Diario las Américas Newspaper, January 17, 1957, Page 1

DIARIO DE LA MANANA EL TIEMPO Buen tiempo con poco cambio de temperatura, Vientos moderados y variables, Diauc Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa ANO [V 5 CENTAVOS Mufioz Somete Presupuesto de Puerto Rico Es de $232,296,635 SAN JUAN, Puerto Rico, enero 16. (Corresponsal).- El Goberna- dor Luis Mufioz Marin envié a la Asamblea Legislativa el proyecto de Presupuestos para el ejercicio fiscal de 1957-58, en el que hace Ja recomendacién de gastos mon- tantes a $232.296.635, presupuesto gue resulta ser.el mas alto de la historia de Puerto Rico, y excede al que esta por expirar en 30 de junio en la cifra de $1.908.127. El Gobermador recomienda emisién de bonos ascendente a $25 millones de délares para cubrir ese presupuesto. La ampliaci6n a los servicios del Departamento de Instruccién Pu- blica $2.798.085; de la Universidad $1.089.000: del Departamento de Salud 812.653; del Departamento de Hacienda $722,649: del cuerpo de la Policia $474.315; para au- mentos de sueldos a los empleados $2.461.296 y para Seguridad social, aportes y pensiones $632.530, com- prenden jos aumentos mas desta- cados. Los $232.296.635 de asignacio- nes propuestas provendran $197.- 527.553 del Fondo General y $34.- 769.082 de fondos especiales. Los cargos al Fondo General aumen- tan en $16.377.316 a lo que esta vi- gente y los gastos calculados ‘en los fondos especiales son menores en $14.469.189 a lo calculado para el afio en curso. Esta disminucién en asignaciones especiales es debi- do a los gastos extraordinarios in- eurridos durante el afio 1956-57 por efectos del huracén del 12 de agosto de 1956. La distribuci6n relativa del pre- supuesto recomendado, por funcio- nes basicas de gobierno-es la si- guiente: Instrucci6n, 27 por ciento; Conservaci6n de la Salud, 15 por ciento; Administracién General, 10 por ciento; Proteccién de Personas (Pasa a la Pagina 7) Se Perfila ur1 Lucha Enconada en el Congreso WASHINGTON, enero 16 (UP) —Una parte del plan del Presidente Fisenhower para proteger el Cer- cano Oriente’ del comunismo, la que se refiere a Ja ayuda econ6- mica a esa region, parece condena- da a provocar una lucha encunada en el Congreso norteamericano. Se ha desarrollado una enérgica tendencia a separar la cuestion de Ja ayuda de la otra estipulacién de importancia. La autorizacién pa- ra permitir al Presidente disponer el uso de las tropas iorteameri- canas en la zona, cuando lo crea necesario, para resistir cualquier agresién comunista en el Levante. Tratar por separado las dos cuestiones no hara mas que pro- Jongar la consideraci6n de la “Doc- trina Eisenhower” por el Congreso y tal vez aumente Ja probabilidad de que los legisladores pongan al- gunas condiciones 0 impedimentos a los planes de ayuda al Levante del Presidente Eisenhower. El Primer Magistrado pidié al Congreso que le permita disponer como lo crea conveniente de los 200 millones de délares de que dis- pone, en ayuda militar y econé: ca para el Levante. También pidié 400 millones de délares en asigna- ciones para el programa de ayuda durante los préximos dos afios, Varios importantes senadores, que apoyan el plan de “luchar si es necesario” de la “Doctrina | Eisenhower”, han manifestado que se.oponen a dar al Presidente un “cheque en blanco” para gastar el dinero en proyectos de ayuda en los cuales “el Congreso no tendria participacién alguna, Pide Investigar Alza de Precios de la Gasolina WASHINGTON, enero 16. (UP) El. representante republicano Otto Krueger declaré hoy que el Congreso debiera investigar los au- mentos recientes en el precio de la ‘gasolina. El representante Krueger obser- v6 que el ultimo aumento de un centavo sobre el galén de gasoli- na*se extendié a todo el pais en las ultimas 24 horas y que “hay lugares en que el aumento ha si- do ‘hasta de tres centavos el ga- J6n en los ultimos seis meses”. Negé que fuera cierto que la es- easez de petréleo en Europa sea (Pasa a la Pagina 7) 4 una | WASHINGTON, 16 de enero— (UP)— El Presidente Eisenho- wer solicité hoy del Congreso la asignaciOn de 12.000.000 de d6- lares para ayudar a la termina- ci6n de la Carretera Imterame- ricana.en América Central. También pidié la asignaci6n de 2.000.000 de délares para el estudio y construccion del ramal de la carretera en Nicaragua, que une el Atlantico con el Pacifico. Ambos pedidos forman parte del mensaje al Congreso sobre el presupuesto de la nacién para el ejercicio econédmico que comen- zara el proximo primero de ju- lio. El mensaje explica como sigue el pedido de 12.000.000 de dola- res: “La seccion centroamericana de Ja Carretera Interamericana se construye en cooperacién con Por un Mejor Entendimiento Entre las Américas MIAMI SPRINGS, FLA., JU las reptblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panama. Estas re- publicas pagan una tercera par- te del costo de la carretera a través de sus territorios. La sec- cién sera de aproximadamente 1.573 millas (unos 2.526 kilome- tros) de carretera siempre tran- sitable, y conectara con la sec- cién mexicana ya terminada para permitir, los viajes en vehiculos Sevilla Sacasa En el Caso del Atentado WASHINGTON, enero 16. (UP) —El embajador de Nicaragua, Gui- Ilermo Sevilla Sacasa, entregé hoy a la prensa una declaracién que, dijo, ha sido dada a conocer. tam- bién por el Ministerio de Relacio- nes Exteriores en Managua: “El Ministerio de Relaciones Ex- teriores (de Nicaragua) deSea re- ferirse a ciertas publicaciones apa- recidas en la prensa extranjera en que se pretende arrojar sospechas sobre la limpia conducta del go- bierno nicaragiiense, en relacién con el supuesto atentado contra la vida del sefior Presidente de El Salvador. “El gobierno nicaragiiense, al re- chazar en Ja-forma mas enérgica toda conexi6n que pretenda. atri- buirse con actos renidos con las mas elementales normas de ética inter- nacional se reafirma en los princi- pios que norman su sana y respe- tuosa politica exterior. “Asimismo sefiala ante la con- ciencia del continente la existen- jcia de una consigna internacional alentada por algunos 6rganos de prensa y radio salvadorefios, em- pefados con safia en desacreditar a Nicaragua, tendiendo una corti- na. de calumnias para distraer la | atencién concentrada en la “peti- DR. SEVILLA SACASA cién de esta cancilleria, fundamen- tada en tres tratados internacio- nales, para la detencién provisio- nal de un grupo de nicaragiienses residentes en San Salvador compro- metidos en el asesinato del sefor General Anastasio Somoza, Presi- dente de la Republica”. REVISAN TRATADO CON SALVADOR MANAGUA, enero 16, (UP)— El Ministerio de Economia ha re- cibido instrucciones de pedir la revision del tratado de comercio primeras horas de esta mafana. tras dormia. El amado maestro nacido en Italia, fallecié en su residencia de Riverdale, en él sector del Bronx. Su estado de salud se hizo cada vez mas precario desde que se re- -tiré en 1954, en cuya ocasién se dijo que estaba casi ciego. Toscanini sufrié un ataque al corazon el dia de Afio Nuevo, pero se habia repuesto suficientemente para andar por su residencia. Un portavoz dijo que se le hallé muer- to en su lecho a las 8:40 a.m. Allegados. al maestro manifesta- ron, que su estado de salud era tan malo que no se le comunicé la muerte de su protegido, el joven director de orquesta italiano, Gui- do Cantelli,;en un accidente de aviacién ocurrido en Europa a fines de noviembre. Toscanini dirigié su Wltima épera Falstaff’, en La Scala de Milan, (Pasa a la Pagina 7) |su. visita mafiana por Ja majiana, Rechaza Cargos Contra el Gobierno de Nicaragua, Contra Presidente Lemus de Nicaragua con El Salvador, vi- gente desde hace cinco afios. El tratado ha resultado desfavo- rable para este pais en los ultimos de exportar cereales a El Salvador. kk * CHOU EN-LAI EN BUDAPEST Hablé a los Obreres BUDAPEST, enero 16 —(UP)— El Primer Ministro de China Co- munista, Chou En-Lai, lleg6 hoy a Budapest para hacer una visita de un dia. Chou vino de Varsovia en un avién a reaccién soviético de pasajeros TU 104. A su Hegada a las 11 y media de la mafana, el viajero fue recibido en el aeropuerto por todo el Gabi- nete hungaro, con el Presidente Istvan Dobi y el Primer Ministro, Janos Kadar, a la cabeza. Chou ve- nia acompanhado de Ho Lung, vice- presidente del Consejo de Estado de China Comunista; Vang Sia- siang, Subsecretario de Relaciones Exteriores; y Hao Desing, Emba- jador chino en Budapest. Esperaban también en el aero- puerto miembros del cuerpo diplo- matico de los estados del bloque oriental. A la llegada del avion se ejecu- taron los himnos nacionales de China y Hungria, y después Chou paso revista a una guardia de ho- nor del ejército hingaro. Algunos nifios entregaron: ramos de flores al viajero. Kadar dio a Chou la pienvenida en hungaro “en nombre de Ja Na- cién hungara”, y el visitante, al’ contestar, hizo hincapié a la cesidad de unién entre todos los| paises socialistas. Después, el Pri- mer Ministro Chino fue conducido| al alojamiento de los huéspedes del Gobierno hingaro, a 15 kilémetros de Budapest. Esta tarde Chou visit6 las fabri- cas de la capital, y ademas pro- nuncié un discurso en la casa cen- tral del Sindicato de Trabajadores de la Construcci6n. El visitante dara por terminada | CHOU Y LOS POLACOS VARSOVIA, enero 16 ()UP—Se- gun todas las apariencias, el Pri- mer Ministro de China Comunista | Chou En-Lai, ha, persuadido al Je- fe del Partido Comunista polaco, Wladislaw Gomulka, a que siga la politica exterior de Rusia, con ex- cepcién de lo ‘relativo a Hungria. Famoso Director de Orquesta Arturo Toscanini Murié Ayer NUEVA YORK, enero 16 (UP)—EI maestro Arturo Toscanini, famoso director de orquestas de épera y sinfénicas, fallecié en las Toscanini, de 89 afos de pane sufrid un ataque cardiaco, mien- (Pasa a la Pagina 7) Medidas Contra la Integracion en Todo el Sur ATLANTA, 16 de enero —(UP) —tLas autoridades profirieron car- gos a seis ministros negros acusa- .dos de haberse sentado en los auto- buses ptiblicos en los asientos pa- ra_blancos. Mientras tanto, én Montgomery, Ja municipalidad resolvié reanudar el servicio diurno de autobuses sin hacer diferenciaciones entre las dos razas, bajo la custodia de la poli- cfa. El servicio se reanudaré mafia- ma, después de seis dias de suspen- dos afos, debido a la imposibilidad| , LA HABANA, enero 16. (UP) —Los periddicos y revistas de Es- tados Unidos no aparecieron en| Jos puestos de venta de La Habana. Fuentes autorizadas manifesta- ron que los ejemplares de “The New York Herald Tribune” y “The Miami Herald” que normatmente | Hegan por expreso aéreo a esta | capital, figuran entre otras publi-| caciones retenidas por las autori-| dades cubanas en el aeropuerto lo- | cal. Ayer, el gobierno dispuso la sus- pension de las garantias constitu- ciomales y establecié la censura de prensa en un esfuerzo por sofocar | la creciente ola de terrorismo de algunos contiarios politicos. El Ministerio de Gobernacién, al cual se encargé la administracién de Ja censura de prensa, debera dictar una disposicion sobre si las publicaciones de Estados Unidos quedan sometidas a la censura lo- cal. La censura de las estaciones de radio esta bajo la -autoridad del Ministro de Comunicaciones. CUOTA AZUCARERA LA HABANA, Cuba, enero 16. (Por Radioteléfono):— En la Ga-| ceta Oficial fue publicado el texto del decreto firmado por el:.Presi- dente de la Reptblica Gen. Ful- gencio Batista por el cual se ha- ce la distribucién de cuotas de la presente zafra y se establecen dis- tintas regulaciones para el desen- volvimiento de la misma. Por otra parte el Imstituto Cu- bano de Estabilizacién del Azticar acord6é reducir la cuota de reser- va especial 0 general que se habia fijado en 400,000 toneladas, a 300.- 000 toneladas, disponiéndose que las 100.0000 de diferencia sean co- | locadas en el mercado mundial. Igualmente se determino liberar para el mercado de EE.UU. 200.- 000 toneladas cortas. De acuerdo con ello la cuota para el mertado norteamericano: correspondiente. a la presente zafra sera de 2.334.120 toneladas. Por el decreto publicado en la sion provocada por varios atenta- dos con bombas de dinamita contra (Pagan a le Pagina 7) * Gaceta Oficial se fijan 350.000 to- neladas a la cuota de consumo in- terno. de Cuba y 1.585.000 tonela- } ES 17 DE ENERO DE 1957 a, motor sin interrupcién desde’ Estados Unidos a Panama”, Respecto del pedido de 2.000- 000 de dolares, dice el mens: “Cuando se terminen los estu- dios que ahora se realizan, se tomara una decisién respecto de Si los 2.000.000 de délares pedi- dos para 1958 seran suficientes para cumplir la obligacion de Es- tados Unidos en relacién con la construccion de esta carretera 0 INSPECCIONANDO ZONA DE SEQUIA — El Presidente Eisenhower se nos muestra en una de sus paradas de inspeccién por las regiones afectadas por la terrible sequia que azota el Sudoeste del pais. La falta de Iuvia y el polve han convertido varios estados en zonas de desastre. el Secretario de Agricultura, Ezra T. Benson; mien tras que a la derecha del Primer Mandatario le es- cucha Estel Peoples, propietario de la finca en Woodward, Oklahoma, donde fue tomada Ja foto, (UP) Retenidos en La Habana Diarios de Norteamérica ij6 el Gobierno la Distribucién de la Cuota Azucarera das a la cuota libre de exporta- cion a paises que no sean Estados | Unidos, asi como 580.000 toneladas | destinadas a cubrir las ventas rea- lizadas por el Instituto Azucarero | |a paises que no sean Estados Uni- dos, de aziicares de la zatra de| 1957, Finalmente se dispone una | cuota de 400.000 toneladas de re- o liberacién por el mismo. BATISTA INSPECCIONA OBRAS | El Presidente Batista realizé una | visita a la Playa de Varadero acom- EE. UU. PROMETE APOYAR EL MERCADO COMUN DE EUROPA Para Fomentar la Economia y Cohesién de Aliados WASHINGTON, enero 16 (UP)—Los Estados Unidos prometieron apoyar el mercado comun europeo y la zona de mercado libre, y ex- presaron Ja esperanza de que los mas estrecha unidad de Europa. |torre de control, serva general que estaran a dispo-|nida y zona de parqueo, el cuar- sicion del Instituto para su venta | 32 Muertos por la Temperatura en el Nordeste NUEVA YORK, enero 16. (UP) —Una ola fria sin precedentes azo- ta la region oriental de Estados Unidos. En Nueva York, la temperatu- | ra bajé hoy a 16 grados centigra- dos bajo cero, pero el frio mas in- tenso de la historia del Estado de Nueva York se registré en la ciu- dad de Booneville, en la que la temperatura bajé a 45 grados ba- jo cero. Tan solo en ciertas regiones de la Siberia se registran temperatu- ras semejantes, En Alaska, com- parativamente, el clima era ayer (Pasa a la Pagina 2) ® si sera necesario pedir una ley que autorice fondos adicionales ya que con esta asignacién se agota la autoridad actual”. WASHINGTON, enero 16 — (UP)— El Presidente Eisenho- wer pidid hoy al Congreso que apruebe un aumento “modera- do” de la asistencia econdmica a los paises memos desarrollados de América Latina, Asia, el Cer- eano Oriente y Africa. A la derecha aparece panado del Ministro de Obras Pu- blicas Arquitecto Nicolas Arroyo y de altos funcionarios del gobierno |a fin de inspeccionar distintas obras que se encuentran en cons- trucci6n en ese lugar. Dichas obras | son mejoras en ef aeropuerto, con | un edificio donde se:instalara la | una amplia ave- tel de la Guardia rural y la esta- cién de policia, el edificio de la aduana y espigones para el ama- rre de yates de turismo. Inspec- cioné 'también el edificio que ocu- (Pasa a la Pagina 7) dos proyectos contribuyan a una La actitud de los EE. UU. fue esbozada en una declaracién espe- cial del Departamento de Estado, que decia que la promesa de apoyo a la iniciativa de las seis naciones para estrechar sus vinculos econd- micos se basa en dos tradicionales normas de este pais. Explica a este propésito, que los Estados Unidos han apoyado ¢ons- tantemente “iniciativas para fo- mentar la fuerza politica y econd- mica y la cohesién de Europa Oc: cidental”, y estan consagrados al “progreso en direccién al comer- cio no discriminatorio y multilate- ral y la convertibilidad de las di- visas.” ; El mercado comin persigue la abolicién de las barreras arancela- rias entre Holanda, Bélgica, Ale- mania, Francia, Italia y Luxembur- go, con la formulaci6n .eventual de una politica econémica comin. _Lrios, secretaries... Bisenhiowen Manifesté que tal asistencia de- be ayudar a las naciones que re- cién adquirieron su _ indepen- dencia, a lograr la estabilidad de sus instituciones. Eisenhower cité su plan para tal aumento durante el ejercicio econdmico que comenzara el pri- mero de julio, en su mensaje anual al congreso sobre el pre- supuesto de Estados Unidos, Sin embargo, el Primer ner, Magistrado No Pueden por WASHINGTON, lares sube el capitulo de erogacio- nes del presupuesto para el ejer- cicio fiscal 1957-58 que presento senhower. Se trata del presupues- to de gastos mas fuerte de la his- pos de paz. Por tercera vez consecutiva, el Congreso un presupuesto con. un superayit, que este afio sera de 1,800 millones de ddlares. Sin em- bargo, en el mensaje que envié al Congresb, y que fue leido por va dito | que no puede pensarse por el mo- mento en reducir los impuestos, sobre los egresos debe dedicarse a seguir amortizando la astronémica deuda interna del pais, que es ac- tualmente de 275,700 millones de délares. En su mensaje explicativo, el Primer Magistrado sefal6é que 45,- defensa y # la seguridad de los alia- dos de Estados Unidos. La partida para las fuerzas arma- das de Estados Unidos, es de 38,000 millones de dolares. Eisenhower observé que tan ra dar a Estados Unidos y a sus aliados la fuerza armada necesaria “para evitar la agresion 9, si fuere| necesario, para vencerla”. El capitulo de 78,600 millones de délares, suma que representa un aumento de 282 millones de délares sobre la co- rrespondiente al ano anterior. Ei- que el caleulo de los ingresos se pectivas de que habra de conti- | nuar la expansion econémica” Al mismo tiempo, Eisenhower hi- 70 resaltar que es importantisimo | que tanto el gobierno como el co- mercio y los trabajadores hagan to-| do lo posible por combatir la in- |flacién. La contribucién del Go- 16 de enero —| (UP)— A 71,800 millones de dé-| hoy al Congreso el presidente EFi-| presidente Eisenhower presenta al) pues el excedente de los ingresos| 300 millones de délares —mas de) la mitad del nuevo presupuesto de} egresos— se dedicara a fines de! tan sédlo, | enorme suma és’ indispensable pa-| ingresos es de} senhower explicé con optimismo} | basa en la prosperidad del pais y}| | agregé que “son brillantes las pers- | Por la Libertad, la Cultura y la Solidaridad Hemisférica [ERO 157. 12 Millones Pidié Ike Para la Carretera [nteramericana norteamericano no ofrecio deta- lles. Eisenhower pidié al Congreso la asignacién total de 4,400,000- 000 de délares para ese periodo. De esa suma, 1.950.000.000 se des- tinaria a proyectos econémicos y el resto de la ayuda militar. Los gastos totales del presu- puesto se elevarian a 71.800.000- 000 dolares. uevo Presupuesto Reduce la a Astronémica Deuda Interna Ahora Reducirse los Impuestos, dice Eisenhower bierno en tal sentido, dijo el Pre sidente, consistira en hacer cuan | ta economia sea posible y en apla- zar por el momento rebajas en las contribuciones. La partida dedicada a energia |atomica es la mayor hasta la fe- | cha. toria de Estados Unidos en tiem-| Las erogaciones para progra- mas nucleares militares y civiles se aumentaron en 300 millones de délafes y seran de 2,300 millones, en total. Eisenhower mencioné también que el proyecto de presupuesto in- jeluye partidas para la adquisicion \de “nuevas y mas poderosas ar |mas”, tales como proyectiles tele: | guiados con cargas atomicas: | El proyecto de Eisenhower de construcci6n de escuelas por valor de 1,200 millones de ddlares du- jrante cinco anos, queda reducido en el nuevo presupuesto a cuatro ahos. El proyecto expiré en el Congreso el afo pasado por la cues- tién racial, pero Eisenhower pien- sa introducirlo nuevamente y el presupuesto fija 185 millones para construccion de escuelas durante «nuevo ejercicio fiscal. Hay aumentos también conside- rables en las partidas de ayuda a |la agricultura, beneficios para ex combatientes, un programa de se- guridad aérea civil, y fomento de |los recursos naturales Todos estos aumentos contribu- yeron a que el nuevo presupuesto de gastos sea superior en 2,800 mi- |llones de délares al actual. El mensaje de Eisenhower al | Congreso al presentar el nuevo pre- upuesto contiene también una se- de recomendaciones que cu- bren puntos tales como el estimulo de la inversién del capital parti- cular en proyectos de construccion de viviendas para ex combatientes, mayor proteccién al obrero en el campo de jornales minimos y se- uro social y pensiones; la admi- ion de las Islas Hawaii y Alaska {en la unién norteamericana como | estados; el aumento del numero de | jueces federales; autorizacién pa- jra poder suministrar alimentos de |los excedentes de la agricultura a | los paises del telén de hierro, a (Pasa a la Pagina 7) MUSICA HELADA — Ed Gurski, go de apagar un incendio en un Se espera que el proceso de incor- poraeion dure de 12 a 15 afios. 4, bombero de Chicago, hace una paw sa para ejecutar en un piano caliente un poco de musica helada, lue- edificio cercano. El piano estaba almacenado en otro edificio y por raz6n de la bajisima temperatura se explica el efecto “polar” de la apariencia del instrumento, @P) &