Diario las Américas Newspaper, October 20, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla.. Sabado 20 de Octubre de 1956 —- = DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY Palabras de la Satireza Un dia oi una risa bajo la fronda espesa. Vi brotar de lo verde dos manzanas lozanas; erectos senos eran las lozanas del busto que brufia de sol la Satireza: Era una satiresa de mis fiestas paganas, que hace brotar clavel o rosa cuando besa; y furiosa y riente y que abrasa y que mesa, con los labios manchados por las moras tempranas. “Tu que fuiste, me dijo, un antiguo argonauta, alma que el sol sonrosa y que la mar zafira, sabe que esta el secreto de todo ritmo y pauta en unir carne y alma a la esfera que gira, y amando a Pan y Apolo en la lira y la flauta, ser en la flauta Pan, como Apolo en la lira.” DATOS CURIOSOS Rubén Dario COMENTARIOS POLITICOS Nuestros Lectores y el Resultado de las Elecciones del 6 de Noviembre @ Por Carlos B. Fernandez Especial Para Este Diario Con seguridad nuestros lecto- res estén interesados en el re- sultado de las elecciones genera- les de noviembre 6, Jos candi- datos a la misma y los principios envueltos en ellas. Por ello, nues- tra intencién de informarles acerca de las actividades politi- cas por las préximas tres sema- nas, Y en estos lares, ningtin Republi- cano puede ganar sin votos De- mocratas. ENSALADA POLITICA El Congresista DNATE B. FASCELL pronuncia de tres a cuatro discursos diarios. , .Y es el que dirige la campana de to- do el Partido Demécrata por aqui. . .Los Republicanos de la Florida haciendo todo lo posible porque EISENHOWER visite el Estado. . .En 1952, los Republi- canos (EISENHOWER) obtuvie- ron 100,000 votos mas que los Democratas, . .Un gran nucleo latino, haciendo campafia acti- va por STEVENSON. . Dirigi- dos por Gilberto Garcia, de Hia- leah, y Rafael Rivera-Cruz, abo- gado. . .Garcia es amigo personal de KEFAUVER. . .Y fue muy ac- tivo por el Senador de Tennes- see en las primarias. . .En no- viembre 3 habraé un marathon politico en Televisién. . .octubre 6 fue el ultimo dia par registrar- se y tener derecho a votar. . . Dade cuenta ahora con 330,000 electores. . .EI aumento es de 20,000. . .Ya que en 1954 habian 310,000. Si no parece mucho hay que tener en cuenta que 40,- 000 habian sido expurgados de los libros . .Defunciones, cam- bios de direccién, ete.. . De los 330,000 solo 50,000 se han regis- trado como Republicanos. . .Si un votante se ha registrado co- mo Republicano, no es dbice para que vote por un candidato Demoécrata en las elecciones ge- nerales de Noviembre 6, JUAN B, FERNANDE: Fiesta Politica Televisada Esta Noche en M. Beach Estrellas de Hollywood y de la television se repartiran los hone res con los “grandes” del Partido Democrata esta noche en la gran pantalla del Auditorium de Mia- mi Beach. El evento sera para uso exclusi- vo de un circuito cerrado de ter SABIOS Y COCINEROS Los griegos daban gran importancia a los cocineros. Tanta, que no se avergonzaron de oponer siete de ellos a los llamados Siete Sabios de Grecia. Los siete cocineros famosos eran, al decir de Ateneo: 19 Egis de Rodas, el unico que sabia asar perfectamente un pescado; 2? Necreo de Chio, que era un maestro en la preparacién del caldo de congrio, plato digno de ser ofrecido a los dioses; 39 Ca- riades de Atenas, cuya ciencia culinaria nadie superaba; 4° Lamprias, el inventor de la salsa negra; 59 Aftonetes, inventor de la morcillas; 6° Euthymo, que preparaba muy bien las lentejas y 79 Aristién, gran levision en la region sur de Flo rida, en favor de la boleta presi- dencial de Adlai E. Stevenson y de Estes Kefauver. Los candidatos demécratas come partiran la fiesta de una hora de duracién con un escogido grupo de estrellas seleccionadas por Do- re Shary, jefe de producceién de los estudios Metro Goldwin May yer. SE SIENTE CONTENTO, — El candidato a la Presidencia de los Estados Unidos, por el Partido Democrata, Adlai Stevenson, feliz Traje de calle de JEAN DESSES elegantemente sencillo en crepé de seda con pieza cortada al sesgo en la parte delantera. LA RECETA DEL DIA BACALAO A LA VIZCAINA 1 libra de bacalao 32 taza de aceite de oliva 2 cebollas rebanadas 1-2 taza de salsa de tomate 1-2taza de aceitunas 1 cucharada de alcaparras 2 dientes de ajo 1 libra de papas rebanadas 2 pimientos maduros asados 1-4 taza de pasas Ponga el bacalao en agua ca- liente, quite el pellejo y las es- pinas y corte en pedazos de ta- mafio mediano. En una cazuela ponga camadas de bacalao, cebo- Ilas y papas, las salsa de tomate, las aceitunas, las alcaparras y las pasas, el ajo y tiras de pimien- tos. Vierta el aceite y cueza a juego lento durante 30 minu- tos. Puede conocerse en el hor- no. ES BUENO SABER El Estado de Kansas figura en quinto lugar en la produccion de petréleo en Estados Unidos y tiene parte de los yacimientos de gas natural mas grandes del inventor de guisos. de lugar a su antojo, La compafifa cinematografica que GENE KELLY acaba de for- mar para producir “HAPPY JOURNEY” en Europa lleva por nombre Kerry Production, en honor de su hijita de quince afios, Kerry. EDDIE O'BRIEN desempefia- ra la parte que correspondia a BROD CRAWFORD en “DO RE MI”. Crawford sufrié un acci- dente. PAT WYMORE (esposa de Errol Flynn) recibié desde Londres la oferta de FANNY pa- ra actuar junto a ROBERT MOR- LEY. Lo tinico dificil en eI con- trato es que incluye una clausula de um afio. De aceptarlo, PAT también presentaraé un acto noc- turno de baile en Londres. JANE MANSFIELD se distin- guié entre todas las demas ru- bias “tontas”. Bajo del avion en compafia de Mister Universo y la recibieron sus aniamales pre- feridas dos great sanos, dos chihuahuas, un “podle” y un conejo blanco, Jane comenza- mundo. Lea en nuestro Sup/emento de mafiana Domingo: © APUNTES INEDITOS SOBRE LA ARTERIOESCLEROSIS Una enfermedad que causa la muerte al 50 por ciento de las personas afectadas., ©” AMERICA HA PAGADO YA LA DEUDA DEL DESCUBRIMIENTO AL VIEJO CONTINENTE” Fragmentos del discurso pronunciado por el Dr. José Chiriboga, Emba- jador del Ecuador en Estados Unidos, en ocasién del “Dia de la Raza’. © LA FARANDULA Noticias de los estudios cinematograficos de Hollywood, Londres, Pa- tis, Roma, México, Buenos Aires. Intimidades de las “estrellas’’. © LA UNIVERSIDAD DE HOWARD Interesante foto reportaje, especial para Hemisferio, del Centro educa- cional para personas de color, en esta nacién. © BOLA DE NIEVE Una entrevista con el fabuloso cultor de la musica eubana. © DON PEDRO Il DE ALCANTARA Estudio biogrdfico del segundo y Ultimo Emperador del Brasil. © NUESTRO MENSAJE El acostumbrado envio Editorial a rial « los padres de familia * LO QUE DICEN LAS ESTRELLAS © CRUCIGRAMA © LAS HABITUALES PAGINAS DE INGLES Y OTRAS INTERESANTES SECCIONES NO DEJE DE LEER MANANA EL SUPLEMENTO DE LOS DOMINGOS DEL DIARIO LAS AMERICAS. ORIGEN DE UNA PALABRA La palabra “capricho” proviene de la voz latina “capra”, que significa cabra. Todo el mundo sabe lo inquietos que son estos anima- les, que estén siempre moviéndose de un lado para otro, cambiando| Esta particularidad se aplicd a las personas volubles y tornadizas, lamando “capricho” a sus deseos continua- mente variables y a menudo sin raz6n de ser. POR EL MUNDO DEL CELULOIDE ra un contrato de $1,550 sema- nales con la 20th. Century. Du- rante su presentacién en “Will Success Spoil Rock Hunter”, ga- no a razon de $250 semanales, ALFRED HITCHCOCK es el preferido en los departamentos policiacos. La mayor parte de su tiempo la pasa en el Jaborato- rio de crimenes buscando mate- rial para sus programas de tele- vision. El amor es algo maravilloso. EVA MARIE SAINT acaba de regresar de su segundo viaje a Francia, donde estuvo junto a su esposo, JEFF HAYDEN, quien dirige actualmente una pelicula alli. LARAINE DAY y HERBERT MARSHALL apareceran en NOW ‘VOYAGER. Muchas personas se han preguntado el por qué La- raine nunca usa sombreros y se dice que la razén se deba a que su marido Ios detesta. Ambos ce- lebraran su décimo aniversario en Cuba, donde pasaron su luna de miel. RICHARD QUINE. y FRED KOHLMAR que tan buena labor rindieron en “The Solid God Cadillac”, dirigiran y produciran “The Notorious Tenant” cuyo autor es Margery Sharp. El pa- pel principal estara a cargo de GLENN FORD y parte de la pe- licula se filmaré en Londres, CHISMES DE HOLLYWOOD JOHN WAYNE, nos dice que el primero de enero de 1957, se encontrara en la ciudad de Tri- poli, en el Norte del Africa, don- de comenzaré su nueva pelfcu- la La leyenda de Timburk. El popular WAYNE, ha viajado por todas partes del orbe tratan- do dé localizar fondos de interés para sus producciones indepen- dientes. Su préxima produccién quiz4s sera filmada en el Brasil donde el simpatico JOHN tiene grandes preferencias y fundadas amistades desde‘hace muchos afios. . . .Una semana apenas des- pués de haberse publicado la partitura de la cancién-tema de la pelicula: “Gigante”, el gran compositor de musica Dimitri TIOMKIN, tuvo el placer de oir esta magnifica pieza musical entre las primeras diez piezas consagradas por la opinién pi- blica de los Estados Unidos, co- mo las mas populares aceptadas por el voto unanime de sus le- giones de admiradores. GEORGE STEVENS, que ha dirigido esta formidable produccién, puede sentirse mas que orgullosos de este film que llevara—indiscuti- blemente — la paima académi- ca de este afio. + » .Mientras estaban rodando Ja pelicula: “Que Largo Viva el Rey”, MICHAEL WILDING, que es la estrella de la pelicula, tuvo oportunidad de hacer otro viaje por el Continente Europeo, pues debido a las intensas luvias en Suecia — que es donde comen- zaron a filmar esta produccién — tuvieron que trasladar la en- tera compafiia a la Riviera de Francia, para aprovechar el buen clima necesario para estar de acuerdo a lo requerido por la historia de la pelicula, por la buena acogida que ha te- nido su propuesta acerca de la bomba H, come una manzana, mientras observa la plataforma de su tren especial en Chicago, Til. El tren le ha levado en gira politica por los Estados de Mi- chigan y Ohio. (Foto U.P.) LA CAMPANA DE A. STEVENSON Sabemos de muchos votantes que estiman que la_ presente eleccién es similar a la del ano 1952, cuando ambos candidatos presidenciales se enfrentaron, Nada mas lejos de la verdad, Hace cuatro afios, Stevenson, Ile- vando el banderin Democrata, tenia la desventaja de la ad- rninistracién de Truman, de que los Demécratas habian estado 20 aos en el poder, y de que estaba “in crescendo”, El panorama presente es dis- to, Los Republicanos son ahora los que estan “dentro” y los De- mocratas son los que tienen la oportunidad de criticar la ad- ministracién Republicana. Cuan- do se tienen las riendas del po- der, a pesar de actuar de buena fe, no se puede por menos que crear enemigos. Siempre hay des- contentos. Y en este caso, los més notorios descontentos son los agricultores del Medio Oes- te y del Oeste. El Gobierno no mantuvo los precios de produc- tos agricolas al mismo nivel que hace tres afios. Y los agricul- tores son del tipo de electores que no perdonan acciones que resultan en perjuicio de sus bol- sillos, Aparte de esas consideracio- hes, hay otros factores que. ha- cen que Ja presente campana sea distinta. Por ejemplo, el Gober- nador Stevenson esta Ilevando a cabo una campafia que implica un contacto més estrecho con las masas. Si en 1952 se le con- sider6é un intelectual, pronun- ciando discursos brillantisimos pero alejados de la concepcion popular, haciendo declaraciones complejas, en este afio 1956, Ste- venson, aconsejado por habiles asaesores, mantiene una actitud encaminada a ganarse el voto comun, sus pronunciamientos es- tan al aleance de la mentalidad popular, y sus acciones todas van dirigidas a que el votante se identifique con él. Es obvio que este nuevo sistema obtendra muchos nuevos votos para Ste- venson. CONTIENDAS LOCALES Localmente los electores no tendran oportunidad de obser- var ninguna contienda excitan- te. Aunque hay 14 candidatos Democratas con oponentes Repu- blicanos, desde Gobernador has- ta Constables, no existe indica- cién alguna de que haya la mas remota posibilidad de que un De- mocrata sea derrotado. La Unica candidatura Republi- cana que se ha movido un poco ha sido la del Sr. Brumlik, quien se opone a Chuck Hall, Repre- sentando al Distrito 5 ( Miami Beach) como Comisionado del Condado, Hall obtuvo su triun- fo en las elecciones del pasado mes de mayo sobre Grant Stock- dale, con un margen de 4 mil vo- tos. El Sr. Brumlik es oriundo del Norte, retirado industrial y cuenta con fondos propios sufi- cientes para hacer una campafia decorosa. No se espera, sin em- bargo, que los correligionarios de Stockdale voten por Brumlik. la popularidad de Eisenhower» NIXON IMITA A STEVENSON. — EI Vicepresidente Ri- chard M. Nixon se prueba un ta de que tenia un hoyo en los viejos. Se descubrié en Buf- falo, New York, que Nixon tenia un agujero son” abandonado en el suelo. MIAMI AL DIA VAN A CONSTRUIR EL MAYOR | HOTEL DE LA COSTA DORADA (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) A la ya interminable hilera de fastuosos hoteles con que cuenta Miami Beach, va a afadirsele uno nuevo, el mayor de todos hasta la fecha. Se ha anunciado que el jueves se firmé el contrato de arrenda- miento, por noventa y nueve ais, de un terreno de 755 pies de fren- te en la Avenida Collins y la calle 68, Miami Beach, en ese lugar es- tan situadas en Ja actualidad las Vi- llas Archway, las que seran derriba- das para dejar el espacio libre para el gran hotel que constara de 800 habitaciones y cuyo costo se ha presupuestado en $20.000.000. El propietario del terreno, un neoyoarkino lo arrendé a otro ocaes. de eeccion, y es pide que neoyorquino cuyo nombre ha sido dejado en el secreto, y el negocio fue tramitado a través de:la fir- ma de corredores de bienes raices Lee and Williams Co. El precio del alquiler del terreno es de $200.- 000 anuales y esta basado en un avaluo de tres mil dolares por cada pie de frente. Se anuncié que en breve se co- menzara a derribar las Villas para limpiar el espacio en donde se le- vantara la primera de dos alas del edificio de 15 pisos. De acuerdo con los planos cada una de las olas constara de 400 habitaciones y es- taran unidas por el vestibulo y sa- lones publicos y un pequeno cen-} 4a campafia para que no se auto- tro comercial, La primera secci6én estara termi- nada, de acuerdo con Ios planes, para_diciembre de 1957, OTRO HOTEL El nuevo hotel The American abrira sus puertas al publico por primera vez, el préximo mes de noviembre. Esta situado en la calle 96 en Bal Harbour (continuaci6n en el zapato del pie izquierdo. El zapato apolitico esta Se ha anunciado que Shary ha obtenido la promesa de actuar, de algunos de los mas famosos artis tas, para la noche del sdbado, El programa de televisién serd visto en varias ciudades de la na- cién, como parte de la campaiia politica Stevenson-Kefauver, En algunas ciudades, la trasmb sidn se emplear4 para levantar par de zapatos, al darse cuen- “Tipo Steven- (Foto de la U. P.) LOS ULTIMOS ACONTECUMIENTOS Ocupa un terreno de una exten- sién de 600 pies de frente al mar y ha costado $17.000.000. PENSION A EMPLEADOS DE . MIAMI SHORES Los propietarios de bienes in- muebles del municipio de Miami Shores decidiran con sus votos el | dia 27 de noviembre préximo si los empleados de alli deben gozar de Ppensiones cuando Ileguen a la edad | de 60 afios. | El Administrador Municipal, C. | Lawton McCall dijo que el plan | por el cual se concede retiro a los empleados del ayuntamiento con | 30 anos de servicio y 60 anos de edad, sera puesto a votacién en esa fecha. Agregé que, contando con el retiro, es mucho mas facil obtener empleados, especial-mente ahora que no hay muchas personas disponibles para esos puestos. “Casi todas las industrias pri- vadas tienen plan de pensiones co- | mo atraccién a los nuevos trabaja- dores, Los empleados tendran que con- tribuir con un cuatro por ciento de sus salarios y el municipio pa- gara el resto. CHOFERES MENORES DE EDAD | El Comisionado Municipal de Mi- ! ami, James W. High, esta haciendo | ricen las clases de guiar autos a menores de edad, en las escuelas, superiores. Sin embargo, el repre- sentante estadual W.C. Herell opi- na diferente al Sr. High. Dice Herrell que la proposicién del Comisionado no resolvera nin- gtin problema del transito y hasta pudiera incrementar el promedio accidentes, de Miami Beach, al norte) y tiene 475 habitaciones. pertos han probado dice Harrell, (Pasa a la Pagina 7) {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. Investigaciones realizadas por ex- | (Pasa a la pagina 7) -_— Restringidas las Extensiones Para Pagar Income Tax Mr. Laurie W. Tomlinson, Ds rector de Distrito del Impueste Sobre la Renta ANUNCIA UN CAMBIO EN LA POLITICA re ferente a la concesién de extensio+ nes de tiempo para la presenta cién de Jas planillas del impuesto. La concesién de extensiones. en, el futuro quedaran restringidas a casos de pura necesidad. La nue- va politica sera la de conceder esas extensiones cuando se expongan razones convincentes y detalladas, Las planillas para solicitar esas extensiones pueden obtenerse. en cualquier oficina del Impuesto So+ bre la Renta. Esas planillas tie- nen que ser firmadas por el cone tribuyente y contener una decla- racion detallada de las razoneg por las cuales se solicita la ex+ tension. Las solicitudes incom: pletas y los casos en que las ra+ zones no sean adecuadas seran rechazadas. Las solicitudes por telegrama, no llevan la firma del contribuyente y seran rechazadag como regla general. La planilla 7004 es necesaria todavia para las sociedades anoni+ mas contribuyentes. También en esta planilla deben exponerse las razones en detalle que existen pa- ra solicitar la extension. ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES @ MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR * @ CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMEMZOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA Los CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas W 8-7521