Diario las Américas Newspaper, December 12, 1956, Page 6

Pagina 6 MARIANAO-LOGRO VENTAJA DE 7 Y MEDIO JUEGOS EN LA LIGA LA HABANA, Dic. 11 (UP). — Los rojos' del Habana derrotaron} por cuatro carreras a una alos azules del Almendares en el par- tido. de desempate celebrado ano- che, mientras los Tigres de Maria- nao derrotaban a los Elefantes de Cienfuegos en el desafio ordina-| rio del programa de beisbol del dia. Billy Muffett dispers6 seis hits) para dar el triunfo al Habana Sencillos de Eddie Kasko, Oscar. Sardinas y Norman Larker, ade- mas de un fly de sacrificio, produ- jeron las primeras anotaciones. Un| triple de Bobby del Greco, un pase} y sencillos de Oscar Sierra y Fo-| rest Jacobs dieron a los Rojos sus otras dos anotaciones. El juego fue el mas breve de} la temporada, y duré sélo una hora _y 45 minutos. En el otro desafio, un home run de Solly Drake en el noveno inning rompié el empate a una y dio el CUBANA nueve para acreditarse su sexto triunfo. | El Marianao tiene ahora siete | y medio juegos de ventaja en el| primer lugar. Esta noche se enfrentaran Ha- bana y Almendares. Anotacién por Entradas: Almendares 000 000 100 161 | Habana 200 200 00x 4 8 0| Baterias: Naranjo, Lovenguth | (4) Hatten (7) y Nixon; Muffett (1:2) y Sierra, Perdié: Naranjo (3-3). Hr Francona (segundo. Marianao 100 000 001 ;2 6 2 Cienfuegos 100 000 000 160 Bateria: Fornieles (6-4) y| Smith; Gutiérrez (3), y Noble. Hr. | Drake (segundo). FAVORITO DIEZ VS. T. URSUA DIARIO LAS AMERICAS ST. LOUIS RECIBE A DAVIS, LANDRITH, SAM JONES Y MIKSIS.— CUBS: COLLUM, POHOLS- KY, KATT Y LIMMERS CHICAGO, Dic. 11. (UP) Los Cardenales de St. Louis y los cubs| 10 afios. Si bien no se anuncid sueldo, se cree que Harridge ha de Chicago, concertaron hoy un| estado recibiendo $50.000 anuales. | La Liga Nacional, por su parte, | cambio de 10 jugadores, recibien- | do cada club dos pitchers y un/yechazé una propuesta de los Bra- catcher. y | ves de Milwaukee en el sentido El St. Louis recibié el pitcher) de que bastaran los votos de las zurdo Jim Davis, al derecho Sam| tres cuartas partes de los equipos Jones, al catcher Hobie Landrith} de Ja Liga para aprobar un cam- y a Eddie Miksis. bio de franquicia de una ciudad a A los Cubs iran el también pit-| otra. Actualmente se neceista el cher zurdo Jackie Collum, el de-| voto undnime de todos los clubes. recho Tom Poholsky, el catcher| - ‘ ie 3 Ray Katt, el torpedero Wallie Lim-| _Ambas Ligas eligieron vicepre- mers que jugé el ao pasado en|sidentes: La Nacional Philin K. el Omaha y se incorporara a Los | Wrigley, de los Cubs, y la Ameri- Angeles— y dos players de Triple |cana a Tom Yawkey, de las Me- A que seran nombrados mas tar-| dias Rojas de Boston, Yawkey fue de. |designado también de su Liga ante el Consejo Ejecu- Los cuatro jugadores que reci- representante | tivo; y Walter O'Malley, de los Dod- | triunfo al Marianao por dos a una sobre el Cienfuegos. Mike Fornie-| §TOCKTON, California, 11 de di-| les dispersé seis hits y ponché a) ciembre —(UP)— El pugil mexi- | cano Meme Diez, nimero uno en | biran los Cardenales fueron de los mejores del Chicago en la pasada/ temporada. Davis gan6 juegos y per-| dié 7 como tapén; Jones tuvo mar-| gers del Brooklyn, sera el repre- sentante de la Liga Nacional. La Liga Americana aprobé una Harridge Reelecto | Presidente de la el ranking mundial de peso mosca| y campeén de América del Norte, y |el filipino Tommy Ursua termina- ron su entrenamiento para la pe- lea a diez asaltos que sostendran ca de 9-14 como abridor; Landrith | Propuesta de que, en caso de em- tuvo un promedio de .211 en 111/ Pate al terminar la temporada re- | juegos; Miksis que jugé como in-|Sular, el desempate se haga a tres fielder y como jardinero, aparecié | Juegos y No a uno, como hasta aho- en 114 desafios y tuvo un prome-|'a, y rechaz6 otra en favor de que hoy en la noche en el Auditorio Civieo de esta ciudad. Los entendidos consideran que CHICAGO, 11 de diciembre — ganara por puntos Diez, muchacho (UP)— Will Harridge fue reele-|4¢ 22 afios que ha ganado 19 de gido hoy por unanimidad Presiden- | SYS 26 peleas como profesional, | ‘ A 4y.| diez de ellas por knockout. te de la Liga Americana por el tér- = A ming ide tO afios. P Ursua, de 23 afios, tiene 29 pe- Liga Americana jen 84 juetos. | Harridge, que actualmente cuen- ta 71 afios de edad, ha sido el Pre- sidente del circuito durante 25 anos y su actual contrato no expi-| ra hasta dentro de un afio. No se} anuncié el salario que percibira pero se cree que asciende a 50,000 délares anuales. Tom Yawkey fue reelegido Vice- presidente y Representante de la Liga ante su Consejo Directivo. También se designé una nueva Jun- ta de Directores con representantes de los Atléticos de Kansas City, los Tigres de Detroit, los Orioles de Baltimore y los Senadores de Wa- shington. Dirigentes de la Liga Nacional! se reunieron simultaneamente y los | ejecutivos de los 16 equipos de las Mayores establecieron oficinas de intercambio para la reunién de tres dias! * Se espera “qué™fos* equipos realizaran algunas operaciones an- tes del préximo miércoles. Equipo Chileno de Basket Juega en San Francisco SAN FRANCISCO, Diciembre 11. (UP) — El equipo de basketball de Chile, octavo er los Juegos Olim- picos de Melbourne, jugara el pro-| ximo lunes por Ja-noche con el del Club Olympic de esta ciudad. leas profesionales y ha ganado 25, de las cuales 17 por la via rapida. El filipino ha sostenido en Estados Unidos cinco combates y ha triun- | fado en cuatro, todos por knock- | out. Se calcula que la recaudacién Lle- | gara a 10,000 d6lares. Oriente Venci al Club Pampero CARUPANO, Venezuela, Dic. 11. | (UP)— El equipo Oriente derroté | al Pampero por anotacién de cin- | co a uno, al terminar la primera vuelta del campeonato venezolano. Caracas terminé la primera rue- | da en el-primer lugar seguido de? | Pampero y el Oriente, que que- daron dos juegos y medios detras. Valencia qued6 en el ultimo lugar. Hoy comienza la segunda vuelta | con un partido entre el Pampero y el Oriente, en la capital venezolana. Anotacién por entradas: | Pampero 001 000 000 131 Oriente 500 000 000 580) Celis, Cedefio (2) y Boyer; Mon- | zant, Arévalo (9) y Pation. Ganador:’ Monzant. Perdedor: Ce- lis. dio de .239. Collum, que abrié un solo de-| safio, tuvo 6 victorias y 2 derrotas | y Poholsy 9-14. Katt bated .247 Se tiene entendido que los Cubs también realizaron negociaciones con los Phillies de Filadelfia y Reds del Cincinnati, y es posible que con- cierten otro cambio de jugadores | con ellos. En cuanto a la Liga Americana, los Tigres del Detroit hacen ges- tiones con los Atléticos de Kansas City, Orioles de Baltimore y Me-| dias Blancas de Chicago. | Esta Liga reeligié hoy como pre- sidente a Will Harridge por otros Desconoce Apoderado de; Martin Gestiones para Pelea con Pérez MADRID, Dic. 11. (UP) — Jules Avernin, manager del campeon) europeo Young Martin, ha mani-| festado a la United Press que to- davia no ha recibido ninguna comu- nicaci6n oficial para enfrentar a su pupilo contra el campeén mundial Pascual Pérez en Buenos Aires.! Avernin afadié: “como quiera que no he recibido las condicio- | nes que se nos ofrecen todavia| no puedo contestar si aceptamos | el match o no. Espero recibir las} condiciones mafiana, a Ia vista de las cuales decidiremos. Si son de nuestra conveniencia con mucho gusto acudiremos a la capital ar- gentina. Espero que Young tenga se a fondo antes de oponerse aj} Pascual Pérez”, durante la temporada se celebra- ran desafios entre teams de las dos Ligas. La Liga Nacional aprobé un cam- bio en sus reglas, de modo que todo juego, suspendido o empata- jo, deberaé completarse o jugarse nuevamente en la ciudad en que- estamos originalmente programado, ya sea antes de terminar la tem- porada o después si afecta a un posible ganador del pennant. También se autorizé a los equi- pos a iniciar después de las seis de Ia tarde —si lo permiten las jordenanzas locales—el segundo jue go de un domingo. Otro proposicién adoptada por la American dispone que cada dos aos la reunion de las Ligas Ma- yores se realice en una ciudad de las Menores. Las dos ligas terminaron hoy sus sesiones separadas y maflana —un dia antes de lo vropuesto— co- menzaraén sus deliberaciones con- juntas. Chile Derroté a Uruguay en Torneo de Basket Ball MONTEVIDEO, Dic. 11. (UP) — El equipo de Palestino, campeon de Basket de Santiago de Chile, hizo su primera presentacién: en el torneo Intrenacional que es dispu- ta en ésta contra el equipo Verdi- rojo de Uruguay, al cual se im- puso por 54 tantos contra 46. Segtin la opinién de todos los |el tiempo suficiente para preparar- | comentaristas los chilenos realiza- | ron un excelente juego de conjun- to, mereciéndose su victoria. Miteff a Nuevo Combate Después de su Victoria Sobre Mac Bride NUEVA YORK, Dic. 11. (UP) Alex Miteff, el imvicto ptigil ar- gentino que anoche logré su oc- tava victoria consecutiva al ven- | ASIMILATIVO. — ARCHIE MACBRIDE MOS- TRO INESPERADA RESISTENCIA—MITEFF A LA ARGENTINA PARA CONTRAER MATRI- MONIO.— PELEARA CONTRA EL CAMPEON __ ALEMAN cer por puntos al norteamerica- no Archi McBride, probablemente | tendra otro combate a diez asaltos | en la Arena St. Nicholas el pré-| ximo mes de febrero, contra el aleman Willie Besmanoff.- Miteff, mientras tanto, hara un viaje a su pais donde contraeré | matrimonio con Diana Tommasi. Teddy Brenner, promotor de la} Arena St. Nicholas; declaré des-| pués de da pelea que “esta satis- | fecho' con la actuacion de Miteff| porque probé que puede pelear diez asaltos sin dificultad.” Ajfadié que Miteff, que hasta aho ra se habia enfrentado a boxeado- res de segunda categoria, demostré que puede resistir los golpes a la mandibula de un fuerte pegador. El combate mantuvo en suspen- so a los 1.795 aficionados que con- | currieron a la Arena St. Nicholas, un buen nmtimero de ellos argen- tinos y latinoamericanos, que des- de los primeros rounds alentaron al boxeador argentino con gritos de Animo. La pelea resulté inte- resante en todo momento dada la inesperada oposicién que hallé Mi- teff en McBride, que hacia 15 me- ses que no peleaba. Miteff, favorito en la proporcién de doce a cinco, pesé 90,346 kilos (199 libras) y McBride 84,445- (186 libras y media). El hook de izquierda al cuerpo y a la cabeza dieron la ventaja a Miteff en el combate. El arbitro y uno de los jueces dieron cinco rounds a Miteff, cuatro a McBride y uno empatado. El segundo juez dio seis a McBride y cuatro a Mi-| teff, y la United Press cinco a Mi- teff, cuatro a McBride y uno em- patado. Poco antes de su pelea de ano- che, el boxeador argentino Alex Miteff dijo a la United Press que, gane o pierda frente a Archie Mc- Bride, saldra para Buenos Aires en Jos préximos dias para contraer matrimonio. Expresé que. se casara con Dia- nna Tommasi, de. Buenos. Aires, y que desptiés te’ ta toda~ permane- 4 | DEMOSTRO EL ARGENTINO QUE PUEDE RE- |SISTIR PELEAS LARGAS. — BUEN PODER le daban buenos combates, pero es muy posible que no le faltaran * CHICAGO, Die. 11. (UP)-— El} jonronero de los Yankees de Nue- va York, Mickey Mantle, gané los mas altos honores al bate de la Li- ga Americana durante la tempo- rada de 1956, con la actuaci6n indi- vidual mas destacada de los ulti- mos diez afios. Las estadisticas oficiales dadas hoy a la publicidad demuestran que Mantle es el primer jugador en ganar la “triple corona” desde que Ted Williams logré la proeza en 1947, y que encabeza el’ circuito | ‘Sn. Juan y Santurce Ganaron el Lunes. SAN JUAN, Puerto Rico, Dic. 11. (UP) — El Club San Juan y el Santurce lograron sendas victo- |rias en los partidos de la Liga Pro- \fesional de Puerto Rico jugados anoche en esta capital. San Juan derroté al Ponce por anotacion dé ocho a seis y el San- turce se impuso al Mayagiiez por cuatro a uno, Anotaci6n por entradas: Ponce 000 000 006 673 San Juan 310 010 03X 880 De Jesus, Torres (7), Sanabria | (8) y Queen; Barnes, Oquendo | (9), Urgan (9) y Blanchard. Ga- nador: Bares (2-1). Perdedor: de Jestis (2-1). Jonrones: Freese, Bil- | ko. | Santuree 000 001 300 450 Mayaguez 010 000 1 5’3 Gorin, Markell (9) y Thomas; |Maas, Rivera (8) y Marti. Gana- |dor: Gorin (4-1), Perdedor: Maas | (1-4). ‘Alionza Lima Gand ol Reneing por un. Gol Contra Cero LIMA, Die. 11. (UP) — El equi- |po argentino de Racing cay6 ven-| cido anoche por un gol a cero an-| |te el Alianza Lima, subcampeén local de este afio en su primera presentacién en Pert. Ante 20.000 personas los equipos | formaron de la manera siguiente: Racing-Dominguez; Anido y Gar- cia; Giménez, Cap y Sivo; Corba- tta, Maschio, Blanco, Pizzutti y Mendiburu. Alianza-Novella; Iglesias y Fuen- tes: Lazon, Velazquez y Lavalle; F. Castillo, Barbadillo, Valeriano Lé- pez, Morales y Joya. Dirigié el arbitro peruano A. Te-| jada En el primer tiempo los dos equi- | pos se mostraron desordenados, im- | precisos y sin eficacia en los tiros | al arco. | . En la segunda etapa los locales 'mejoraron, exhibiendo mayor codi- Miami Springs, Fla., Miércoles 1 * * OFICIALMENTE LOS NUMEROS LE CONCE- DEN LA TRIPLE CORONA DEL BATTING.— ADEMAS QUEDO PRIMERO EN OTROS ORDENES jen carreras anotadas y total de;gané por tercera vez consecutiva bases. el primer lugar en hits, con 196. Mantle gano el campeonato al} Nellie Fox, de los Medias Blancas {bate con una marca de .353, en|de Chicago, quedé en el segundo jonrones con 52 y en carreras em-| lugar con 192. pujadas con 130. Ademas, enca-| bezd el circuito en carreras ano-} tadas con 132 y en total de bases con 376. Williams logré la triple corona Jim Piersal, de los Medias Rojas de Boston, encabezé la Liga en el departamento de dobletes con un total de 40, y Orestes Mifioso, de Jos Medias Blancas; Jackie Jensen, en 1947 con un promedio al bate|de los Medias Rojas; Harry Simp- de .343.32 cuadrangulares y 114 ca-| son, de los Atléticos de Kansas City; rreras empujadas. y Jim Lemon, de los Senadores de Harvey Kuenn, de los Tigres,! Washington, empataron en triples A Cargo de: RENE VIERA BUENOS AIRES, 11 de diciem-| lo que sucedié en mis dos ‘peleas bre —(UP)— El campeon mundial con Shirai en Japon y en la que de peso mosca, Pascual Pérez, de-|sostuve con el cubano Oscar Sua- claré a la United Press que si ven- rez en Montevideo, ocasiones en ce al espaiiol Young Martin, su pré-| que recibi menos de la mitad de xima pelea por el titulo sera con| el mexicano Memo Diez en México. El combate por el campeonato entre Pascualito y Martin —para el cual no se ha firmado atin el contrato— probablemente se reali- jee en el Luna Park de Buenos Ai-/ res en enero. “Si gano mi pelea con Martin —dijo Pérez— comba-) tiré con Diez en‘ México, siempre! |que acordemos condiciones y ga-| rantias. No quiero que se repita | FALLECIO LA SENORA DE MEDIAS BLANCAS (UP)— La sefora Grace R. Comis- cas de Chicago, fallecié en su hogar en las primeras horas de ayer, a consecuencia de una trombosis co- ronaria. Su hijo Charles, Vicepresidente CHICAGO, 11 de diciembre —| cuando recibe un golpe en la parte key, Presidenta de los Medias Blan-| cia y animacién, mientras que los|4e 1a pester jabandans la argentinos continuaron poco efi-|"eunion de Ja Junta de Directores lo convenido.” Pascualito, que mafiana miércoles peleara en Buenos Aires con el chileno Conrado Moreira, pero no por el titulo, dijo que inmediata- mente de ese match comenzara a entrenarse para el combate con Martin. Afiadié que nunca ha visto a Martin, campeén europeo de los moscas, ni siquiera en peliculas ci- nematograficas, pero dijo tener en- tendido que es valiente y que pe- ga duro. Pérez, que tiene 30 afios, mani- fest6 que su estado fisico “no po- COMISKEY, PRESIDENTA jdia ser mejor” y que esta pesan-| do 49 kilos y medio, el mas conve- niente para él. Se quejé, sin em- bargo, de sentir “un ligero dolor” interna del bicep del brazo derecho, donde sufrié recientemente la rup- tura de una vena mientras se en- trenaba. Con respecto a la eleccion de Martin como préximo adversario suyo, pasando por sobre Memo Diez y el galés Dai Dower, primero y segundo en el ranking mundial, cera en Argentina alrededor de un mes. Después volvera a Nueva York acompanado de su esposa, para re- anudar su campafa en los cuadrila- teros norteamericanos. NUEVA YORK, Dic. 11. Urgen- | te. (UP) — El peso pesado argen- tino Alex Miteff vencié por puntos a Archie McBride. El fallo de los jurados fue di- vidido: un juez y el referee vota- | ron por el argentino, y el otro juez | lo hizo por el norteamericano. Fue esta la octava victoria con- | secutiva de Miteff, que se mantie- ne invicto como profesional. El combate — primero de fon- do a diez rounds que hace el ar- gentino en Estados Unidos— se efectu6é en el Estadio Saint Nicho- las Arena y se transmitié por te- levisién a todo el pais. El triunfo de Miteff reviste indu- dable valor si se considera que el | pugil argentino tiene sdlo 21 anos y muy poca experiencia como pro- | fesional, mientras que McBride, de 27 afios, llegé a la pelea de esta noche con 31 combates en su ha- ber, de los cuales habia ganado 20, ocho de ellos por knockout. Se ha medido, entre otros, con el actual campeém Floyd Patterson 'y con fi- guras de primera linea como To- Satterfield Miteff pesé anoche 199 libras y |McBride 186-1-2, El argentino se adjudicé el triunfo por sus conti- |nuos ataques a base de ganchos, que contuvieron frecuentemente la ofensiva de McBride, aun cuando éste parecié mas entero al final del combate. La pelea fue excelente y se efec- tué en casi todo momento cuerpo a cuerpo o a media distancia. No hubo knockdowns, pero Miteff su- frié un corte debajo del ojo iz- jofertas después de su gran actua- |cién de esta noche. gid al pugil argentino, diciendo que si bien no tiene una pegada muy fuerte, desgasta mucho al ad- versario con sus ganchos de iz- quierda al cuerpo, el mejor gol- referee castig6 al argentino en el pe de Miteff. segundo round por golpes bajos, adjudicando la vuelta a McBride,) McBride anadio que Alex hizo pero éste la habia ganado de todas! una excelente pelea, teniendo en maneras. cuenta. que hasta hoy sdlo habia Fue sin duda alguna la pelea mas realizado siete encuentros como dificil que ha tenido Miteff en Es- | profesional, pero no quiso aventu- tados Unidos. El argentino era fa- | rarse a pronosticar si podra llegar vorito por 12°a cinco, pero Mc-|a ser campeon. Bride, que no peleaba desde hacia | “Alex resiste muy bien el casti- 15 meses, ofrecié una lucha ines-' go —dijo su vencido— pero creo perada. que yo podria haberlo sacado si Tanto el referee Arthur Mercan- | hubiera estado mas preciso con te como el juez Joe Eppy dieron | mis golpes”, cinco rounds a Miteff, cuatro al nor| teamericano y uno parejo, fallo| Alex ira ahora a la Argentina con el que coincidié la United | Para casarse con Diana Tommasi y Press, Para el otro juez, Tony Cas-| volver a principios de febrero. tellano, McBride gané seis rounds | El promotor Teddy Brennan de- y Miteff cuatro. \clar6é que cuando Miteff regrese El hecho mas significativo del|qe Buenos Aires, tratara de con- combate fue que Miteff puede ab-| certarle una pelea con el excelen- | sorber los golpes. McBride lo cas- * Después del match, McBride elo- | tig6 reciamente muchas veces, so- bre todo en el cuarto y el octavo rounds, pero el argentino aguanté a pie firme y no cejé en ningun! jte boxeador aleman Willi Besma- |noff sexto en el ranking mundial }de los medio pesados, que se ha- lla actualmente en Estados Uni- | dos y actua en la categoria supe- | mmy Jackson, Jimmy Slade y Bob momento. El mejor round de Miteff fue el séptimo, en el que conmovié siete veces a McBride con sus golpes. , E] norteamericano no luchaba desde hacia 15 meses porque no se | CONTINUOUS CARIBE MOTORS . 975 W. Flagler FR 4-6663 Si necesita un carro de uso, en las etka? condiciones de funcio- namiento, nosotros se lo vendemos, Visitenos! i no tiene crédito establecido, nosotros lo financiamos. — Visitenos! Esta firma, netamente hispana en compra-venta de autos de uso en Miami fA. a su disposicién. Vi- sitenos! COMPRAMOS — VENDEMOS NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS SCOTT 20 sas 20 —mis— 9 PM. a 5 AM, ’ quierdo en, el noveno salto. El: JOE COLON, Propietario || 235 N.E. Ist ST. FR 9-3529 erence 4 cientes. El unico gol del partido fue sefalado por Barbadillo a los 16 | minutos, al tomar de cabeza -un preciso pase de Valeriano Lopez. Racing hizo tres cambios en su alineacion en el segundo tiempo, reemplazando a Garcia, Maschio y Blanco por Sciaceleppore, Cupo y Balassarian respectivamente, pero |esas modificaciones no dieron nin- gin resultado. COCKTAIL LOUNGE OPEN 'TIL 3 A.M JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke. DE 7:00 A 9:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA " Director de Programas: Ramon Gutiérrez Locutores: Ramon Menéndez Susy Merino Ofic.: 139 N.E. Ist Street Pascualito dijo: “No tengo preferencias. de la Liga Americana, de la cual es miembro, tan pronto fue infor- mado de la noticia. Peleo no obtuvieron el ejemplar donde aparecié la primera NOTA: Es igual decir EJEMPLOS: “T go que I am going”; I go to school. I am going to school. “the” como se hace en espanol. También en inglés es indiferente decir: Yo vengo de Detroit Ud. viene de Cleveland John viene de Chicago Los alumnos vienen de la escuela Nosotros venimos de la iglesia You come from John comes from Chicago The students come from school. We come from church. We are coming from church 2 de Diciembre de 1956 CAMBIO DE DIEZ JUGADORES ENTRE LOS CARDENALES Y CHICAGO CUBS | | ' | | * Ratifican las Estadisticas Exito Logrado por Mantle Como Bateador con once batazos de tres esquinas, respectivamente. En el promedio por equipos Ios Yankees encabezan la Liga en ca- rreras anotadas (857), jonrones (190) y carreras impulsadas (788). Empataron con los Medias Rojas de Boston en promedio al bate con una marca de .272, después de los Tigres que lograron el primer lugar con un record de .279. Los 190 honrones que dispara- ron los Yankees establecieron un nuevo record de equipo en la Liga Americana y el circuito estable- cié otro con el total de 1.075 cua- drangulares. Los Orioles de Balti- more, que dispararon 91 jonrones, fue el unico conjunto que no Ilegé a la marca de 100. ~ Pascual Pérez Afirma Que Peleara Contra Memo Diez Después de Vencer a Martin manager Lazaro Koci”. Pascualito se refirié a la derrota que Martin sufrié en México con Diez, por knockout en el primer }round, manifestando: | “Tengo entendido que Martin no lleg6 a México econ la suficiente anticipacién para acostumbrarse a la altitud, y que cuando subidé al ring la altitud ya le habia ganado ‘de antemano el combate. Cuando yo pelee contra Diez, iré a México con tiempo para que no me suceda lo que a Martin”. ITALIA TRIUNFO SOBRE SUDAMERICA EN TENNIS BUENOS AIRES, Die. 11. (UP) —Italia vencié a la representaci6n sudamericana en el torneo de Te- nis estilo Copa Davis, que terminé aqui anoche, por tres matches ga- nados contra dos, Nicola Pietrangeli vencié al ar- gentino Enrique Morea por 6-4, 11- 9, 6-3 en el Ultimo partido de Sin- gles que definia la victoria, ya que anteriormente el chileno Luis Aya- |la habia ganado a Orlando Sirola, 6-4, 6-2, 6-2. El sabado por la noche los ita- lianos ganaron los dos primeros partidos de sencillos, al vencer Pie- trangeli a Ayala y Sirola a Morea. En dobles, More y Ayala gana- ron el domingo por 9-7, 10-8, 3-6, con cualquiera que me ordene mi | ma. (Cada una de estas lecciones se publicara dos veces, para beneficio de kata lectores que, por una u otra raz6n. *eZ)— CONTINUACION DE LA XII LECCION I come que I am coming. I come from school. I am coming from school. Notese también que se dice I am going to school o I am going to church, sin usar el artfculo &De dénde viene Ud.? 0 jdonde viene usted de? From where do you come? Where do you come from? I come from Detroit Cleveland Yon. Juan De dénde vengo yo? 4De donde viene usted? iDe donde viene Juan? From where do I come o where do I come from? Where .do you come from? Where does Juan come from? Where do I come from Where do you come from? Where does John come from? From where do the students come? Where do we come from? They come from Venga conmigo ‘ Come with me Haga el favor de venir conmiga Deme el lapiz Haga el favor de darme el lapiz Fifty six Fifty seven Fifty eight Fifty nine Sixty EJEMPLOS: John comes from Cuba. Does John go to Cuba? Tel.: FR 3-5556, Miami, Fla. You come from Detroit I come from Cleveland Juan comes from Chicago school We come from church. Come with me, please Give me the pencil Give me the pencil, please Sixti IMPORTANTE: Aunque la tercera persona del singular “he o she” termina en “S” en casi todos los | verbos, notese que en las preguntas y respuestas en, que se usa “does” la “S” desaparece. From where does John come? Yes, he goes to Cuba. No. he does not go,