. Previno, sin embargo, que cualquier ‘““nueva agresion” por parte de Honduras significara ja “guerra total”. Ricardo M. Arias, de Panama, jefe de la Comisién Investigadora que vino aqui desde Washington para analizar la disputa, decla- r6 que las dos naciones centroame- Tricanas han acordado suspender la lucha, al memos, hasta que la junta haya elevado su informe a la Or- ganizacion de Estados Americanos. Arias agregé que ambas naciones aceptaron un acuerdo que dispone la cesacién inmediata del fuego y Ja paralizacién de todos los movi- mientos de tropas en los dos paises. El acuerdo proporciona a_ los investigadores — representantes de Argentina, Estados Unidos, México, Bolivia y Panama — cua- tro dias de plazo para preparar un plan de solucién de la disputa fronteriza. La orden de cesacién de las hos- tilidades inmovilizé a la columna nicaragiiense que se dirigia a Ya- Jaquina, 48 kilémetros dentro de la frontera nicaragiiense, para tomar represalia por el supuesto ataque hondurefio a la guarnici6ém de ese lugar. La tnica otra accién militar de que se dio cuenta durante el fin de semana, consistié de ataques por aviones nicaragiienses y hondure- fios a diversas aldeas en la re- gion disputada. No se dio cuenta de bajas. Honduraé dijo que aviones de guerra nicaragiienses atacaron la aldea de Mocoré6n, centro principal de la lucha, y los pueblos de Taci- fuentes y Puerto Lempira. Despachos que circularon en Te- gucigalpa dicen que Mocor6én que- dé “totalmente destruida” por los ataques aéreos, y que sus poblado- res huyeron a las,montafias. Guatemala, El Salvador y Costa Rica, las otras. tres naciones de América Central, anunciaron du- rante el fin de semana que ‘han ce- rrado sus fronteras con Nicaragua y Honduras para impedir el tran- sito de armas hacia cualquiera de los dos paises. Los Ministros de Re- laciones Exteriores de los tres paises se han ofrecido par servir como mediadores en la disputa. La region en disputa es una faja de unos 19 kilémetros en la “costa de mosquitos”, cuya propiedad han reclamado los dos paises desde que Nicaragua y Honduras obtuvieron su independencia de Espana. El desaparecido Rey Alfonso XII de Espafia, actuando como me- diador, concedié ese territorio a Honduras en 1906 pero Nicaragua jamas reconocié el fallo. ORDENADO CESE EL FUEGO TEGUCIGALPA, mayo 6 (UP)— La Junta Militar de Gobierno dis- puso anoche a las siete y trein- ta, la cesacién del fuego en la re- gion fronteriza con Nicaragua, des- pués de haber llegado a un acuer-: Misterioso Mensaje fue Captado en Raras Circunstancias en Maiquetia ceptores estan alerta porque sabe- mos que volveran a repetirse. Ac- tualmente estoy siendo examinado por especialistas en el sistema auditivo porque mis oidos queda- ron resentidos por los esfuerzos hechos”. —Las declaraciones entregadas a los periodistas por Rafael Be- nitez, persona de largos afios de servicio y de vasta experiencia, es extraordinariamente seria, pre- cisa y elocuente. Por lo tanto, to- do» comentario que salga de ella no tendraé la misma fuerza conmovedora, por lo que tiene de extraordinaria. El mensaje del Sr. Benitez fue examinado por ex- pertos y después fue enviado a Washington para posterior estu- dio. NUEVAS CONCESIONES PETROLIFERAS CARACAS — (SICO) — Segiin declaraciones hechas por el Pre- sidente de la Republica, Marcos Pérez Jiménez a los periodistas, para mediados del afio es casi se- guro que estén cumplidos los dos ciclos sobre nuevas concesiones petroleras en aquellas regiones donde ha declinado la produccién ultimamente. Declaré el Presidente, contestan- — Pasa a la Pag. 4 — Prestamos dinero sobre cualquier dar los objetos de valor. LEVISON’S O. BIENVENIDOS, LATINOS > . articulo de valor, AL TIPO D! INTERES BANCARIO — Tenemos caja de seguridad para guar- K. LOAN CO. 130 N. MIAMI AVE. Internacional do con la comisién investigadora de la Organizacién de Estados Americanos OEA. El citado acuerdo dispone: “(A) La inmediata cesacion del fuego; “(B) El compromiso solemne de abstenerse de cualquier acto 0 ac- tividad, inclusive el avance de las tropas, que en forma alguna sea susceptible de agravar la presente situcid, y. on “(C) Dentro del inciso B, la} comisién tendra un plazo de cua- tro dias para presentar un plan de tetiro de las tropas que sea acep- table a Honduras y que sirva para asegurar, alin mas, que mo puedan oeurrir nuevos actos de fuerza; “(D) Se entiende que las medi- das de los incisos A, B y C se to- man sin pverjuicio de los legitimos derechos territoriales establecidos de la Reptiblica de Honduras; “(E) El compromiso solemne con la Comisién Investigadora, en- trara automaticamente en vigen- cia a partir del momento en que la comisién amuncie al gobierno de Monduras, la aceptacion por parte del gobierno de Nicaragua de igual compromiso celebrado con la comi- sion. Los acuerdos con la Comisién Investigadora seran firmados por los gobiernos de ambos paises y sus respectivos cancilleres”. VISITAN VIUDA DEL GRAL, SOMOZA MANAGUA, mayo 6 (UP)—Des- pués de conferenciar dos horas con | el Presidente Luis Somoza, la Co- mision Investigadora de la Organi- zacién de Estados Americanos (O EA) se retiré para saludar a la viu- da del General Anastasio Somoza. El Presidente continud en reu- nién con su Gabinete, seguramen- te para discutir lo tratado con la Comisi6n Investigadora, la que vol- vera a conferenciar con el Primer Magistrado. Un vocero de la Comision dijo que su propdsito es terminar in- mediatamente el derramamiento de sangre. ‘Extraoficialmente se negé que Jas fuerzas de Nicaragua hubiesen atacado Puerto Lempira, como afirmé Honduras. Nuevas manifestaciones recorrie- ron las calles pidiendo la guerra total. Cuando pasé la Comision de la 0. E. A., fue objeto de aclamacio- nes de parte del pueblo. NIEGAN MOVIMIENTO SUBVERSIVO MANAGUA, mayo 6 (UP)— El MARTES, 7 wf MAYO DE 1957 n Ministro de la Gobernacién califi- ¢6 hoy de “calumniosas” las noti- cias de la existencia de un movi- miento subversivo en Leén y de la internacién de numierosos ciuda- danos hondurefios por el gobierno de Nicaragua. Refiriéndose a noticas cablegra- fieas extranjeras, segun las cuales Jos miembros de la’junta de gobier- to y las tadiodifusoras de Hondu- ras anunciaron el movimiento ci- tado y el establecimiento por Nica- Tagua de campamentos de concen- tracién, donde se interné a muchos hondurefos, el Ministro declaré: “Todo eso es calumnioso. Los mismos corresponsales aqui confir- man la “falsedad de esa irresponsa- ble propaganda. “La Junta de Facto de Hondu- ras amenaza con bombardear los ubjetivos militares, y por consi- guiente Managua. “Los nicaragiienses debemos to- mar nota de esas intenciones. Si se realizaran, el gobierno nicaragiien- se, que contintia comporténdose con serenidad y apego al derecho internacional, sabra repeler inme- diatamente la nueva agresién con toda la fuerza de sus recursos mili- tares”. GRAVES SUCESOS ... (Viene de la Primera) ESTUDIANTES AIRADOS BOGOTA, mayo 6 (UP). — Es- tudiantes airados por la muerte de un menor de edad’en el curso de los. desérdenes de fin de semana, hicieron un llamado al pueblo de Colombia para que respalde una “huelga general” de 24 horas con- tra el Presidente de Colombia,; Gustavo Rojas Pinilla. Dos diarios de oposicion en di- versas ciudades respondieron al llamado, anunciando que suspen- deran su publicacién por tiempo indefinido. Dos de ellos no se pu- blicaron ayer, debido a que las disposiciones de emergencia im- pidieron su impresion. Ernesto Aparicio, de 16 afios de edad, que fallecié a consecuencias de una herida que recibié en el cuello, fue la primera victima de las demostraciones- ruidosas, aun- que no generalmente violentas del fin de semana. Se cree que Aparicio fue aleanzado por la es- poleta de una bomba de gas lacri- mogeno de las utilizadas por la po- licia contra los fieles en la Iglesia de Porcitncula, cuyo sacerdote pronunciaba un sermén contrario al gobierno. Los fieles tuvieron que abando- nar el local, pero se congregaron en la calle, donde entonaron el Himno Nacional. La policia lanz6é mas bombas lacrimégenas. Los rectores, de las seis univer- sidades privadas de Bogota anun- ciaron anoche que suspendian. las clases en esos centros por lo que calificaron de “situacién de emer- gencia nacional”. Mientras tanto, el ejército ocu- po la ciudad la noche del sabado, en lo que se calificé de “ejercicio militar rutinario”. ARGENTINOS LOS RESPALDAN BUENOS AIRES, mayo 6 (UP). —El Comité Estudiantil, Colombia (Pasa a la Pagina 7) e yés LOANS NO MANANA — YES TODAY ' QUICK USED CAR © HOUSE TRAILER FURNITURE © SMALL BOATS SIGNATURE ¢ HOME IMPROVEMENTS Installment Loan Dep't. OPEN 9 TO 5 P.M. PHONE NEwton 5-3292 CENTRAL BANK _déth ST. at 13th AVE. Coach lho You Cox Barn’ PARKING SPACE FOR 122 CARS Iberoa Por Asalfo a Imprenta Fiscal Militar Chileno Dicta Auto de Procesamiento Contra Jefe de Policia SANTIAGO, Chile, 6 de mayo— (UP)— La policia recibié dos se- veros reveses de la justicia militar, mientras parece cerrarse mas el cerco que la sindica como autora del asalto y destruccién de la im- prenta comunista “Horizonte” du- rante los motines de principios de abril. Siete de los 21 obreros de la imprenta que se hallaban en la madrugada del 3 de abril en los talleres, cuando fueron invadidos por la policia, reconocieron a 7 de- tectives, incluso altos jefes, como autores de la destruccién que ha sido condenada por todos los sec- tores politicos, incluyendo a los ‘mas irreductibles anticomunistas’. El fiscal militar, Francisco Saa- vedra, quien investiga los hechos, dicté anoche auto de procesamien- to contra Ratl del Campo, jefe de la recelada policia politica. Ello quiere decir que debe de haber reunido elementos stficientes co- mo para probar la responsabilidad del alto jefe policial en el asalto. UN PRESTAMO PERSONAL Dinero extra para la consolidacion de deudas u otras necesidades— véanos Rin CORAL GABLES FIRST NATIONAL UN BANCO DEL GRUPO SOTTILE Llame a MR. NEIL BROWN: HI 3-4661 Depto. de Préstamos Personales 100 Andalusia Ave, SERVICIO BANCARIO COMPLETO en nuestras 8 VENTANILLAS PARA ACERCARSE EN AUTO! Miembro Federal Reserve 2175 N.W. 7th Avenue JAY'S SHRIMP HOUSE 81 USTED HA COMIDO CAMARONES MEJORES EN OTRO LUGAR, NO TIENE QUE PAGARNOS SERVIMOS DESAYUNO DE 6 A.M. A 11:30 AM. COMIDAS COMPLETAS DESDE 65¢ Nuestra Especialidad: Camarones Gigantes méri Del Campo, quien se encuentra en la ecarcel, se declaré, por me- dio de su abogado, unico culpable del ataque. Hay diez policias detenidos por orden de la justicia, de los cuales 9 han sido ya declarados reos, Segtin un periodista comunista, que estuvo presente durante la di- ligencia del reconocimiento de los detectives, los obreros (que fue- Ton confinados durante varios dias, tras de haber sido detenidos | mientras la policia destruia la im- prenta) sefialaron a los detectives y a su jefe como autores del asal- to. Uno de ellos acusé al detective — Pasa a la Pag. 4 — DIARIO LAS AmreiCAS—Pag. 3 -informaciones de “CANTINFLAS” RETIRA DEMANDA CIUDAD MEXICO — E} licen- ciado Jorge Ugalde, representante de Mario Moreno “Cantinflas” re- tiré la demanda de 200,000 pesos en contra de los alfareros de Tla- quepaque, Jal., los que sin autori- zacién del actor, modelaron su fi- gura en una serie de estatuillas de barro, las que ya fueron recogidas por la policia. El principal motivo que tuvo Ma- rjo Moreno para proceder en con- tra de los alfareros, fue que mu- chas de las figurillas eram obscenas y denigrantes para el prestigio del famoso cémico. Aquellas en que tnicamente lo} presentan con su conocida “gabar- dina”, seran entregadas a un asilo de religosas de Tiaquepaque, para que se ayuden con el producto de la venta, el cual se cree que ascen- dera a treinta o cuarenta mil pe- sos. La accion penal se iba a ejercer .al decir de Ugalde), sélo en con- tra de dos’ personas: los alfareros Salvador Flores, que segiin afir- .m6 tiene pésimos antecedentes, y | contra Esteban Niifiez Reyes. Am- bos ofrecieron no seguir fabrican- do los mufiequillos. El pueblo de Tlaquepaque, al sa- ber del disgusto de “Cantinflas”, quiere hacerle un desagravio pu- blico tan luego como regrese de Europa, consistente en un gran Agape, para lo cual ya cuentan con el apoyo de las autoridades. Por otra parte “Cantinflas” tie- ne planeado formar un comité o un patronato para que fabriquen en Tlaquepaque su efigie, y que el producto se destine a una obra be- néfica, probablemente al lazareto que en Guadalajara dirige el pa- dre Beltran. Eso se decidira cuan- do el actor regrese de su viaje. DEFENSA DE LA RIQUEZA FORESTAL MEXICO, D. F. — “Sobre los in- tereses de los particulares, no obs- tanto que se trata de un proble- ma de caracter humano, est4 la defensa de la riqueza forestal de México” manifesté ayer el Secreta- rio de Agricultura y Ganaderia, don Gilberto Flores Mufioz, mo- mentos después de haber sido re- cibido el acuerdo por el Presiden- te de la Republica, en relacién con la cancelacién de permisos para la explotacién de los bosques, recien- temente ordenada por el Primer Magistrado. A continuacién, el alto funciona- rio sefialé las medidas que se han tomado para evitar la tala inmo- derada de los bosques y su explo- tacién clandestina, agregando que se encuentra en estudio la plani- ficacién de la industria forestal que incluye la determinacién de Tas zonas que habran de ser explo- tadas en forma exclusiva y las con- diciones a las que habran de ajus- tarse todos aquellos que obtengan el permiso correspondiente. AUMENTO DE LAS SERVICIOS TELEGRAFICOS CIUDAD MEXICO — En la Se cretaria de Comunicaciones se nos dice que hay el firme propésito de aumentar el personal de las ofi- cinas telegraficas en varios lugares del pais, y que se procura por to- dos los medios técnicos y econd- micos de que dispone la Direccién General de _Telecomunicaciones, que los servicios telegraficos de Ia red nacional sean prestados al pu- blico con la mayor eficacia posi- ble. Las peticiones en el sentido de que sea aumentado el personal que los atiende en varias poblaciones de la Reptiblica son estudiadas con todo cuidado, y satisfechas en to- dos aquellos casos en que lo permi- tan las posibilidades presupuesta- les y en que Ia necesidad de tal aumento se justifique plenamente, CONDECORACION AL SENADOR CHAVEZ La presea “Agila Azteca” sera otorgada el senador norteamerica- no Dennis Chavez por su labor mexicanista en su pais, EE. UU. de Norte América y la recibira duran- te la nueva visita que préximamen- te haré a esta Capital. Dennis Chavez siempre ha ma- nifestado su simpatia al pueblo me- xicano, defendiendo a los trabaja- dores mexicanos que van a Estados Unidos en busca de délares. CAMAS PARA ENFERMOS CIUDAD MEXICO — La sala ni- mero cinco del Hospital de la Crua Roja Mexicana cuenta desde ayer, con una dotacién de doce magnifi- cas camas especiales para hospi- talizacién de enfermos de emer- gencia, que fueron cedidas por Ia Seccién Femenina del Comité Cen- tral Israelita de México que tiene a su ciudado el sostenimiento de le precitada sala. — Pasa a la Pag. 4 ~ REPARACION DE AUTOS Trabajo honrado, confiable, garantizado hecho por Cuatro especialistas Completa regularizacién del motor Carburador, generador y arranque Se eee aoe Adjustment Credit Bureau PROTECCION DEL UN SERVIC! CREDITO EN TODA LA NACION Y EL EXTRANJERO- 10 PARA EL OFICIAL DE CREDITO DISCERNIDOR Miembro: Miami Dade County Chamber of Commerce Miembro: Commerc TELEFONOS: ‘ial Law League of America FR 1-7843 FR 1-7949 1508 SECURITY BLDG. MIAMI, FLA.. U.S.A. Un brillante porvenir en el Estado del Sol Brillante! ) Si esta pemsande en horizontes lejanos al graduarse, tenemoe algo que decirle al respecto: Inquiera aqui mismo en la Florida y vera las muchas oportunidades que este gran estado tiene para ofrecer: El estado de mas rapido desarrollo al este del Misisipi—la Florida! Durante los ultimos afios se ha registrado un enorme aumento en la poblacién, las industrias, el comercio y la agricultura. Constantemente surgen nuevas oportunidades de empleo... la demanda por jévenes de ambos sexos, con la debida preparacién, aumenta cada dia. Si usted quiere tener éxito en su carrera, quédese donde la tendencia es ascendente—en la Florida! La Florida Power & Light Company esta muy orgullosa de los cientos de graduados de las escuelas y universidades de la Florida que son sus empleados. Al igual que otras firmas de la Florida, ayudaremos este afio a graduados competentes a hacerse de un porvenir en la Florida. FLORIDA POWER & LIGHT COMPANY