Diario las Américas Newspaper, November 28, 1956, Page 6

NEWS-DOST | ort Este animado grupo de muchachos deportistas, pertenecientes a la Liga Juvenil de Baseball, acaban de regresar de La Habana, Cuba, a donde ixeron por invitacién del Club de Optimistas, de aquella ciudad, siendo agasajados por el sefor Delio Gonzalez. Aqui lo vemos al regresar a Miami, después de haber jugado y disfrutado en La Habana, RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS OLIMPICOS MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — La oficina meteorolégica pronosti- e6 que las pruebas de hoy de los Juegos Olimpicos se realizaran con tiempo nublado, pero templado, y una brisa fresca del Sur o del Su- doeste. La temperatura maxima sera de unos 21 grados centigrados. MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — La cubana Bertha Diaz clasificé para las semifinales de 80 metros con vallas al llegar segunda en la primera serie eliminatoria. Bertha empleé 11.4 segundos, y Ja ganadora de la serie, Centa Gastl de Alemania, 10.9, igual al Record Olimpico, MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — Brasil se enfrentara a Estados Uni- dos en un partido de Basketball del grupo “B”, a las 9,30 P. M., des- pués de un encuentro de Bulga- ria y Rusia que tendra efecto por la tarde: En otro partido de grupo “B”. Brasil.se medira con Bulgaria y Rusia con Estados Unidos. En el grupo “A”, Chile se en- frentaraéa Filipinas a las 4,30 P.M. de mafana. Uruguay, Chile, Francia y Fili- pinas forman el grupo “A”. El grupo “B” lo forman Estados Uni- dos, Rusia, Brasil y Bulgaria. MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — El boxeador argentino de peso plu- ma Tristan Falfan vencié a Mauri- ce White, de Pakistan, por knock- out téenico en el segundo round. MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — El magnifico atleta brasilefo Ad- hemar Ferreira Da Silva{ record- man mundial de salto triple, esta- bleci6 un nuevo record olimpico para esta prueba al ganar la final eon 16.35 metros. Es ‘esta la segunda olimpiada en que Adhemar triunfa en el salto triple, pues ya lo habia ganado en Helsinki en 1952. MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — El norteamericano Bob Morrow se consagré como el hombre més rapido del mundo al ganar la final de los 200 metros Ilanos en 10.6 se- gundos, nuevo record olimpico. Esta es la segunda medalla de oro que obtiene Morrow, pues an- teriormente habia ganado la final de los 100 Manos. La marca olimpica anterior per- tenecia a Jesse Owens y Andy Stan- field, ambos de Estados Unidos, con 20.7. Stanfield Ileg6 hoy se- gundo a un paso de Morrow, en 10.7, y tercero se clasificéd otro norteamericano, Walter Baker. El brasileno José Telles Da Con- ceicao entré sexto y ultimo en 21.3. MELBOURNE, Noviembre 27.— (UP) — El brasilefio José Telles Da Conceicao se clasificé para Ia final de 200 metros llanos. Conceicao llegé tercero en la pri- mera semifinal, ganada por el nor- teamericano Walter Baker con 21.1. Segundo fue Bobby Morrow, Es- tados Unidos, con 21.3, y tercero el brasilefio con 21.4. MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — La australiana Shirley Strickland establecié un nuevo record olimpi- co e igualé el record mundial de los 80 metros con vallas, al ganar ,| la segunda serie eliminatoria en 10.8 segundos. La anterior marca olimpica per- |. tenecia a la misma seforita Strick- land, primeramente por Galina. Ermo- lenco, de la Unidn Soviética. MELBOURNE, Nov. 27. (UP)— Resultados de las eliminatorias de 80 metros con vallas, damas: Las tres primeras de cada serie se clasifican para las semifinales primera serie: 1 Centa Gastl, Alemania 10.9 — (Iguala record olimpico). 2 Berta Diaz, Cuba, 11.4, 3 Carole Quinton, Gran Bretafia, 11.4. MELBOURNE, Nov. (UP). El argentino Antonio Marcilla, de peso welter liviano, derroté por puntos al austriaco Ludvig Potesil, en un march de segunda vuelta. MELBOYRNE, Novy, 27. (UP) — Brasil y Argentina figuran como representantes de latinoamérica en la lista de paises ganadores de medallas de las XVI Olimpiadas, MELBOURNE, Nov. 27. (UP) — Alfred Oerter, de Estados Unidos, establecié un nuevo record olimpi- co al ganar el lanzamiento del dis- co con 56,36 metros. La marca an- terior pertenecia a S. Innes, tam- bién norteamericano, desde 1952, con 55.03. EVO RECORD OLIMPICO.—Glenn Davis, de Ohio, se apunta un nuevo record de 50.1 en el evento de los 400 metros en los Juegos Olimpicos que se vienen celebrahdo en Melbourne, Australia, Con ello obtuvo una victoria decisiva que le gané la Medalla de Oro de la competencia. — (Radiofoto de U. P.) Estados Unidos Sobre Rusia en las Olimpiadas MELBOURNE, Nov. 27—(UP)— Estados Unidos tomé gran ventaja a Rusia en el puntaje extraoficial “s. de las XVI Olimpiadas al ganar hoy otros 90 puntos — 46 en at- letismo y 44 en remos — para el total; de 262. Argentina continué con diez puntos, empatada en décimosépti- mo puesto con Finlandia y Nueva Zelandia, mientras Brasil ganaba once puntos para empatar en dé- cimoqguinto puesto con Corea. He aqui la lista por paises, con sus puntos: Estados Unidos 262 Rusia 150 Alemania 63 1-2 Italia 63 Austria 52 Suéeia 50 Gran Bretafa 391-2 Polonia 37 . Tomé Ventaja Francia 30 Canada 22 Tran 15 y la mundial fue sefialada} Scortichini Vencio a Hardy Smallwood NUEVA YORK, Nov. 27—(UP) El peso mediano italiano Italo Seortichini se anoté su sexta vic- toria consecutiva al derrotar ano- che por puntos, en decisién dividi- da, al norteamericano Hardy (Ba- Schortichini, que acaba de regre- sar de Europa, donde tuvo cinco encuentros, dejé6 groggy a Smalil- owod en el cuarto round con una serie de golpes a la cabeza, contra las cuerdas. En ‘el round anterior, el norte- americano hizo que el italiano se balanceara en Jos talones con una fuerte combinacién con la derecha y la izquierda a la mandibula. zooka) Smallwood en la arena de St. Nicholas. Fue un encuentro muy equili- brado, en el que los ganchos iz- quierdos y derechazos del italiano le dieron un pequefo margen so- bre su adversario. Scortichini (73,37 kilos) Neva ahora en su favor 34 victorias en 58 encuentros. Smallwood (73,708 kilos) sufrid su octavo -derrota en 28 peleas. Miteff en Bout Estelar Contra Archie McBride NUEVA YORK, Nov. 27. (UP) —Alex Miteff, el invicto peso pe- sado argentino de 21 afios de edad, se enfrentara al norteamericano Ar- chie McBride el 10 de diciembre, en una pelea de fondo a 10 rounds. El encuentro tendré lugar en el estadio St. Nicholas Arena de es- ta ciudad y sera difundido por te- levisién. Miteff trataré de Tograr su oc- tava victoria consecutiva desde que comenz6 a boxear como profesio- nal, a principios de este afio. * NEW YORK, Nov. 27—(United) — Las carreras de autos han sido uno de los deportes mas activos y provincianos — provincianos en el sentido de que no tienen casi sabor internacional — y eso es debido a que nunca lo han buscado. Aqui no hay carreras sobre ca- rreteras al estilo europeo, como la Milla Miglia. A principios de este ano la primera gran carrera sobre carreteras y con carros de stock en la historia de los Estados Uni- dos fue corrida en Elkhart Lake, Wisconsin, para ese propdsito. Tampoco hay teams de fabricas de autos. La competencia entre Fe- rraris, Mercedes, Lancias, Masera- tis y otros dan a los fanaticos de- portivos algo de que comentar. En lo que es conocido como las “gran- des” carreras en Estados Unidos (earros especialmente construidos para las pistas cerradas) no hay una marca reconocible en los ca- rros. Cada uno es un “especial,” construido por su duefio con par- tes de muchas fabricas. Estos carros estan disefados principalmente para las pistas nor- teamericanas con sus vueltas al igual que las de las manecillas de un reloj, y sus muelles, gomas y su distribucion del paso es distribuido con todo*esto en mente. Cuando Italia quiso enviar un carro a la carrera de 500 millas de #IARIO LAS AMERICAS Miami Springs, Fia.,' muercoies 25 de Noviembre de 1956 BOBBY MORROW, mer lugar en la competencia de los 100 metros. tercer puesto. — (Radiofoto de la U. P.) * * LA RIVALIDAD ENTRE LOS FERRARIS, MER- CEDES, LANCIAS Y MASERATIS, CONSTI- TUYEN LA ATRACCION DE LAS PISTAS EUROPEAS. — LOS EVENTOS ENTRE, CARROS DEPORTIVOS Por CONNIE RYAN Indianapolis de 1956, comenz6 a construirlo en 1953 y utilizé un motor Ferrari, construido en la fa- brica OSCA y montada en un cha- sis norteamericano. Ninguno de los Ferraris que tanto dominaron en la famosa Mille Miglia de 1956 era bueno para Indianapolis. Posiblemente la forma mas popu- lar de carreras en los Estados Uni- dos ahora son las de carros de stock. En esto, los carros regulares de stock son utilizados en carreras de circuitos cerrados. Aqui, natu- ralmente, los nombres de las fa- bricas son prominentes, pero Ios earros son de propiedad privada, no enviados por las fabricas. También hay carreras de mid- gets, en pistas de un cuarto de milla. Ninguno de los grandes ¢arros deportivos europeos pueden entrar en las carreras de stock de aqui, simplemente porque no son carros regulares de stock, sino deportivos. Se estan extendiendo ahora los eventos con carros deportivos pe- Cabimas Continéa en Primer Lugar en la Liga Occidental de Venezuela CARACAS, Nov, 27—(UP)— El Janzador Julian Ladera dejé en cin- co hits al Club Oriente, de la Liga de Beisbol Profesional de Venezue- la en el desafio que gano el Valen- cia por anotacién de siete a dos. La magnifica actuacién de Lade- ra en el monticulo fue respaldada por la ofensiva de sus compafieros de equipo, que contaron un total de 12 hits a tres serpentineros con- trarios. ANOTACION POR ENTRADAS: Valencia 200 011 201 — 7 12 0 Oriente 100 001 000 — 2 5 2 Ladera y Battey; Martin, Ber- besia (6), Arevalo (7) y Jones. xxx MARACAIBO, Nov. 27—(UP)— Hungria 15 Noruega 14 Checoeslovaquia 13 Brasil 11 Corea 11 Argentina 10 Finlandia 10 Nueva Zelandia 10 Dinamarca 7 Trinidad 7 Japon 6 Suiza 5 Islandia 5 Bulgaria 4 Grecia 4 Austria 4 Nigeria 2 Malaya 1 Africa del Sur 1 Yugoeslavia 1 Espafia 1 Los resultados de los juegos de la Liga Occidental de Venezuela efectuados durante el fin de sema- na son los siguientes: 7 ANOTACION POR ENTRADAS: Pastora 000 000 100 — 1 4 2 Gavilanes 002 000 00x —241 Hoskins (43) y Griffin Stuffel, COCKTAIL LOUNGE Bricknell (7) y Baldwin. Gandor: Stuffel (3-1). Jonrones: Rubinstein. Cabimsa- 000000 001 — 181 Gavilanes 000 000 011 — 270 Mickens, Walz (9) y Portillo; Bronwing, Darden (5), Shore (9) y Griffin Ganador: Shore (1-1). Perdedor: Walz T1-2), Centauros 000 200 000 z 120 Pastora 051 000 00X — 6 81 Pérez, Smith (4), Olano (7) y Maley; Papai (2-3) y Baldwin. Per- dedor: Pérez (-1). POSICIONES DE LOS EQUIPOS Cabimas 12 ganados 8 pérdidos Gavilanes 9 ganados 10 perdidos Pastora 9 ganados 10. perdidos Centauros 9 ganados 10 perdidos. “DIOSA DEL ge lg —mas— Ossi 20 Exéticas 35 N. E Ist ST. FR 9-3529 ro la falta de carreteras abiertas ha contenido su progreso. Por algunos anos, hubieron carreras de carros deportivos en las grandes bases aé- reas, pero las fuerzas armadas fi- nalmente cortaron eso. | Por lo que no hay eventos — ex- | cepto la carrera anual de Sebring — que sirvan para atraer a nom- bres grandes como Juan Manuel Fangio, Striling Moss, Eugenio Ca- stellotti, Jean aBhra, Marqués de Portago y otros volantes famosos | Hay |No hay internacionales a las pistas norte- americanas. Y Sebring, que se corre una vez al afi, no tiene fanaticos deoprtivos que puedan identificar a Fangio en EE. UU., a pesar de las veces que ha sido campeon mundial. Los directivés norteamericanos Ortega vs Demarco en Pelea Revancha NUEVA YORK, Nov. 27. (UP) —El mexicano Gaspar Ortega, que | el viernes ultimo obtuvo una vic- toria excelente sobre el ex cam- peén mundial, Tony de Marco, sos- tendra una nueva pelea con éste el 21 de diciembre en el Madison Square Garden. Sera a‘ diez asaltos y se transmitira por television a todo el pais. En el primer combate las apues- tas favorecian a de Marco por 5 a 1, pero Ortega gané por deci- sin dividida después de una gran actuacién. Ha sido ésta la segunda- victoria inesperada que ha logra- do el mexicano‘en sus dos tltimos combates, pues anteriormente ha- bia vencido al cubano Isaac Logart. LOUNGE 145 N.E. Ist STREET presenta FAUSTO CURBEL CHA CHA. BOY con ROGELIO DARIAS y sus TUMBADORAS B Todas las Noches Hasta Las 5 A.M. DiiRoathantca \ izquierda, de San Benito, The, tuuestra su medalla olimpica al hacer a pri- Al centro aparece Thane Baker, de Elkhart, Kan., quier hizo el segundo lugar, y a la derecha aparece Héctor Hogan, de Australia, quien ocupé el Carreras de Carros de Stock son mas Populares en Norte América han legado a un acuerdo con la pista de Monza para enviar teams a las carreras de otros paises cada ano, pero falta por ver si surgiran los necesarios auspiciadores que financien el mas ambicioso paso dado por Estados Unidos en las carreras internacionales, Victoria de Moore Sobre Patterson Podré Alejar de EE. UU. el Titulo Medio Pesado SI EL VETERANO OBTIENE LA CORONA DE LOS PESOS COMPLETOS, EL TITULO LIGHT- HEAVY WEIGHT CAERA SEGURAMENTE EN MANOS EXTRANJERAS, — DETALLES NEW YORK, Nov. 27. (UP) — El campamento mundial ligrt-hea- vyweight de boxeo, que ha esta- do fuera de Estados Unidos casi el mismo tiempo que dentro de es- te pais, posiblemente dara otro via- je allende los mares cuando cam- bie»de manos proximamente. En el presente, Archie Moore, de los Estados Unidos, posee la corona mundial de las 175 libras, pero si derrota a Floyd Patterson por la corona heavyweight — y es favorito para lograrlo— automaticamente perdera su titulo light-heavy. De los primeros diez en la divisién, de acuerdo con los rankings de la re- vista ‘The Ring”, ocho son extran- jeros. Alemania luce que tiene las me- jores posibilidades de ganar el ti- tulo pues Gerhard Hecht es consi- derado el retador ntimero uno, Hanks Stretz el numero dos, y Wi- llie Hoepher el numero 7. Willie Besmanoff, otro aleman, esta en el mumero seis, pero ha engordado mucho y se ha convertido, en peso completo. Yolande Pompey es el tercero, Gordon Wallace, del Ca- nada, el octavo, Charles Colina, de Francia, el noveno y Dogomar de Uruguay, el décimo. Los tnicos dos norteamericanos son Chuck Speiser, en el ntimero cuatro, y Tony Anthony como quin- to. Ambos incidentalmente, estu- vieron en el equipo olimpico de Estados Unidos en 1952. Speiser y Hoepner se enfrenta- ran en Milwaukee el 28 de noviem- bre y uno de los dos quedara eli- minado. Stretz recientemente su- peré a Martinez en Uruguay. An si Moore pierde con Patter- son, el titulo light-heavy no se le pediria que defienda pronto su co- Tona y el voluble Archie, que di- ce que no cumplira 40 afios hasta el mes préximo y cuya madre di- ce tiene ya 43, puede que se de- bilite demasiado para poder hacer el peso y también podria ya co- menzar a mostrar los efectos de las palizas por parte de Rocky Mar- ciano y Patterson. Ademas, cual- quier joven un poco agresivo pue- de superarlo. El Club Iinternacional de Boxeo mirando hacia el futuro, desea man- tener en actividad esa divisién y por eso trajo a Hoepner y Besma- noff a Estados Unidos. Ellos desean que el ganador del bout Speiser- Hoepner se mida con Stretz 0 con el ganador del combate entre Tony Anthony y Gordon Wallace, sefia- lada para el 7 de diciembre en New York. De salir el titulo de Estados Uni- dos el nuevo campeon sera el oc- Seoetesetridetrsrsse: BS ES ES pa ES a Bre no iHay? Mucho, mucha Muchos, muchas Poco, poca Pocos, pocas 4Cuanto, cuanta? 4Cuantos, cuantas? Solo, solamente Mas Menos Librero Mas que Menos que Much Many Little Few Only More Encima de la mesa hay un lapiz En el librero hay cincuenta libros En Venezuela hay mucho petréleo En el librero hay muchos libros En mi cartera hay poco dinero En mi cartera hay pocos dolares En el librero hay mas libros que de la mesa que en el librero 4Cuanto dinero hay en mi cartera? 4Cuantos libros hay en el librero? de la mesa? LILIA TESS RATA RA SA RB IATA DAIL RIAA IAM MIS, Carrere “There is (sing.) “There is not” Is there? Encima de la mesa hay menos libros Hay mas libros en el librero que encima IX LECCION Are “there? How much? How many? Less, fewer Book case More “than Less, fewer “than “There “There “There “There “There “There “There on the table encima There are (Plural) “There are not (Plural) tavo en lIlevarlo fuera de Norte- américa, en lo que concierne a na- cionalidad. La divisién fue fundada en 1903 y los campeones han incluido a Bob Fitzsimmons, de Inglaterra, Georges Carpentier, de Francia, Battling Siki, de Africa, Mike Mc- Tigue, de Irlanda, ack Delaney, de Canada, Anton Christoforidis, de Grecia y Freddie Mills, de Inglate- tra, Fitz, Siki, MeTigue, Delaney y Christoforidis todos vivieron y pe- learon en los Estados Unidos, en vez de regresar a sus patrias nati- vas. Mills, por otra parte, nuncs peled en Estados Unidos y séle peled una vez fuera de Inglaterra, cuando fue a Johnanesburgo para noquear a Johnny Ralph. Para Ja mayoria de los campeo- nes, la corona light-heavy fue sim- plemente un paso hacia la gran me- ta, un bout por el titulo heavy- weight. Se preocuparon muy poco por la corona, excepto cuando ha- blaban de sus merecimientos para una pelea por el titulo de la divi- sién inmediata superior. Eso posiblemente continuara siendo el caso, ya que Moore y Pa- tterson, uno de los cuales esta se- guro de ser el préximo campeon heavy, estan en su mejor forma al- rededor de las 185 libras y por lo tanto estan més bien entre los se mi-completos que en los comple tos. Randy Turpin Gané Titulo Inglés de Medio Pesados LEICESTER (Inglaterra), Nov. 27, (UP) — El pugil Randolph Tur- pin gané el titulo de campeén bri- tanico pesado (light heavyweight) al vencer anoche por nocaut téc- nico en el quinto asalto de una pe- lea concertada a 15 a Alex Buston, Turpin subié al ring del “Gra- ny Hall”, en que tuvo lugar el com- bate, pesando 78,500 kilos (175 libras). 2 El titulo de campeén de peso medio-pesado estaba vacante, Cotton Perdié por K. O. PROVIDENCE, Rhode Island,— Nov. 27. (UP) — El campeén de peso medio de Alemania, Franz -: Szuzina, derrot6 anoche por knock- out al norteamericano Charlie Co- tton. El knock out ocurrié en el ter- cer round de encuentro eoncerta- do a diez. Szuzina de un golpe causé una eortadura de la regién superciliar derecha a su adversario, en el se- gundo round, en el que también lo derribé, CURSO ELEMENTAL DE INGLES | Hi MRD A ARE (Cada una de estas lecciones se publicaré dos veces, para heneficio de nuestros lectores que, por una w otra raz6n, obtuvieron el ejemplar donde aparecié la primera vez).— Pronunciacién Figurada “Dear is, “dear ar Is “dear? Ar “dear? Moch Meni Litel Fit ‘ Jau moch? Jau_ meny? Onli Moar Les, fiuer Buk keis Moar “dan Fiuer “dan, les “dan is a pencil on the table are fifty books in the book case is much oil in Venezuela are many books in the book case is little money in my wallet are few dollards in my: wallet are more books in the book case “than “There are fewer books on the table ee “than in the book case How much money is there in my wallet? ,How many books are there in the book case? on the table? Are “there more books in the books case “than How many pencils are “there on the table? How many books are “there in the book case? How much money is there in my wallet? Is there much money in my wallet? Are there few béoks in the book case? t Are there more books in the book case than on the table? Are there fewer books on the table than in the book case? Is' there little oil in Venezuela? Is there much money-in my wallet? Is there more oil in Venezuela than in Colombia? Are there ten books on the table? Are there many dollards in my wallet? Menos dinero: less money Menos libros: fewer books 41 42 43 44 45 Forty one Forty two Forty three Forty four Forty five “There is a pencil on the table (A — un, una) “There are fifty books in the book case There are three dollards in your wallet No, there is not much money in your wallet, there is little money No, there are not few books in the book oase, there are many books Yes, sir, there are more books in the book case than on the table : Yes, sir, there are fewer books on the table than in the book case No, sir, there is not little oil in Venezuela, there is mucho oil No sir, there is not much money in your wallet, there is little money in your wallet Yes, sir, there is more oil in Venezuela than in Colombia No, sir, there are only four. Sélo, solamente No sir, there are only three dollars NOTA: Less, menos, se usa en el singular, mientras que fewer se usa en el plural. Esto es, menos & es less, mientras que menos de pocos es fewer, Menos. petréleo: Less oil Menos plumas; Fewer pens