Diario las Américas Newspaper, January 15, 1957, Page 9

| ANUNCIOS CLASIFIC Miami Springs, Fla., Martes 15 de Enero de 1957 19 VENTA CASAS ADOS 19 VENTA CASAS MIAMI SPRINGS MIAMI BEACH 172, BENTLEY DRIVE 3 DORMITORIOS Bafio, porche, garage, completa- mente amoblada, lavadora auto- miatica TV. Alfombras de pared a pared. Bellos alrededores, te- freno con a de regadio. $ 7, Pequefio pago de adelanto. Pla- z0s de acuerdo con sus pours Cine. res ered omingos le las 12 hasta MM. PROPIETARIO TU 7-6019 (3663) 19 M. S. [oauniseitetsenmamnnmnanamenemersmsumeicaee 2 CASAS LUJOSAS Una de 5 dormitorios—3_bafios. Otra de 3 dormitorios—2 bafios. Las venderemos juntas 0 s:para- das. Estas casas se encus/¢tran en un lugar exotico con va al canal de Miami River. Cac g una tiene todas las comodidade? que eben: tener las casas de esta ca- lad. Llame a EVANS REALTY TU 84541 6 TU 86902 Noches (3670) 19 M.S. _Secreemergeennne E HIALEAH \ 2 Dormitorios, casa de madera, cerca de _escuelas tiendas. Bonita. $8,500. $2,500 de adelanto. $51.50 mensuales. Lena Kemp, Broker TU 7-4982. (3747) 19 Ha. 3 Dormitorios, Salén Florida, CBS. $11,200. $2,500 de adelanto TU 8-9805. (3748) 19 Hia. 4 Dormitorios 2 Banos $1,990 de Adelanto COMPLETAMENTE AMOBLADA ESPACIOSA. CONSTRUIDA HACE 1 ANO. CBS. CARPORTE MUY GRANDE PUEDE CONVERTIRSE EN DUPLEX o EXCELENTE PARA FAMILIA GRANDE SOLAMENTE PAGOS DE $80 MENSUALES SIN RESTRICCIONES CUALQUIERA PUEDE COMPRARLA LLAME A MR. GARCIA Atlas TU 7-2613 ATLAS REALTY ABIERTO DE 9 A 9 983 E. 8 AVE., HIALEAH (3838) 19 Hia. CORAL GABLES SACRIFICO HEREDAD LUJOSA Frente a parque, 2 pisos, 4 dormi- torios, 24 bafios. Una fortuna $3 losetas, marmol y hierro for- jado. i ‘ande. comedor y terraza para Bellamente decorada. Sala on sol. Aparaments ora sobre garage para 3 autos sepa- rado. eprecio 355,000 6 1/3 del precio de reemplazo. BROCKWAY BROKERS 8047 S. W. 67 AVE. Ofic. MO 5-1961—Casa MO 5-4592 (3658) 19 C.G. TROPICAL VILLA Construida alrededor de un patio exético Incluye Piscina Pequeha 4 dormitorios, estudio, comedor, bar. etc. Alrededores estilo par- que. 901 Country Club Prado. MO 1-1835 (3770) 19 C.G. PROPIETARIO\ EN LA MAS ELEGANTE SECCION DE LA RIVIERA Casa moderna. 3 dormitorios, 2% bafos, garage para 2 autos, Aire acondicionado y calefaccién. Sala de losetas cubanas, dormito- rios con piso de madera. Barba- patio. 3 solares 176 x 100 con bellos alrededores. Cercada con setos hibiscus, 33 Arboles. Artefactos eléctricos. $38,500. La mitad adelantado. Hipoteca al 44% por 20 aiios. : 6411 CASTANEDA MO 1-8940 (3786) 19 C.G. UNA BELLEZA POR DUENO 3, Dormitorios. 2 Barios. Construida hace 2 anos. A poca distancia de Para en esquirra. escuelas, tiendas, iglesias. ocuparla inmediatamente. $24,000 con. $16,000 de hipoteca TEL, HY 8-9640 (3783) 19 C.G. NORTH MIAMI BEACH a 4 DORMITORIOS, 2 BANOS CBS LLOS ALREDEDORES. A 1 NUTOS DE LA PL, 5 CUADRAS DEL CENTRO COMER- CIAL DE LA CALLE 163. PRECIO $14,000 $6,000 DE ADELANTO $2,500 SERA SUFICIENTE PARA 2da. HIPOTECA 15700 NE. 15 PL. ‘LLAME PARA CITA PROPIETARIO 816-6922 (3635) 19 10 SERVICIOS VARIOS UNICA LINDA CASA NUEVA, Amoblada y decorada estilo Tradicional. 2 Dormitorios, 2% Banos y Den En preciosa seccién residencial. $38,000 $14,000 DE HIPOTECA AL 4 920 W. 47th CT. Propietario JE 1-5632 (3775) 19 M.B. -8 PEQUENO ADELANTO LINDA CASA 3 DORMITORIOS, 4 BANOS N_ ESQUINA EN PARCIALMENTE AMOBLADA 1000 17 STREET A 1 CUADRA DE LINCOLN ROAD (3771) 19 MB. DIARIO LAS AMERICAS 26 EMBARCACIONES 27. AUTOMOVILES CAMIONES RECADO DE CHILE... (Viene de la Pagina 2) |pescadores extraen el sabroso con-| : is BEERS AeSane & CRUCERO CABINA 20° 1952—Excelente Estado 2 literas, bao. Motor de 95 HP. Seri Tablén s Marine, dentro de borda. Una ganga por $1,500 6 yardas. Southern Oil—14290 en 142 (3791) 27 28 BICICLETAS Y Chevrolet del °56, Camién de volteo de Sacrifico. Vendo-Permut: St. — PL 1-9171 MOTOCICLETAS W. Dixie Highway jgrio chileno. Segtin cuenta Miss Dana, Gabrie-| la sintié hondo jubilo al enterarse| de.que Juan Ramén Jiménez habia! sido agraciado, como ella, con el| Premio Nobel de Literatura, el aio} 0. Cedro blanco. Precio. Fijo TEL. HI 8-5418 © escriba a T. J. S SM : g A 3110 N.W. 3 ST. MIAMI, a (3760) 26 gs a 2 eee Beane eee es 27. AUTOMOVILES ITH FLA. buen estado. accesorios. Buen estado. Ave. (3821) 28 29 MAQUINARIAS Y Motor de _ repuesto Equipada. MOTORES HARLEY DAVIDSON 45. | 9950 N.W. 24/ | pasado. Gabriela y Juan Ramon se co-| nocieron y admiraron mutuamen-| te hace mas de 30 afios, en Espaha. Juan Ramon se quejaba siempre,| al parecer, de que, a pesar de lo mucho que él la apreciaba, ella no y Alquile un Auto SL MEJOR POR POCO DINERO $7 Mas Se UA MITCA . L AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740; 2 PRENSAS PUNZONADORAS Frenos de metal, ‘Taladradoras. Soldadoras eléctricas, Tornos de Pulir, Sierra de cinta. Articulos miscelaneos. PEPPER’S SURPLUS & SALES 5541_N.W. 37 AVE. (3637) 29 NE 3-2371 OLDS 1957 98 GOLDEN STAR Cupé FIRE HOLIDAY. PROPIETARIO VEN- DE. NO PERMUTO. NE 5-7992. (3702) 27 ei ca oferta en la playa, la cual se vendera rapido. Llame a MR. BRYCE JE 1-5246 ASOCIADO DE LEONARD KELLER, Realtor 355 LINCOLN ROAD, M. B. (3784) 19 MB. FRENTE AL AGUA 3 DORMITORIOS, 2 BANOS DESEMBARCADERO, CERCADA AMOBLADA 0 SIN_AMOBLAR 1042 STILLWATER DR. LLAME PARA ENTREVISTA JE 8-1267 ENTRE 12 y 3 P. M. (3781) 19 MB. CASAS DE CAMPO PEQUENO PARAISO—3 acres. Casa CBS, mas de 200 arboles. Se aceptan ofertas. 10818 CORAL WAY. (3641) 19 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS MAS DE 30 SOLARES EN LA SECCION DEL N.W, AGUA DE LA CIUDAD, CALLE PAVIMENTADA N. E. BUTLER, Realfor 13030 N.W. 7 AVE. MU 1-1440 (3647) 20 Ne eo TCR EERE 11 DIES DE ELEVACION 714 ACRES EN TENNESSEE RD. Ope OFERTAS. MO 6-9088 (3812( 200’ EN PONCE. Zt SOUTHLAND MTG. Co. HI 4-4636 Ext. 11 (3643) 20 ‘ONA C-2. OFERTAS. 1,000 ACRES $300 EL ACRE ALTO, SECO, LIMPIO CON FRENTE A RUTA 50 Area en Orlando, Cocoa Harry Licht—1 Lincoln Rd. JE 8-5761 (3804) 20 + 24 VENTAS MISCELANEAS 450 LLANTAS—Usadas, en buenas ‘con- diciones. Casi todos los tamafios y mar- cas. Desde, $4.96. winresirene a ACE (3570) 24 ey : i _—— PINTURAS AL OLEO Coleccién privada, de buenas pin- turas. Artistas americanos, fran- ceses, italianos. Exquisitos. Pai- sajes, motivos marinos, floral. Grandes Pequefios Precio original Yacede $50 a $500 Sacrificaré $15 a ito. CON MARCOS P. O. BOX 8748 University Branch, Coral Gables. EL. MO 5-5341 (3776) 24 PUERTAS PLEGADIZAS Liquidacién de modelos de ex- hibicion. Devoluciones. Colores suspendidos. Algunas un peco aes Otras completamente vi Descuentos de mas del 50% PL 4-5453 ———____==_=_===—~_—~—wawaee—— pitta AS ata a ee <a a 26 EMBARCACIONES FIBERGLASS EQUIPO COMPLETO Para Uso Comercial O Uso Personal @ NAVAL @ AUTOMOVILISTICO @ INDUSTRIAL 4051 N. W. 26 St. . NE 3-2691 Southland Aero Supply Aceptamos Ordenes Para Exportar (3356) 26 Re ten a SR SERVICIOS PROFESIONALES ANUNCIO DE APERTURA DR. B. A. KIRSCH OPTOMETRA 6261 N.W. 7th AVENUE Horas: (3755) 10 TEL. PL 4-7135 9 AM. a 6 P.M. — Viernes hasta las 8 P.M. colchoncillos flotadores, sombri- TRAILERS iDEBE VENDER INMEDIATAMENTE! SPARTAN 1956. 50 PIES El mejor trailer que Ud. haya Sala de 15’. Comedor se- Horno en'la pared. Ca- | . Baio completo. Toldes y muchos otros extras. visto. parado. Mma doble 7 x 7, Sacrificaré la parte pagada por GOMAS ¥ TUBOS mi. $1,300. Continue con los pa- NUEVAS SOBRANTES PARA TODOS gos. Tropical Trailer Village. LOS AVIONES e 4 — PL 1-1152 CORNER SUPPLY (3774) 27 6201 N.W. 22 AVE. NE 5-6823 (3323) 30 be TTT Landaa Lana al tl ad a il ath ESCOPLADORA DE CADENA POWER-MATIC . En el area de la calle 41, 3 dormitorios, semanales con recorrido y_ seguro. Propia para Taller de 2 barios. $29,000. Facilidades. Bellos tna BN eee ie rae Muebles y Puertas . Casi nueva, escopla ° (3762) 19 MB. s BD fiios, hasta S” de protundided y ————, PONTIAC. 1955. Catalina V-8. Como @ de % a %” grueso de espigas, nuevo. Bajo recorrido. Rojo bolero —M de pedestal. con capota blanca. 5 Gomas con ban- g INFORMES RICARDO FRENTE AL AGUA das blancas, radio, Hidromatico, ‘Tel. a : * MO. 17910. ‘ELF. MO 1-1298 Atractiva, Entrada con portén de (3764) 27 Ba 25 N. W. 76 CT., MIAME hierro ornamental. Elegante ca- (3683) 29 sa de 4 dormitorios, amob!ada, AUTOS 46 STANDARD. °50 AL °56. B 4 entre un jardin tropical — Apro- Wagons y Jeeps tract. 4. Precios ex- SMR GR@S| Li piada para vivir en un lugar Mf portacién. Llame primero a Rivero. Por $55,000 v_facilidades. 525.000 ff Nino }916- ‘or $55,000 y ie, primera’ hipoteca. Una magnifi- fm (3824) 27 EQUIPO Para Fabrica de Blanqueo Mas de 6,000 galones 12% de clo- ruro de sodio por dia. Liame para inspeccionar. Equipo listo Para levarlo. Escriba a AMERICAN CHEMICAL CO. 277 W_FLAGLER MIAMI, FLA. Tel. FR 9-1802 dias de semana, Direccién Cablegrafica: Al (CHEM (3612) 29 30 AVIONES |lo queria realmente, y asi lo hacia} notar en cartas dirigidas a amigos |comunes. Seguin Miss Dana, Gabriela se| esforz6 siempre por sacar de su error al poeta espafiol. La vida los| habia separado, y nunca mas ha- | al nuestro por razones de historia, CHAFARDET ... (Viene de la Pagina 3) religion y espiritu”. “Propongome — ahadié — in-| tensificar nuestras relaciones di-| plomaticas, econdmicas y cultura- les, labor que .enmarcaré dentro | de la linea politica del gobierno de} Nuestras carifiosas felicitaciones Pérez Jiménez, cuya administra-|para el inteligente nifo Richard cion, después de haber hecho un/Hidalgo, hijo de don Lorenzo Hi- inventario de las necesidades en-|dalgo y sefora, quien celebra en contrabamos”. el dia de hoy la grata ocasion de El Embajador Dominitano Anto-|su cumpleafos. nio Brea Messina dara una recep- | cion de despedida a Chafardet, hoy | lunes. |Cumpleafios (Viene de la Pagina 4) Cumpleafios BRR Nuestras_sinceras felicitaciones | para dofia Elisa de Hernandez, gen- til esposa de don Victor Hernan. dez, quien celebré ayer la grata briela, no sélo por la noticia _del | ocasion del aniversario de su naci- perdén, sino por el trato carifioso| miento chilena condenada en Chile a raf de un suceso pasional. La carta llenéd de jubilo a Ga | que le daba en ella el primer ciu-| a dian vuelto a encontrarse de nue- +o, pero Gabriela no vacilé en ha- cerle llegar sus felicitaciones cuan-| do Juan Ramon fue agraciado con! el Premio Nobel de 1956. | Dictando un mensaje a Jaime! Benitez, Rector de la Universidad| de Puerto Rico, para que le trans-| mitiera sus parabienes, Gabriela| anot6 sonriendo: | “Y ojala que le digan que lo| admiro, y que siempre lo he que-| rido mucho”. | | A pesar de su grandeza, Gabriela |tenia una modestia de alma natu- ral. En septiembre u octubre del afio pasado, recibié una carta del Pre- sidente de Chile que la colmé de humilde alegria. En dicha carta, el presidente Car- los Ibafiez le comunicaba que sdlo| a instancias de ella, y sdlo por| tratarse de ella, habia accedido al| indulto de una conocida escritora EL INGENIERO... (Viene de la Pagina 4) Hevia, ambos personas altamente apreciadas en su Patria y en los circulos- sociales estadouni- denses e hispanoamericanos de esta ciudad. Voto « favor de Cuba, o Puerto Rico. Bure! pPnwm4— Ox 8 {DS PanTalQues DE Y nay, ove, E TRAT (axe 1 SARA, AGN SE Ll Maraconies ss acd VEN AALS t aya CHAQUETA J T QUE ME DisTe? AA 1 J Y 3 M E A $ iAW... TU PUES | 0Es correr RA/ AHORA MAS APRISITA, corre OTRA VEZ / —E L $ A I T. e CONCURSO DE SIMPATIA MISS CARIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Nombre de la Concursante . Una semana con todos los gastos pagos en New York, Para mayor informacion sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la Estacién de Radio “HORA CARIBE” W MIE — 139 N.E. También pueden’ votar en todos los establecimientos que vendan Café Caribe. Concurso se cierra Enero 31, 1957-a las 12:00 de la noche Ist St., Miami, Fla. iSGEN EL CLARO AQUEL’ mEQEmPmE PO DIARIO LAS AMERICAS pre- senta un cordial saludo a los ilustres viajeros y les desea una grata permanencia en Miami. Lea los Anuncios Clasificados. dadano de su pais. “El presidente Ibdfiez me escri- be Iamandome Gabriela”, balbu- ced, con lagrimas en los ojos, se-| gtin cuenta Miss Dana. Estaba, naturalmente, orgullosa de su Premio Nobel, y ahora des-| cansa en el féretro vestida con el| mismo sencillo traje de terciopelo que se hizo confeccionar especial- mente en 1945 para recibir el pre- mio, de manos del entonces rey tra la muerte. Gabriela se sintié hondamente conmovida por el drama del pueblo hungaro, alzado en defensa de su libertad. | A principios de noviembre pasa-| do, su amigo de muchos aiios, el} escritor colombiano German Arci- niegas, la visit6 en su casa de Ros- lyn, Long Island, para leerle el manifiesto de los intelectuales de todo el mundo en favor de los hun- garos. Gabriela lo escuché con emocién, y firmé el documento} sin titubear. Uno de sus ultimos deseos fue} que sus compatriotas dispusiesen de su biblioteca, un magnifico con- junto de libros entre los que figu- ran muchas primeras ediciones con dedicatorias 0 autégrafos de los| nombres literarios mas célebres del| siglo. Esta biblioteca sera llevada| a Chile, cumpliendo el deseo de su} amiga, por Miss Dana La gran poetisa dejé6 una abun- dante correspondeucia. Entre los ultimos con quienes cambié abundantes cartas antes de caer enferma figuran un escritor y un. politico chilenos a quienes dis- tinguia entre sus mejores amigos. El escritor es Hernan Diaz Arrieta (Alone), critico literario que figu- ré entre los primeros en recoriocer la grandeza poética de Gabriela, en los comienzos de su carrera; el po- litico es el ex senador falangista iESTUVO NOTABLE’ ES LA PRIMERA VEZ QUE LO O1GO HABLAR DIEZ MINU- TOS SEGUIDOS.. VENGA; RICURA, NOSE MOJE. por Tarapaca y Antofagasta, Rado- | miro Tomic. IN QUE LA MUJER LO INTERRUMPA X.. | eee Aniversario Matrimonial Hasta Chicago, en donde residen actualmente, enviamos nuestras caras felicitaciones al Dr. Carlos Justiz y sefora, doha Gloria Gon- zalez del Real de Justiz, quienes ce: lebran en esta fecha la grata oca- sion de su aniversario matrimonial. Los esposos Justiz, miembros de el Dr. Justiz en una de las renom- bradas instituciones médicas de esa gran metrépoli. Jagina 9 ‘Notas Sociales. Cumpleafios Vayan nuestras sinceras felicita- |ciones para el apreciado caballere cubano don Eugenio Garcia quien celebré em el dia de ayer la grata | ocasion de su cumpleanos. | ee* Cumpleefios Ajusta hoy un ao mas de vida la gentil damita puertorriquefia se- forita Petra Garcia, motivo- por. el |cual le enviamos nuestras carifio- | sas felicitaciones y votos porque go- |ce de muchos, y muy felices, afios mas de existencia, xe Cumpleafios Hasta Jackson, Tennessee envia- |mos nuestras mas cdlidas felicita- |ciones a la ‘gentil seforita Mary. | Ruth Franks, quien celebré ayer la | grata ocasién de su cumpleafos. | ne ook |Bodas de Encaje | Celebran hoy sus Bodas de En | caje, trece afos de venturosa unién Gustavo V, en Estocolmo; sélo que| nuestra colonia cubana hasta hace |Conyugal, don Radl A. Medina y ahora se la ve mucho mas delgada,| unos pocos meses, se encuentran | flora, consumida por la larga batalla con-| en Chicago eon motivo de los cur-| miembros estimados de nuestra co- |sos de especializacién que realiza | !0ia hispanoamericana dona Grace de Medina, | Nos complace enviarles nuestras |sinceras felicitaciones y votos por que disfruten de muchos afios mas de dicha matrimonial. oz (at ace 15) HESS JOG rim kD dP # in (ARR) Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; ( (38) Geminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (2 ) Leo, de Julio 24a Ago, 22; AALA) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; O+»): Sagitario, de Nov. 23 a Dbre 22; HORIZONTALES: 1—Altar 4—Libro sagrado de los hebreos 9—Tejido transparente 12—Cabeza de ganado 13—Region vinatera de Espafa 14—Plantigrado 15—Del verbo poner 17—Orillas transitables de las ea- les 19—Suelos 21—Elemento electrolitico 22—El. . ., Texas 24—Enviado, tratandose de dinero 28—Grueso, Inv. 380—Famoso musieo cubano "31—Igualdad de nivel, Inv. 32—Medida china de longitud 33—Letra castellana 35—Nombre de mujer 37—Notre Dame, Abv. 38—Dios de los mahometanos 40—Epoca 42—-Demente 44—De relegar 47—Contrario de mal 48—Agarradera 49—Equipar para un viaje 51—Del verbo lavar 54—Holgazan 57—Rece 58—Repite 60—Astro 61—Yunque de plateros 62—Orillas adornadas 63—Del verbo asar VERTICALES: 1—Circulo o redondel 2—Republica, Abv. 3—Consorte, Inv, 4—Numero 5—Que escucha 6—Letra griega 7—Estruja iento le trae un mensaje diario, Busque bajo su signo del Zodiaco las letras que deletrearan su fortuna, Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento asit +€) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 20; (Y) Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; (4g?) Taurus, de Abril 21 @ Mayo 20y.! (@®) Cancer, de Junio 22 a Julio 2B," (70) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre, 255 (mB) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22, . (e-€) Capricéinio, Dbre. 23a" ners Sh Distribuide por Editors Press Service, Ino. - New York, 200G Crucigrama 8—Realizando 9—Vuelves 10—Emplea |11—Articulo, PI. 16—Hija de Tantalo 18—Diosa de la aurora 20—Hoja purgante 22—Relativo a los polos 23—De asilar 25—De mi propiedad 26—Creador del Infierno 27—Cuniplimento de la ley 29—Nombre de var6én 34—Existia 36—Del verbo labrar, Inv. 39—Natural de Alava 41—Nombre de mujer 43—Elegante, vistosa 45—Demostrativo 46—Avarienta 50—Marcharas 51—Personaje biblico incestuose 52—Ara 53—Atraso, Abv. 55—Afeccion de la garganta 56—Nombre de letra 59—Pronombre personal Solucién al Crucigrama de Ayer A ist alr) Als MATS] Al DIE! Hee WoL {TIA|C] OMB ATR] CLARE Q]U) ALM] Ay UY TY Al NBG RAN ANG AGA BREE aaa