Diario las Américas Newspaper, December 20, 1956, Page 6

Pagina 6 LISTAS LAS $ PARA LA SERIE MUNDIAL ESTA NOCHE COMIENZA ESE GRAN EVENTO EN EL MIAMI FRONTON JAI ALAI—MUY DIFICIL SENALAR FAVORITOS.—GRAN HABILIDAD DE PEDRO MIR Por AUGUSTO PILOTO En el noveno juego de hoy en el Palacio de la Calle 36 y la 37| Avenida del Norwest, se enfrenta-| ran las parejas representativas| de seis paises donde se juega el| deporte de Jai-Alai. El intendente | del Frontén don Pedro Mir ha lo-| grado este ano, al menos en ei pa- pel, equiparar de tal manera las parejas que van a competir en es- ta importante Serie Mundial, que Je hace muy dificil al selecciona- dor escoger los posibles ganadores. Por lo ‘tanto y al menos por hoy, vamos a conformarnos con ofre- | cerles a los queridos lectores los | componentes de cada pareja y el| pais que representan y dejar que sean ustedes mismos los selecciona- | dores: Estados Unidos Guara-Guarita Cuba, Orbea-Arakistain Francia, Hermanos Muguerza Italia, Solozabal-Churruca Espana, Piston I Mendive México —Isidoro-Larrahaga Ademas de este importantisimo | evento la cartelera del Miami Fron.- | tén nos ofrece otras nueve quinie- | Jas muy interesantes que naran el | EIS PAREJAS deleite de los fanaticos. Guarita en el séptimo juego luce un sé6lido fa- vorito y Arratibel tiene grandes probabilidades de triunfo en el octavo. Y hasta mafana, queridos amigos. SELECCIONES DE EPIFANIO. 1. Francisco, Aldecoa, Mendive | 2. Urcola-Ibar, Arratibel-Lépez, Francisco-Larri 3. Quintana, Arratibel, Muguerza 4. ORBEA, Isidoro, Guarita 5. Echeverria-Quintana, Arrati- bel-Arakistain, Muguerza II-Larri 6. Gregorio, Arakistain, Ibar 7. Guarita, Larranaga, Isidoro 8. Churruca, Piston I Soloza- bal 9. Guara-Guarita, Orbea-Arakis- tain, Isidoro,Arakistain. : 10. Isidoro-Muguerza I, Echeverria Guarita, Pistén I-Arakistain. STENGEL Y TEBBETS SON “MANAGERS NUEVA YORK, Dic. 19. (UP)— Casey Stengel y Birdie Tebbets, | Que seran los managers mejor pa- gados del baseball en 1957, logra- ron hoy el honor adicional de ser escogidos como los mas destaca- dos managers de las Ligas Mayo- res de Baseball en 1956. La selec- | tién fue hecha en una encuesta dirigida por la United Press, Para Stengel, que ya tiene 67 anos de edad, esa temporada fue “La vuelta a la cumbre”, al Ile- var a los Yankees de Nueva York | a su primer campeonato mundial desde 1953. Para Tebbetts, se trata de haber logrado el reconocimiento de su labor como uno de los principales dirigentes del baseball al llevar a los Rojos de Cincinnati a la prime- ta division de la Liga Nacional por vez primera desde 1944. Paul Richards, manager de los | Orioles de Baltimore, qued6 en se- | DEL ANO 56” gundo puesto en la Liga America- na, y Walter Alston, de los Dod- gers de Brooklyn, quedé segundo en la Liga Nacional. Stengel tiene un contrato por dos anos con los Yankees mediante el cual se calcula que recibira 90.- 000 délares por temporada. Tebbets recientemente firmé un nuevo con- trato de tres afios por la suma apro- ximada de 40.000 délares por tem- porada. Valencia, Lider en Venezuela CARACAS, Dic. 19, (UP) — El equipo Valencia gané anoche al Ca- racas por nueve carreras a tres en el partido de baseball celebrado aqui, y quedé como lider de la segunda vuelta del torneo. En segundo puesto figura Pampe- ro, a un juego, y en tercero pues- to el Caracas y el Oriente, a dos juegos y medio. Anotaci6n por entradas: .__ .... Valencia 002 220 102 9121 Caracas 000 020010 3 74 Baterias: Cueche y Battey; Tem- pleton, Fernandez (Y) Suarez (9) y Reoseboro. VALENCIA, Dic. 19: (UP) — El DIARIO LAS AMERICAS Tana Linda, Nitto Luis y Festin Correran en el MIAMI, Dic. 19. (UP) — El ve-| terano entrenador de caballos de} pura sangre Carlos Murcklow llegé de la Argentina con tres de los mejores animales argentinos Mucklow hizo el viaje en avién| desde Buenos Aires para entre-| gar los animales a Jack Labelle, | ha ganado las 11 carreras que Co- | Jos pesos ligeros con el campeon | |Joe Brown. que los adquirié a un precio que | no se ha revelado para presentar- | los en el Hipédromo de Hialeah) este invierno. Uno de ellos, segin manifest6| bien y “descansan cémodamente”. | oportunidad de pelear por el cam- Mucklow “dara trabajo a los cam-| peones norteamericanos si quieren | ganarle”. Los caballos son la invicta Tana Linda, de tres afios, considerada la | mejor potranca argentina y Nifo| Luis y Festin, también de. tres anos. ; Mucklow permanecera en Miami} sélo cuatro dias con el objeto de hacer que los animales se acos-! H. de Hialeah ne el propdsito de presentar los tres caballos argentinos con los | lores de sus Haras en el hip6dromo de Hialeah, que comienza la tempo- | rada a mediados de Enero. | Mucklow dijo que la invicta Ta- na Linda, delegada potranca zaina, | rrié en la Argentina. Cree que los tres animales son “excelentes”, pa- ra las pistas norteamericanas y afir- mo que el viaje les ha sentado mu. embargo a hacer | ina entre los caba- llos argentinos y los pura sangre | norteamericano waps y Nashua, porque, segtin dijo, nunca vio co- rrer a los caballos norteamericanos. | Pero dijo que Tana Linda es uno} de los mejores animales que ha en-| trenado en su carrera. Mucklow | es entrenador del Haras Ojo de} Se nego sin comparacion alg tumbren a sus: nuevos entrenado- | Agua, situado en las cereanias de res. Mucklow dijo que Labelle tie | Buenos Aires. A Cargo de: RENE VIERA | hoy que efectuara un lucrativo via- recuperé el habla hace pocos dias PELEA CON BOSTON, Dic. 19. (UP) — El pugil cubano Orlando Zulueta dijo | je a Europa antes de tratar de ne-| gociar una pelea por el titulo de | El] habil y estilista boxeador cu- | bano considera que merece una | peonato de la division, en vista de su convincente victoria sobre La-| try Boardman, en la pelea que} tuvieron anoche en la Arena de Boston. Zulueta aclar6, sin embargo, que ha hecho proyectos previos para enfrentarse en Milan a Dulio Loy, el proximo mes. “Espero que a mi regreso— aila- di6é— Brown esté listo y esperan- dome”. A. Larsen Continéa de Cuidado HAYWARD, California, diciem- bre 19. (UP) — Art Larsen, el conocido. tenista norteamericano que a principios de noviembre fue hospitalizado con graves heridas su- fridas en un accidente del transi- to, sera dado de alta el jueves 0 el viernes proximos. Sin embargo, Larsen, que solo tiene todavia la mitad del cuerpo paralizada y posiblemente deba vol- ver a internarse para someterse a una nueva operacién neuro-qui- rurgica. Los médicos que le atienden ma- nifestaron que el ex campeon nor- teamericano de individuales habla atin con dificultad y no ha podido explicar cémo se produjo el acci- dente ocurrido al caer Larsen con su motoneta (scooter) en una ca- Miami Springs, Fla., Jueves 20 de Diciembre de 1956 uis Aparicio Jugard en Venezuela istiendo la Franela del Gavilanes” ORLANDO ZULUETA ESPERA EL CAMPEON Zulueta, que ha derrotado a cua- tro ex campeones de la categoria FORD FRICK CON LA RO ZULIANO NO QU —BUENA IMPRESION NUEVA YORK, Dic. 19. (UP) — ARRIBO A UN ACUERDO EL COMISIONADO LIGA OCCIDENTAL DE BASE BALL DE VENEZUELA.—EL TORPEDE- ISO JUGAR EN OTRO EQUIPO QUE NO FUERA EL “GAVILANES”, CAUSA EL BASEBALL QUE SE JUEGA EN VENEZUELA.—DETALLES clarado en Nueva York al terminar. de los ligeros, también logré un/| El comisionado de Beisbol de Es-|la temporada que no jugaria en empate con Brown. “Pensé que habia ganado a Boardman por mas amplio margen, declar6é anoche al conocer la de- cision del arbitro de la pelea, que concedio 96 puntos.a cada com- | batiente” Los jueces votaron a favor de Zulueta en la proporcién-de 99- 95 y 97-94. La United Press con- sideré que el cubano gané por 97- 93. San Juan Gané al Club Ponce SAN JUAN DE PUERTO RICO, Die. 19. (UP) — Debido a la Iu- via se aplazaron los juegos de beis- bol de anoche, San Juan—Caguas y Ponce—Santurce. SAN JUAN, Puerto Rico, Die 19 (UP) — El club San Juan derroté al Ponce por anotacién de nueve a ocho, en el partido de la Liga puertorriquena de beisbol profesio- ia jugado el lunes en esta capi- tal. El desafio habia sido pospuesto anteriormente a causa de la llu- via y reanudado el lunes. Anotacién por entradas: (apenas San Juan 210 040 020 990 Ponce 200 100 302 8 102 Salgado, Oquendo (7) Irizarry (9) y Blanchard; Brosnan, Alton (7), de Jesis (8) y Queen. Ganador Salgado 4-1). Perdedor: Brosnan (3-7). Jonrones: Freese, Bilko. “Swaps” el Caballo del Afio Seguin Certamen Nacional BALTIMORE, Dic. 19. (UP) — Los Cronistas hipicos designaron al famoso “Swaps” “el caballo del ano”, en la votacién organizada por la revista “Turf and Sports Digest”. “Swaps” recibio 78 de los 140/ votos emitidos. Otros seis caballos fueron considerados por los cronis- | tas, entre ellos “Nashua”, que re- | cibid 45 votos; “Needles”, que re- cibié 11; y “Swoon’s Son”, que se | vid favorecido con tres, | tados Unidos, Ford Frick, otorg6 |permiso al shortstop venezolano | Luis Aparicio para que juegue con jel club Gavilanes de la Liga Occi- el reconocimiento de las Ligas Ma- yores a ese circuito. Héctor Marcano, representante | en Estados Unidos de la Liga Occi- |dental, declaré a la United Press que se firm6 el acuerdo que permi- | tira a los equipos del circuito, in- cluir en sus alineaciones al player venezolano. Marcano declaré que Frick le co- munic6é la decisién que. ayer tar- de se firmé el contrato que fija definitivamente .la posicién de la Liga Occidental en el beisbol orga- nizado. La Liga Occidental es miem- bro de la Asociacién de las Ligas Profesionales de Beisbol, bajo la cual se agrupan todos los con- juntos de las Ligas Menores, pero | no estaba reconocida por las Gran- | des Ligas. La decisién del Comisionado po- ne fin a la imposibilidad de Apari- cio de jugar en el club-Gavilanes, y permitira que a partir del 21 de diciembre los equipos del circuito podran encontrar jugadores de las Grandes Ligas. Aparicio, torpeaero de los Me- dias Blancas de Chicago, habia de- ‘Almendares Vencié a Cienfuegos 2 x 8 LA HABANA, Dic. 19. (UP) — Los Azules de Almendares derro- taron anoche al Cienfuegos por ocho carreras a dos con la desta- cada actuacién del lanzador zurdo Joe Hatten. Edmundo Amorés recibié cinco bases por bolas sin un solo strike. Anotacion por entradas: Cienfuegos 000 020 000 264 Almendares 002 003 12X 8 112 Baterias: Pascual, Daley (6) Mo- reno (7) y Noble; Hatten y Nion. Hr: Alvarez y McKee. dental de Venezuela, y extendié| Venezuela si no podia hacerlo en | el club Gavilanes, del cual son pro- pietarios su padre y su tio, Ernes- to y Luis Aparicio. El representante de la Liga Oc- cidental en Estados Unidos manifes- t6 que Aparicio podra vestir el uniforme del Gavilanes . El reconocimiento de la Liga era el unico obstaculd que impedia a Aparicio participar en la tempora- da invernal de Maracaibo. | El club Gavilanes y el Caracas, de la Asociacién venezolana de beisbol, profesional, habian llega- do a un cordial acuerdo en rela- cién con el contrato del torpedero de las Medias Blancas. El Caracas tenia contratado a Aparicio, pero después de una se- rie de negociaciones, acordé ceder | sus derechos a favor del Gavilanes. La decisién de Frick probable- mente fue causada por informes fa- vorables sobre el circuito venezo- lano. Patrick Padden, de la asocia- cién de ligas profesionales de Beis- bol, habia sido invitado por la -Liga para presenciar el torneo. El propio Frick anuncié antes de empezar la temporada _inver- nal, que enviaria un representan- te a Maracaibo. MIAMI JAI-ALAI America’s Only Official Najon Yeaque Richard Berenson President Se consiguen reed ahora en Enfields Miami Photo, 1339 Biscayne Blvd. MIAMI BEACH Sherman’s Ticket rae Collins Ave. at Lincoln Moderne Pharma 7ist_ and Normandy Moderne Pharmacy 551 4ist Street Enfields Camera, 503 Lincoln Roa Alfie’s News, 1664 Alton Road CORAL GABLES d. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. isle Sportman’s Bar 350. Aragon Ave. SOUTH MIAMI a Ps Spore oads d unset No $i ADMITEN. MENORES lanzador Cristian Van Cuyeck se apunté el primer triunfo al hacer su debut con el club Valencia y blanqueé al Oriente para conducir al triunfo a su equipo por anota- cién de dos a cero, en el partido de la Asociacién Venezolana de Beisbol Profesional jugado el mar- tes en esta ciudad. Anotacion por entradas: ... Oriente 000 000 000 05 Valencia 200 000 00X 150 Darnell y Jones; Van Cuyeck y | Battey. Ganador: Van Cuyeck. rretera de California. ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas |] Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. DIXIE MEN'S OF MIAMI 35 N. E. Ist AVE. (Media cuadra al norfe de Flagler) ROBERT’S DRUG STORE $90 W. FLAGLER ST. FR 1-1! ABIERTA TODA LA Noche” Servicio completo de Farmacia Entregas regulares v especiales Recetas — Almuerzos - Vitaminas MUNCA CFRRAMOS SE HABLA ESPANO) ESTACIONAMIENTO Shirts Lo LEI en el DIARIO LAS AMERICAS Home of the World Series N.W. 36th St. ot 36th Ave. THE REMINGTON Quiet-niten, Campos Typewriter Company 153 N.E. 2nd St. Tel. FR 4-0663 CARIBE MOTORS 975 W. Flagler FR 4-6663 Si necesita un carro de uso. en las ras Oren condiciones de funcio- namieni 0, nosotros se lo vendemos. Visitenos! Si no tiene crédito establecido, nosotros to financiamos. Visitenos! Esta firma. netamente hispana en | compra-venta de autos de uso en}! Miami, esta a su disposicién. Vi- }! sitenos! COMPRAMOS — VENDEMOS NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS | 1 JOE COLON, Propietario ]} | EDMUNDO AMOROS ha sido mencionado para firmar su nue- *| vo contrato con los Dodgers en toni: ; CURSO ELEMENTAL DE INGLES Papa ean anne eBay ne RB Baas {Cada una de estas lecciones se publicaré dos veces, para beneficio de nuestros lectores que, por una u otra raz6n no obtuvieron el ejemplar donde aparecié la primera ‘ez).— LECCION XIV TO OPEN I open You open He opens We open You open They open la semana entrante. Amorés se viene distinguiendo como parti- cipante de los juegos de Cuba con las franelas del Almendares. i : BUBBBRMEBRARBRMRBMAMBM IAS CAMISAS SPORT DE FRANELA DE ALGODON Lleve una vida muelle usando esta bonita Camisa de Franela por Ensenada He@ imtnerOn nae COLUMBIA BAR 1050 N. MIAMI AVE. TENEMOS TODOS LOS VINOS Y LICORES ESPANOLES ABRIR TU OPEN: Yo abro Ud. abre El, ella abre Nosotros abrimos Ustedes abren Ellos abren Le ultimo para esta temporada — elegante cuello medio abierto. De Franela de Algodén I do not open : ie ak tins You do not open Sanforizado, es muy duradera y que y 5 He does not open We do not open You do not open They do not open Yo no abro Ud. no abre El, ella no abre Nosotros no abrimos Ustedes no abren Ellos no abren En colores Otofiales y cuadros que contrastan. Do I open? Do you open? Does he open? Do we open? Do you open? Do they open? TO CLOSE I close You close He closes We close You close They close I do not close You do not close He does not close We do not close You do not close They do not close Do I close? Do you close? Does he close? Do we close? Do you close? Do they close? zAbro yo? éAbre Ud.? zAbre él? éAbrimos nosotros? iAbren ustedes gAbren ellos? CERRAR: Yo cierro Usted cierra El cierra Nosotros cerramos Ustedes cierran Ellos cierran Yo no cierro* Ud. no cierra El no cierra Nosotros no cerramos Ustedes no cierran Ellos no cierran iCierro yo? iCierra Ud.? iCierra 61? iCerramos nosotros? iCierran Uds.? iCierran ellos? PANTALONES SPORT DE GABARDINA Se consiguen también en Dacrén y Dacrén y Lana SP se 1 CUENTAS ABIERTAS POR 6 MESES Y. CONVENIENTE PLAN DE “LAY-AWAY” EN “DIXIE” TU CLOUS: I clous He clouses tS Uz j SHAWS No. 1 El mejor whiskey escocés. Botella 6.36 ESPECIAL PARA PASCUAS @ VINO VALDEPENA BLANCO Y TINTO FELIPE 11 Brandy Espafol Botella 7.40 UNA DE LAS MAS ANTIGUAS TIENDAS DE ROPA ' PARA CABALLEROS EN MIAMI. EMBOTELLADO EN ESPANA ‘ BOTELLA $1.50 Y% BOTELLA $0.80 (CONTINUARA)