Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
q Miami Springs, Fla., Martes 2 de Abril de 1957 }ANUNCIOS CLASIFICADOS | 34 VENTA MISCELANEAS 27. AUTOMOVILES Especiales de la Semana Trajes de hombre $3 en adelan- te. Camisa para trabajo 25c. | otive cy Ger para trabajo ; tas 3 por 25c. ias_3 pares 25c vestidos de sefiora 50c, Blu- sas 25c. faldas 45¢, Corsets 50c. Zapatos S0c, el par. Cientos de otros articulos ‘TAMBIEN PERMUTAMOS 4Qué es lo que tiene? THRIFT SHOP 5246 N.E.2 Ave. PL 1-3949 Abierto de 8:30 a 4:30 incluye doringos. Cerrado los sabados. (4731) 24 LL» “AS USADAS, en buenas condi- sion. . Casi todos los tamafios y mar- $85, , Desde $3.00. Apresirede a HOOD IRE CO. 3211 N.W. 7 AVE. (8234) 24 INSTRUMENTOS MUSICALES ACORDEON, Profesional, “Cardinal Am- Pliphonic Soprani”. Andrew Solowey. 237 S.W. 1 ST. TEL. FR 3-3577 (5163) 24 26 FMBAPRCACIONES FIBERGLASS EQUIPO COMPLETO Para Uso Comercial © Uso Personal @ NAVAL @ AUTOMOVILISTICO @ INDUSTRIAL 4051 N..W. 26 St. NE 32691 Southland Aero Supply Aceptamos-Ordenes Para Exportar (3006) 26 CHRIS CRAFT DE 15 PIES COMPLETO CON TODO CONTROL Y ANCLA TRAILER JACKSON MOTOR DE 16 H.P. SCOTT ATWATER MODELO DEL 55 $495 390 E, 33th ST. HIALEAH TEL. TU 8-0828 (5219) 26 j | 27 AUTOMOVILES VENDA SU AUTO A UNO DE NUESTROS LECTORES Anfinciese en DIARIO LAS AMERICAS Liame a MISS KING TU 17-1520 y quedara satisfecho. LYMOUTH DEL 48, LIMPIO, BUEN TADO. PROPIETARIO PRIVADO. 145.00 TEL, FR 3-3228 (5146) 27 CADILLAC DEL 48. “62”. 4 puertas, sedan. Bajo precio. PL 9-6238. (5166) 27 El Nuevo LLOYD WAGEN DE 40 A 50 MILLAS POR GALON BELLEZA MAS ECONOMIA carro de construccién alema- na que asombré al continente. Completamente equipado. Motor no necesita agua. lene el mo- tor adelante. Facilidades de pa- go. $7.50 semanales. No Necesita Comprar Extras 11,295 ENCARGADO 4119 N.W..2 Ave. PL 8-4880 (5028) 27 CADILLAC 1955 Con Aire Acondicionado. _Llan- tas con bandas blancas..” Venta- nas eléctricas. | Verde Claro. Fa- ro giratorio, etc. 17.500 millas. Un propietario. Muy buen esta- do. $3,195. FR 4-7548, dtas de fiesta MO 1.7836 Se Habla Espafiol * (5011) 27 TALLER DE PINTURA Y CHAPISTE- RIA. PINTURAS DESDE $14.95 1720 NW 20 ST, NE 5-8801 (4809) 27 SEIS MIEMBROS ... (Viene de la Pagina 3) para iniciar la explotacién a la Mayor brevedad, : CARRETERA AL ORINOCO BOGOTA, (SICO) — Llegé a Puerto Carrefio, sobre el rio Orino- co, una. comisién del Ministerio de Obras Publicas de Colombia, presidida por el ingeniero Carlos J. Salcedo y varios ayudantes, con el objeto de realizar un estudio aérofotogramétrico de la ‘posible ruta que lIlevard la carretera que arrancando de Villavicencio unira al Orinoco con la capital colom- biana, La misma comisién que estudié la posible ruta para una via desde Vichada a Santa Rita, a orillas del rio Vichada, lugar donde Iegan vehiculos automoto- Tres que transportan los produc- tos de esta regién (chicle, cacao, caucho, chichonique, pendera, etc.) a la capital colombiana. Segun el doctor Salcedo pronto har& un viaje detenido otra comi- sién para una inspeccién aérofoto- grafica; mas tarde desde ‘Villa- vicencio y , or tierra hard el reco- rrido uma tercera comisién que pasaré por, San Pedro de Arimena, Jos bajos de Carimagua y Mundo Nuevo llegara hasta Santa Rita y continuard sobre ruedas hasta don- de la topograffa del terreno 'lo permita. Salcedo explicéd que el propdsito existente era unir por medio de ruedas'a Puerto Carrefio con Bue- Raventura en el Pacifico. EXPLOTACION DE YESO BOGOTA —(SICO)—La produc- eién-de yeso en Colombia tiene un déficit de tres a seis mil toneladas anuales, a pesar de que el pais produce en diferentes yacimientos éntre 40 y 50 mil toneladas que no aleanzan a suplir la demanda. El yeso se consume principalmente en bruto, no calcinado, en la fa- bricacién’ de cemento. Con el en- sanche que tiene esa industria aho- ra el consumo necesariamente de- herd ‘aumentar; ademas hay gran consumo de yeso calcinado, fabri- cado en el pais o importado, para materiales de construccién y or- namentaci6n, Para solucionar esta situacién se 1955 M. 6. $1,395 DEBO VENDER Tel. MO 1-8911 (5083) 27 NECESITA CREDITO AUTOS, AUTOS, AUTOS “49 AL ’56: PEQUENO PAGO DE ADE- LANTO. Pequenhos pagos semanales — rae WeaACR 450 N.W. 62 ST. — NE 5-4633 (5182) 27 OLDSMOBILE del 53, Super 88, 4 ouer- tas sedan, Hidromatico, radio, parlan- te en el asiento de atrds, calefaccién, cristales calobar, gomas nuevas. in- tura original. Un, solo duefio. Venta inmediata SP a, erecta. PL (5209) 27 PONTIAC del 56, rojo. “Station Wa- on”, 9 pasajeros. De lujo, radio, ca- lefaccién. , 12,000. millas, "Estado ‘nue- vo. Dueito privado. | $2,800. W. 41 ST. (5207) 27 ALQUILER AUTOS 11-2896 Alquile un Auto SL MEJOR POR POCO DINERO L AUTO 1451 W. Flagler FR $-6765 (9740; 2 TRAILERS + Dos Dormiforios Complefos ELCAR_ 1955, 41 pies. Muy lim- io. $500 siga pagandolo. Si- uado en Little City Trailer Park. 8. W. 8 ST., 118 AVE, o lame al : 0 5-4980 (5214) 27 (commsmeiemsancecamgumasmmememememeed Capacidad para Dormir 6 Personas’ Con Comodidad Cerca de Iglesia, Escuela, Centro Comercial SMOKER del 52, de 35’ de lar- go, con Patio y Salon Florida de Celosias. Construccién toda de acero. Protegido contra los hu- racanes. Bafiera y ducha. Todo exquisitamente amueblado inclu- ye T.V, Solar grande, bellos al- rededores. Salgo de Miami debi- do.a negocios. No rehuso ofer- tas razonables, Tel. 816-8870, (5137) 27 29 MAQUINARIAS Y MOTORES Dragas, Dobladoras, Cables de Arras- re. lo tipo de construccién. Arreglamos su embar- cacién, Markham Machinery 1912 Rd. 84 Ft. Lauderdale. Fla. JA 42252. (4730) 29 TRACTOR Farmall Super A para arar. con doble disco. Juego de cigtiefias. $900 en efectivo. En buen estado. MO 1-0825 antes de las 7 A.M. 6 después de las 8 P.M. 7132 S.W. 42 TERR. (4921) 27 30. AVIONES GOMAS ¥ TUBOS - NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY 6201 N.W. 22 AVE. NE (3323) 30 los Anuncios Clasificados ha dispuesto un intenso trabajo en las actuales minas situadas es- pecialmente en Mesa de los Santos, Villa de Leiva, Sutamenchan, la peninsula de la Goajira, etc., que pueden cubrir totalmente el défi- cit ahorrando divisas al pais. PRODUCCION DE ORO Y PLATA MEDELLIN —(SICO)— El Se- cretario de la Asociacién Colom- biana de ‘Mineros informa. que en febrero Colombia produjo 1,082,- 906.96 gramos de oro puro y 303, 259.93 gramos de plata por un va- lor de. $3,063,860. El oro que sa- li6'de la regién de Antioquia equi- valié a 740,952.33 gramos y la pla- ta a 240,401.23 gramos por valor global de $2,098,263.02. LA’ UNIVERSIDAD DE AMERICA BOGOTA —(SICO)— Entre la Universidad de América y la OFA se ha llegado a un acuerdo para colaboracién mutua en diferentes renglones. MAQUINAS DE COSER BOGOTA — (SICO)- — Segin anuncio hecho por la gerencia de Ja empresa, las maquinas de coser “New Yorker” seran armadas y producidas en Colombia, tanto las eléctricas como las de pedal. Pa- ra este objeto se montaré en Co- lombia una gran planta, posible- mente en Bogota. —— SINTESIS. . . (Viene de la Primeray regresé a Budapest al mediodia de ayer. s Radio Budapest dijo que la de- legacién iue recibida en el aero- puerto de la capital hungara por al- tos funcionarios del gobierno y di- rigentes del Partido Socialista de Trabajadores (comunista). PETICION DIRECTA DE JAPON A GRAN BRETANA LONDRES (UP)— El Presidente de la Universidad japonesa de Rik- koyo, Masatoshi Matsushita, legé hoy a Londres para exhortar el Primer Ministro briténico, Harold MacMillan a que interrumpa’ las pruebas de explosién atémica. , Matsushita declaré que trae una oarta del primer ministro japonés, Nosusuke Kishi, que espera entre- gar a MacMillan dentro de unos dias, : Ps maquinaria para |» EXPECTACION ... (Viens de ta Pagina %) no de que goza el pequefio Puer- to Rico, sin que quede mas reme- dio que reconocer que aqui tenemos una relacién entre una gran poten- eia y un pequefio estado que cons- tituye un ejemplo para todo el mundo” . Opina Casals que, en una de las esencias mas importantes, el mun-|+ do de hoy es peor que el mundo de su juventud. Rememoré el famoso juicio del Capitan Alfred Dreyfuss, que tuvo lugar en Paris, hace 60 aiios, cuan- do ese oficial del ejército francés fue acusado y_convicto del delito de traicién. “Se trataba de un solo hombre”, dice Casals “pero el mundo ente- ro se conmovié ante la injusticia que se le hizo. En la actualidad| millones de personas pierden la vi} da_en guerras y nuestra sensibili-| dad se ha embotado 0 perdido, | Hemos alcanzado maravillas para la gratificacién y el recreo de nues- tros sentidos corporales. Prodigio- sos inventos a diario! Parece que lo hemos descubierto todo, menos a Dios. VOLTEAR EL MUNDO... (Viene de ia Primera) intenso frio perturba la transmi- sion, En el curso del programa, la transmisién desde Rio de Janeiro enviara la voz de ingenieros fran- ceses que se referiran a sus Uulti- mos proyectos en Brasil. DIARIO LAS AMERICAS Crucigrama NOTAS SOCIALES (Viene de la Pagina 4) Cumpleafios Nuestros parabienes para el se- fior William J. Richter quien cele- bra hoy la grata ocasién del ani- versario de su nacimiento. * % * Cumpleafios Felicitamos dé manera muy es- pecial al apreciado caballero sefior Carlos Garcia quien celebra hoy el mejor de sus dias, rodeado del afecto de todos los suyos. * Cumpleafios Cumple hoy un nuevo afio de vida el simpatico nifio Arturo Po- sada, alegria del ohgar formado por el sefior Arturo Posada y sejfiora, Magdalena de Posada, estimados miembros de nuestra colonia co- sombiana residente.en Miami, Lo felicitamos cordialmente y formulamos votos porque disfrute de una prolongada y prospera exis- tencia. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA Este entretenimiento le trae un mensaj@ diario, Busque bajo su signo del Zodiaco las ‘letras que deletrearan su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento asi: (GRR Acuario, de Enero 22 a Feb. 2O; (3€-) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 20; (<Y) Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; (“gy”) Taurus, de Abril 21 2 Mayo 20; (2 Sepbre. Nov. (3€) Géminis, de Mayo 21. a Jun, 21; (€D) Cancer, de Junio 22 a Julio 2B; Julio 24a Ago. 22; (7A) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre, 23; 24a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct, 24 a Novbre. 22; 2S aDbre V2; (EC) Capricornio, Dbre, 2B a Enero 21. Distribuldo por Editors Preve Service, Inc. - New York,2067° -SERORA DE ENEAS, | USTED NECESITA UN CAMGIO. ESTE ; CLIMA Ne LE ASIE NTA... iVENGOAN! i MOF! BEBIA {DEMasIADA AGUA \GUE ENCOGeE ; > nm4t— nox mEozZmnnEd Fo SENORITA.LA NO Mi TO My PREOGUPADA EL DOCTOR ME DITO OVE DEBIA PASAR DOS SEMANAS EN UN CLIMA CALIDO, @veE ESTOY Muy ENFERMA. HORIZONTALES 1—Orilla de un lago o rio 7—Implementos de labranza 18—Pagar a cuenta 14—Descendiente de Sem 15—Letra castellana 16—Ermitafio 18—Pronombre personal 19—Célera 21—Cerro en medio de un llano 22—Letra castellana 23—Una docena 35—Se dirigira 26—Pasién 27—Criminal 29—Casualidad 30—Destruido 31—Remuevan la tierra con el ara- do 32—Intestinos animales 34—Espantado 37—Adinerado 38—Aféresis de ahora 39—Palo de la baraja espafiola 40—Dueno 41—Hornilla portatil 43—Dios de los mahometanos 4 —Letra castellana 45—Refugiado 47—Nota musical , Inv. 48—Pabellones de los ofdos 50—Nombre de mujer »* *|52—Hierba mora 53—Polos positivos, VERTICALES 1—Famoso convento 2—Ibéricos 3—Simbolo del boro 4—Letra castellana 5—Poco corriente 6—Famoso satirico italiano ‘7—Agarrara 8—Desafio 9—Propietaria BIEN, 31 EL cREE QUE NECESITAS UN CAMBIO, AGUT TIENES EL DINERO. ¢NO.S5ENORITA. $5L0 OUERA CHA SABIPA. ALGO SOBRE 44 PROFESOR IBA A al Mi TILOGRAI PREGUNTARLE $/ CONOCE A ALGUIEN LLAm. TEMPLAR , © éi LEVENLO EN SE- ta LAVERDAD,OR., ES uF. TO- esT MPRLEO OAc: 5 eM SE MUY POCO 10—Entregué 11—Cerros aislados 12—Para dispensar sal 17—Pez antillano 20—Almohadilla para alfileres 22—Brotara 24—Fabulista clasico 26—Aleacién del*hierro y carbo- no 28—Terminacién de diminutivo 29—Circulo o redondel 31—Criada de reinas 32—Retazos, desechos 33—Ramillete 34—Gran lago salado | 35—Criminoso “| 36—Audaces 38—Petulante, en Cuba 41—Cocinan en seco 42—Paraiso terrenal 45—Estruja 46—Metal precioso 49—Articulo 51—Editor, Abv. Solucié6n del Crucigrama de Ayer EBC GOR BELEK F HEBEL CTATELO}RIT| AM TTS) EPR DMA SAD CWE ST ALRIGI AMM ATR Al Bich BPG Bebe ALDI OLRIEI NIN GI ODR) TU Al CORRBERE ERUR HONG BOR LAE el ATH ABMLATSLOMML LOL ALN ENE, ME CAMGIE DE PIES A CAREZA, iQUE BIEN ME SIENTO AHORA! . iES UNA PENA QLIE CON UNA LETRA ASINO HAGA ESTUDIADO PARA MEDKO! [al ;AM,LO QUEUE | a=sA, SOS VOSS RELOJ... (Viene de la Pagina 2) Pégina 9 surreccional en la Nacién. Si, a juicio de Batista, han sido esos face tores quienes han canalizado y dirigido la inconformidad popular, lo correcto es que las férmulas propuestas y por proponer tenga la conformidad de cada uno de ellos. Actuar en contrario, inquirir. la opinién de los que no representan nada, y se encuentran al max” gen de los acontecimientos, resulta tan inefieaz como echar agua en una canasta. Esos factores —Prio, Aureliano, , Fidel. y el Directorio— no ad- miten, ni admitiran, otra solucién que no sea el abandono del Poder por parte de Batista, y la constituci que excarcele a los presos politicos, én de un Gobierno de garantiar” abra el camino del regreso a low exilados y ponga bajo la jurisdiccién de los tribunales de Justicia. a~ los asesinos de Mario Fortuny, Rubén Aldama, Jorge Agostini, Ar- senio Escalona, Pelayo Cuervo, Mitico Fernandez, Mario Arostegui, los prisioneros del Moncada, del Goicuria, del Palacio Presidencial y tantos otros cubanos cafdos en defenta de la democracia nacional, Eso ha sido tan dicho y reiterado, que casi resultaria ocioso insisti¥ en el tema. Batista tiene en las manos la solucién. Para que se restablezca la paz, que le robé a la Reptiblica el 10 de marzo, se precisa buena fe; Y, lamentableménte, nadie en Cuba, la buena fe de Batista. Esa es la verdad monda y lironda. , empezando por Papo, creé’en Ojala que el futuro nos demuestre que estabamos equivocados. Programas de Televisién LUNES 1 Canal 4 wiv Canal 7 WCKT Canal 23 | wong Canal 17 1Tv 00 Popeye Play 15 Sports-Weather 30 Renick Reporting 45 Douglas Edwards Amos ’n Andy Amos ’n Andy Harrison-News Weather-Sports Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Bayes News-Fishing Frosty Martin Sunset Ranch Sunset Ranch —— an (Spy Spy Nat King Cole News 15 Wild Bill Hickok 00 Wild Bill Hickok 73 Robin Hood 45 Robin Hood Sports-Mosher John Daly Wire Service Wire Service Theater 23 Theater 23 Theater 23 23 Producer’s Producer’s Producer's 00 Burns & Allen 8 Burns & Allen Producer's 30 Talent Scouts 45 Talent Scouts Show Show Show Show Theater 23 23 Badge Badge | Wire Service Wire Service foward Barlow Howard Barlow Theater Theater Man B. Man B. Producer's Producer’s 00 ¥ Love Gucy 9 . Montgomery 15 1 Love '.ucy 30 Man Called 45 Man Called x Montgomery Bishop Sheen Bishop Sheen Top Tunes Top Tunes Steve Donovan Steve Donovan December Bride December Bride R. 00 Studio One R. Montgomery 15 Studio One . Montgomery 30 Studio One A. 45 Studio One A. . Hitchcock . Hitchcock Top Tunes Top Tunes To Be Ann’ced To Be Ann’ced Cheater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Harrison, Tonight Tonight Tonight Tonight 00 News-Weather News 15 Cummins, Film 30 Four Star Feut. 45 Four Star Feat. 4 Star Feature Sports-Mosher Weather Bee Sign Off (heater 23 Theater 23 News-Sports Sign Off 00 Good Morning 15 Good Morning 30 Good Mornin: 45 M’n’g - Weather 00 Kangaroo 8 Kangaroo 30 Kangaroo 45 Kangaroo 00 Movie-Gd'Round 9s Movie-Go-Round 30 Movie-Go-Round 45 Movie-Go-Round 00 Garry Moore 03 Garry Moore 1 Fa World furns 45 World Turns 30 Arthur Godfrey 9% Four Star Play Tor Today-News Romper Room Romper Room Short Story Baby Time Home Home Home Home Price Is Right 0 Strike It Rich Truth, Conseq, 45 Strike It Rich 90 Noon Edition 15 Love of, Life 30 Searc! 45 Guiding Light 00 Ray Milland 15 Ray Milland Tic Tac Dough ‘Tie Tac Dough Could Be You Could Be You Mickey Rooney Overseas Adv. Bob Clayton Bob Clayton Tennessee Ernie Tennessee Ernie 45 Arthur Godfrey 00 Arthur Godfrey I Arthur Godfrey 15 Four Star Play 30 Bouse Party 45 House Party 00 Big Payoff 15 Big Payoff 30 Bob Crosby 45 Bob Crosby 00 Alec Gibson 15 Alec Gibson 30 Edge of Night 45 Edge of Night 00 Popeye Play 15 Popeye Play 30 Popeye Play 45 Popeye Play MARTES Price Is Right Truth, Conseq. Mickey Rooney Overseas Adv. m for a Day jueen for a Day mepw=—- PBA uBSC HN \ AL Film Festival Film Festival Film Festival Film Festival Film Festival “jim Festival Encore Theater Encore Theater Mouse Mouse Mouse Mouse “> a=-xm zx > | Farm Bulletin Conversation ——__~s Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie gimerdenttTonu Abnatt- Bar 23 Ranch Mickey Mickey Mickey Bar 23 Ranch Amos ’n Andy Amos ‘n Andy Harrison-News Weather-Sports 00 Popeye Play 15 Sports-Weather 30 Renick Keporting 45 Doug. Edwards 00 Take Off 15 Take Of 30 Science Theater 45 Science Theater 00 Phil Silvers 15 Phi) Silvers 30 Private Sec’y 45 Private Sec’y. 93 Nothing Jon. News ‘inters Big Surp. Panic Panic dane Wyman jane Wyman Circle. Theater Circle Theater Circle Theater Circle Theater Studio 5) Studio 57 Wthr.. News Tonight Tonight Tonight Tonight But Tr. 15 Nothin, Tr. 30 Red Skelton 45 Red Skelton 00 $64,000 Quest, 15 $64,000 Quest, 30 Hiway Patrol 45 Hiway Patrol 00 News-Weather 45 4 Star Feature 4 Star Feature JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke DE 7:00 A 9:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas Ramon Gutiérrez Tel. FR.3-5556, Miami, Fla. Ofic.; 139 NE. Ist Street SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS ___ AMERICAS Soldiers of F’une Getae of Pune | J Big Surprise . 4 rprise Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Sports-Mosher john Dal: Warner Bros Warner Bros News-Fishing Frosty Martin Sunset Ranch Sunset Ranch Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Warner Bros Warner Bros Uncom. Valor Uncom. Valor Broken Arrow Broken Arrow Mark Saber Mark Saber To Be Ann. To Be Ann, To Be Ann, To Be Ann. Sports-Mo thr., News Hammond ‘Hr, Hammond Ur, Paragon Play @aragon Play bashed toi ‘Theater 23 ' Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 News, spore Sign Of! —— ed Escuchen Todos los Dias de 9 a 11 P.M. los PROGRAMAS HISPANO - AMERICANOS de HUGO JIMENEZ Para que puedan tomar parte en su extraordinario CONCUR.- SO DE REGALOS que termina ra el 9 de Marzo en el Teatro Flagler con 5 PREMIOS, asi:; 1 Viaje para dos personas de “ ida y regreso a La Habana con su auto, obsequio de es-. tos programas y, 4 BOLETOS DE IDA Y RE- GRESO a La Habana en avién de lujo, obsequio de Bustelo, Miramar, Quality Variety y Farmacia Panamericana, Mencionen la direccién y algu-, nos productos de las anteriore: firmas y envien su tarjeta pos! a: HUGO JIMENEZ P. 0. Box 682 Miami 4, Fla. Llamen durante el dia al Tel. FR 9-0276 y les enviaremos por correo, gratuitamente, las bases para el Concurso. FALTAN SOLO 2% SEMANAS ESCUCHEN POR LA WMIE EN 1140, TODOS LOS DIAS DE 9 a 11 P.M. LOS PROGRAMAS HISPANO - AMERICANOS