Diario las Américas Newspaper, January 17, 1957, Page 6

_URCOLA es uno de los pelotaris que esta rindiendo una gran tempo- rada en el Miami Frontén Jai-Alai. Ha triunfado muy a menudo en los eventos individuales cuarto y el estelar séptimo y como i | delantero ha resultado victorioso en muchas ocasiones. Urcola ‘es uno de los profesionales de la cesta que fuerte tiene la derecha. DESTRONADO SANDY SADDLER POR NO DEFENDER SU TITULO MILWAUKEE, enero 16. (UP)— El campeon de peso pluma, Sandy Saddler, fue destronado hoy en| una.medida dirigida por Fred Sa- ddy, Presidente de la Comisién de Clasificacién de la Asociacién Nacional de Boxeo. Los dirigentes de la ANB ha- bian prevenido a Saddler el nue- ‘ve de enero que firmase un con- NO REVELAN EL ~ SALARIO DE BEND MIZELL ST LOUIS, enero 16. (UP) —El pitcher Wilmer “Vinagre” Mizell, de los Cardenales del St. Louis, firmé hoy el contrato con Ja orga- nizacién para la temporada de + 1957. Frank Lane, administrador gene- val del equipo, rehus6é revelar los términos del contrato. ~ ») Vejar Vencié a Provizi por Decisién Undnime MIAMI BEACH, enero 16. (UP) ;=-Chico Vejar gané por decision Ja pelea que a diez rounds sostu- ,,¥o anoche con el norteamericano Bob Provizzi, en el Auditorio de esta ciudad. La pelea, a todo tren, provocéd los aplausos de los 2.466 especta- dores desde el primer round. No hhubo knockdowns, pero ambos bo- xeadores se golpearon reciamente durante todo el bout. Véjar peso 153 libras contra 157 | Tibras de Provizzi. 5 ~ Contrato de 100 Mil para Ted Williams _ _ LOS ANGELES, enero 16. (UP) ‘Fred Corcoran, representante per- sonal de Ted Williams, mani- / festé que el gran pbateador de los Medias Rojas de Boston no tiene plan alguno de retirarse del! base- ball, y espera disfrutar de una “gran temporada de 1957. Corcoran rehusé confirmar o des- mentir que Williams probablemen- te firme un contrato por cien mil d6lares con los Medias Rojas, pero su negativa hace pensar que la ‘noticia es cierta. Corcoran sélo di- « jo°que Williams firmara su con- » trato alrededor del primero de ene- TO. CHESAPEAKE . Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla, epee ns trato antes del 15 de enero para defender su corona, so pena de perder su raking de la ANB como campedn mundial de peso pluma. “No recibimos noticias de Sad- dler, su manager o un médico que pudiese confirmar que Saddler no esta en condiciones fisicas de pe- lear”, dijo Saddy. “Por tanto”, agregé, “eliminamos a Saddler de nuestra clasifica- cién como campeén”. Saddler defendié su titulo- por Ultima vez el veinte de enero de 1956. Saddy también dio a entender que cuando queden preparadas las clasificaciones de febrero, Saddler quizds no aparezca siquiera como aspirante. Figuran ahora como can- didatos al trono’ vacante Cherif Hamia, de Argelia, y Miguel Be- rrios, de Puerto Rico, en ese or- den, segtin Saddy. El ganador de la pelea entre Ha- mia y Berrios sera el que osten- tara la corona de la ANB, afirmé Saddy . DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs, Fla., Jueves 17 de Enero de 1957 “Comiskey se Equivocé al Consignar mi Sueldo’’, Dijo Orestes Mifioso, y le Devolvio el Contrato CHICAGO, enero 16. (UP)— El jardinero cubano de los Medias Blancas, Orestes Mifioso, recurrié al sarcasmo para informar a Chuck Comiskey, vicepresidente del Club | que no firmara el primer contrato remitido por éste. “Le envio este contrato que usted me envid a mi —escribié Mifioso a Comiskey en su mal inglés — porque creo que usted se equivocd. Parece un contrato que me corres- ponderia por el afio del 53 o del 54, pero no para Mifioso después del excelente afio 56 que tuve. “No puedo creer que este contra- to me corresponda como jugador del Club. Este salario ha expirado | y no es bueno para mi para la proxima temporada. El contrato para mi debe tener mas dinero que el enviado por error para la temporada préxima”. . Comiskey comenté que al exami- nar el contrato descubrié que’ ha- bia habido um error. Afiadié que el préximo contrato se enviara den- tro de dos o tres dias y que es- | tara hecho a nombre de Saturnino | Orestes Arrieta Armas Mifioso, y |no de Orestes Mifioso como se hizo el primero. | Sin embargo, Comiskey no reve- |16 si el nuevo contrato sera por |mas dinero que el anterior. VENDIDO EBBETS FIELD NUEVA YORK, enero 16. (UP) —La propiedad del histérico esta- dio de Ebbets Field, de los Dod- gers de Brooklyn, pasé formal- mente a nuevos duefios. | Los Dodgers vendieron el esta- |dio a Marvin Krater y un grupo de hombres de megocios, y después VICEPRESIDENTE DE de entregar los titulos de propie- dad, firmaron un contrato de arren- damiento por tres afios. Los campeones de la Liga Na- cional esperan tener un nuevo es- tadio para la fecha que expire el arrendamiento. PEDIDO DE FRICK NUEVA YORK, enero 16. (UP) ADMITE QUE “HUBO ERROR”.—VENDIDO EL HISTORICO EBBETS FIELD, — FRICK Y LA ASOCIACION VENEZOLANA. — ADDOCK FIR- MO CON LOS BRAVOS.—EL MEXICANO CONDE A LOS SUGAR KINGS. — CAMILO PASCUAL -| TAMBIEN DEVOLVIO SU CONTRATO SIN FIR- | MAR PORQUE LA OFERTA DEL WASHINGTON “NO ME SATISFACIA”._FIRMAN OTROS |de la Asociacién Venezolana de LOS MEDIAS BLANCAS —Ford Frick Comisionado de Beis- bol de Estados Unidos, ha solicita- do al representante en Nueva York Beisbol Profesional, L. J. Blanco Chataing, informes sobre la sus- pensién impuesta en Venezuela al pelotero norteamericono Gale Wa- de, de los Cachorros de Chicago. Wade, que juega en los jardines, Mickey Mantle Aspira a un Salario de 60 Mil Délares en Proxima Temporada NUEVA YORK, enero 16 (UP) — Mickey Mantle, que aspira a un sueldo de $60,000 0 mas este aio, ha devuelto su contrato sin firmar a la oficina de los Yankees. La primera oferta de New York conteniendo un aumento de $5,- 000 sobre ef sueldo de $32,500, que percibié el afio pasado, fue re- chazada por el recio bateador de los Yankees con el siguiente co- mentario, hecho durante un \ban- guete con el que fue homenajeado como el bateador mas destacado de 1956: “Les devolvi el contrato inme- diatamente—dijo. “No estaba fir- mado, de modo que ellos deben saber cOmo me siento”. Mientras el joven bateador de los campeones mundiales que co- nect6 para un promedio de 353, empujé 130 carreras y disparé 52 | LOS YANKEES LE AUMENTARON $5,000, PERO contenia una oferta de $5,000 adi- cionales, sobre el sueldo que Mic- key deveng6é durante 1956 0 sea $32,500. y Los $5,000’ aumentarian el suel- do de Mantle a $37,500, pero evi- dentemente ésta no es la cifra a la gue aspira Mickey. “No he anunciado la cantidad a la que aspiro — ni a los periodis- tas ni a nadie— dijo y agregé: No tengo intenciones de hacerlo tam- poco, pero lo que si puedo afirmar es que esa cifra $37,500 esta bas- tante lejos”. jonrones, no dijo los términos del A Cargo de RENE VIERA MANAGER DE DIEZ CONFIADO EN QUE MEMO BUENOS AIRES, enero 16. — (UP)— El peso mosca mexicano Memo Diez ira en busca de un triunfo por la via del knockout cuando suba al ring en esta capital el treinta de enero para enfren- tarse al campeén mundial de la di- visién, el argentino Pascual Pérez. El manager de Diez, Pancho Ro- sales, hizo la anterior afirmacién y agregé que Diez es un pegador, no un boxeador, y atacaraé constan- mente a Pérez con la intencién de noquearle. No obstante, Rosa- les manifest6 que no intentara pre- decir el resultado del match, ya que Pérez y Diez son el mismo tipo de boxeadores y el ganador se- ra el que alcance mayor resisten- cia. Diez se dedicara a agudizar su punch y, aclimatarse durante las Ultimas dos semanas de su entre- namiento para la pelea. En estos momentos tiene unas cinco libras (2.2 kilos) en exceso de su mejor peso de 110 libras (50 kilos), pero no experimentara dificultades para disminuir- antes de la ceremonia del pesaje, segtin dijo Rosales, Ni Diez ni Rosales han visto pe- Tear a Pérez A. fin de conocer su estilo, han contratado a dos sparr- ing partners que trabajaron con el campeon, y el mexicano comenzara a entrenarse con ellos mafiana, en el gimnasio local de Luna Park. Rosales manifesté que no esta del CARIBE MOTORS -975 W. Flagler FR 4-6663 Si necesita un carro de uso. en las mejores condiciones de funcio- namiento, nosotros se lo vendemos Visitenos' Si no tiene crédito establecido. nosotros lo financiamos. Visitenos! Esta firma, netamente hispana en compra-venta de autos de uso en Miami, esté a su disposicién Vi- sitenos! COMPRAMOS — VENDEMOS NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS JOE COLON, Propietario agamertiene eer {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y. de MIAMI BEACH RAILWAY CO. GANE A PEREZ todo satisfecho con los pormenores del bout, en el cual actuaré un arbitro argentino. Dijo que habia intentado conseguir un arbitro neu- tral de Estados Unidos, pero no lo logré. Agregé que espera que los jurados locales se muestren im- parciales. El programa de entrenamiento de Memo preparado por Rosales requiere que el mexicano corra cin- co a seis kilémetros diariamente y dos horas de descanso antes de un desayuno compuesto de huevos, tostadas, té y jugo de frutas. Desde el mediodia hasta las cuatro de la tarde, Diez se entrena en el gimnasio. El numero de rounds que haga con sus sparring partners depende del estado en que se en- cuentre. Luego, descansa y se dis- trae, antes de retirarse a dormir a las nueve de la noche. Rosales dijo que ‘Diez es recio con sus sparring partners porque no puede contener sus punches, y agregé que espera que no agote a todos sus compafieros antes de la pelea. Rosales dijo que la reciente de- trota a Diez en Stockton, Califor- nia, fue un caso de exceso de con- Como el player que conquisté EL “SLUGGER” QUIERE UN AUMENTO MAYOR.—MAS NOTAS Por MILTON RICHMAN contrato que rechaz6, se supo que tres coronas en la Liga, ademas del trofeo del player mas valioso, Mantle cree que merece, por lo menos $60,000. Los Yankees pensaron, sin duda alguna, que Mickey rechazaria la primera oferta, pero deseaban es- tablecer un precio, para poder ini- ciar negociaciones. El player que mas dinero gana en la némina de los Yankees es Yogui Berra, que percibira este aiio $55,000. El suel- do de $100,000 pagado a Joe Di- maggio, es el mayor que se ha pagado en un team. Mantle y los Yankees, probablemente se pon- dran de acuerdo en una cifra alre- TRIUNFARON TENISTAS Reinaldo Garrido, de Cuba, y Jo- sé Ochoa, de México, fueron eli- minados. A continuacién se dan los resul- tados de los matches en que juga- ron tennistas latinoamericanos: Francisco Contreras, México, vencié a Hobart Wrobbell, Miami, por 6-1 y 6-0. Armando Vieira, Brasil, a Aus- tin Rice, Coral Gables, por 6-2 y 6-2. Orlando Garrido, Cuba, a Hoab Blackmon, Miami, por 6-2 y 6-0. fianza. Afirmé que Diez se sentia demasiado seguro de si mismo y que podria derrotar al filipino Da- mny Ursua sin agitarse. “Ursua result6 mas recio que lo que espe- ramos”, declaré Rosales. No hizo objecién alguna respecto de la de- cisién en ese match, El manager manifesté que la pe- lea entre Diez y Pérez sera recia. En 46 encuentros como profesio- nal, Diez jamas ha sido-derribado, y Rosales afirma que tampoco lo sera en esta ocasi6n. Si Diez gana la pelea del treinta de enero, el contrato le obliga a dar a Pérez la revancha en un pla- zo de 90 dias. Después de eso, dijo Rosales, espera enfrentar a Diez al aspirante galés Dai Dower, si el me- xicano conquista el titulo. Yea! TODOS LOS JUEVES DE 7:30 A 8:00 PM. HISPANOAMERICANOS EN EL TORNEO CELEBRADO EN CORAL GABLES Ivo Pimentel, Venezuela, a Ben Boesch, Miami, por 6-1 y 60. Sammy Giammalva, de Houston, Texas, a Reinaldo Garrido, Cuba, por 6-2 y 62. Mervyn Rose, Australia, Ochoa, México, por 7-5 y 6-2. Los enctentros de damas comen- zaran hoy. CORAL GABLES, Florida, ene- ro 16 (UP). — Los brasilefos Ar- mando Veira y Carlos Fernandez, el cubano Orlando Garrido, el me- xicano Francisco Contreras y el venezolano Ivo Pimentel ganaron sus encuentros de la primera rue- da del campeonato de tenis Coral Gables-Universidad de Miami. Designado Carroll Entrenador de los “Bisontes” BUFFALO, enero 16 (UP). — Joe Carroll, veterano entrenador de jugadores de baseball y otros atletas, ha sido designado entrena- dor de los Bisontes de Buffalo, de la Liga Internacional, para la temporada de 1957. Carroll reemplazaré | a Jimmy Mack, que recientemente anuncid su retiro del baseball. José rosa INTERAMERICANO PRODUCTOR IMADOR: AUGUSTO PILOTO dedor de $45,000 o $50,000. El proximo paso tienen que dar- lo los Yankees. “Yo puedo esperar” dijo Man- tle. HABLA MICKEY NUEVA YORK, enero 16 (UP) Mickey Mantle, el sensacional ju- gador de los Yanquis de Nueva York, rechaz6 el contrato que le ofrecié el equipo para la tempora- da de 1957. Mantle admitié en un banquete que se dio en su honor en Balti- more con motivo de haber sido de- signado el mejor bateador de 1956, que la oferta de los Yanquis le ha dejado sorprendido, “Devolvi el contrato sin firmar — dijo — e imagino que compren- deran lo que quiero decir con ello.” A pesar de que el joven jardine- ro de los campeones del mundo no revelé los términos del contrato, se supo que el mismo contenia un aumento de 5.000 ddlares, que ele- varia su salario a 37,500 para la campafia de 1957. “No mencioné el salario que de- seo ganar — dijo Mantle — pero el que me ofrecian esté muy le- jos de ser lo que aspiro a ganar este afio”. Mantle, que el afio pasado gané la triple corona, estima que es mer- cedor de un salario de 60.000 dé- lares. El sensacional jugador terminé la temporada con un promedio al bate de .353 impulsé 130 carreras, disparé 52 jonrones y encabezé la liga en esos tres departamentos. preferentemente el central, esta haciéndolo este inyierno por la no- vena de Oriente en Venezuela. Blanco Chataing explicé que Frik se interesé en el informe pues si la suspension esta fundada, Ja san- cionara y con ello haria imposible que el pelotero norteamericano pu- diera pasar a jugar en la Repu- blica Dominicana, de donde han sido requeridos sus servicios. “Frick me hizo el pedido esta tarde— declar6é Blanco Chataing a la United Press— y yo en segui- da corri traslado-cablegrafico del pedido a Caracas. En cuanto reci- ba la contestacién se la comunica- ré al Comisionado de Beisbol, que lo aguarda para proceder”. FIRMO BOB RUSH CHICAGO, enero 16—(UP) Los Cachorros informaron que ha sido contratado el lanzador Bob Rush, sumando ya trece los pelote- ros del club que han firmado. Rush fue el mejor serpentinero de los Cachorros en 1956, con un record de 13 y 10 y un promedio de ca- rreras merecidas de 3.19. ADCOCK SATISFCHO MILWAUKEE, enero 16 (UP) — El excelente primera base de | los Bravos, Joe Adcock, firmé con- trato con el club: por dos anos y manifest6 que estaba muy satisfe- cho con las condiciones del mismo. Adcock tuvo el afo pasado su mejor temporada en las Ligas Ma- yores, con un promedio de 291, 102 carrears empujadas y 38 jon- rones. ADQUISICIONES DE LOS CUBANS LA HABANA, enero 16 (UP)— Los Sugar Kings de la Liga Inter- nacional anunciaron que han ad- quirido al lanzador mexicano Fran- cisco Conde Ramirez, campedn de los serpentineros de la Liga Mexi- cana. En 1956, con Ios Rojos de la ciu- dad de México, Conde Ramirez ga- né 20 juegos y perdié tres y tuvo un promedio de carreras limpias de 2.25. Los Sugar Kings también anun- ciaron la contratacién del jugador de cuadro Patricio “Witty” Quin- tana. PASCUAL EN REBELDIA LA HABANA, enero 16 (UP) — El pitcher cubano Camilo Pascual de los Senadores de Washington, informé que ha devuelto sin fir- mar el contrato enviado por el club. “No me Pascual. satisfacia,” comenté FIRMAN NUEVA YORK, enero 16 —(UP) Los Gigantes recibieron los con- tratos firmados del jugador de cua- dro Henry Thompson y los lanza- dores Marv Grissom, Roy Wright y Bob Quinn. Se eleva a‘ once el numero de jugadores ya contrata- dos por el club para 1957. Tanto Wright como Quinn tie- nen 22 afios y salieron de las Fuer- zas Armadas a fines de la tempo- rada ultima. FIRMAN CON DODGERS BROOKLYN, enero 16—(UP)— Los Dodgers, campeones de la Li- ga Nacional en 1956, anunciaron que la mitad de sus peloteros — o sea 20 — han firmado ya contrato para el aio préximo. Los tltimos en hacerlo fueron el tercera base Dick Gray, que en la temporada pa- sada bated 24 jonrones para el Fort Worth de la Liga de Texas; el torpedero Bob Lillis, que jugé por el Saint Paul de la Asociacién Americana; y el jardinero Jim Koranda, que también estuvo con el Saint Paul. FINIGAN A LOS TIGRES DETROIT, enero 18 (UP). — Jim Finigan, jugador de cuadro de 28 anos obtenido en diciembre por los Tigres en un trueque de cuatro peloteros por cuatro, firmé contra- to con la novena de Detroit. Walter 0. Briggs, Gerente Gene- ral del-Club, dijo que Finigan ju- gara como tercera base y Ray Boone, el antesalista del afio pa- sado, como primera base. Se consiguen boletos ahora en MIAMI Enfields Miam! Photo, 1339 Biscayne Blvd. snerittAML BEACH erman’s icket enc Collins “Ave. at Lineola’ a, Moderne Pharmacy T1st_ and Normandy Moderne Pharmacy 551 4Ist Street Enfields Camera 503 Lincoln Road Alfie’s News, 1664 Alton Road CORAL GABLES Sportman’s Bar 350 Aragon Ave. SOUTH MIAMI Zipp_ Sports Red and Sunset Roads NO SE ADMITEN MEN( Home of the World Series N.W. 36th St. of 36th Ave. | CURSO ELEMENTAL DE INGLES wes lecei se publicara a Cade ane Go anes rect Set tl donde aparecié la primera s veces, para beneficio de nuestros lectores que, por una u otea razén, rez)— CONTINUACION DE LA LECCION XVIII DO cambia en DOES en la tercera persona del singular del Presente de Indicativo. Es muy IMPORTANTE notar que, aunque la tercera persona del singular del presente de indi- cativo de casi todos los verbos en inglés termina en “S”, ésta se elimina siempre que “DOES” es usado. EJEMPLO: John speaks John does not speak Does John speak? He comes He does not come Does he come? TO DO verbo principal (hacer). 4Qué hace Juan? What does Juan do? Qué hace usted? What do you do Usted no puede hacerme eso TO DO como simple auxiliar: 2. I take a lesson He does nothing.” No hace nada You cannot do that to me What do you want? Do you study? Does he speak English? They do not come to class We do not study German Do you speak French? TO DO como auxiliar substituyendo a otro verbo o a una frase completa para evitar su re- peticion: Do you study English? Does Peter go to church? Have you any money? 101 102 110 120 One hundred and one One hundred and two One hundred and ten One hundred and twenty Yes, I do. Yes, he does. (go (study English) to church) No, I do not. (haye any money) One hundred and thirty One hundred and forty Two hundred fifty sixty seventy eighty ninety Three hundred Four hundred Five hundred Six hundred Seven hundred Eight hundred Nine hundred One thousand One thounsand fifty six. Van zausend nine hundred adn Uan jondred and uan Uan jondred and tu