Diario las Américas Newspaper, March 14, 1957, Page 5

Miami Springs, Fla., Jueves 14 de Marzo de 1997 fan a Ry DIARIO LAS AMERICAS PSgine 5 LA MODA AL DIA pe CARLYE presenta este lindo traje en tela de hilo Moy- . gashel en azul, con bandas amarillas y marron. Por {ternational Airport, Miami 48,” lectoras que firmep sus cartas SENTONIA Querida Amaranta: Tengo un novio desde hace dos meses que desea casarse conmigo lo antes posible. No obstante, estoy du- dando, porque creo que atin no Ye conozco bien y porque he ve- nido observando que sus gustos en muchas cosas difieren de los mios. Por ejemplo, cuando va- mos a un restaurante, casi nunca coincidimos en nuestras prefe- rencias. De igual forma, a él le gusta mucho salir mientras que yo prefiero quedarme en casa Teyendo. Y: asi con todo. Tenien- do en cuenta estas diferencias écree usted que seriamos felices? S Creo que para que un matri- monio sea feliz, los cényuges de- ben, antes de la boda, tener en cuenta varias cosas fundamenta- les: el temperamento, la situa- cién econdmica, la salud, la cul- tura y los gustos personales. Por temperamento, somos hon- rados 0 no, trabajadores u hol- gazanes, generosos o egoistas, sociables o insociables, responsa- bles 0 irresponsables. Una mu- chacha, lo primero que debe ha- ter, es analizar las cualidades fundamentales de su novio y de- cidir segtin su temperamento. Es importante también la situacion econémica, porque, quiérase 0 no, el dinero influye en gran modo sobre nuestra vida, y a quien esta acostumbrado a cier- tas comodidades diffcil le sera prescindir de ellas. Otra consi- deracién que se olvida con fre- cuencia es la buena salud. Si la mujer o el marido tienen la des- gracia de caer enfermos, justo es que su cényuge le atienda y tuide, pero es evidente que una persona propensa a las enfer- medades no puede estar conten- ta ni animosa. El nivel cultural debe ser semejante en ambos cényuges. Un hombre de talento e instruido, malamente podra ser feliz junto a una muchacha in- substancial e ignorante, © vice- versa. Las condiciones esenciales a que acabo de referirme son tan fundamentales que todo el mun- do suele tenerlas en cuenta an- tes de decidirse a casarse 0 no. Sin embargo, es corriente olvi- dar una serie de pequefias cir- cunstancias o inclinaciones cuya divergencia hace desgraciados a infinidad de matrimonios. Me re- fiero a los gustos personales. Cuando buscamos en nuestro aparato de radio una. estacién emisora determinada, lo que ha- cemos es sintonizar la onda, co- sa que solo conseguimos cuando la longitud de onda y su frecuen- cia coinciden exactamente con la del aparato receptor. Desgracia- damente, una pefsona para sin- ‘tonizar con otra Mo puede ajus- CARMINA * AMARANTA Birijanse fas consultas a BUZON SENTIMENTAL, P20. Box 368, Fla. Rogamos a tos tectores 0 con an pseudénimo o iniciales, tar o hacer girar una o varias manillas Estamos o no sintoni- zados previamente. Congeniamos o no. Simpatizamos o no. Este congeniar o simpatizar parece a veces misterioso, pero en reali- dad se basa en un principio: la semejanza fundamental de los. gustos y preferencias de cada individuo. , Hay que averiguar si el hom- bre en quien hemos puesto los ojos tiene nuestros mismos gus- tos. Por ejemplo: ;Profesa la misma religi6n? ;Piensa igual po- liticamente? ;Opina lo mismo respecto al teatro, el cine, el baile, los deportes, la lectura? gLe gustan los mismos_ platos? éSe divierte con las mismas co- sas? Miles de matrimonios per- fectamente sintonizados en lo que se refiere a temperamento, sa- lud, posicién econémica y cultu- ra, pero divergentes en estas pe- quefias cosas cuya ‘suma consti- tuye nuestra vida diaria, son irremediablemente desgraciados y acaban antes o después divor- (Pasa a la Pagina 7) » LA RECETA DEL DIA PASTELILLOS DE FRUTAS 2 tazas de harina de trigo 3-4 cucharadita de sal 1-2 taza de mantequilla Agua con hielo Prepare la masa de la misma manera que para pasteles dulces. Corte circulos pequefios y acomo- de en moldecitos individuales. Pinche la masa del fondo. Ponga el horno a 450 -grados F durante 10 minutos. Rellene con frutas 0 crema, principales, Para DE MI TIERRA Al salir de Ponce, me dijo —No! Al pasar por Coamo, me dijo —No! iY yo que tanto la acomodé! acomodeé! Pero... me dijo “Yes” 2Por qué tantas mujeres her- mosas se amparan hoy detras de esos lentes oscuros?, preguntan los especialistas de la vista. Quiza por timidez, autodefen- sa o simplemente coqueteria. En general Jos oculistas son reacios a esta invasién de los lentes de sol que ocultan nuestro rostro porque su uso indiscriminado de- bilita los musculos oculares. Las variaciones luminicas obligan a éstos al relajamiento y contrac- cién de la pupila a fin de gra- duar la entrada de luz, mecanis- mo que no se efecttia cuando los ojos estén en sombra, con la con- siguiente atrofia de los tejidos. Evidentemente hay circuns- tancias que obligan a llevar len- tes oscuros, cuando se trata de proteger los ojos de la fuerte ra- diacién solar, o de las reverbe- raciones de luz em las playas o en las vastas superficies mari- nas, porque entonces el aumento de los rayos ultravioletas e infra- Trojos, resultan nocivos.para la vista. EFECTOS PERJUDICIALES El ojo tiene su natural meca- nismo de auto defensa para ab- sorber los rayos ultraviolenta, la cérnea, el humor acuoso, el cristalino y el cuerpo vitreo ab- sorben un treinta y siete por ciento de los rayos ultravioleta e infrarrojos. Cuamdo la radia- cién solar es muy fuerte, dismi- nuye la proteccién y puede producirse conjuntivitis, es de- Frente a frente a Caguas, me dijo —No! Todavia en Santuree, me dijo —No! iY yo que tanto la al llegar al Escambron, José A, Balseiro MANUAL DE BELLEZA cir, una irritacién violenta con enrojecimiento de los ojos que loran continuamente y se resis- ten al contacto con la luz. Lo mas aconsejable en estos casos es el reposo en la oscuridad. En cuanto a los infrarrojos, si su Teaccién es prolongada, pueden ser el origen de una afeccién mas grave, como las cataratas. QUE SON LOS LENTES ABSORBENTES Es preciso no confundir lentes negros con cristales absorben- tes. Los primeros pueden dar sensacién de descanso a la vista, pero no detienen las radiaciones solares contra las cuales es pre- ciso proteger la vista. Sélo los vidrios trabajados con productos que absorben Ios rayos infrarro- jos y los ultraviolenta, aseguran una defensa eficaz de los ojos. En cuanto a los colores, los negros no son aconsejables porque alte- ran el colorido del paisaje y fati- gan la vista, los coloreados tenue- mente cambian poco las tonali- dades naturales y son agradables a la vista, pero como son muy claros no filtran suficientemen- te la luz. El color mas recomen- dable es el verde amarillento, oliva o rosado. porque no sélo de- tienen los rayos nocivos, sino que sirven de reposo a los ojos y al espiritu. La préxima vez que intente cambiar sus lentes no se olvide de escogerlos com sumo cuidado, pues de ello deperide su visién. Dos Anécdofas y INGENIOSA EXCUSA El misico aleman Andrés Romberg (1767-1821), que puso musica a la hermosa poesia de Schiller titulada “La Campana”, fue desafiado a duelo un dia por haber criticado a otro miusico con dureza. Romberg devolvié al portador la carta con estas palabras: —Digale al sefior que no soy practico en el uso de las armas. Pero le hago una apuesta: Va- mos a componer cada uno una cantata, y aquel cuya obra sea silbada debe pegarse un tiro. Visite las Islas del La Pan American brinda mds de 250 vuelos Semanales a trav de la zona del Caribe... la tnica linea atrea que - yuela a todas las islas reservaciones llame a su Agente (de Viajsoala: Pay AMERICAN La Linea Alvea de Mayor Experiencia en el Mido. 2 Biscayne Bivd., Miami 1651 Washington Ave., Miami Beach ‘Teldfone NEwten 4-541 De mas esta decir que el mi- sico ofendido no acepté la pro- puesta y prefirié olvidar el asun- to. EL EXITO AJENO NUNCA AGRADA En “Carnet de un escritor” di- ce W. Somerset Maughan: “Mi primer libro, publicado en 1897, tuvo bastante éxito. Edmund Gosse lo admiré y elogié. Des- pués. de esto publiqué “Servi- dumbre Humana” y “Soberbia”. un Dato Curioso Solia ver a Gosee un par de veces al afio, y asi seguimos ha- ciéndolo durante mas de un via- je, pero jamas lo vi sin que me dijese con aque] tono suyo de zalameria: “Oh, Maughan, me ha gustado tanto su “Liza of Lam- beth”. . .Cuan bien hace usted en no haber escrito nada mas!. . .” PRIMERO EN LA VUELTA AL MUNDO El primer navegante que dio la vuelta al mundo fue el vasco Juan Sebastian Elcano. Partié del puerto de Sanlucar de Barrame- da el 20 de septiembre de 1519, formando parte de una expedi- cién de cinco barcos, de los cua- les sélo el suyo cumplié la ha- zafia, regresando tres afios des- pués, el 7 de septiembre de 1522, con sus hombres reducidos a una condi¢ién lastimosa por las mil peripecias del viaje. Carlos V, que habia patrocinado la em- presa, concedié a Elcano un bla- sén, donde, sobre un globo te- trestre, podia _leerse: Primus circundedisti me. TAPICERIA MUEBLES ALVA UPHOLSTERERS (Tapiceria Cubana) 1067 S. W. 8th. STREET DECORACION INTERIOR CORTINAS DE TODO TIPO REPARACIONES, Etc. FR 1-0082 REFORMAS DE PRESUPUESTOS MODICOS GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS PLAZOS MENSUALES O SEMANALES Recogemos y Entregamos GRATIS FACIL PARQUEO MIAMI AL DIA Constructores Respaldan Obra del Puerto en Isla de Dodge La firma de constructores de puertos, Ewin Engineering Corpo- ration, que habia sido contratada por la ciudad de Miami para el estudio del establecimiento del nue- vo puerto, en la bahia Biscayne, anuncié su completo respaldo de la Isla Dodge’ para la instalacién de dicho puerto. Los comisionados, sin embargo, pospusieron hasta el pré- ximo mes su decisién de designar ese lugar oficialmente para tal pro- yecto. Para esa fecha la Comisién de Miami habra sido informada ya de la opinion del Cuerpo de Inge- nierfa Federal. El Presidente de la firma de in- genieros, D. G. Volkert, informé que preferfa Dodge Island sobre Virginia Key, porque el costo seria menor, los intereses maritimos lo preferian y la construccién podria ser comenzada mas pronto; dentro de seis meses, si hay fondos dispo- nibles. El Administrador de la ciudad E. A. Evans manifesté que “no sa- bemos atin la opinién de los in- genieros federales acerca dé la is- Ja Dodge. Iremos hasta donde poda- mos, pero no podremos hacer na- da sin contar con dinero del go- bierno federal”. Miami tiene esperanzas de obte- ner una apropiacién federal de sie te millones de délares para dragar el lugar de la Isla Dodge, pero pa- ra ello tiene que ser aprobado el lugar por el cuerpo de ingenieros de Estados Unidos. Este realizé recientemente un es- tudio del puerto, pero hasta me- GUNA SENTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMMENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) diados de abril no se espera su pu- blicacion. El estudio inclufa la is- la Dodge y Virginia Key. Volkert informé que costaria 28.- 450.000 délares Ia instalacién del puerto en Virginia Key. La misma instalacién exactamente, costaria $18.450.000 en la isla Dodge. En el de Virginia Key, el gobierno federal contribuiria con $15.450.- 000 y la ciudad con $13.000.000; y, en el de la Isla Dodge, la aporta- cién federal seria de $7.275.000 y la de la ciudad $11,175.00. De las 16 firmas maritimas con- sultadas, que estan usando el puer- to, 15 favorecen el lugar de Ia Is- la Dodge y la otra prefiere el lu- gar que ocupa actualmente. TAX! CAYO DENTRO DE LA. BAHIA BISCAYNE El chofer de taximetro, Lynn B. Johnson, de 29 afos de edad, acometié equivocadamente la en- trada del puente MacArthur, en direccién a la playa y metiéd su vehiculo en nueve pies de agua, dentro de la bahia. Lo tragico del momento no fue la caida del taxi con su chofer dentro pues éste nadé a la orilla. Pero una vez en la orilla Johnson comenz6 a gritar: “Hay dos perso- nas dentro”. En pocos momentos llegaron a la escena del accidente las escua- drillas de rescate de la policia de “WEYRITE HEALTH BAR” ‘Una Serie de ha sido ya organizada. ABRA UNA “Weyrite Health Bars” Si esté usted oportunidad. Weyco Company, Incorporated interesado en tener su propio negocio, buenas horas, ingresos ilimitados con una inversién baja en un producto te dard Ia oportunidad de ayudar a etros, entonces, por sm propio bien, me deje de investigar esta maravillosa 12 Giralda Ave., Coral Gables ‘Tel. HI 6-9052 Miami y Miami Beach, asi como Jas de los cuerpos de bomberos de ambas ciudades. Se levanté al ta- ximetro y buceadores buscaron por el fondo los dos desaparecidos Pasajeros, pero nada Fue entonces que Johnson co- menz6 a recordar quiénes habian sido sus pasajeros y los lugares que habian frecuentado durante la no- che. También inform6. que mien- tras sus clientes se divertian en los cabarets, 61 se habia tomado unas ocho 0 nueve copas, seguidas de otras tantas cervezas. La policia confronté el nombre y residencia del pasajero John Si- mon, que reside en un hotel de Miami y encontré que éste estaba acostado. Negé que hubiera dese parecido en el fondo de la bahia y agregé que el taximetro le ha- bia dejado a la puerta de su hotel a las 7 de la mafiana. Johnson declaré que el creia, cuando ocurrié el accidente, que Sus pasajeros se encontraban aun en el vehiculo, Fue acusado de guiar en estado de enbriaguez, fi- jandosele fianza de $500. BUZONES PARA PAGAR IMPORTE DE MULTAS La ciudad de Coral Gables va a instalar en su calle principal Mi- racle Mile y en los terrenos de es- tacionamiento, pequenhos buzones rojos, para que los infractores de la ley de transito, respecto a es- (Pasa a la Pagina 7) A fin de mejor servir a nuestros clientes y amigos, a la vez que dar a nuestros empleados mas tiempo para estar en sus hogares con sus familias, hemos eambiado nuestro horario. Comenzando el viernes, 15 de marzo y en los viernes subsiguientes - NUESTRO HORARIO SERA: Lunes - Jueves Viernes t Sabado 3 aviso importante sobre cambio de horario 9:30 A. M. - 3:00 9:30 A. M. - 3:00 6:00 P. M. - 8:00 Cerrado AND LOAN ASSQCIA OF HIALEAH P.M. P. M. P.M medias sin costuras ni talén —en tones tan claros que / parece va sin medias bur-mil Jordan Marsh presenta las medias que con ellas puestas, las Piernas aparecen desnudas hasta los _talones! una insinuacién de color — en Preciosos tonos. Pierna y son, lo ultimo que ha salido para personas come Ud. que siempre desean estar a la moda! Demi-toe 1.65 Jordan Marsh, Medias, Primer Piso ameo Suaves, ligeras, Favorecen la abiertos hasta les 9