Diario las Américas Newspaper, November 17, 1956, Page 4

Pr c sens Pagina 4 IER bbbbiabb BEES RD DDD EE RD RDP REP EEE H DDE p pres. Bee oa ote * NOTAS DE WASHINGTON * RIK LRA AAAAAAALI AL IDI IAA EI IIIAIII ASI AI SAAS SISA IISA ASI IAS ASAI AL ASIII IIIS SISA, CONCIERTO DE PIANISTA GUATEMALTECO EN LA UNION at D.C.)—El concertista guatemalteco Manuel Herrarte (centro) ofrecié recientemente un concierto de piano en el Salén de las Américas de la Union Panamericana, donde se le brindaron calurosos aplau- sos, En la foto, el misico aparece examinando el programa que contuvo composiciones de Doménico Scarlatti, Robert Schumann, Gabriel Faure, Emmanuel Chabrier; Francis Poulenc; Camargo Cuarnieri e incluso su propia obra “Boceto de Heitor Villa-Lobos”, junto al Embajador de Guatemala ante la Casa Blanca y el Consejo de la OEA, coronel José Luis Cruz Salazar (derecha) y el representante alterno ante dicho Consejo, Lic. Julio Asencio-Wunderlich, — (Foto PAU). EN OCASION DE SU VISITA a Miami, de paso PANAMERICANA. (Washington, meena ara Nueva York, el ex Presidente de Colombia, doctor Alberto Lleras Camargo, posé con estas distiaguidas damas residentes en Miami. La foto, tomada en el Aeropuerto Internacional nos presentan al doctor Lleras acompafiado por dofia Cecilia de Cano, dofa Luz de Cano, dota Inés del Toro y dona Lia de Botero. — (Foto de DIARIO LAS AMERICAS) Comisién Chilena Busca un Nuevo Convenio Comercial con Argentina Negociaciones Continuardn Esta Semana Todavia BUENOS AIRES, Nov. 16. (UP) —tLa Comision chilena que actual- mente busca -un nuevo convenio comercial con la Argentina, pro- bablemente seguira sus conversa- ciones hasta fines de la semana proxima, segtin un vocero de la embajada. Las negociaciones co- * menzaron el 7 de noviembre, El Embajador Fernando Aldu- nate Errazuriz ofrecié ayer un al- muerzo en honor de la delegacién asistiendo altos jefes del Institu- to-de la Carne, Ministerio de -Co- mercio, la Cancilleria, el Banco Central, etc. Desde la implantacién de la nue- va politica monetaria, primero en Argentina después de la revolu- cién, y luego en Chile por las re- comendaciones de la misién Kiein- Saks, el antiguo convenio que dio excelentes resultados, casi ha de- jado de funcionar. En este momento, Chile tiene a su favor un saldo de 12.800.000 délares-convenio, segtin fuentes au- torizadas. Ademas, hay cartas de crédito abiertas por importadores argentinos que suman otros diez mi- Hones de dolares mientras, los im- portadores chilenos sélo tienen cin- co millones en documentos. El convenio calcula quince millo- nes de délares como suma maxima de tales saldos. Argentina necesita recientes cantidades de cobre chileno, pero uno de los puntos en disputa es que Chile quiere venderlo ya ela- ado mientras la industria ar- gentina desea realizar su propia elaboracién, La venta de grandes cantidades 2322 N.W. 7th STREET de excedentes agricolas de Esta- dos Unidos a Chile por pesos chi- lenos, especialmente trigo, ha he- cho disminuir las compras del pais vecino en Argentina de 150,000 toneladas a s6lo 50.000 toneladas en lo que va de este aiio. Es sabido también que Ios chi- lenos aspiran a un precio mas ba- jo para las importaciones de car- ne argentina, alegando que asi se terminaria con el activo contra- bando; pero en el ambiente, local se dice que mientras los boquetes andinos sigan desguarnecidos y ha- ya una mercado oficial y otro li- bre, sera dificil terminar con ese contrabando. Respecto al carbon chileno que fue usado en grandes cantidades durante la guerra ultima, la di- ficultad estriba en la necesidad de mezclarlo con otros carbones que rontienen menor grado de ceniza y también. usar parrillas especiales. Los importadores hace tiempo tra- jeron carbén norteamericano por dar mas calorias por tonelada. La sugerencia argentina que el délar-convenio sea igual al del mer- cado libre automaticamente abara- taria el trigo y carne enviados a Chile, pero crearia un nuevo pro- blema, en cuanto a que haria su- ca Dominica, Filipinas, Republica bir los precios del cobre y made- ra del pais transandino. No es facil pues, la tarea de los negociadores, atin cuando reina una y un verdadero deseo de restaurar el comercio chileno-argentino a sus antiguos grandes niveles como tam- RESTAURANT FLORIDA Debido a Ja demanda de nuestros clientes, rectificamos nuestro horario de comidas, el cual sera, como anteriormente, de 11:30 A.M. A 11:00 P. M. El Maestro MILHET, con su cocina personificada, mpre esté dispuesto a complacer a sus numerosos clientes. PARQUEO GRATIS EN EL FONDO bién, una vez por todas, asegurar a los ferrocarriles transandinos de TEL.: NE 4-9590 Uspallata y Haytiquina asi como a la futura via de Lonwuimay, to- da la importancia que deben tener en su papel de hermanar les dos republicas, nd IKE AGRADECE FELICITACIONES WASHINGTON, Nov. 16—(UP) El Presidente Eisenhower envié mensajes de gratitud al Papa Pio doce, a nueve jefes de estado y a un. viejo compafiero de armas de la Segunda Guerra Mundial, por los mensajes de felicitacién que és- tos hubieron de remitirle en oca- sién de su reeleccién como Presi- dente de Estados Unidos. La mayoria de los mensajes son breves, y expresaron el agradeci- miento del Primer Mandatrio Nor- teamericano. En una nota algo mas extensa a A. H. Steedman, de Londres, Eisenhower ofrece su “caluroso sa- ludo personal” a “mis viejos com- paferos y amigos de los dias de la jefatura de las Fuerzas Aliadas y la Junta Econémica de \Africa del Norte”. Se enviaron notas similares a los jefes de estado de Panama, Cuba, Guatemala, Libia, Italia, Republi- de Corea y Etiopia. DIARIO LAS: AMERICAS NOTAS Cumpleanos Nos es grato extender nuestras ealurosas felicitaciones a la apre- ciada dama dona Paula de Rivero, esposa de don Jesus Rivero, Jr., con motivo de la grata celebra- cién de su cumpleafios en el dia de hoy. see De Vacaciones Una estadia muy placentera en- tre nosotros le deseamos al sefior don José R. Castellanos, de La Ha- bana, Cuba, quien se encuentra de visita en Miami, alojado en el Ho- tel McAllister. s@ Cumpleafios Felicitamos cordialmente a la gentil damita venezolana sefiorita Elisa Pérez Lazo quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién del aniversario de su nacimiento. ase Cumpleafios Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para la gentil seforita Lia na Jiménez, hija de don Francisco Jiménez y sefiora, dofia Rosa de Jiménez, miembros apreciados de nuestra colonia colombiana, con motivo de la grata celebracién de su cumpleafios en esta’ fecha. see Invitacion La Escuela de Santa Teresa de Coral Gables invita cordialmente por este medio a los padres de fa- milias hispanoamericanas a la ex- posicién de los trabajos hechos por los alumnos durante el presente ano, acto que tendra lugar en los salomes escolares que estaran abier- tos al publico el domingo, 18 del presente mes, de 2 a 4 de la tarde, y que ofrecera una oportunidad de conocer a las familias de:los con- discipulos de sus hijos y disfrutar. de una tarde de cordialidad. Se serviran refrescos en el comedor del colegio, eee De Costa Rica Con procedencia de San José y por la via aérea lleg6 a Miami en dias pasados el sefior don Robert Smith, huésped durante su estadia aqui del Hotel McAllister. El Sr, Smith es Gerente de la compafia aérea LACSA en Costa Rica. Le presentamos un atento salu- do y le deseamos una grata visita a Miami. ) OCiALES Bodas de Madera Celebran hoy sus Bodas de Ma- dera, - cinco afios de venturosa unién conyugal, don Fred Brit- tain y sefibra, la gentil dama cu- bana dofa Alicia Rivas de Brit- tain. Nos complace enviarles nuestras sinceras felicitaciones y votos por su bienestar. see Cumpleaiios Hoy celebra la grata ocasién de su cumpleafios el distinguido edu- cador Dr. Ralph S. Boggs, miem- bro de la Facultad de la Universi- dad de Miami. Le enviamos nuestras sinceras felicitaciones y deseos de que go- ce de muchos afios mas de existen- cia. see Cumpleafios Entra hoy en un nuevo afio de vida la gentil sefiorita Brenda Lloyd, consagrada alumna de le Academia de la Asuncién de esta ciudad, e hija de don John Lloyd y sefiora, dofa Nelly Arias de Lloyd, de Panama. Nos complace enviarles nues- tras carifiosas felicitaciones y vo- tos porque disfrute de muchos, y muy felices, afios mas de existen- cia. ' see Cumpleafios Ajusta hoy un afio mas de vida la culta sefiorita Jacqueline San- guesa, hija de don David Ch. San- guesa y sefiora, dofia Luisa Rog- gero de Sanguesa, apreciados miembros de nuestra colonia pe- ruana residente’en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata oca- sién, unimos las nuestras muy sin-} ceras a la vez que formulamos votos por su ventura personal. ex 2 Cumpleaifios Nuestras ‘sinceras felicitaciones para la gentil dama dofia Rosa Or- tolé de Gamundi, esposa de don Ram6én Gamundi, quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién de su cumpleajios. see Cumpleafios Nuestras mas calidas felicitacio- nes para la gentil dama ecuatoria- na dofia Blanca Velasquez de. Ve- larde, esposa’' de don Obdulio Ve- larde Martinez, con motivo de la grata celebracién de su cumplea- fos en -esta fecha. Democratas Puertorriquefios Eligen Maiiana su Nueva Directiva de 1957 Eleccién en Auditorium de “Diario Las Américas” La Organizacién Demécrata Puer- torriquena celebraré sus _ elec- ciones para Junta de Directores de 1957 mafiana domingo, a la una de la tarde, en un acto que habra de celebrarse en el Auditorium del DIARIO LAS AMERICAS, en el 4349 N.W. Calle 36., En nota cursada por el Presi- dente de la Organizacién don Félix Ramos Aguirre, se extiende una cordial invitacién a los miembros de la-entidad politica que opera en esta ciudad, para que asistan’a par- tir de la una de la tarde a deposi- tar su voto en favor de los candi- datos que se postulen para dirigir la Organizacién durante el afio de 1957. La citada Organizacién Demécra- ta Puertorriquefia de Miami, Inc. ha venido realizando una encomia- ble labor en beneficio de no sélo los puertorriquefios que residen en esta ciudad, sino de los ciudadanos de origen latinoamericano en ge- neral. Su hoja de servicios a la comunidad durante el 1956 ha sido notable en todos los aspectos. En el afio presente celebré con gran éxito el Dia de Puerto Rico, proclamado el pasado 25 de julio por el Alcalde Randall N. Christ- mas, a cuyos actos asistieron dis- tinguidas personalidades locales, y también el Presidente del Senado de Puerto Rico, Hon Samuel R. Quifiones. Mas adelante, la Organizacién ini- TROPAS DE BRASIL... (Viene de la Pagina 3) del Brasil en el exterior, que el proyecto de ley se aprobara en seguida. KUBITSCHEK FIRMA DECRETO RIO DE JANEIRO, Nov. 16 — (UP)— EI Presidente Juscelino Kubitschek firmé un decreto que complementa los tratados de co- mercio firmados _ recientemente con Paraguay, mediante la crea- cién de la “Comisién Especial de Construccién ‘del Puente Interna- cional sobre el Rio Parana”. Esta comisién estaré a las érde- nes del Departamento Nacional de Carreteras. CONTINENTAL CO. jATENCION, TURISTAS LATINOAMERICANOS! AHORREN TIEMPO Y DINERO, Y SEAN ATENDIDOS CORDIALMENTE ARTICULOS FINOS, DE LAS MAS.FAMOSAS MARCAS, PARA DAMAS Y CABALLEROS PARA EL Camisas Blancas y de Sport Corbatas—Pijamas—Medias Pafuelos—Ropa interior en general—Encendedores y Accesorios Sw: PARA ELLA Extenso surtido de ropa interior justadores—Brassieres—Fajas orselettes—Sweaters—Blusas Guantes—Trajes de Bafio— 246 Wortheast 2nd. Avenue, Miami 32, Florida CARTAS DE JUEGO, KEM Visitenos Sin Compromiso, o Para Méds Informacién Llame al Teléfono FR 9-0432 y Pregunte por Carlos o Nelly cié y concluyé con éxito una cam- pafia para.enviar ayuda econdmica y prendas de vestir para los dam- nificados por el huracdn Santa Cla- ra hace pocos meses. Su participa- cién en la vida politica y civica local ha sido también considerable. Ahora al concluir otro afio de operaciones, la Organizacién De- moécrata Puertorriquefia se propo- née elegir a aquéllos de sus miem- bros destacados que dirigiran los destinos de la entidad el préximo afio. Todos los puertorriquefios de Miami estan invitados a asistir a Ja reunién de mafiana en el DIA- RIO. LAS AMERICAS, en cuyo ‘sa- lén de asambleas la organizacién ha venido celebrando sus juntas en las ultimas semanas, SAR ORARARRERDRDADARRDRDNS A CARGO DE CHICH! ALOY En el Hotel McAllister Un cordial saludo para don Os- ear Hernandez y senora, de San José, Costa Rica, quienes se en- cuentran en el Hotel McAllister con procedencia de Nueva York y ya en viaje de regreso a su pa- tria. ese Cumpleafios Nos complace felicitar cordial- mente a la estimada sefiorita Car- men Iris Rivera, hija de don Espi- fanio Rivera y sefiora, dofia Toma- sa de Rivera, con motivo de la gra- ta celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. ess Aniversario Matrimonial Nos complace enviar nuestras mas calidas felicitaciones a la dis- tinguida pareja cubana don Julio P. Méndez y sefiora, dofa Carme- la de Méndez, con motivo de la grata celebracién del aniversario de su matrimonio en el dia de hoy. 2 es En el Hotel McAllister Un cordial saludo para el se- fior don William MacIntosh, de Quito, Ecuador, quien se encuen- tra desde hace algunos dias en Miami, alojado en el Hotel McAllis- ter. ses Cumpleafios Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama cubana dona Idalia de Mir, esposa de don José Mir, y por lo tanto nos es grato felicitar- la cordialmente y desearle muchos afios mas de vida. sees Cumpleafios Llega hoy a sus cinco afios de edad el gracioso nijfio Carlos Gre- gory Hevia, hijo de don Alberto Hevia y sefiora, dofa Margot Mar- tinez de Hevia, miembros estima- dos de nuestra colonia cubana re- sidente. en’ Miami. Lo felicitamos carifiosamente y le deseamos muchos afios mas de vida, rodeado del afecto de sus amorosos padres. ees Viajeros por LAV Con destino a Maiquetia, aero- puerto -internacional de Caracas, salieron en dias pasados por un avién de la LINEA AEROPOSTAL VENEZOLANA, los sefiores Victor Prieto Silva, José Roura Segarra, Therezina L. Aroujo de Prieto, Al- fredo E. Guzman Prieto, Ana No- blot de Peterson, Joan Madsburg de Suegart, Hildebrando Torres, Manuel Angel Cubillan Pefia, Jo- sé Tomas Chirino Pefia, Vicenta Timauri, Luis M. Reissig, Carl H. Anderson, Enrique Luque de La- zaro, Carmen, Guillermo, Mari Lu- que y Maria Josefina Oliveiri. Cientificos de Dinamarca Van Hacia Antartida LONDRES, Nov. 16. (UP) — A bordo del pequefio buque “Magga Dan” partieron con destino a la Antartida 32 hombres de ciencia dinamarqueses que colaboraran en los estudios del Afio Geofisico In- ternacional. El grupo tendra su base en la bahia Halley, a 320 kilémetros de la base Shackleton. EI “Magga Dan” tocaré en Mon- tevideo el 11 de diciembre. NO SOCIOS: “LA CASA DE foto o la de su familia, $15.00 INTERNATIONAL 1602 S.V 1602 S.W. 8th St. h St. JUVENTUD CUBANA DE MIAMI INVITA A SU © GRAN MATINEE BAILABLE EN LOS SALONES DEL P. B. A. 2300 N. W. 14TH ST Domingo 18 de Noviembre . DE 4:30 A 9 P. M. AMENIZARA EL CONJUNTO CANEY DONACION: SOCIOS GRATIS Caballeros Damas $1.50 $1.25 SE OBSEQUIARA ENTRE LOS ASISTENTES, UN PAVO PARA LA CENA DE THANKSGIVING DAY FOTOGRAFIA LATINA LAS NOVIAS” FR 4-3647 Felicite a sus amistades en Navidades con su Hacemos tarjetas pos- tales de felicitacién con cualquier fotografia. También le tomamos la foto, le hacemos 100 postales de felicitacién con su sobre por sdlo Obsequiamos +a todos fos suscriptores del Diario Les Américas, con una bella foto 8x10. PHOTO STUDIO FR 4-3647 Miami Springs, Fla., Sébado 17 de Noviembre de 1956 AIR CONDITIONED Olympia 12 FLAGLER ST OPENS 11:15 GIANT Rock Hudson ye James Bean ye flizabeth Jaylor HTIONED Paramoun 257 E FLAGLER ST Opens 10.45 “THE GIRL HE LEFT BEHIND” NATALIE TAB W00D HUNTER “REBEL IN TOWN” JOHN PAYNE ® RUTH ROMAN o“*HOT CARS*! John Bromfield ® Joi Lansing ® Mark Dana ¢ IR CONDITIONED. Florida 205 & FLAGLER PENS REGENT WALK THE PROUD LAND; PVE LIVED BEFORE CORAL 2331 Ponce de Leén MR. WITHERS THE GIRL LFT BEHIND’ ms MIAMI TOWN E, Flagler y 3ra. Calle BETWEEN HEAVEN AND HELL PARKWAY Coral Way y 12 Avenida THE KILLING; CARTOON CARNIVAL ee MIRACLE Miracle Mile YOU CAN’T RUN AWAY FROM IT CARIB 230 Lincoln Road YOU CAN’T RUN AWAY FROM IT GREAT DAY IN THE MORNING GABLES 2112 Ponce de Ledn Blvd, GIANT CARTOON CARNIVAL Magnificent Roughneck Mickey Rooney e Jack Carson SCREAMING EAGLES TOM TRYMON S TRA nD FREE PARKING. 13033 N. W. 7th AVE. Open 1:15 pm.. STAGE SHOW CARTOON CARNIVAL MIAMI EXPOSE Lee Cobb Patricia Medina RAW EDGE tory Calhoun Ivonne de Carlo TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida TOWARD THE UNKNOWN “ENCRUCIJADA” Fernando Fernandez y Esther Fernantlez arr ere ee itr PROGRAMAS DE TELEVISION VIERNES 16 Canal 4 Canal 7 Canal 17 Canal 23 wrvs WCET WITV WGBS 00 Kit Carson Bandwagon Movie Quick Quiz *4 6 Weather-snorts | Bandwagon Weather Bee [ae Besos 15 Renick Reporting | Harrison-News Leia ial Sunset Ranch 45 Doug. Edwards | Weather-Sports | News-Bayer Sunect wanch 00 Superman Boston Blackie | Sam Gyson RES Saad TP Superman Boston Blackie | John Daly pace 23 re Fiend Filoka Eadie Fisher House Hunter phates 3 Hasso To S| ea Sicatoe he ater’ es 00 West Point Life of Rile; jim Bowie 15 West Point Life of Riley | Jim Bowie Theater 23 a Zane Gray Walter: Winehell: | Criesroads De As Theater Walter. Winchell | Crosaronds D. A. Theater 00 Waterfront On Trial Treasure Hunt | ———————= 115 Waterfront On Trial Treasure Hunt |D- A- Theater 30 Star Playhouse | Big Story The Vise D. A. Theater 45:Star Playhouse |Big Story |The Vise D. A. Theater 00 Lineup Cavalcade Sports| Ray Anthony 5 115 Lineup Cavaleade sports |Ray Anthony [em ed = 30 Person-Person Cavalcade Sports|Ray Anthony theater 33 45 Person-Person Red Barber Ray Anthony Theater 33 00 News, Weather | Kelleher-Weather | Sports-Mosher 15 Cummins, Monitor| Sports AA Theater neater 8 30 Four Star Feat. | Tonight AA Theater News. Sport 45 Four Star Feat. | Tonight AA Theater Hews: Sporta Ss | See Hasta Ja 1 AM, | Hasta las 12:30 |Hasta las 12:45. | ~~ SABADO 17 RRNA HRS 08S LEA 7» Sign On-Music Farm Progress 45 Music Farm Progress 00 Western Kartoon Karnival 15 Western Kartoon Karnivall HY ES TRO DE 30 Western Kartoon Karnival 45 Western Kartoon Karnival Royal Mounted Royal Mounted Piper Playhouse Piper Playhouse 15 Buffalo Bill 30 Capt. Midnight 45 Capt. Midnight 9: Buffalo Bill Los 00 Capt, Kangaroo Howdy Dood: 10: Capt. Kangaroo | Howdy Doody 30 Mighty Mouse | 1 Married Joan 45 Mighty Mouse 00 Sky King 15 Sky King I Married Joan Fury Fury Uncle Johnny Uncle Johnny Cowboy Theater Cowboy Theater Cowboy Theater I 30 Texas Rangers 45 Texas Rangers 00 Big Top 128 Big Top 30 Big Top ouzwznm za sm = VS 45 Big Top Cowboy Theater 00 Fishing Club 1 Fisning Club Pout mane v 30 Cartoon Carnival | Space Ranger 45 Cartoon Carnival| Space Ranger E 00 Sat. Premiere 2: Sat. Premiere | Saf" Hinchey 30 Sat. Premiere | Sat. Playhouse 45 Sat. Premiere | Sat. Playhouse ry 00 Sat. Premiere 3: Sat, Premiere | S2f Pagpenee 30 Sat. -Premiere | Wrestling 45 Sat. Premiere Wrestling (ee ey 00 Keen Teens Wrestlin; und ‘Time ae P: oun nm 45 Cisco Kid Jee: Paleokn Round Up Time | News-uarket 00 Annie Oakley Twenty-01 Cracker Jim Educ. Worksho 15 Annie Oakley Twenty-one Cracker Jim Educ. Workshop 30 Century Stories |/To Be Ann’ed |Cracker Jim Bowling 45 Century Stories |To Be Ann’ed |Cracker Jim Bowling 00 News-Weather Guns, Gunning Bowling 6: Jack Cummins | Sports, Weather |Guns, Gunning | Bowling 30 Bold Journey Trust Your Wife| Mr. & Mrs. ortk|Steve Donovan 45 Bold Journey | Trust Your Wife|Mr. & Mrs. orth|Steve Donovan 00 Ozzie & Harriet | wyatt Ea Football Scores |Country Frolic | 15 Ozzie & Harriet Wyatt END any Football Scores Coney Frolic 30 Cavalcade Theat.| People R’ Film Festival Great Movies Cavalcade Theat. | People R’ Funny| Film Festival | Great Movies 00 Jackie Gleason Pe Como stival Great Movies 15 Jackie Gleason | perry Come Film Festival |Great Movies 130 Jackie Gleason Perry Como Film iv: Great Movies 45 Jackie Gleason {Perry Como Film Festival Great Movies 00 Gale Storm Caesar’s Hour |Lawrence Welk | Pendulum 15 Gale Storm Caesar’s Hour | Lawrence Welk | Pendulum 30 Hey Jeannie Caesar’s Hour | Lawrence Welk | Captured 45 Hey Jeanne Caesar’s Hour | Lawrence Welk aptur 00 Gunsmoke George Gobel | Masquerade AA Theater iene | [Gariscae’ |Hitaiceee, (AR Shea e a va 45 High Finance UM-Clemson i 00 4 Star Feature |News, Movie UM-Clemson lifts Eee” fee eee. ire ri 454 Star Feature | Movierama AA Theater Sign ‘Of! Haste la 1 ain,|AA Theater 4 Star Feature