Diario las Américas Newspaper, November 16, 1956, Page 9

Miami Springs, Fla., Viernes 16 de Noviembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS| 6 EMBARCACIONES 27 AUTOMOVILES CRUCERO DE 42’ MOTORES GEMELOS DIESEL Construido a 1a orden 1950. cable na doble, puente superior. Cons- truido con material fino. —Pre- closo interior. Equipado con Cons- tavolt, Sonda, “auto pilot”. co- cina a gas “Shipmate” 2 proas, ducha, generador “Onan”, cabres- refrigeracion, tantes eléctricos, a Una buena peggy ey bote. oo ge Io que necesita? \Tene- mos cientos de embarcaciones pa- Fa_escoger. NORTHWIND CRUISERS 218 N.E, 2nd _AVE., MIAMI Tel. FR 4-2415 (2459) 26 em ern tnt RS TRAILERS ATENCION MOBILE HOME 1955, 42° Dormitorio en la parte de atras y adelante. Bafio completo. Mu- cho espacio para almacenar y closets. Completamente amobla- do. Toldos de 38’. Cabana de aluminio 9 x 2 con “screens”. Tengo $2,500 invertidos. Acepta- ré $800 de adelanto. La persona interesada continuaré con los ‘pa- . Tigo Biscayne Bivd. PL 45485 (2876) 27 eee Pa CAMIONES CUBIERTAS DUBLADIZAS Para tode tamafio de Embares- elo y toda clase de teldos de Manufactureros de los fa- BIMIN) LoP PRECIOS DESDE $38.80 Aceptamos ordenes vara exportacion AMERICAN CANVAS PRODUCTS 553 N.W 5 ST. FR 9-7801 (8442) 26 27 AUTOMOVILES Alquile un Auto EL MEJOR POR POCO DINERO LA iN, $ 7 A SEMANA MAS Sc LA MILLA G. L AUTO 1451 W. Flagler (9740) 27 FR 3-6765 CADILLAC 1956 COUPE DE VILLE Rosado y negro, completamente equipado excepto aire acondicio- (2803) 27 pe eceemenmennterocmommanecarocemmasrcnas | nado. 5, millas. Propietario privado. $4,600 AL CONTADO TEL. FR 4-7548 (dias) FR 4-3281 (noches y fines de semana) ‘ADILLAC DEL icondicionado.. Veni todos los accesorio: ,000 mi continie con los pagos. TU 2873) 27 ORVETTE 1956.- Todavia bajo a. Completamente sqeipace: » FR 41011 2901) 27 = s i ae TRAILERS [ATIONAL, 28°. Porche, muchos ex- te B danactiae $600 © haga oferta. (2664) 27 Spartan Imperial Mansion Trailer de a aad propiedad pri 8 1° Dormitorio, bafo y duchi 35 x 10, toldos, escalones de inio. Antena. Excelente i 1O NUEVO. Costé $7,240. crifico 495. $5,495, TEL. MO 5-120 (2856) 27 DEBO SACRIFICAR TRAILER MOBILE SPORTSMAN 1951, 31 pies. Como nuevo, aire acondicionado. Ventanas. espe- clales grandes, con celosias. Tol- dos flamantes 24 x 9. ario exterior para almacenar. Muchos ° extras. Ganga nunca oida $1,895. 1274 N.W, 79 ST. (2858) 27 SE ALQUILAN CAMIONES iPOR DIA-MES-ANO! MUDANZA—CAMA DE MADERA REPARTO — PICKUPS TRACTORES Y TRAILERS FLORIDA MOTORS RENTALS, LLAME FR 9-286 Y PIDA LAS TARIFA! 1 AVE N. W. ¥ CALLE 6. (2360) 27 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS _ SSR RR DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PAR. ‘A MOTOCICLETAS Y “SCOOTERS” INGLESAS Y AMERICANAS De toda clase y precio, La més rande seleccién de Miami. 'ERMUTAMOS carros, botes, ete con facilidades a su alcance. Pa- gamos los mas altos precios por Posruigas usadas. Abierto Lunes 5 ene en la Noche HERB NEALE +s» 125 W. FLAGLER ST. .. FR 42604 hb (2562) 28 _ See TREES BICICLETAS DE SENORITAS 0 mucha- 0. 34 NW, chos. $10. » 42 Ave. HI. 8-5316. (2720) 28 30 AVIONES GOmas yz OS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES ‘ORNER SUPPLY 22 AVE. NE NUEVAS c 6201 N.W (9481) 30. ES EL MEJOR CESSNA T-50 con Motores Gemelos en los Estados Unidos Completamente equipado con ‘Ly- coming’ motores de 300 HP, es- Pato pesado (“heavy spar”) A:B.F. omni, y radio VILE. Instrumen- tos para vuelo a clegas.. Licen- cla y listo foe! usarlo para cor poracién o linea de pasajeros. LLAME FR 9-137 © escriba a Mansfield Land Inc. 1720'S, Bayshore Lane, Miami, Fla (2692) 30 MOTORES DE AVIONES “Lyco! » Packard, Rolls Royce, Continental, Pratt y Whitney” Todos completamente reparados. También piezas de motores. Aceptamos: érdenes para exportacién AERO INTERNATIONAL Co. . O. BOX 752 MIAMI, FLA. TEL. NE 4-424i (2384) 30 MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA ASEDIAN AGENCIAS NOTICIOSAS DE ARGENTINA ANTE LA HUELGA (Viene de la Pagina 2) Hlizan aqui terminaraén a fines de sta semana cuando la mayoria de ios miembros de la delegacién chi- lena regresaran a Santiago para lasistir a la reunién regional de la EPAL sobre el intercambio entre los paises del Hemisferio. Un vocero:chileno dijo que pro- bablemente se de a publicidad una declaracién conjunta el viernes re- sumiendo los puntos fundamentales len que se pusieron de acuerdo las delegaciones sobre las lineas ge- Inerales del futuro intercambio. Las negociaciones sobre los de- talles técnicos continuaran por in- termedio de la embajada chilena con las autoridades ministeriales argentinas para la redaccién del nuevo acuerdo definitivo. No tras- cendieron detalles sobre lo trata- do hasta el momento en las nego- ciaciones que iniciaron hace ocho dias, pero se pudo saber que las dos delegaciones hicieron una am- plia exposicién de lo que sus’ res- pectivos gobiernos esperan que se logre por intermedio del nuevo convenio. Los problemas principales a re- mm solver son el ajuste de los siste- mas cambiarios de los dos paises, hacia lo cual la ‘declaracién ar- gentina al iniciar las negociaciones de equiparar el délar — convenio argentino-chiteno al tipo del dé- lar-libre fue un paso firme; la ven- ta de trigo argentino a Chile; la colocacién de maderas chilenas en Ja Argentina, y la normalizacion de Ja exportaci6n ‘argentina de car- me a Chile. ACEPTAN INSCRIPCION DE - LABORISTAS BUENOS AIRES, Nov. 15. (UP) —El Juez federal, Luis Botet, acep- rt6 la inscripcion legal.en las fu- turas elecciones del Partido La- ‘borista. El Partido Laborista es el. gru- po que dirige Cipriano Reyes, un SUBSCRIBASE AL | DIARIO LAS AMERICAS dirigente sindical que ayudé a Pe- rén a llegar al poder, pero sdélo para permanecer después ocho. afios en la carcel hasta que fue sacado de ella por la revolucién, PRESIDE SESION BUENOS AIRES, Nov. 15. (UP) —El Ministro de Agricultura, Dr. Alberto Mercier, presidié la sesién inaugural del Congreso Latinoame- ricano del Alamo que se efectué ayer en el aula magna de la Fa- cultad de Derecho, gROMPIMIENTO ... (Viene de la Pagina 3) del pais y se apoderé de un gran numero de documentos. La revolucién hingara y las me- didas punitivas que empleé la Uni6n Soviética contra los insur- gentes, dieron lugar a una violen- ta manifestacién popular contra la embajada soviética, en la que el pueblo forz6 la puerta de la emba- jada, voleé e incendié el Cadillac del Embajador Grigori Resanov, dané otros cuatro vehiculos y des- troz6 la oficina comercial soviéti- ca. . La embajada no presenté pro- testa oficial alguna y se limit6 a enviar a un empleado secundario al Ministerio de Relaciones Exte- riores. para pedir proteccién de Ja policia. El Ministerio, por conduc- to de un portavoz, dijo simplemen- te que la policia habia sido noti- ficada, péro al mismo tiempo pu- blicé un comunicado: oficial en que dejaba constancia de qué Ar- gentina “no puede permanecer in- diferente ante Ios graves aconte- cimientos de Hungria, cuya pro- yeccién afecta profundamente los ideales de libertad y convivencia pacifica” que defiende este pais. El 9 de noviembre, el Contra- almirante Anibal Olivieri, delegado permanente de Argentina én las Naciones Unidas, sugiriéd que todos los paises miembros de la organi- zacién internacional rompiesen re- laciones con la Unién Soviética, si ésta no acata las resoluciones de la Asamblea General sobre Hun- gria. A continuacién, ef Ministerio de Relaciones Exteriores publicé el texto completo de las instruc- ciones que libré a Olivieri para que hiciera la sugestion, DIARIO LAS AMERICAS ——_ LOS PREMIO (Viene de la Pagina 2) gar la ceremonia en la rotunda de Columbia. Es sencilla, breve y henchida de. solemnidad. El Presidente de la Facultad de Periodismo de Columbia — doctor Edward Barret — expone los méritos contraidos por cada uno de lds periodistas propues- tos. A continuacién el Presiden- te de Columbia University otor- ga el Premio y felicita al reci- piendario. El piblico que llena a la sala — profesores, escrito- Tres, periodistas y estudiantes — aplaude. Finalmente, el mantenedor, (este afio, Mr. Hays Sulzberger, Presidente ‘de “The New York Times”) pronuncia o lee un dis- curso, refiriéndose a la labor de colaboracién entre las dos Amé- | rieas que incumbe a la Prensa. Después, entona el coro el himno de Columbia, y la cere- monia, cultural y religiosa a un tiempo, se da por terminada. PERIODISMO COMBATIENTE Los Premios Maria Moors Ca- bot de este afo han tenido uma especial _significaci6n porque entre los galardonados, figuran dos periodistas latinoamericanos que se han distinguido de un modo singular por su concepcién activa del periodismo combatien- te: Roberto Garcia-Pefia y David Miguel Torino. En los aos vergonzosos de la opresién peronista, se desta- caron en la Argentina dos dia- rios que no daban su brazo a tor- cer; “La Prensa”, de Buenos Ai- res y “El Intransigente” de Sal- ta. “La Prensa” fue capturada y apagada. “El Intransigente,” de menos importancia, fue suspen- dido; volvié a reaparecer, sien- do suspendido de nuevo. Su di- rector, David Miguel Torino, fue encarcelado varias veces. Las di- ficultades y persecuciones no abatieron nunca su animo, Ca- y6 Peron, y “El Intransigente” no sdlo vive, sino que se ha ganado las simpatias de toda la democracia americana. La gesta periodistica de Gar- cia-Pefia es ampliamente conoci- da en toda América, y no sélo en América. Bajo su direccién, “El Tiem- po”, de Bogota (fundado por el doctor Eduardo Santos), se con- virti6 en uno de los Grandes del. diarismo hispanoamericano, Garcia-Pefia no sélo es uno de los grandes periodistas de nues- tro tiempo, sino que, ademas, y wpminm < Z-4-ies >pw—At- Ox iLO HICISTE TAN BIEN Ene, Vzceudnms ve-)P MOORS-CABOT sobre todo, es un combatiente al servicio de la causa democrati- ca. < El periodismo, para Garcia-Pe- fa, no es un fin,-sino un medio, Un medio para difundir la infor maci6n, la cultura y- para fortifi- car las instituciones democra- ticas. Ha sabido encarnar admi- rablemente el espiritu que ani- ma al doctor Santos, ex Presi- dente de Colombia. La influencia de “El Tiempo” llegé a ser tan grande en Co- lombia, que fue acusado de ha- berse convertido en “un Estado dentro del Estado”. Para destruir ese “Estado”, fue incendiado el 6 de septiembre de 1952, bajo la dictadura de Ur- daneta Arbelaez Pero, aunque chamuscado, reaparecié _inme- diatamente. El incendio de “El Tiempo” fue una de las mayores torpezas cometidas por Urdaneta Arbe- laez. El pueblo colombiano, vien- do que “El Tiempo” era la ban- dera de la libertad, se hizo suya la cauga del diario, cuya circula- cién crecié vertiginosamente. Tres anos después — 4 de agosto de 1955 — cuando “El Tiempo” se preparaba para inau- gurar una nueva maquinaria y ampliar sus paginas y su tirada, el diario fue suspendido brusca- mente. La suspensién de “El Tiempo”, como antes la incautacién de “La Prensa” de Buenos Aires, pro- dujo una conmocién en la Pren- sa mundial. Desde lugares dis- tintos, espontaneamente, salie- ron en defensa de “El Tiempo” los grandes periodistas hispano- americanos: Waldo Frank, Sal- vador de Madariaga, German Ar- ciniegas, Luis Arauistain, Ra- mon Sender, José Vasconcelos, etc. La Prensa norteamericana, especialmente “The New York Times”, defendié la causa de “El Tiempo” con teson y perseveran- cia, “El Tiempo” sigue suspendido. En espera de su resurreccién, se publica el diario “Intermedio”, bajo la direcciém de otro gran periodista colombiano: Don En- rique Santos Castillo, “Caliban”. El Premio Maria Moors Ca- bot a Roberto Garcia-Pefia re- presenta, simbélicamente, — el agradecimiento que la democra- cia y el pensamiento de Améri- ca rinden a quien tan admirable- mente ha sabido luchar por la causa del periodismo como ins- J. J. VALLARINO NOS ENVIA UNA ATENTA MISIVA (Viene de la Primera) LAS AMERICAS”, dedicado a la Republica de Panama con motivo de la gloriosa efemérides que se conmemora en esa fecha. Agradezco profundamente a usted los sentimientos de simpa- tia y admiracién que en forma gentil y generosa le dedica a la Nacién panamefia. Igualmente ‘deseo. agradecerle las bondadosas frases que me dispensa en mi caracter de Em- bajador de Panama ante el Go- bierno de la Casa Blanca y ante la Organizacién de Estados Ame- ricanos. Hago propicia la ocasion para reiterarle el testimonio de mi alta consideracion y aprecio per- sonal. J. J. VALLARIN EMBAJADOR Sefor Don Francisco Aguirre Vice Presidente y Editor DIARIO LAS AMERICAS Miami, Florida. COLOMBIA... (Viene de la Pagina 3) tigar la¢situacién en Hungria fue ealificada como “reconocimiento y homenaje a Colombia”, por el Em- bajador colombiano, Lleras Camargo, ex Secretario General de la Organizacién de Es- tados Americanos (OKA), es diri- gente del Partido Liberal de Co- lombia y una de las figuras mas prominentes de la oposicién al go- bierno del Presidente Gustavo Ro- jas Pinilla. El Dr. Francisco Urrutia, Emba- jador de Colombia en Washington y en las Naciones Unidas, hizo la declaracién contestando a pregun- tas que le hicieron los periodistas | acerca de la designacién del Dr. Lleras Camargo, anunciado anoche por el Secretario General Dag Ha- mmarskjold, Al referirse al nombramiento del dirigente liberal colombiano para que forme parte del grupo de in- vestigadores de las Naciones Uni- das, el Dr. Urrutia comenté: “El nombramiento del Dr. Lle- ras Camargo fue hecho por el Se- cretario General, de propia inicia- tiva, y estoy seguro de que’su in- tencién fue designarle como’ reco- nocimiento y homenaje a Colombia por el decidido apoyo de nuestro trumento de la libertad, pais a las Naciones Unidas. S VOY a DE- iS NADA ES mas y QUE Tu sata SALUD, atu en NO AHORA OIME Lo QUE ME (BAS A DECIR INEAMOS SL EL DR. -TIANITO | LA 4ZEMANA PAGADA, TAG, QUE VAG A SESUIC PREGUNTANOO- mEaxkmenE Pou LAG RESPONDE / APAREGIO EN LA BLAYA UNA MU~ JER CON MALLA BIKINI .PERSONA QUE ME PRE SENTAN PERSONA QUE SE HACE AMIGA MIA (Viene de la Pagina 7) | quistarse el apolo.de sus compatrio- |tas antisoviéticos. La medida de Kater, anunciada por radio Budapest esta noche afec- ta a Erno Geroe, a quien ya habia depuesto Irme Nagy, el Primer Ministro vencido por las fuerzas ru- sas, y al ex Presidente del Conse- |jo Andras Hegedues, predecesor jinmediato de Nagy. El comunicado no aclara si los |doce fueron también expulsados |del partido o s6lo destituidos como miembros del Comité Central y del Politburo. Dice que la medida se tomé por- que los castigados “participaron en los crimenes cometidos por Mat- yas Rakoski ex jefe comunista hun- garo al que se depuso hace pocos meses y a quien se ha responsabili- zado de los “errores” del partido que originaron los levantamientos. La expurgacién es la mayor de su clase efectuada en Hungria des- de 1947, afio en que Jos comunis- tas conquistaron el poder. Altera totalmente, Ja estructura de la je- rarquia del partido y completa vir- tualmente su destalinizacién. Los destituidos, ademas de Ge- roe y Hegedues, son: Erzebeth An- | diz, y Lajos Acs, miembros del Po- litburo. Istvan Bata, miembro del Comité Central; Ministro de Defensa en el Gabinete de Hegedues. Andor Berie, Presidente de la | Oficina de Planeamiento. Istvan Hidas, Miembro del Polit- buro; Viceprimer Ministro en el Gabinete Hegedues. Istvan Kovacs, Miembro del Po- litburo, Secretario del Comité Cen- tral y Secretario de la Organiza- cién Comunista de Budapest. Bela Szalai, Miembro del Polit- buro, General Laszlo Piro, Miembro del Comité Central; Ministro del Interior en el Gabinete Hege- dues. Bela Vegh, Secretario del Comi- té Central. Gyoergy Pogassas, que no era miembro del Comité Central; Pri- mer Fiscal -del Estado en los gobiernos de Rakosi y de Hegedues. El comunicado dice también que los doce volveran a sus “anterio- res profesiones” y promete que el partido investigara las actividades de los secretarios en las organiza- ciones provinciales. Desde hace un tiempo corrian rumores de que Geroe habia sido muerto durante la ‘revolucién y PREFIEREN TENER- LA COMO AMIGA QUE COMO ENEMIGA HUNGRIA PODRA TENER MUY PRONTO ELECCIONES ‘Pagina 9 HACEN... (Viene de la Pagina 4) vando veinte pasajeros, entre los cuales figuraban también varios ciudadanos egipcios que habian |quedado aqui imposibilitados para que Hegedues habia huido a Mos- |Tesresar a su pais a causa ‘de.la cu, pero en ningin ‘momento se|lucha. El avién se aproximaba a tuvo confirmacién de ‘ellos, la costa egipcia, cerca del puerto LLEGAN A MOSCU | de Alejandria y dento ya de la zo- MOSCU, Nov. na de informacion aérea de El 15—(UP)— Los Cairo, cu i ied : ; 408 | Ci , cuando esa capital comun: jefes del gobierno y del Partido por radio: “Tievudleanie inne. Maree e ralaeay aeesony hoy a |tamente. Se le hara fuego si entra ‘ : -|a la zona de informaciones aéreas”. ta de Greenwich) para realizar una | : ‘ i serie de conferencias, que, segiin | El piloto vir inmediatamante 7 se espera, podran lograr para los emprendié regreso a Beirut; nacionalistas polacos ciertas con-| _Entretanto, la Aerolinea del-Cer- cesiones de Rusia. }cano Oriente, la Linea Aérea Li- La delegacién polaca esta re-|banesa y otras empresas anuncia- Presentada por dos grupos téenica-|02 que hoy reanudarian sus ser- mente separados, encabezados por | Vicios regulares hasta El Cairo, Wh seats Gomulka, jefe de] Par-| | tido Comunista.y el Primer Minis. | tro, Josezf Cyrankiewicz, que re. | ESTUDIANTES. oe presenta al gobierno. | i Ambos partieron a la cabeza de evasnn Oats: Braniera a sus delegaciones ayer en tren des-|oponerse a la agresién soviética en de Varsovia, un dia después que el/Hungria con cualesquiera medios gobierno anuncié una importan- | militares que considere necesarios.” te reorganizacion en el gabinete y| Agrega la peticién que si «las la renuncia largamente esperada|Naciones Unidas no logra hacer del Mariscal Konstantin Rokossow- salir de Hungria las tropas sovié- sky como Vice-Primer Ministro y ticas, Estados Unidos debe -rom- Ministro de Defensa de Polonia. |con Rusia y negarse a reconocer Los observadores creen que los|per sus relaciones diplomaticas polacos lograran amplias concesio-|al gobierno titere de Hungria. . Fi- nes de los soviéticos como resulta- nalmente declara que Estados Uni- do de las conversaciones que se|dos “debe facilitar y apoyar la_or- realizaran entre los mas altos fun-|ganizacion de ’ ~yas voluntarias en cionarios del gobierno y las auto-|este y otros > para ayudar tal tidades de los Partidos Comunistas | pueblo huinga su lucha contra de los dos paises. \los invasores s ; i Este entretenimiento le trae un mensaje diario, Busque bajo su signo del Zodiaco las letras que deletrearén su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento ast (2A) Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (3€-) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 20} (Y) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (4p) Taurus, de Abril 21 a Mayo 2O;. (3R) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (€P) Cancer, de Junio 22 a Julio QBy (2 ) Leo, de Julio 24a Ago. 22; (70) Virgo, de Agosto 2B a Sepbre. BB; (4A) Libra, de Sepbre. 24 a Oct, 23; (MP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 2Bs O-+>) Sagitario, de Nov. 23a Dbre 22; (r-€) Capricornio, Dore, BB a Enero VL. Distribwide por Editors Press Service, Ine. + New York. (9GR’ Crucigrama HORIZONTALES: 1—Piadosa 4—Del sexo masculino 9—Santa, Abv. 12—Accion Catélica Revoluciona- ria, Inie, 13—Pato 14—Articulo, Abv. 15—Guard5arropas 17—Remar 19—Condimento 20—Planeta 21—Nombre de varén 22—Repetido, provincia de Filipi- nas 23—Dos consonantes 24—Nombre de mujer, Inv. 5—Fruta tropical 6—Soldado 7—Nombre de nota musical, Inv. 8—Nebulosa 9—Leyenda mitolégica escandina- va 10—Vehiculos urbanos 11—Aturdiera 16—Era de los mahometanos 18—Metal precioso & > 22—Nombre ruso de varén 24—Comprimido bo 25—Regiones del globo terraqueo 26—Del verbo leer S 27—De esta manera ~ 28—Quebrantados 31—Descendencia + 26—En la ctispide dei Vesubio Hac Por’ el agua “4 3 28—Por conducto de Lech + 29—Parte delantera de las naves eT a recién nacldes 30—Demostrativo . 40—Entrégueme 31—Emitir su voz los pollos 41—Cosa de gran bulto 32—Gorra militar 42—Cola Pie eriingrlonde Abel 43—Ciudad de Itlaia 35—Escuela Publica, 48—Articulo indeterminado 36—Perro 37—Hortaliza 38—Comarca situada-a ambas ver. tientes de los Alpes 40—Remedara 44—Arbol de madera muy dura 45—Signos fiduciarios 46—Tratamiento espafiol 47—Tabla de los toneles 49—Rio de Siberia 50—Con5stelacion 51—Cordillera americana 52—Peticion de auxilio VERTICLAES: 1—Huelga 2—Humor de la sangre 3—Sucesién de los sonidos de un acorde, Pl, Inc. (Solucién al Crucigrama de Ayer) ERMUR CEREREE LIRA INIOMMAT BIA IIT ich NAAAG OMEN CTL Mi Ta ARAMA AGN ISTOILIEIRIAIS ME RIAINEATS 4—Vara larga