Diario las Américas Newspaper, December 12, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Miéreoles 12 de Diciembre de 1956 | ESTE MODELO de noche de Christian Dior muestra largo preferido por el disefiador para trajes de baile esta temporada. Raso verde-esmeralda. Por AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. EJEMPLARIDAD Querida Amaranta: Durante al- gunos meses vengo leyendo su in- teresante “Buzén” y sin necesi- dad de hacerle ninguna consul- ta, he resuelto varias dudas gra- cias a las contestaciones que da usted a las demas. Hace como un mes me encontraba en un gran apuro y estuve a punto de es- cribirle. No obstante, hojeando varios mimeros de DIARIO LAS AMERICAS, no tardé en encon- trar un caso semejante al mio que me sirvié para resolver mi problema. Siga usted, pues ade- lante sin hacer caso de las cri- ticas que sin duda haran algunas lectoras o lectores. R. H. Como he dicho varias veces, la utilidad de esta seccién es indi- recta. Muchas muchachas, al ver Jo que les ha ocurrido a otras, abren los ojos a la realidad y pro- curan no encontrarse en trance semejante. Por eso, no dudo en publicar algumas cartas cuyo contenido pareceraé a algunas personas algo fuerte. Peor, creo yo, es guardar el secreto de esas tragedias cuando tan bien pue- den aprovecharse para que otras personas dejen de caer en otras parecidas. MAS DE UNO ES DEMASIADO Querida Amaranta: Tengo un problema y es que si me enamo- ran cuatro o cinco muchachos a la vez a todos los atiendo, y si todos me preguntan si les quie- ro les digo que si. Sin embargo, hay un muchacho que segin él, me quiere con toda su alma. El quiere venir a mi casa para ha- blar con mi mamé. Yo salgo con él y le dejo que me bese, pero no lo quiero a pesar de que estoy segura de que viene con buenas intenciones. No sé lo que puedo hacer, pues sélo me gus- ta enamorarme para pasar el ra- to alegre, pues no quiero casar- me con nadie a quien yo no quiera. Espero que me dé un un buen consejo para no seguir siendo de esta manera. CURIOSA Por lo visto esta usted pasan- do por una época de exhube- rancia emocional. Procure que acabe pronto. La pluralidad en el amor es su propia negacién. Quien quiere a muchos es que no quiere a ninguno, Ese juego que usted se trae con varios mu- chachos a un tiempo puede ser- le muy perjudicial. Pierde usted prestigio ante los ojos de los / demas y ante los suyos propios. Preparese a cambiar. si quiere ser feliz, Trate con varios mu- chachos, pero sim jugueteos, sin hacerles concesiones, sin decir- les que los quiere, simplemente eomo amigos. De pronto encon- trara uno por el que siente ver- daderamente amor. Entonces, si el comparte igual sentimiento, sa- bra usted la dicha que supone estar enamorada y no enredada. Invitan a Médicos Latinoamericanos a Congreso de Citologia del Cancer El Departamento de Estado de Estados Unidos, por medio de sus canales oficiales, ha transmi- tido a los Ministros de Salubri- dad de veintiuna naciones del Hemisferio Occidental, invitacio- nes para que envien represen- tantes al Primer Congreso Pan Americano de Citologia del Can- cer, que se celebrara en Miami Beach, Florida, los dias del 25 al 29 de abril de 1957. Se espera que este Congreso atraeré unos 1,000 médicos, hombres de cien- cia y autoridades de salubridad publica de las Américas. Se extiende una invitacién a todos los médicos interesados en Ja diagnosis e investigaciones del cancer a esa conferencia inter- nacional. Médicos y lideres cien- tificos presentaran un programa combifando los ultimos adelan- tos en el descubrimiento del can- cer por medios citolégicos, radio- isdtopos, genéticos, microbiolégi- cos, microscopia electronica, bio- logia del cancer e investigacion de la leucemia. Entre los presi- dentes de las mesas se cuentan los siguientes: ‘Citologia Clinica: William Bi- ekers, de Richmond, Virginia, José Mezzadra de Buenos Aires, Argentina y Arnaldo de Moraes, de Rio de Janeiro, Brasil. Microscopia Electronica: Keith Porter, Instituto Rockefeller, Nueva, York. Genéticas: Leonel Strong, Roswell Park Institute, Buffalo, Nueva York, Inmunolo- gia: Reuben L. Kahn, Universi- ty Hospital, Ann Harbor, Michi- gan. Leucemias: Howard Bier- man, City of Hope, Los Angeles, California; Micfobiologia: F. Du ran-Reynalds, Escuela de Medi- cina de Yale University, New Haven, Connecticut; Nucleolus: M. J. Kopac, Universidad de Nueva York; Nueva York. Quimi- ca de Particulas del Cancer: W. C. Schneider, Instituto Nacional del Cancer, Bethesda, Maryland. Isétopos Radiactivos; Paul C. Aebersold, Jefe de la Divisién de Isétopos de la Comisién de Energia Atémica, Oak Ridge, Ten nessee, Reaccién de las Células del Cancer a los Antibiéticos y Virus: Alice E. Moore, Instituto Sloan-Kettering, Nueva York. Cultura de los Tejidos, George O. Gey, Escuela de Medicina del Hospital John Hopkins, Baltimo- re, Maryland. Transplante de Tu- mor: Harry N. Greene, Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, New Haven, Connec- ticut. Dos premios de $1,000 cada uno seran donados al terminar el Congreso. Estos premios Ila- mados Wien, se otorgaraén a los + dos cientificos que presenten trabajos considerados “connota- das investigaciones en la citolo- gia del cancer”. Establecidos en el afio 1953 por Leonard Wien, conocido fi- lantropo y ex-presidente del Instituto del Cancer de Miami, el premio consiste en una placa inscripta y $1,000. Los trabajos son examinados por un Comité de Investigaciones, bajo la direc- cién del doctor E. V. Cowdry. EL POEMA DE HOY _ ARTEMISA Si Dios un dia quisiera, retirar de mis suefios la esperanza. Y me lance a buscarla; mas alla de los cielos de mi Patria. Si Dios me destinara, a vagar cual peregrino errante. Mi viaje detendria al calor dulce de un pueblo distante. Entonces, Cuba mia, —mia por derecho de una vez vivir bajo tu cielo amigo— (Escrito en ocasién de las Cada cambio de estacién trae aparejada la presentacién de las grandes colecciones de modas, en Jas cuales podemos admirar la ca- pacidad creadora y el exquisito gusto artistico de Ios modistos. Los maniquies desfilan, y como por arte de magia se suceden colores y formas plenas de gra- cia, pero entre ese alarde de suntuosidad, verdaderos poemas hechos para cumplimentar a la mujer, aparece siempre aquel tra- je-que por su simplicidad atrae las miradas complacidas de las es- pectadoras. La joven modelo avanza sin empaque, segura de si porque va luciendo un elegante “tailleur” y sabe de antemano que todas las mujeres lo querran para si porque es, por excelencia, el tra- je companero fiel de la mujer a toda hora y en toda oportuni- dad. E] “tailleur” no fue jamas desplazado y con la misma gra- cia y elegancia luce en. primave- ra, como en otofio e invierno, proporcionando a la mujer un indiscutible aire juvenil. El ca- racter de origen clasico poco a poco fue suavizéndose y las cha- quetas abandonaron la carecteris- tica rigidez tipo sastre. Origina- les bolsillos y mil detalles fueron enriqueciendo sus. lineas y sin quitarle su armazén fuerte y pre- cisa lo fueron convirtiendo en una: prenda exquisitamente fe- menina. El retorno del chaleco en la indumentaria de los hombres ha influido en el estilo sastre de la mujer. En esta temporada, como en la pasada, se vera rea- lizado en Ia misma tela del traje y su corte serd severamente cla- sico. Para acompafar estilos de te afirmo por Borinquen, sin sonrojo; por este paso que tu tierra pisa; me acogeria al sendero verde y rojo, que de La Habana me llevé a Artemisa. GERMAN NEGRONI Fiestas Patronales, en el aio 1958) EI "’Tailleur’” Soberano de la Moda sport se usaran chalecos de fan- tasia de telas rayadas o en luna- res. También se observa la vuel+ ta a la linea clasica de la sola- pa y los cuellos, no obstante se- guir viéndose “tailleurs” desco- tados. La chaqueta puede ser en for- ma de saquito recto o cefido al talle. La falda de estos trajes es siempre angosta y si lleva am- plitud, ésta se halla disimulada por una ancha tableta en la parte posterior. Cuando el “tailleur” es negro, una blusa sin mangas realizada en encaje negro o blanco usada con guantes largos queda muy bonita, adaptando el traje para una reunién nocturna. Un solo traje de lineas sobrias y tela obs- eura, con preferencia azul o ne- gra, puede llevarse por la majfia- na, a la hora del cocktail y con- currir con el mismo al teatro, La moda de los grandes cuellos y los pufos de telas almidona- das como el piqué, lino, batista de hilo o broderie, convierten al tailleur en un traje juvenil y fresco para Ja manana o la tar- de. Los cuellos de telas vaporo- sas, como la organza de seda, los encajes y la muselina, se reser- van para la noche. A los accesorios queda confia- da la gracia de estos vestidos que la mujer puede usar de dia o de noche, y siempre se hallara bien vestida. Una bonita joya o un collar ha- ran el milagro de tornarlo sun- tuoso o simple. Por estas razo- nes, el “tailleur” se ha consa- grado soberano indiscutido de la moda y toda mujer debe contar con esa prenda en su guardarro- Pia. LA MESA Y LA SALUD En la dietética moderna, los ve- getales alcanzan una importancia mayor que en la medicina alimen- taria de ninguna otra época, ya que se ha comprobado que la cocina a base de carne casi exclusivamen- te nos torna propensos a la dispep- sia y el artritismo. Ahora bien: recordemos aqui que las verduras no deben recocerse porque sus mu- chos elementos vitales desaparecen en el agua si se hierven mas de Ic necesario, En general, las verdu- ras! y las legumbres han de ser cocinadas en la menor cantidad de agua posible. Aconsejamos no re- currir al bicarbonato de soda, co- mo hacen algunas amas de casa en el deseo de conservar el color que los vegetales poseen cuando estan crudos. Durante los dias de calor convie- ne aumentar la cantidad de frutas en nuestras comidas, porque ento- nan el tubo digestivo, se digieren con rapidez, aceleran la digestion’ de las albiminas con sus sales y son altamente refrescantes y ali- menticias. Al adquirir las frutas dése —preferencia a las propias de cada estacién y a aquellas no de- masiado maduras. Entre los quesos, uno de los mas saludables y que debiéramos comer , con frecuencia es el petit suisse, elaborado con cuajada y doble cre- ma. Es sabroso, suave y facil de digerir y apropiado como postre, ya se sirva o no con algun dulce de fruta. Generalmente tan rico queso entra en los regimenes de los diabéticos y en los de adelgaza- miento en una proporcién de 5 on- zas al dia, mas 0 menos. El queso denominado “gorgonzola” cuenta con valores alimenticios conside- rables, sin embargo, no se reco- mienda para las personas delica- das de salud porque es concentra- do y picante. Todos los quesos, que, como éste, necesitan un largo estacionamiento son mas pesados que los frescos. Una ensalada verde y mixta muy agradable y con cualidades sobre- salientes, por las vitaminas y los minerales que contiene, se prepara cortando lechuga, berro, rabanos, y_ una abundante norcién de pere- Jil. Cuidese del frescor de los ve- getales y prefiérase el limén al vinagre para condimentar. Con los platos de carne y con los de pescado esta ensalada no sélo re- sulta excelente sino que ayuda a que aquéllos sean mas digestibles. Rebelién de Monos en Londres por Causa de la Television Se Hartaron de Peces y Desplumaron Varios Loros| LONDRES, diciembre 11. (UP) —Los monos de una tienda de ani- males domésticos se rebelaron ano- che en’ busca de. libertad y todo, segtin dice el propietario, por la influencia. de la televisién. Diez simios, entre-ellos tres que habian aparecido la semana pasa- da en un’programa de television, rompieron la jaula en que vivian y luego pusieron en‘ libertad a 30 de sus compafieros cautivos en el mismo establecimiento. Tres de ellos logaron escapar, aunque no se sabe exactamente si éstos fueron los del programa de televisin. Como para celebrar la hazafia, los simios se dieron un gran ban- quete de peces crnamentales de las piscinas de la tienda, desplu- maron a cuanto loro pudieron atra- par y dejaron el establecimiento en el mas completo desorden. Cuando Ilegé el propietario en la DIARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA Pagine 5 Gina Lollobrigida en Miami para Celebrar el Aniversario de la NBC (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMDENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) A juzgar por la gran caravana de celebridades de la pantalla y de la televisién que esté llegan- do a Miami, va a constituir un éxi- to sin precedentes Ia celebracion del trigésimo aniversario de la fun- dacion de la National Broadcast- ing Co. que comienza hoy miérco- les en el nuevo Hotel Americana. Artistas tan famosos como Perry Como, Groucho Marx, Dave Garro- way y Steve Allen, llegaron el do- mingo y faltan aun muchos mas, entre ellos Ja balla italiana Gina, Jo Stafford, Johnny Ray, etc. Todos ellos tomaran parte en las representaciones de la NBC desde los hoteles Americana, Fontaine- bleau, Dunes y otres hoteles y moteles de la Costa de Oro, du- rante los cuatro dias que durara la_convenci6n. El Presidente de la National Broadcasting Co., Robert Sarnoff Iegé el lunes por la noche y su padre, el General David Sarnoff, presidente de Ia Junta de Direc- tores de la Compafia y fundador de la misma es esperado hoy. Unos ochenta altos empleados de la compania junto con mas de 500 propietarios y directores de estaciones de radio y televisién afi- liadas con la NBC en todo Esta- dos Unidos, con sus esposas, toma- ran parte en la convencién. El gobernador de Florida Le Roy Collins dara la bienvenida a las celebridades visitantes y el joven Sarnoff .pronunciar el principal discurso de Ia convencién en un banquete que tendré lugar el jue- ves por la noche. FIESTA LATINOAMERICANA EN LA BIBLIOTECA PUBLICA La Biblioteca Publica de Miami, en cooperacién con la Alianza In- teramericana, estan auspiciando la fiesta con programa de sabor lati- noamericano, que se celebraré en el auditorio de la Biblioteca el viernes, dia 14. El Teniente Coronel, Richard W. Kern disertara sobre latinoaméri- ca. La Sra. Maria Antonieta de Negroni ejecutaré el pasodoble espanol “Espafia Cani” y la nifia de cinco afios, Zona Gnuer, bailara el bolero, espafiol: “Moros”. Se exhibiré una cinta cinema- togréfica sobre latinoamérica y el ra de maestro de cremonias. CONCIERTO DE HOY EN BAYFRONT PARK presentara esta noche su acostum- brado programa de los miércoles, teniendo como solista a la colora- tura soprano, Shirley Ward y de narrador al popular Noah Tyler. Constara de las selecciones siguien- tes: Marcha Sinfonica 0. 18, de Man- | cini; Vals “En los Bosques de Vie- na” de Johann Strauss; Baile de la |Caracteristica del Enano y el Gi- gante, de Ellis Brooks; solo de so- prano Cavatina, de la épera Don Pasquale, de Donizetti; Overtura del “Rey de Ys” de Ed, Lalo; Las campahas de la Montafia de Hie- rro, de Henry Fillmore; United States Overture, de Paul Lavalle; Solo de Soprano “Make Believe de la opereta “Show Boast”, de Jerome Kern; Canciones escogidas de Victor Herbert y el Himno Na- cional de Estados Unidos. ARRESTADOS DOS MAESTROS DEL ROBO Cuando se celebraba la ceremo- nia de la inauguraci6n del Hotel Americana, el domingo, los poli- cfas de Miami Beach y de Surfside arrestaron a Harry Sitamore, famo- so ladrén de joyas de 58 afios y a Ted Rinehart, de 30 afios y na- tural de Tampa, ocupandoles tres Ilaves con la cuales podrian abrir las puertas de todas las habitacio- nes del hotel. El jefe de policia de Surfside, Andy Murcia, informé que Jos dos arrestados habian robado varias ce- rraduras del hotel cuando estaba atin en construccién y después hi- cieron llaves maestras. Sitamore y Rinehart fueron de- jados en libertad el lunes después de haber prestado $3.500 de fian-! za cada uno. | Sitamore, quien fue condenado a 40 afios de carcel en 1933 por el ro- bo de $142.000 en joyas, en Miami Beach, y Rinehart, que cumplié ocho afios de una sentencia de 15, Mmafiana, se vio en aprietos para restablecer el orden. En cuanto a los tres monos faltantes, observé fi- loséficamente que es muy posible Ve se hubiesen ido a la televi- sion, VENTANILLAS PARA ACERCARSE EN AUTO! | Todos los duefios son floridanos. . . Coral Gables FIRST NATIONAL Bank Member: Federal Reserve System and Federal Deposit Insurance Corporation 100 Miracle Mite @ Coral Gobles, Florida D>. Luis Rodriguez Molina, actua- | La banda de Caesar La Monaca en la prisién estadual de Raiford, por robo armado, fueron apresa-' dos una hora después de la aper- tura del hotel. El ex-gobernador Fuller Warren concedié el perd6n'a Sitamore y el ex gobernador Charlie E. Johns, perdoné a Rinehart. Sitamore, que ha estado vivien- do en Palm Beach, tiene un largo record de arrestos, aunque pocas veces ha sido convicto. Es conocido por la policia de Estados Unidos por sus robos de joyas. Rinehart tiene también una lar- ga lista de robos de cajas de se- guridad y otros. La pareja fue acusada de vagancia y de poseer equipo para robar. Pero Sitamore, se dice que ha declarado que es- pera que todavia sea ésta una tem- porada de un millén de dolares para él, JUNTA DEL CORAL GABLES JUNIOR WOMANS CLUB El Club de Mujeres Jévenes de Coral Gables celebra junta hoy dia 12 a la 1:30 de la tarde. Ademas de tratarse de los asuntos que afec- tan al Club habré una diserta- cién de la Sra. Frank Kerdyck so- bre critica de libros. Después ha- bra una hora de esparcimiento. ACUSADO DE PERSONIFICAR- SE COMO MEDICO John P. Harris, de 33 afios de edad y acabado de llegar a Miami procedente de Illinois, fue acusa- do de apropiarse indebidamente el titulo de doctor en medicina, EI acusado fue dado de alta re- cientemente de una prisién del es- tado de Illinois a la cual fue con- finado convicto de un fraude. Se le acusa ahora de presentarse como médico para tratar con farmacet- ticos y de haberse puesto de acuer- do con un servicio de ambulancias para que le trajeran pacientes. El cargo que se le imputa consti- tuye un delito en el estado de la Florida y conlleva la pena hasta de $1,000 de multa y ercel has- ta 5 afios. ene Sees i tes Mae os Gi tiee, GER UNA RIFA patrocinada por Patricia Ann Tours, una com- pra hecha en Sears y un boleto de suerte, proporcionaron una semana en Miami Beach, libre de gastos, a Consuelo y Ofelia Silva Ojinada (arriba), dos hermanas de Ciudad de México. Un Constellation de la Guest Airways trajo a las felices ganadoras a la Ciudad Magica, donde se hospedaron en el hotel Lombardy, visitando luego numerosos lugares de interés turistico y compraron en el famoso Lincoln Road, de Miami Beach. Las chicas estaban encantadas con su viaje y agradecidas de la hospitalidad de todos. Ofelia es Secretaria de la Asociacién de Leones, de México, y Con- suelo, es empleada de la Compania Carnation de la misma ciudad. MIAMI, Fla. — Este pasado viernes, dia 7, fue visita muy especial de nuestra Casa Munici- pal el Honorable Guy Q. de Schompré, Consul General de Francia en Nueva Orleans, con jurisdiccién sobre los siete esta- dos del Sur, Florida, Georgia, Alabama, Mississippi, Tennesse y finalmente. Louisiana, donde tiene su sede. M. de Schompré no es un ex- | trafio aqui. Ha visitado a Miami en varias ocasiones, la ultima en 1954, para la inauguracién del hotel Fountainebleau, ocasién en que tuvo a su cargo hablar a nombre del Gobierno de Francia y del Alcalde de Nueva Orleans, que también se hallaba presente como huésped de honor de la empresa propietaria de esa hos- teria. En esta ocasion, el Consul de Schompré se halla aqui haciendo un concienzudo estudio de lo que | Miami significaria en la red de servicios extranjeros de su pais en Estados Unidos; y, a juzgar por su entusiasmo nada nos sor- prenderia que muy pronto tuvié- ramos aqui una oficina consular de la Republica Francesa, ocupa- da por un Consul de carrera. El Cénsul Francés en Nueva Orleans nos informa que la pre- sién es constante y proviene de los mejores circulos de esta area, y que él estima que existen ra- zones muy valigsas en favor de la creacién de ése Consulado de y los pueblos de esa region del Estado de Florida. No es posible senalar cuantas personas Viajan desde aqui a puertos franceses; sin embargo, ese es un aspecto merecedor de estudio, ya que la expedicién de pasaportes y visas a quienes de- seen visitar Francia 0 alguna de sus posesiones quedaria grande- mente simplificado para los resi- dentes de Miami y crearia mayor transito de personas que, proce- dentes de otras Areas, pudieran venir a Miami en, busca de esos requisitos, sin alejarse de la ru- ta que finalmente deberan seguir Para llegar a su destino. Ello, naturalmente, incluiria a gran- des nticleos de hispano america- nos en camino a Europa. En el curso de su visita al Ayuntamiento de Miami, el Con- Funcionario Consular de Francia Admirado del Progreso de Miami Por Manuel H. Lépez, Para DIARIO LAS AMERICAS sul de Schompré salud6é al Ge- rente Municipal, General E. A. Evans, y varios otros funciona- rios, siendo finalmente recibido por el Honorable Randall N. Christmas, Alcalde de Miami, quien se mostré altamente com- placido por las ‘encomiasticas pa- labras del funcionario francés acerca de Miami. El Consul de Schompré fue obsequiado por el Alcalde Christ- mas, con una Llave Simbolica de la Ciudad, quien asimismo le en- tregé un Certificado de “Visitan- te Distinguido”, todo lo que fue altamente apreciado por M. de Schompré, quien prometié volver a Miami en fecha no muy leja- na, y espera que entonces se honraré en acompahar a otros distinguidos funcionarios del (Pase a la Pagina 9.) Francia; y con ello acrecentar las buenas relaciones entre Francia CONCURSO DE SIMPATIA MISS CARIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Voto a favor de Una semana con todos los gastos pagos en New York, Cuba, o Puerto Rico. Para mayor informacion sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la Estacién de Radio “HORA CARIBE” W MIE — 139 N.E. Ist St., Miami, Fla. También pueden votar en todos los establecimientos que vendan Café Caribe. Concurso se cierra Enero 31, 1957 a las 12:00 de la noche A nuestros queridos radioescuchas anunciamos que la estacién W W P B 1450 KLS. .por Ia cual hemos transmitido por mas de 3!% afios los PROGRAMAS HISP ANOAMERICANOS ha cambiado de duejfios, de letras y de sistema de transmision, ya que sus programas en el futuro seran solamente en inglés. NUESTROS PROGRAMAS LATINOS: CONTINUAN EN EL AIRE DESDE EL 3 DE DICIEMBRE por Ia estacion W MIE 1140 KLS. de 9 a. 101 todas las noches, donde seguiremos sirviendo a nuestra numerosa audiencia PROGRAMAS HISPANOAMERICANOS LOS MAS ANTIGUOS — LOS MAS POPULARES LOS ULTIMOS HITS MUSICALES. HUGO JIMENEZ — Director