Diario las Américas Newspaper, January 17, 1957, Page 9

"Miami Springs, Fla., Jueves 17 de Enero de 1957 ANUNCIOS CLASIFICADOS 2% tmsarcacionss 19 VENTA CASAS 8. W. 19 VENTA CASAS CORAL GABLES LINDA CASA CBS Lujosamente amoblada, 3 dormi- orios, 3 bafios. Alfombras de Pared a pared, pisos de madera Y_losetas, 4 closets, garage, con- ladora, combinacién de T.V. y ‘ocadiscos Magni . Sistema de regadio subterraneo, pozo y bomba, Arboles frutales, aire fres- co y calefaccién a gas. Solar de 75 pies. Debe ser vista para po- der apreciarla. Tel. HI 8-9002—MO 5-5644 (3835) 19 S.W. end CBS. Amoblada. Sin ios, 0 MO 17-6976 (3716) CASA DE HUESPEDES CON BUENA RENTA de 2 dormitorios, segundo 6 cuartos para alquilar, Cerca de Coral SOLAR DE 125 x 75 $16,000. Arreglamos facilidades. Pequefio Pago de Adelanto Se Habla Espafol 3064 S.W. 1 LLAME_HI 8.8325 ST. 6 NOCHES (3796) 19 S.W. Casa amoblada, 5 piezas, CBS. Limpia, chimenea. sistema de calefaccién solar. a de adelanto. 3247 S.W. 24 Ter. ‘HI 3-6076. (3822) 19 S.W. 6740 S.W. 4 ST. Casa CBS. 2 dormito- trios, 1 bafio, cocina completa. Pagos de $55.60 mensuales. McGRAW-ROBINSON REALTY 817-6641 6 MO 6-3811 Noches (3856) 19 S.W. Ss. E. LUGAR DE COMPRA en Key Biscayne [A ISLA DEL PARAISO CON A. “thie SS 2-585 Glenridge Rd. 3 dormitorios, 1 baiio ‘ood. Rd. os, 2 bafos ... : s 40 Pacific Rd. Piscina. Com- Pletamente amoblada .. $45,000 Jerry Clarke, Inc. % Crandon Blvd. Key Biscayne (ABIERTO DOMINGOS) 814-2345 (3684) 19 S. E. MIAMI SPRINGS Propietario Necesita Dinero 3 Dormitorios, 2 Bafos CASA Y RENTA LA QUE PAGA. HIPOTECA. AMOBLADA, EN ESQUINA. CERCA BE ESCUELAS $6,500 EN EFECTIVO TEL, TU 8-2547 (3779) 19 M.S. HIALEAH 2 Dormitorios, casa de madera, cerca de escuelas tiendas. Bonita. $8,500. 500 de adelanto. $51.50 mensuales. ena Kemp. 71-4982. 747) 19 Hia. 3 Dormitorios, Salén Florida, CBS. 11,200. $2,500 de adelanto TU 8-0808. 3748) 19°" Hia. 4 Dormitorios 2 Bajfos $1,990 de Adelanto - COMPLETAMENTE AMOBLADA ESPACIOSA. CONSTRUIDA HACE 1 ANO. CBS. CARPORTE MUY GRANDE PUEDE CONVERTIRSE EN DUPLEX 0 EXCELENTE PARA FAMILIA GRANDE SOLAMENTE PAGOS DE $80 MENSUALES SIN RESTRICCIONES CUALQUIERA PUEDE ° COMPRARLA LLAME “A MR, GARCIA Atlas TU 7-2613 ATLAS REALTY ABIERTO DE9A9. 983 E. 8 AVE., HIALEAH (3838) 19 Hia. PR SECCION DE LA RIVIERA asa moderna. 3 doermitorios, bafios, garage para 2 autos. acondicionado y calefaccion. Sala de —. cubanas, dormito- le " com ares 176 x 100 los . Cercada setos hibiscus, 33 arboles, Artefactos eléctricos. Fevers La mitad adelantado. Hipoteca al 4%4% por 20 afios. 6411 CASTANEDA MO 1-8940 (3786) 19 C.G. 10 SERVICIOS VARIOS ANUNCIO DE TROPICAL VILLA Construida alrededor de un patio exético Incluye Piscina Pequena 4 dormitorios, estudio, comedor, bar etc. Alrededores estilo par- que. 901 0's. Club Prado. (3770) 19 C.G. Reparticion de Herencia Para las personas que deseen vi- vir en un lugar exquisito y en una elegante casa de 7 plezas, 3 bafios. Al precio excepcional $42,500. Para detalles Uame a Mrs. Temple Noches MO 6-8149 THE KEYES CO. 135 Miracle Mile HI 3-7423 (3874) 19 C.G, COCONUT GROVE COMPLETAMENTE AMOBLADA 3 dormitorios, CBS, bafio de azu- lejos. Salén Florida, marquesina, patio pavimentado con barbacoa ajo un precioso arbol de poncia- nas. _ Solar. 50 x 192. con mucho fondo Cerca de escuela, 6m- nibus y ‘seccién comercial. Un casa antigua a un precio de ven- a $11,500 IRVING J. THOMAS, REALTOR 3536 MAIN HWY. C. GROVE TEL. HI 6-6471 (3840) 19 C.G, MIAMI BEACH PEQUENO ADELANTO LINDA CASA 3 DORMITORIOS, 4 BANOS EN _ESQUINA PARCIALMENTE AMOBLADA 1000 17 STREET A 1 CUADRA DE LINCOLN ROAD (3771) 19 MB. En el drea de la calle 41. 2 bafios.’ $29 alrededores. 3 dormitorios, ee Facilidades. Bellos ‘el. JE 4-2658 Mrs. Chas Perkins. (3762) 19 M.B. 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS 11 PIES DE ELEVACION 74@ ACRES EN TENNESSEE RD. a, OFERTAS. MO 6-9088 ( 1,000 ACRES $300 EL ACRE ALTO, SECO, LIMPIO CON FRENTE A RUTA 50 Secci6n de Gran Crecimiento Area en Orlando, Cocoa Harry Licht—1 Lincoln Rd. MIAMI BEACH JE 8-5761 (3804) 20 24 VENTAS MISCELANEAS 450 LLANTAS—Usadas, en buenas con- diciones, Casi todos los tamafios y mar- cas. Desde $4.95. Aprestirese a ACE TIRE CO. S.W. 8 St. HI 6-0506. (3570) | 24 Sofas ‘de ciprés, usados, colchoncillos hechos_a la orden, flotadores, sombri- las. Precio razonable. 1621 N.W. 7 Ct. — FR 9-9082 (3834) 24 INSTRUMENTOS MUSICALES PIANO EN MINIATURA. 35 LBS. 3 OCTAVAS. AMPLIFICADOR ELECTRI- co. Nery en efectivo, JE 1-7560. 26 EMBARCACIONES gates gece | CRUCERO CABINA 20 1952—Excelente Estado 2 literas, bafio. Motor de 95 HP. Scripps Marine, dentro de borda. Tablon Cedro blanco. Una ganga por $1,500 Precio Fijo TEL. HI 8-5418 0 escriba aT. J. S SMITH 3110 N.W. 3 ST. MIAMI, FLA. (3760) 26 GRANDES GANGAS 29’ 1955 Semi-gemelos, buen estilo... '.. 31’ 1952 Express. El mas deseado 48’ 1948 Cabina | doble, uente superior, Geme- s. 160’s wes + $18,500 68 Crucero Express con motores gemelos_G.M. 671. Diesels, Cabina do- ble, puente’ superior 46 1947 Chris Craft. Para sport y pesca. Un afio je uso. 87 HP. Motores gemelos’ Diesel. Una, eee compra ‘$22, 40’ Construido ala orden. Embarcacién para | pes- ca “Nova Scotia”, Cons- truldo hace un afo. Par- te baja de la popa am- lia. Excelente motor jingle Diesel. Bien “Ven 's. FRED. BLOOM ea a INTERCOASTAL BOA’ 603 N:W. SOUTH RIVER Di MIAMI, FLORIDA ER 1.2629 6 PL 9-6338 $8,000 $16,000 ‘el. Te (3686) FIBERGLASS EQUIPO COMPLETO Para Uso Comercial Uso Personal @ NAVAL @ AUTOMOVILISTICO @ INDUSTRIAL 4051 N. W. 26 St. NE 3-2691 Southland Aero Supply Aceptamos Ordenes Para Exportar (3356) 26 SERVICIOS PROFESIONALES A’PERTURA DR. B. A. KIRSCH OPTOMETRA 6261 N.W. 1th AVENUE TEL. PL 4-7135 9 AM. a 6 P.M, — Viernes hasta las 8 P.M. DIARIO LAS AMEKICAS 27. AUTOMOVILES Venta de Gran Ganga AHORRE $150 NUEVO “SCOTT ATWATER” Motor de 10 hp $199 Garantia de fabrica por 90 dias. Nunca mas se ofreceré a este recio. Aprestrese. Suministro imitado. Compre con $62.93 de adelanto. Facilidades de pago. ALEXANIAN MARINE 3233 N.W. 7 ST. (3872) 26 MATERIALES DE FIBERGLASS Alquiler de Lijadoras Fiberglass de 38”, 44”, 50” y 60” de ancho Resina—Litros y galones Claro y de color Cepilles y escobas de goma Aceptamos érdenes para exportar Aceptamos solicitudes para representacion Escriba pidiendo catalogo FIBRE GLASS EVERCOAT Co. 425 W. Flagler St. FR 4-1417 (3865) 26 27 AUTOMOVILES OLDS 1957 98 GOLDEN STAR Cupé FIRE HOLIDAY. PROPIETARIO VEN- DE. NO PERMUTO. . NE 5-7992. (3702) 27 5 semanales con recorrido y seguro. ina de las agencias de alquiler mas antiguas de Miami. . Flagler. ie Tel. FR 3-8263. (3736) 27 PONTIAC 1955. Catalina V-8. nuevo. Bajo recorrido. con capota ‘blanca. 5 Gomas con ban- das blancas, radio, Hidromatico. Tel. MO 1-7910. (3764) 27 PACKARD 1954 4 PUERTAS, ROJO Y NEGRO, RADIO. CALEFACCION. BUENAS GOMAS. 000 MILLAS, BUEN ESTADO. $895. Duefo PL 8-1587 (3867) 27 Como Rojo bolero {DEBE VENDER INMEDIATAMENTE! SPARTAN 1956. 50 PIES El mejor trailer que Ud. haya visto. Sala de 15’. Comedor se- parado. Horno en la pared. Ca- ma doble 7 x 7. Bano completo. Toldes y muchos otros extras. Sacrificaré la parte pagada por mi. one. Continie con los pa- gos. aa Trailer Village. Lote 14. — PL 1-1152 (3774) 27 ' ALQUILER AUTOS SE ALQUILAN CARROS DEL ’57 Recogemos y Entregamos Tarifas RENTAL ACME AUTO RENTAL, Inc. 1625 N.E. 2 AVE. TEL. FR 3-9675 (3842). 27 ALQUILE UN FLAMANTE MODELO DEL ’57 RECOGEMOS Y ENTREGAMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS MERRILL YARBROUGH 8945 N.W. 7 AVE, TEL. PL 4-1637 (3841) 27 Alquile un Auto EL MEJOR POR POCO DINERO SEMANA $7 MAS 5c LA MILLA G. L AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740; 27 CAMIONES Chevrolet del °56, Camién de volteo de 6 yardas. Sacrifico. Vendo-Permuto. Southern Oil—14290 W. Dixle Highway en 142 St. — PL 1-9171, (3791) 27 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS buen estado. Motor de repuesto y accesorios. HARLEY DAVIDSON 45. Buen estado. Equipada. 9950 N.W. 24 Ave. (3821) 28 29 MAQUINARIAS Y MOTORES EQUIPO Para Fabrica de Blanqueo Mas de 6,000 galones 12% de clo- ruro de ‘sodio por dia. Llame para inspeccionar: Equipo listo para llevarlo. Escriba a AMERICAN CHEMICAL CO. 277 W FLAGLER MIAMI, FLA, Tel. FR 9-1802 dias de semana, Direcci6én Cablegrafica: AMERICHEM (3612) 29 PLAN DEL... (Viene de la Pagina 3) funcionarios del Ministerio de Ha- cienda —dice en seguida— estan| muy satisfechos con la primera reaccién despertada por su anuncio | del plan de pagos. Creen que re- forzara la posicién del peso colom- biano, como han indicado, en ver- | dad, sefiales iniciales, pues en el mercado libre la cotizacién del dé- lar bajo de 6,15 a 5,85 pesos a las | Pocas horas de amunciarse el plan, y algunos circulos financieros con- sideran que se mantendra esta ten- dencia. “El arreglo entrara en vigor, se- gtin manifests el Dr. Riafio, tan pronto se ultimen algunos detalles, | cosa que se espera para en breve. Mientras tanto, grupos fimancieros y de negocios del pais, (Colombia), han expresado su aprobacién. Mu- chos creen que contendra también la inflacion, y que ciertamente re- forzara el crédito. de Colombia en todo el mundo”. MISA FUNEBRE BOGOTA, enero 16. (UP) — La embajada de Chile en Bogota ha invitado a una misa funebre por el alma de la poetisa desapareci- da, Gabriela Mistral, acto que se efectuara hoy en la Iglesia de Sam Diego. La ceremonia fue ordena- da por la embajada y la Colonia chilena en la ciudad. Los maestros de escuela de Cali, segun dice un despacho de prensa, en reciente “Asamblea General, acordaron gestionar la ereccion de un busto de Ja poetisa chilena en uno de los establecimientos educa- tivos de esa ciudad. El departamento de humanida- des de la Universidad de América | prepara un acto durante el cual se | honrara la memoria de Gabriela Mistral. COLOCAN ... (Viene de la Pagina 3) El nuevo barco de la Grace Line podra transportar 300 pasajeros y sera botado al agua el 23 de agosto de este aflo y quedara terminado en 1958. Ocurrio (Viene de la Pagina 7) alarde. en la Casa Blanca. El plan para que el Congreso apruebe una resolucién reafirmando la idea norteamericana de oponerse con la fuerza a la agresién soviética, no tiene en su raiz creencia real los rusos proyectan una invasién armada del Me- El fin de la resolucién es, para ci- tar a una de las personas que asistié a la confe- dio Oriente. 1 SENORA' GACAMOS LA E GANAS TENTA 06 VE- aie AGur! | err eriy4 apeze < E-A-zee De todos modos, hay un nexo evidente entre las jactancias de Khrushchev y la escena Tras Bastidores rencia de Casa Blanca, “informar al mundo, espe- cialmente a los rusos, que los Estados Unidos no se han vuelto subitamente pacifistas”. No hay duda alguna de que la resolucién del alguna de que soviéticas. Congreso cumplira ese propdsito. ra los dafos sufridos por la causa de Occidente que se derivan del éxito aparente de las amenazas Por Jo menos vate la pena preguntar- se si debiera permitirsele al mundo creer en al- guna ocasién que los Estados Unidos “se han vuelto stbitamente pacifistas”, Pero no borra- NO RAMONA ESEESEL | EXTRACTO DE LA LOTERIA] PERO EL NUESTRO SE DE TUCUMAN l( iNO HAY NADA COMO UN BUEN PANO, MOF! . QUE PoR ENTO, VE ta SEROSITA ES EXTRAN- RA. & VERDAD mEQzarnsd Po DUEGA MANANA AQUI RELLENAMOS Los PAVos CON PATITOS. NO SE. HA APRITADD OES~ QU} y AS IE NOS CASAAAOS | we UNA BARBA M ESPESA NOTAS SOCIALES ¢Viene de la Pagina 4) Cumpleafios Queremos ser los primeros en fe- licitar a la gentil y culta sefiorita | Frances Nicole, quien celebra en| esta fecha la grata ocasién del ani- versario de su nacimiento. xe Cumpleafos Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama dofa Beatriz Cale. ro, motivo por el cual la felicita- mos cordialmente y le deseamos muchos afios mas -de existencia, NO MODIFICARAN ... (Viene de la Pagina 3) El proyecto abarca centrales hi droeléctricas en Rio Tercero (C doba), el Nihuil (Mendoza), Pue- blo Viejo (Tucuman), Ullut (San Juan), Huelches (Rio Negro y La| Pampa), Rio Hondo (Santiago del | Estero), y Cabra Corral (Salta). Las centrales de vapor se erigi- ran en Mar del Plata, Barranque- ras (Chaco), Concepcion del Uru- guay (Entre Rios), Rio Gallegos (Santa Cruz), Tucuman, Rosario, Santa Fe y otras ciudades. SE PACIFICA... (“iene de la Pagina 2) visita que hizo a Ciudad Trujillo y | por los “‘disparates” pronunciados. “A seis millones de cubanos nos ha parecido una indignidad de esas que causan el vomito fulminante”, dice el editorial de Masferrer. “Ataja”, otro érgano oficialista, no da tampoco indicios inmediatos de haber abandonado la linea anti- trujillista. Aunque la prensa cuba- na publicé la semana pasada noti- cias completas de la visita de Ba- rreto a Ciudad» Trujillo —suminis- tradas por cuatro periodistas que lo acompafiaron— asi como las pri- meras fotografias del Generalisimo publicadas en La Habana en més de dos afios, “Ataja” continua re- produciendo todos los dias parra- fos. del libro contra el Generalisi- mo escrito por Jestis de Galindez, “La Era de Trujillo” y al cual “Ataja” llama “El Libro que Cos- t6 una Vida”. EXCEDENTE... (Viene de la PAgina 3) rabobo, Sucre y Monagas. TAXIS EN CARACAS CARACAS, (SICO)— Caracas tie- ne el mismo numero de taxis que Nueva York a pesar de que Nueva York tiene ocho millones de ha- bitantes y Caracas sdlo un millén, Este anuncio fue hecho en un pro- grama de televisién por el senor Tomas Reyna Plaza Director de Transito. CUMAN AHORA SERIA MOS RICOS! QUE LA SUYA. YO PERO CUANDO LE AMO, ApAR aS: Ee BESA UME “Sue OCBO 7 CER? Pigina 9 Gabriela ha Echado a Andar (Viene de Ia Pagine 2) parente. “Y esta vez”, me dice Doris, “se quedé mirandome co- mo no me habia mirado nunca. Muy despacio, sin parpadear. Na- da de lagrimas. Las otras mu- jeres lloraban”. Cuando vino Victoria Ocampo y la vio, hace ocho dias, no pudo resistir. Salié6 de la alcoba y se eché a llorar. Gabriela, aquella mujer enorme, que parecia salida de Jas pAginas de la Biblia, casi hombruna, con esos trajes un po- co toscos, estaba reducida a una brizna. No pesaba noventa li- bras. Se vefa entre la cama co- mo una pavesa. La frente mejor modelada que nunca. Hundidas las sienes. Los parpados caidos como en aquel retrato en que la eonocimos la primera vez, el de la primera edicién de ese libro que llevaba en el titulo todo el estado de su alma: “Desolacion”. El pelo de ceniza regado sobre Ia almohada en hilos de lino y seda gris. No le dijo una palabra a Doris. Se qued6 mirandola. Gabriela en esos tltimos afios se distraia siguiendo con los ojos a Doris, a sus tres gatos. El ne- gro era el preferido. La gata sia- mesa, entre perla y canela salta- ba a la diagonal media alcoba e iba a treparse sobre el estante de los libros, en el ultimo entrepa- fio, ya cerca al techo. La gata negra era mas tranquila y se ha- cia cerea de la cabeza de Ga briela, compartia su almohada, Gabriela acariciaba con los ojos, con sus largas manos finas, la gata negra, la cabeza rubia de Doris. Un dia, en el hospital, le dije a Gabriela que encontraba muy lindos los muebles de Ja sa- la de Doris. Y me dijo Gabriela: “Digaselo a Doris que se va a poner feliz; yo no puedo hacer- Io, porque no me gustan y a Do- ris es a la tinica persona a quien no puedo decirle una mentira, Esto s6lo me ha pasado con Do- ris y con mi madre. A mi her- mana le mentia. A mi madre nunca”, Doris, claro, no le ha dicho 4 a Gabriela lo del cancer. Pero & Gabriela adivina. Es parte de su = magica. Primero, miré a Doris, Al dia siguiente, como quien ha- bla por hablar, mientras Doris estaba sentada al borde de la ca. ma le tomo las manos y, siempre tranquila, ya un poco lejana, se dijo: Qué voy a hacer con esta muchachita. . .Como te voy a de- jar. Estos dias de enero han es- % tado limpidos, con un azul de in- vierno que parece mas tranquilo, y, épor qué no decirlo?, mas azul. He llegado al hospital, asi, en la = tarde. En la noche ha comenzado a nevar. Y ahora, sigue nevando. Pero es el dia de Reyes y Ga-%> briela, divina, ha visto Ja estre- lla. Ha cerrado los ojos, y ha echado a andar. Este entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque bajo su signo del Zodiaco las letras que deletrearan su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento ast (QAR) Acuario, de Enero 22 a Feb. 2O; (>€) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 20; (-Y) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (“g’) Taurus, de Abril 21 a Mayo 20; (38) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (€H) Cancer, de Junio 22 a Julio 23; (2 ) Leo, de Julio 24a Ago. 22; (WY) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23; (BA) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MF) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22; @-+>) Sagitario, de Nov. 23 a Dbre 22; (eC) Capricornio, Dbre. 23 a Enero 22. Distribaido por Editors Press Servies, Ine. Naw Yack. 2003 HORIZONTALES: 1— Tratamiento espaol 4—Fuerza fisica 9—Entregar 12—Terminacién de diminutivo, Inv. 13—Deja fuera 14—Metal precioso 15—Terrenos yermos 17—Extremidades de los anima- les 19—Valle de Espafia 20—Emblema 21—Designa una cosa entre varias | 23—Tribunos 27—Nombre de mujer 29—Oficiales del ejército turco 30—Negaci6n 31—Forma de la segunda persona | 32—Cercados, vallas 34—Contraccion 35—Preposicién inseparable 36—La totalidad 37—Nombre de mes 39—Torbellino 42—Dios egipcio 43—Canoa mexicana 44—Adinerado 46—Del verbo velar 48—Relativo a los cabellos 51—Arbol leguminioso 52—Volcan centroamericano 54—Demostrativo 55—Nosotros 56—Lesionados, Inv. 57—Rio de Alemania VERTICALES: 1—Numero 2—Autillo 3—Arbustos filipinos 4—Nombre de mujer 5—Entretenido 6—Flor heraldica 1—Organizacién Tradicional, Inic, 8—Imitase 9—Regalar 10—Circulo 0 redondel 11—Gorra militar 16—Gran lago salado de Asia 18—Propietarios 20—Porcién de agua rodeada tierra 21—Abrir surcos en la tierra 22—-Ladrillo de fango 24—Roedor 25—Nombre de mes 26—Legislador ateniense 28—Arrasados 33—Concejal 34—Echar abajo 36—Palpa 38—Del verbo nacer 40—Contrario de buenos 41—Rezase 45—Arbol leguminoso 46—Se dirigen 47—Resonancia 48—Isla griega 49—De esta manera 50—Bebida alcohdlica 53—Letra griega de - Solucién al Crucigrama de Ayer TIT [CMMCIETAT VIA BMSIALH RIE[OMMA [UN] ATR ATRL OF [JM] PIE(R(T/C[N|E [NITE] S| BOWO ee waa f i EIT MM IATRICTOMMCI IID!