Diario las Américas Newspaper, January 18, 1957, Page 5

DIARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA Asesor de Seguros del Condado Explica Operaciones Privadas El Consejero en asuntos de se- guros de la Comision del Condado de Dade, H. S. Brannen, revelé el miércoles que su agencia maneja el 72 por ciento de los seguros de las propiedades del Condado que valen muchos millones de délares. Citado ante la nueva Comision para discutir el asunto de los se- guros del Condado, Brannen, pro- dujo los nombres de 69 agencias Miami Springs, Fla., Viernes 18 de Enero de 1957 De Aogar——a carge de : Vitoria Alejandra EL POEMA DE HOY Det libro “Indice de la Poesia Paraguaya”, enviado a mi gentil- mente por el sefior Luis G. Benitez de la Pennsylvania State University me complazeo en reproducir el bellisimo poema ~ EL MEDALLON El ultimo recuerdo que guardaba de nuestro amor, ayer se me perdié: Un negro medallon era, recuerdas? en forma de pequefio corazén. Al darmelo, dijiste, conmovida e inundada tu faz por el rubor: HERMES presenta este conjunto casero de dos piezas en terciopelo color malva y brocado de oro estampado en menudas florecitas. eS Por UL AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O, Box 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los tectores o fectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. NO ME COMPRENDE Querida Amaranta: Estoy se- parada de mi esposo hace cua- tro afios, Tengo de é] una hija de 12, que esta en un colegio ca- télico. Hace poco que he conoci- do a un joven de aproximada- mente mi edad. Sin haber he- cho nada para ello nos queremos mutuamente. Ocurre, sin embar- go, que este muchacho hace seis afios que vive con una mujer. Se- gun él] han sido seis afios de su- plicio para él, porque esta mu- jer nunca ha sabido comprender- lo. A veces, pienso en unirme a él porque lo quiero, pero me de- tengo al pensar en esa pobre mu- jer que, aunque no es su esposa, ha sido su compafiera durante tar‘o tiempo. Aconséjeme usted, porque no me gustaria que na- die sufriera por mi causa. El di- ce que ella no lo quiere. A veces pienso unirme a él] sin impor- tarme quien pueda sufrir, porque yo también he. sufrido mucho en Ja vida y nadie se acordé de mi. A su lado estoy loca de conten- ta; lejos de él. loro amargamen- te. Qué hacer? Ramona Cuando un hombre casado o amistanzado corteja a otra mu- jer y no tiene nada que decir de la propia, alega siempre que ésta ultima no le comprende. Pe- ro si no le comprende ;cédmo ha vivido seis afios con él y él con ella? Facil le‘hubiera sido sepa- rarse, puesto que no estan ca- sados. No hay hombre que viva varios afios con una mujer sin casarse y que sea, al mismo tiem- po, una persona decente. En es- tos casos, la mujer esta siempre deseando legalizar la situacién y es el hombre quien no decide en espera “de lo que pueda surgir”. En .este caso lo que ha surgido es usted que, sea la segunda. Pri- mero, por conveniencia propia, y, después, por lo que usted dice: porque seria injusto sé que se aprovecharaé de las circunstan- cias en perjuicio de esa mujer que ha vivido con 61 seis afios. Cierto es que usted lo quiere y que seria seliz con él una tem- porada. El recuerdo de la pri- mera mujer y el temor de que pueda hacer con usted lo que hi- zo con ella — abandonarla — no la dejarian ser feliz. EL AMOR Y LA DISTANCIA Querida Amaranta: Soy una muchacha de 24 afios. Hay un muchacho de mi pais que esté muy enamorado de mi. Tiene afio y pico menos que yo y no me disgusta. b En enero, en ama fiesta, cono- ef a un joven también hispano que se enamoré de mi locamente. Vino un dia a verme, pero yo es- taba trabajando y no me encon- tr6; me escribié y no Ie contes- té, Hace unos dias tuve la sor- presa de recibir una carta de él, desde Alemania, donde se en- cuentra, Me dice que regresa en junio y me ofrece casarse con- migo. No sé que hacer, Es ma- yor que yo, hombre de respeto, simpatico y atractive. zQué cree usted que me conviene? 5 VIRGINIA El muchacho de quien prime- ramente me hablaba no le con- viene a usted. Es demasiado jo- ven. A usted “no le disgusta”, pero’eso es muy poco. El hom- bre con quien vaya usted a ca- sarse debe gustarle.. . y mucho. El segundo tampoco le conviene de momento. Usted le ha visto una sola vez, al parecer. ,Cémo va usted a pensar en casarse con un hombre al que no conoce? Lo que ocurre es ésto: Usted le caus6 una excelente impresién el dia de la fiesta’que ha quedado grabada en su recuerdo. Ahora, por las circunstancias que sea, esta en Alemania y se encuentra solo. En sus ratos de ocio, en sus largas noches, el recuerdo de usted le atormenta: es como una de esas mtsicas que hemos escuchado un dia a la luz de la luna y cuyo “ritornello” surge una y otra vez en nosotros, Pero él mismo, atin creyendo de bue- na fe que la quiere, no lo sabe, no puede saberlo. En su soledad, en sus ratos de melancolia, de nostalgia por su tierra y sus amigos; él necesita una idea y esa idea es usted. En consecuen- cia: conteste a su carta, digale que usted guarda de él] un re- cuerdo agradable, que cuando re- grese, volvera usted a verle y que le siga escribiendo. Nada mas. No le haga promesa. No le dé esperanzas. Cuando regrese, ten- dra usted tiempo de sobra para saber si es el hombre que le conviene. No se precipite. LA RECETA DEL DIA ESPAGUETI A LA ITALIANA 1 libra de espagueti 4 litros de agua 2 cucharadas de sal 2 tazas de salsa para espagueti 2 tazas de queso parmesano rallado Hierva los espaguetis en agua con sal. Escirralos. Agregue la salsa caliente y mezcle, Espolvo- ree con el queso rallado. “Conserva este recuerdo que es la imagen de mi constante y noble corazon.” éQuién hubiera creido que aquel dia decias la verdad sin intenci6n? Pues es tu corazon, negro y pequefio, * copia fiel del perdido medallén. Enrique D. Parodi SOBRE GABRIELA MISTRAL Apenada profundamente por la muerte de la gran poetisa, a quien tuve el privilegio de cono- cer mientras dictaba una catedra hace algunos afios, en la Uni- versidad de Puerto Rico, y cu- yos versos declamo; reproduzco aqui unos apuntes tomados del prélogo del libro LAS MEJORES POESIAS DE LOS MEJORES POETAS. “Hemos suplicado a esta su- blime poetisa chilena que nos en- viara algunos datos acerca de su vida, para componer con ellos una pequefia nota biografica, que orientara al lector. Pero las pa- labras que ha tenido la bondad de enviarnos son tan bellas y es- cultérieas que preferimos trans- cribirlas al pie de la letra. Dice asi Gabriela Mistral: “Naci en Vicufia, Telqui, el 7 de abril de 1889. Mi padre y mi tmica hermana eran maestros. Empecé ‘a ensefiar, como maes- tra rural, a los 15 afios, Hasta hoy. Pasé pronto a la. ensefian- za secundaria (de humanidades). He tenido muchas escuelas a lo largo de-todo mi pais, hasta en el Estrecho de Magallanes. Soy cristiana, de democracia total. Creo que el cristianismo, con profundo sentido social, pue- de salvar a los pueblos. He escri- to como quien habla en la so- ledad. Porque he vivido muy so- la en todas partes. Mis maestros en el arte y para regir la vida; la Biblia, el Dante, Tagore y los Tusos. Tengo uma escuela en Mé- xico y otra en-Chile Vacilo en- tre las dos. Esta también es una escuela hispanoamericana y mi patria es esta grande, que habla la lengua de Santa Teresa y de Gongora y Azorin. El pesimis- mo es en mi una actitud de des- contento creador, activo y ardien- te, no pasivo. Admiro, sin se- guirlo, el ‘budismo; por algun tiempo cogiéd mi espiritu. Méxi- co me ha dado, por sus huellas profundas de Espafia, arquitectu- ra, sensibilidad, refinamiento — el respeto y el amor de Espafia. “Mi pequefia obra literaria es un poco chilena por la sobriedad y la rudeza. Nunca ha sido un fin de mi vida; lo que he hecho es ensenar y vivir entre mis ni- fios. Trabajo en un libro sobre San Francisco y en unas, biogra- fias de los grandes varones del espiritu: Tolstoy, R. Rolland, Do- nnatello, Ada Negri, José Marti, Las Casas, Tagore, etc. Quiero descansar de mis clases y vivir en el campo leyendo y escribiendo. Vengo de campesinos y soy uno de ellos. Mis grandes amores son mi fe, la tierra la poesia”. MUNDO INFANTIL El suefio es uno de los prime- Tos requisitos para la salud del infante. No importa lo robusto de su cuerpo, ni el cuidado pues- to en la seleccién de sus alimen- tos, ni que haga bastante ejerci- cio, ni el aire libre y el sol que reciba; si el nifio no duerme lo suficiente pronto se volver4 oje- roso, inquieto e irritable; su ape- tito disminuira, perdera peso y sus ‘musculos se tornaran flacidos, Para establecer el habito de, dor- mir bien precisara observar cier- tas reglas generales. La mas esencial es la regularidad en las horas de suefio. Se acostara el nifio en su cama, cada noche a la misma hora y. no se permiti- ra, de ningun modo que esta cos- tumbre se‘altere. Una vez acos tado, el nifio se dormira en unos quince o veinte minutos. Con frecuencia el nifio intenta que se Je atienda todavia reclamando un vaso de agua o hacer alguna ne- cesidad. Como precisamente ya se habré atentido a estas cosas antes de llevarle a la cama, no se atenderan esas exigencias. No se haraé esfuerzo para mantener CHISMES DE Por CARLOS PASTOR HOLLYWOOD, Calif. — Ricar- do. Montalban ha ‘sido firmado bajo contrato con la Warner Bros., para interpretar una de das principales partes de la peli- cula: “Sayonara” — (‘Adis’). Marlon Brando es la estrella del film que también integra eh su elenco la nueva actriz japonesa Miiko Taka. Este film ha sido ro- dado en su totalidad en el Japén. “The Pajama Game” — (“Ne- gocios de Pijamas”), ha sido ter- minada en los_estudios de Bur- bank, después de varios meses de filmacién. Esta revista-musi- cal de singular atractivo por lo nuevo de su tema, esté destinada a llevarse varios de los Premios Académicos, por lo brillante de la actuacién de sus primeros ac- tores que son Doris Day, John Raitt y Carol Haney, siendo es- tas dos ultimas figuras, los mis- mos que interpretaron esos simi- Jares roles en uno de los prin- cipales teatros de Broadway, la casa silenciosa en su benefi- cio, y asi, pronto adquirira el habito de conciliar el suefio, a pesar de los ruidos. El prome- dio de horas de suefio requeridas durante el dia completo, a las di- ferentes edades, es el siguiente: Primer mes, 22 horas 1 a 3 meses, 20 horas 3 a 6 meses, 18 a 16 horas 6 a 12 meses, 16 a 14 horas 1 a 3 afios, 14 a 12-1-2 horas 6 a 10 afios, 11-1-2 a 10-1-2 ho- ras. Las necesidades minimas rea- les son inferiores casi en una hora a los promedios sefialados. Todo nifio mayor de un afio de- bera dormir por la mahana y por la tarde una siesta de una hora y media. Cumplidos los cinco afios todo nifo dormira una. siesta por la tarde de media hora a dos horas, Porque el suefio de la noche no le permitira almacenar energias suficientes para todo el dia ‘si- guiente. Las horas de suefio diur-* no quedan incluidas en los to- tales expresados en el cuadro an- terior. HOLLYWOOD. donde esta divertida comedia- musical ha sido representada en funciones consecutivas, durante casi tres afios seguidos. Doris Day, la principal estrella que actia en este film, es una ac- triz dramatica y cantante de pri- mera categoria y su tremendo talento histriénico y habilidad lirica se demuestra una vez mas en este divertidisimo film de la Warner Bros. La gran pelicula: “Gigante” del Director George Stevens, es una produccién de invaluable mérito artistico y de taquilla. Integrada por un distinguidisi- mo grupo de éstgellas de prime- ra magnitud, ademas de un li- breto de intenso valor dramati- co, llegara al corazén de los afi- cionados a esta clase de espec- taculos, que aparte de ser ver- daderas joyas artisticas por el calibre de la actuacién del gru- po estelar que integra el elenco, por la magistral direccién del ge- nio de George Stevens, el Direc- tor cumbre por excelencia. APRENDA A MANEJAR — PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON NOBLE CONTROL Sr. TAMAYO le servira de intérprete en el examen escrito, oral y practico, para la obtencién de le licencia. R. TAMAYO Tel. MU 1-4426 2518 W. FLAGLER ST, BAJOScrente a1 riorida mignway Patrol) AIRE ACONDICIONADO de compaiiias de seguros, en Mia- mi, a las cuales se pagan $402.- 444.76 en primas. Después admitié que su firma percibe $292,327.27, mientras que las otras 68 agencias reciben $110.117.49, Declaré primero que él recibia Por concepto de primas solamente $139.50, que- representa un poco mas del 34 por ciento del conjunto de primas pagado por el Condado, lo cual es permisible, de acuerdo con la politica de la anterior Comi- sion de permitir a sus consejeros tomar parte del negocio, para si. El Comisionado Charles W. Hall Je interrogd acerca de la -identi- dad de.“J. B. Wright” que figura en los libros del Condado, reci- biendo mas del 37 por ciento de las primas de seguros, o sea la can- tidad de $152.777.27. Brannen con- testd que se trataba de su_ hija, Sra. Jane B. Wright, quef igura como “agente, consultora y exper- ta tasadora” de, la agencia Bran- nen, De acuerdo con Brannen, los comisionados anteriores conocian la identidad de su hija. No se revelé la cuantia de los negocios privados con la Junta de Educacién de Dade, pero Brannen defendié sus provechosas relacio- nes con el Condado, declarando que habian sido aprobadas por los comi- Sionados anteriores. Este asuntv del negocio de las primas de seguros de Brannen con el Condado salié a relucir a peti- cién del nuevo comisionado Hall, quien ha venido estudiandolo de- tenidamente. Declar6é Brannen que al colocar el seguro con su hija el Condado se habia ahorrado 85.000 en devo- luciones y ella habfa ganado $15.- 000 en comisiones. Dos Jovenes Negros Expulsados de un Bus La policia de Miami ordenéd a dos jévenes estudiantes, de la ra- za de color, que abandonasen el émnibus en. que viajaban por ha- berse sentado en asientos delante- ros y rehusado la invitacién del chofer del vehiculo a sentarse en la parte trasera. La policia informé que habia or- denado a los jévenes abandonar el émnibus porque “de acuerdo con las ordenanzas municipales en vi- gor, estaba creando una alteracién del orden”. Los jévenes, Joseph Sands, de 17 afios y Vernon Clark, de 18, to- maron un 6mnibus de la South Miami Coach Lines, perteneciente a la Miami Transit Co. en South Miami Ave., esquina a la Calle Se- gunda, y se sentaron detras del chofer, James Driggers, después de pagar su pasaje. Driggers dice que pidié a los dos jévenes que se sentaran para atras y cuando se negaron mand6é a llamar a la policia. Cuando los po- licias Harold Whitaker y W. B. White llegaron, pidieron a los mu- chachos que se mudaran para los} asientos traseros y al rehusar ha- PREMIADO EL DR. MARANON MADRID, enero 17 (UP) — El Dr. Gregorio Maraiion, médico es- critor y filésofo, recibié la recom- pensa de la Fundacién March por servicios distinguidos en el terreno de Ia cultura. Marafion recibié el Premio March de Ja ciencia. El autor José Maria Peman recibié el Premio a las Le- tras y el artista Anglada Camarasa el premio a las Bellas Artes. Todos ellos recibieron junto con el. pre- mio la cantidad de 500.000 pesetas. Marafién tiene en la actualidad 68 afios; Pemém 59 y Camarasa mas de 70. CAPITALISTAS GRUPO DE ESTUDIANTES chilenos que hacen su primera visita a los Estados Unidos en los momentos en que desembarcaban en Miami de un transporte de la CINTA Airlines, El grupo, de 26 jévenes en total, disfrutaran de una temporada de dos meses en este pais como parte del programa conocido como Experimento en la Vivienda Internacional. Frente al grupo de estudiantes aparecen Carlos Grant, Consul de Chile en Miami; René Pairoa, director de CINTA; y la sefiora Elizabeth Kirchberg, ayudante del vicepresidente del programa de intercambio estudiantil, quien acudié a dar la bienvenida a los estudian- tes.—(Foto por Gort) cerlo se les ordend que abandona- ran el vehiculo. Los jévenes que han vivido en Miami la mayor par- te de su vida, obedecieron, sin que hubiera necesidad de hacer arres- tos. El 6mnibus estaba ocupado por pasajeros blancos y de color sen- tados en los asientos traseros, los Ultimos, Nueva Carcel y Juzgado Para el Condado de Dade El Tribunal Supremo de Florida ha aprobado la emisién de bonos por valor de $15.000.000 del Con- dado de Dade, para sufragar los gastos de la construcci6n de una nueva carcel y casa de juzgados de lo criminal en los terrenos del antiguo Country Club de Miami. Los dos edificios estaran comuni- cados por un corredor y habra lu- gar de estacionamiento de auto- moéviles para el servicio de ambos. Los edificios albergaran, ademas de la carcel y los juzgados de lo criminal, las oficinas del Sheriff y de los fiscales de Condado y la biblioteca legal. Concierto Esta Noche En Bayfront Park Hoy viernes se celebrara otro concierto de la serie de la tempo- rada invernal, por la Banda de César La Monaca, en el anfiteatro| del parque Bayfront, a las ocho menos cuarto de la noche, actuan- do de solista, la soprano Rosina Gori y con el narrador de costum- bre Noah Taylor. El programa cons- tara de las selecciones siguientes: “Tl BePsagliere’ marcha de Bocca- lari; suite No. 2 de La Arlesiana” de Bizet que consta de Interme- zzo, Minuet, Farandola; Jazz Pizzi- cato, de Leroy Anderson; Ballate- lla, solo de soprano de la_ pera “Pagliaci”, de Leon Cavallo, por Kiss” de “New Moon”, de Romberg, por Rosina Gori y seleccién de “Brigadoon”, de Loewe, con Rosi- na Gori. El Cancer Cuesfa Vidas y Dineros El valor que una institucién re-| presenta a la comunidad se mide, | no solamente por lo que gasta, sino también por lo que ahorra y realiza. Por medio de la Citologia, el Instituto de Cancer de Miami descubrié 286 casos de cancer in- sospechado, durante 1956; de ellos 141 estaban en su estado primiti- vo de. desarrollo, cuando el tanto por ciento de los casos que se cu- ran osn del 90 al afio. Basado en cAlculos realizados por | el Instituto Nacional de Salubridad cada persona que fallece de cancer cuesta unos $26.000 y, asumiendo que el Instituto de Cancer de Mia- mi salv6 141 vidas, éste contribu- y6 a ahorrar $3.666.000 a la comu- nidad, durante el afio pasado. Ayude al Instituto y contribuya a que éste realice mayores bene- ficios a la comunidad. (Citologia es el estudio cientifi- co individual de las células para di- ferenciar las que estan normales de aquellas que muestran tenden- cia a desarrollar cancer). GRAN OPORTUNIDAD SE SOLICITA DISTRIBUIDOR CON DERECHO A FABRICAR LA MAQUINA Cuba y P. Rico MAQUINA LA CUAL HACE GAS PARA USO DOMESTICO GRANDES GANANCIAS Derecho de patentes reconocidos ESCRIBA A: JOHN W. MURPHY BOX 884, DANIA, FLA. © Llame a Hollywood, Fla. Tel. 29574 LO LEI EN “DIARIO LAS AMERICAS” UNA VENTAJA Rosina Gori; Overtura de “Orfeo”, | de Offenback; Intermezzo “Sempre Giovine”, (Siempre joven) de Ellis | Brooks; novedad “Reuban and Ra- chel” Sight-Seeing in New York, ! de Searmolin; solo de soprano “Ay, ay, Ay,”,“ Canto Criollo y “One SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS - VENEZOLANOS Promotores venezolanos de Industrias desean ponerse en contacto inmediato con copitalistas fnorteamericanos interesados en efectuar inversio- nes en nuestro pois, para la promocién y estable- cimiento de negocios e Industrias sin competencia y con la posibilidad de obtener un margen de Utilidad Liquida de mas del 50% del capital invertido anualmente. - Para _ informacién detallada y completa: Favor dirigirse a la siguiente direccién: “OFICINA GENERAL DE INVERSIONES” Inversiones en General Avenida 15 N? 83 - 11 Ciudad de Maracaibo - Venezuela MAS| QUE TIENFN NUESTROS INTERNATIONAL 1602 S. “EL PERIODICO QUE SUBSCRIPTORES CON SU RECIBO DEL MES EN CURSO TIENE UD. DERECHO A UNA FOTO, TAMANO 8 x 10 ABSOLUTAMENTE GRATIS EN LA FOTOGRAFIA LATINA PHOTO STUDIO W. 8 ST LLAME UD. AL POPULAR FOTOGRAFO WILFREDO GORT AL TEL.: FR 4-3647 Y DIGALE LA HORA Y DIA QUE IRA A HACERSE SU FOTO Diario Las Américas jUN PERIODICO LOCAL HECHO PARA UD.! LE AHORRA DINERO”