Diario las Américas Newspaper, December 28, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Viernes 28 de Diciembre de 1956 CHALECO ROJO de lana con tres botones dorados sobre una blusa de seda blanca con pufiios franceses, en los cuales los gemelos hacen juego con Ja botonadura del chaleco. La falda es de lana a cuadros escoceses. ACY sentimenia Por Dirijanse tas International lectoras que Airport, Miami 48, NO HAY REGLA SIN EXCEPCION Querida Amaranta: Cuando te- Nnfa tres meses, mi madre — que sin duda no podia ocuparse de mi— me confié a unos amigos que me criaron como pudieron. Pasaron los aos, yo cumpli los doce y durante todo ese tiempo jamas vi a mi madre. Poco des- pués, cuando cumpli los quince, siéndome ya imposible vivir mas tiempo en casa de mis padres de crianza, me escapé y me dediqué a buscar a mi madre, suponien- do que encontraria en ella el amor maternal que tanto echa- ba de menos. Logré encontrarla, pero inmenso fue mi asombro cuando ella lego a decirme que: yo no era hijo suyo, ni que lox dos no teniamos nada que ver. En vista de tal actitud, me vine a este pais para abrirme cami- no_.en Ia ‘Vide. Tres afios evo ya aqui y durante ese tiempo le he yenido enviando dinero a nti madre. Pero si alguna vez dejo de: hacerlo, sus cartas son de muy distinto tono, lo que demuestna que si me escribe lo hace par interés, no por amor. Luego ~- hace de ésto un ano— ella vino,a este pais y aqui vive en casa de unos amigos. Apenas la visit, porque sé que no siente por mi ningun carifio. Todo ésto me hia- a ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario L Améni EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES, MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR @ CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES ‘Y CAMIONES MOTORES Y ‘ MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA LOS CLASIFICADO)S DEL Diario Las Américas W 8-7524 AMARANTA consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Fla. Rogamos a los lectores o firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. ce sentirme tan solo, tan triste, que a veces me dan ganar de huir a cualquier sitio y apartar- me definitivamente de ella. ,Se- ria ésta la mejor solucién? CARLOS Mucho me ha dolido leer su earta. Me apresuraré a decirle que su caso no es tinico. La ma- dre es un ser sagrado: tal es la regla. Pero., esa regla —como todas— tienen sus excepciones, y a usted le ha tocado en suerte estar ligado a una de ellas. Sin embargo, si su madre no merece su amor, al menos merece su compasién. Muy desgraciada e ignoramte debe ser, muy equivo- cada debe estar para proceder en la forma que lo hace. Pero usted, que no es como ella, no debe abandonarla. Tiempo ven- dra en que se encuentre vieja, en que medite sobre su vida, en que piense en usted. Y muy pro- bablemente se refugiara en sus brazos y en su carifio. Cristiana- mente, siga atendiéndola como - si fuera una buena madre. Esa conducta le dara nuevas fuerzas para luchar contra su soledad y | los desengafios de la vida, le hara sentirse satisfecho de si mis mo, y le dara la inmensa e inti- ma satisfaccién de haber cum- plido con uno de los deberes mas sagrados de un hijo: aten- der a su madre aunque ella no sepa serlo. EL DIVORCIO Querida Amaranta: Hace tres afios que-me casé con un hombre diez aos mayor que yo, inteli- gente y culto. Llegamos a este pais hace un ajfio, y, desde en- tonces vivimos con mi familia; él estudia y yo trabajo en la ca- sa. Mi problema es éste: Por su conducta me da a entender que hay algo que lo entretiene fuera. Yo comprendo que todos los hombres cometen sus pecadillos detras de la esposa y ésto no me preocuparia demasiado si no fue- ra por la marcada frialdad e in- diferencia con que me trata. A veces presiento que me odia, pues le molesta hasta que le dirija la palabra. Nunca me saca de. pa- seo, aunque tiene tiempo de so- bra. Vivo en estado de desespera- cién mental. Yo, como esposa, he sido fiel compafiera y le he acompafiado a este pais, aun sa- biendo que iba a estar lejos de mi familia. Nunca hemos teni- do hijos y yo quisiera que nues- tro matrimonio fuera feliz, pues nunca pensé:en el divorcio, como solucién a ciertos problemas. Si ‘la situacién continia asi, pienso divorciarme cuando regrese a Puerto Rico dentro de unos me- ses. Yo creo que lo quiero, aun- que muchas veces pienso que lo odio por su comportamiento. Yo creo que el divorcio es casi siempre una mala solucién, pe- ro convengo en que mala o buena es una solucién. Por eso, antes de llegar a ella, es/prudente tra- tar de hacer todo lo posible pa- ra hallar otra mejor. Hable con su marido y expliquele que esta dispuesta a divorciarse; constil- tese a si misma si habria algun medio de atrerle; dése un pla- zo; agote todas las soluciones pa- cificas. Pero, si mo lograse nada, No creo. que deéba continuar vi- viendo’ al lado de un hombre que la hace desgraciada. EL POEMA DE HOY Poema del Desencanto Y comenzamos juntos un viaje hacia la aurora como dos fugitivos de la misma condena. Lo que ignoraba entonces no he de callarlo ahora: No valias la pena. Ya llegaba el otofio, y ardia el mediodia. Senti sed. Vi tu copa. Pensé que estaba Ilena, pero acerqué mis labios y la encontré vacia. No valias la pena. Te di a guardar-un suefio, pero tt lo perdiste, 0 acaso abri mis surcos en Ja llanura ajena. \ Es triste, pero es cierto, Por ser tan cierto, es triste: No valias la pena. Fuiste el amor furtivo que va de lecho en lecho, y el eslabon amable que es mas que una cadena. Pero hoy puedo decirte, sin rencor ni despecho: © No valias la pena. Me alegré con tu risa; me apené con tu llanto, sin pensar que eras mala ni creer que eras buena, te canté en mis canciones, y, a pesar de mi canto, No valias la pena. Me queda el desencanto del que enturbié una fuente, © acaso el desaliento del que sembro en la rena. Pero yo no te culpo. Te digo, simplemente: No valias la pena. José Angel Buesa. SOBRE EL MATRIMONIO La felicidad perfecta, segtin la opinién de un elevado porcenta- je de personas, se puede hallar en un matrimonio formado por dos seres que se complementen a la perfeccién. Lo curioso del caso es que cada una de las per- sonas que opinan asi se cree po- seedora de todos los atributos pa- ra ser una de esas 2 mitades, pe- ro consideran esa felicidad algo dificil de aleanzar porque ;dénde hallar la otra mitad? La vida nos indica en primer lugar que no hay 2 personas idénticas. Mi experiencia personal unida a lo mucho que he lefdo sobre este aspecto y a la observacion direc- ta y atenta me han convencido de que la felicidad en el matri- monio no se debe a la casualidad de haber encontrado a tal o cual persona en el camino, sino que se logra siguiendo un plam de vi- da previamente trazado. En primer término, tanto el hombre como la mujer deben te- ner presente en todo momento que vivir juntos es lo que mas han deseado. El hombre, atin cuando no sea de una naturaleza demostrativa, —.—. debe esforzarse en decirle alguna palabra carifiosa a su mujer y ha- lagarla también en su vanidad de cuando en vez, Por su parte, la mujer debe comprender que si bien el hom- bre no necesita cumplidos sobre su apariencia necesita en cam- bio que ella le diga que confia en su capacidad y que lo cree po- seedor de la habilidad para lle- var a cabo con éxito todo lo que se propone, Ambos, y ésto es sumamente importante, deben guardar en su trato la misma cortesia que em- plean con las personas extraiias. Una actitud determinada cam- biara fundamentalmente el cli- ma reinante en el hogar. Una co- sa es si el hombre, por ejemplo, al regresar de su trabajo se des- ploma sobre una silla, abre el Diarios Las Américas, levanta la cabeza tan sdlo para grufir y otra muy distinta si saluda a la esposa con un beso y se intere- sa por saber cOmo pas6 el dia. Por su parte la mujer en vez de esperar que su esposo ponga el pie en el umbral para salirle (Pasa a la Pagina 9) CARMEN AMAYA ne La mas grande de las bailari- nas espafiolas flamencas hara dos presentaciones en Miami ba- jo los auspicios de la Asociacién Milenoff de Conciertos en el Da- de County Auditorium y Miami Beach Auditorium, los dias sa- bado 29 y domingo 30, respec- tivamente. En ambas ocasiones la AMA- YA bailara acompafiada de un grupo de bailarines espafioles y tendra como guitarrista al fa- moso “tocaor” flamenco, Sabicas. Los programas que se presenta- ran en las dos funciones serati completamente distintos. A CARMEN AMAYA se la co- noce por el sobrenombre de “La Reina de las Gitanas”. Nacié gitana y aprendié a bailar y can- tar como los demas aprenden a caminar. A los vecinos les en- eantaba detenerse a verla bailar cuando solamente contaba cua- tro afios de edad. En su _ primera- presentacién teatral obtuvo un éxito sin prece- dentes. Crecié su fama de la ’ noche a la mafiana y los periédi- cos se deshicieron en elogios de Ja “pequefia Carmelilla Amaya” y la compararon con los mejores bailarines flamencos de Espafia. Su primera presentacién ante un publico internacional fue en el ano 1929 en la Feria Mundial de Barcelona De ahi en adelan- te qued6 consagrada, se marché a Paris y actud en el mismo tea: tro con la gran Raquel Meller. Al terminar en Paris, atin en sus anos de adolescente, se marché en tournée artistica por todas las capitales europeas y sudame- ricanas. Desde esa época CAR- MEN AMAYA ha actuado en los cabarets de mayor importancia en este pais, en Hollywood donde actué en dos peliculas, en toda América y en el norte del Africa, Los boletos para las funciones de Miami estan a la venta en el estudio del sefior Milenoff en la Avenida Palermo 251 en Coral Gables, teléfono MI 8-5462 y los de Miami Beach, en la taquilla del teatro. DIARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA El ex Alcalde de Miami, Abe Aro- novitz, atacé el plan de calles ele- vadas que, para aliviar el transito de Miami y sus alrededores, ha sido propuesto por el experto Wilbur Smith y aprobado en parte por el Departamento de Caminos del Es- tado,'a un costo de 193 millones de délares. Alega el Sr. Aronovitz que la construccién de tales vias elevadas significa la destruccién de propie- dades, disminuye las contribuciones y ensombrece y afea la belleza de la ciudad, con el unico objeto de que la gente pueda traslarse con mayor rapidez desde el aeropuerto a Miami Beach y viceversa. Afiade que el plan es similar al impopular y descartado plan de elevados que presenté el Departamento de Cami- nos del Estado, y solicita de los pla- nificadores que apeen sus caminos expresos de las nubes y los sittien sobre tierra firme. El plan de Smith se basa en una via expreso, paralela a la Avenida Séptima, desde Golden Glades, en el Norte, hasta la 32 road, en el Sur y un nuevo paso a Miami pro- longando la calle 36. El Sr. Aronovitz cree que en lu- gar de nuevas vias elevadas, deben ensancharse y prolongarse calles ya existentes, com especial énfasis en conservar y aumentar la belle- za de la ciudad. Fiiaran Multas a los Peatones Distraidos El dia dos de enero préximo co- menzara a regir un nuevo “pro- grama de control de.peatones” el cual establece una multa de $5.00 para aquellos que descuidadamente se lancen a la calle, desde la acera, sin reparar en las sefiales del tran- sito. El jefe de policia, Walter E. Headley anuncié que sus subal- ternos cumpliran estrictamente las reglas de ese programa que se de- be a las tres razones siguientes: (1) Para salvar vidas; (2) para ace- lerar el transito en el sector ¢o- mercial de Miami; y (3) para in- culcar al peatén las medidas de se- guridad. Agreg6 el Jefe de Policia que los peatones descuidados recibiran un boleto, igual que los choferes y tendran el privilegio de pagar los cinco délares o presentarse en el juzgado del transito. Infante de Marina es Acusado de Asesinafo El préfugo de la Infanteria de Marina, Walter P. Coggins, de 20 afos de edad, fue arrestado el miér- coles em Flint, Michigan, bajo la acusacion de haber dado muerte a Raymond E. Devonshire, de 51 afios, conductor de ferocarril tira- do, en la residencia de este ultimo, siltuada en el 10800 N. E., 10th Ave. El cadaver del Sr. Devonshire fue hallado desnudo, sobre su ca- ma por su viuda. Al parecer no hu- bo lucha y su muerte fue causada por una pufalada en el corazén. La policia de Flint informé que Coggins habia declarado que estu- vo tomando bebidas intoxicantes con la victima. La Sra. Devonshire, Grace, ha- bia ido a Covington, Ca. a pasar Jas navidades con su familia y a su Tegreso. fue cuando se encontré el macabro hallazgo, a las 11:45 de la mafiana del miércoles, Encon- tré cortados los alambres del telé- fono y not6 la falta de un anillo eon un brillante y del automévil. Vecinos de Devonshire infor- maron a la policia que habian vis- to a aquél en compafifa de un in- fante de marina y al confrontar con las autoridades de ese cuerpo supieron de un proéfugo de nom- bre Coggins, de Flint. Notificada la policia de Flint, és- ta arresté al presunto criminal al Ilegar a la casa de su hermana, guiando el auto de Devonshire. El Dr. Bermard B. Vinoski, mé- dico forense del Condado de Dade, certificé que Devonshire parecia haber sido muerto el viernes, Afia- dié que la victima habia recibido varios golpes en el lado derecho de la cara antaes de ser apufialeado. 18 Afios Para Poder — Conducir Automévil El Comisionado de la Ciudad de | Miami, James W. High estaba pres- tando toda su atencié a la cam- | pafia que él propugna para que se eleve a 18 anos el minimum de edad para conceder licencia de ma- nejar autos. Escribié al Departa- mento de Seguridad. Publica de GRAN OPORTUNIDAD SE SOLICITA DISTRIBUIDOR Cuba y P. Rico MAQUINA LA CUAL HACE GAS PARA USO DOMESTICO GRANDES GANANCIAS Derecho de potentes reconocidos ESCRIBA A: JOHN 'W. MURPHY BOX 884, DANIA, FLA. © Llame a Hollywood, Fla. Tel. 29574 (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECINDENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN Tallahassee solicitando estadisti- eas sobre los accidentes causados por choferes menores de edad y otros detalles. En esta campafia el Sr. High cusnta con el apoyo de la mayo- ria de los comisionados de la ciu- dad, que adoptaron una resolucién solicitando de la legislatura que ele- ve el minimum de edad para po- der manejar. De acuerdo con la ley que rige, se concede la licencia a los jévenes de 16 afios de edad, sin restriccio- MIAMI) 14 afios. La solicitud de la Comi- sién pide que se aumente a 17 afios el minimum de edad para obtener la licencia restringida y a 18 la licencia total. Pronosticd High que unos 40,000 sutoméviles desaparecerian de las calles del Condado de Dade si se cambia la ley. Humo Sobre Miami por Fuego en Everglades El fuerte olor a humo que ha nes; y con restricciones a los de! molestado durante los dos ultimos * MEDICO DE SAO PAULO 3 Pagine 5 Aronovitz Ataca el Proyectado Programa de Calles Elevadas dias a los residentes del Gran Mia- mi, fue achacado a un incendio en los bosques y malezas de los Ever- glades, cerca de la linea divisoria de los condados de Broward y Palm Beach. El jefe del Control de Incendios del Distrito de los Everglades, Guy J Bender, dijo que estaba segu ro que el humo habia sido empu- jado hasta el Condado de Dade; por el viento reinante del Norte y Nordeste. El fuego parecia estar siendo do- minado y se pronosticé que no ha- bria mas humo, por ahora, sobre Miami. * Estudia Nuevos Procedimientos de la Lucha Contra el Cancer Por Manuel H. Lépez Para DIARIO LAS AMERICAS MIAMI, FLA. Esta region har- to conocida ya como centro de recreo y de la moda, asi como de servicios especializados, esta ganandose similar importancia y fama en el mundo de la medici- na moderna. Hace pocas semanas se celebré aqui el primer congreso de me- dicina industrial y toxicologia; aqui se halla uno de los primeros y quizds el mejor entre los ban- cos de sangre dé todo el mundo, aqui fue donde se descubrio la existencia del factor Rh en la sangre humana, y es aqui tam- bién donde el Primer Congreso Pan-Americano de Citologia del Cancer sera celebrado el préximo mes de Abril. Estos méritos y ventajas que Miami hoy ofrece a la ciencia médica mundial son reconocidos en toda América, y prueba de ello es que numerosos médicos de todo el Hemisferio vienen a Miami a estudiar y observar los adelantos realizados en nuestros centros de estudios. El caso mas reciente y quizés el de mayor resonancia Io es el del Dr. Pero Manginelli, notable médico brasilefio, Director del Laboratorio para la Investiga- cién dél Cancer, del Estado de Sao Paulo. Este estudioso y dis- tinguido cientifico se halla aho- ra mismo aqui en Miami, cursan- do estudios especiales comple- mentarios, relacionados con la operacién del Instituto del Can- cer de Miami, que le serviran de pauta en la operacién de otro Instituto que gracias a sus es- fuerzos habra de crearse en su eulta y progresista ciudad bra- silefia. El Dr. Manginelli estavo aqui durante ocho meses del afio 1955, estaneia que para él fue de alto provecho, ya que durante la mis- ma no sélo estudio intensamente sobre esta especialidad médica, sino que por razon de sus pro- fundos conocimientos, ampliados aqui, y por su innegable dedica- cién al trabajo, fue nombrado Di- rector temporal del laboratorio de células activas, del Instituto del Cancer, de Miami. De regreso en el Brasil, el Dr. Manginelli comenzé a laborar en pro de la idea de crear y es- tablecer en su ciudad natal, Sao Paulo, un Centro de Estudios e Invstigaciones del Canchez, me- diante la practica de pruebas ci- tologicas; y al efecto, tras ardua labor cerca de las autoridades de Salubridad y miembros de la Le- gislatura del Estado de Sao Pau- Jo, el Dr. Manginelli logré la aprobacion de fondos para aus- Piciar su ambicioso proyecto de gratuitamente someter a la prue- ba citolégica a todos y cada uno de los residentes de.la ciudad y Estado de Sao Paulo que deseen someterse a ella. Este programa es hasta ahora el mas completo y amplio de to- dos cuantos se han conocido en el mundo y el Dr. Manginelli es- pera ponerlo en practica muy pronto. Quizds no pasen sesen- ta dias antes de que dé comienzo. “Naturalmente”, dice el Dr. Marginelli, “este programa tie- ne que iniciarse en forma modes- ta; ya que primero tenemos que entrenar a los técnicos que con nosotros cooperarén a que ésto quede traducido en realidad visi- ple y atin tangible, y que en sin- tesis es sdlo una campafia orga- nizada para atajar el desarro- llo del cancer, realizando ésta a través de la labor investigativa que es la citologia”. ; El plan de este destacado mé- dico esta destinado a prevenir 0 curar a doce millones de perso- nas que sin esa intervenci6n pu- dieren sucumbir victimas del eancer. Los estudios y progresos he- chos aqui por el Dr. Manginelli, repetimos, no es un caso aislado, ya que cada dia son mas y mas numerosos los médicos de Ibere América y de otras latitudes que vienen a ésta a estudiar y prac- ticar en el Instituto del Cancer y Citologia de Miami, uno de los mejores del mundo entero. EN BARRILES DIARIOS Abastecimiento Petréleo Paso y Demanda de de 9 Millones Informa el Institute Americanodel"'Petréleo NUEVA YORK, Dic. 27. (UP)— Frank Porter, Presidente del Ame- rican Petroleum Institute; dijo que por primera vez en Ia historia, el total del abastecimiento y la de- manda de petréleo pasé de los nue- ve millones de barriles diarios en 1956. En su informe de fin de afio, Porter rinde tributo a la “per- sistencia” y “planificacién a lar- SE TRATA DE CONFUNDIR A LOS CUBANOS Dice Lider Ortodoxo NUEVA YORK, Die 27 (UP) — El Presidente del Comité del: Par- tido Ortodoxo de Cuba en esta ciu dad, Arnaldo G. Barrén, dirigente del movimiento “26 de Julio” que encabeza el revolucionario cubano doctor Fidel Castro Ruz, declaré hoy a la United Press que Ja infor- macién publicada el viernes por el periddico “Tiempo”, de La Haba- na, tiene el propésito de confundir a la opinién cubana y restar pres- tigio a la lucha que Castro Ruz li bra contra el régimen del Presi- dente Fulgencio Batista. “Es incierto —dice Barrén— que simpatizadores del movimiento “26 de Julio” hayan salido de esta cit dad rumbo a Ja Republica Domini- cana para desde alli invadir las costas cubanas. (Pasa a la Pagina 7) FOTOGRAFIA LATINA “LA CASA DE LAS NOVIAS” INTERNATIONAL PHOTO STUDIO, Ia fotogra- fia de moda en Ia colonia latina de Miami, ofrece sus servicios durante veinticuatro horas, para cualquier clase de fiesta. Especialidad en novias y confeccién de dlbumes, nifios y copias de fotos, por viejas y deterioradas que estén. Trabajos previo turno, llame a los teléfonos:— Studio Res. También obsequiamos FR 4-3647 FR 9-6775 completamente gratis, una preciosa foto 8 x 10, a todos los suscriptores del DIA- RIO LAS AMERICAS. INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602 S. W. 8st. MIAMI, FLA. go término” de la industria, cosa que permitié acudir en ayuda de Europa, tan necesitada ahora deb combustible, sin provocar amenaza de racionamiento a los consumi- dores norteamericanos. Revela que el abastecimiento to- tal de crudo, gas natural e impor- taciones de Estados Unidos en 1956 sumaron 9.376.000 barriles diarios, es decir casi 600.000 barriles mas que en 1955. La produccién diaria de crudo aleanz6 a 7.158.000 barriles, ésto es, 351.000 barriles mas que en 1955. La demanda doméstica y de importacién en 1956 subié a 9.270.- 000 barriles diarios un aumento de - casi 500.000 barriles sobre 1955. Sefala Porter que la produccién norteamericana de petrdleo re- present6 el 44.57 por ciento del abastecimiento mundial, mientras que el afio pasado habia sido del 44.10 por ciento. Las existencias de crudo y pro- ductos al terminar el afio son de 753 millones de barriles. La pro- duceién y demanda de combustible para automoviles subié en més de 60 millones de barriles. La produc- cion de “fuel oil” fue sdlo lige- ramente superior a la de 1955, pe- ro la demanda aumenté en 67 mi- llones de barriles. La capacidad de refinacién su- bid de nuevo en 1956, aleanzando a 8.948.800 barriles diarios. El aio pasado habia sido de 8.632.390 ba- rriles, La produccién de gas natu- ral alcanzé en 1956 un record de 12.700 millones de pies cubicos, 849 millones mds que en 1955, afo del record anterior. A nuestros queridos radio- escuchas anunciamos que la estacion WWPB 1450 Kls. por la cual hemos transmi- tido por mas de 312 afios los Programas Hispanoamericanos ha cambiado de duejfios, de letras y de sistema de trans- mision, ya que sus programas en el futuro serdn sélo en inglés. NUESTROS PROGRAMAS LA- TINOS CONTINUAN EN EL AIRE DESDE EL 3 DE DICIEMBRE por la estacién WMIE 1140 Kls. de 9 a 11 todas las noches, donde seguiremos sirviendo a nuestra numerosa audiencia Programas Hispanoamericanos LOS MAS ANTIGUOS LOS MAS POPULARES LOS ULTIMOS HITS MUSICALES HUGO JIMENEZ - Director. “