Diario las Américas Newspaper, October 19, 1956, Page 7

Miami Springs, Fla., Viernes 19 de Octudre de 1956 NUNCIOS CLASIFICADOS b4 VENTA MISCELANEAS 27 AUTOMOVILES SACRIFICA ebles y enseres de tienda sefiora o nifios u otra linea LORY’S FASHION SHOP $112 N.W. 7 AVE. 32) 24 Ford 1953 “Ranch Wagon”. Esta preciosidad en azul y gris esta equipado con radio, calefaccion y transmisién ‘standard que econd- miza gasolina. SOLO $995 HOFFMAN MOTORS Carros usados de Ja mejor calidad. + 4150 N. W. 7 St. A . HI 8-31 Muy cerca de LeJéune Rd. (2284) 27 Venta de Articulos para Mante- ner la Casa Seca y Repararla en Caso de Tormenta. Precio Precio Regular de Venta $3.75 5 galones*de asfalto ara techos 5 gal. . . $2.69 #175 Pintura de techo a rueba de agua gal. $ Og 28 BICICLETAS Y $165 Butata “de eaucho per MOTOCICLETAS Ta la puerta —- $44.95 Escalera de aluminio LORELEI TLL Lol cas ome TTR AVISO DE PUBLICA | SUBASTA : Muchas Otras Gangas RDWARE ER ST. Frente a Kwik-Chek HI 8-7930 (2263) 24 BICICLETAS Sé avisa al publico que el Sabado 27 de Octubré de 1956 a las 10:00 A.M. “The City of Miami, Fio- rida” una corporacién municipal, venderé en subasta ptblica, ai mas alto postor, dinero en eéfecti- vo, aproximadamente 75 bici- MAQUINAS PARA CIGARRILLOS cletas. MAQUINAS PARA CARAMELOS Dicha subasta sera efectuada_en MAQUINAS PARA PEINES la parte de atrés del, “City Pro- MQUINAS PARA ESTAMPILLAS Re y Bureau,” 25 S. W. 1st Ave., BALANZAS QUE SE OPERAN iami, Florida, de acuerdo a la CON le. Seccién £4 Capitulo del Co- MESAS DE BILLAR EN digo de la Ciudad. MINIATURA L. M. Tuttle, MAQUINAS TRAGA NIQUELES H. and G. NOVELTY 44@ S.W. 8 AVE. MIAMI, TEL. FR 9-1900 (2264) 24 hae, de Compras. Octubre 17, 1956. (2285) 28 FLA. 29 MAQUINARIAS Y MOTORES INSTRUMENTOS MUSICALES — ‘E Si Bemol, “Schaefer Buf- icamente como nuevo, Costé » 626 N.E. 69 St. Te- RASPADOR de “Allis Chalmers” modelo TS-300, 3 anos de uso, en buenas condiciones. buen caucho. TRACTOR ORUGA, “Allis-Chal- mers”, modelo HD-15, equipa con rasadota “GarWood” que opera en Angulo y unidad para control de potencia con doble tambor. buenas condicid- nes con cadenas nuevas. TRACTOR ORUGA. “Allis-Chal- mers”, modelo HD-9, equipado con rasadora “Garwood” uni- dad para control de potencia con doble tambor En buenas condiciones, con cadenas nuevas y motor reacondicionado. Motor EMBARCACIONES CUBIERTAS DUBLADIZAS Para todo tamafio de Embatea. eiones y toda clase de toldos de yates. Manufactureros de los fa moses BIMIN] TOP PRECIOS DESDE $38.50 Aceptamos Ordenés vars exportacion AMERICAN CANVAS DRAGA “Bucyrus-Erie”. modelo 953 _N wi 9-7801 22-B, motor de gasolina, todo en (0442) 96 * buenas condiciones, las bandas ! estan siéndo reacondicionadas en nuestro taller, le cu AUTOMOVILES EXCAVADORA de _cubo. >, , Pay: master”, modelo Lima 34, con motor de gasolina, aguilén de 50 pies, 3 afios de uso, todo en excelentes condiciones. TRACTOR ORUGA, modelo “Ca- terpillar” D-4, con rasadora hi- draulica para operar en angu- fe y, Montacargas montado eft @ parte trasera, todo en muy buenas condiciones. MPRAMOS CHATARRA vendemos nas gine al NE 5-3405 6 NE 4-1358. Alquile un Auto SL MEJOR POR voco DINERO A A LA 8) TAMBIEN teremos otros tracto- $7 ot § Oro aoe res en casi ‘todos. 16s rH afos 4 ie diversas condiciones —D-’ te 1451 W. Flagler FR 3-6765 TD-14—equipados al gusto del (9740) 27 comprador. W. C. CAYE & COMPANY 787 Windsor St., 8. W. Atlanta, Georgia Tel. MUrray 8-2177 (1550+ 29 ATENCION COMPRADORES LALINOS Ti este aviso al 1800 S, W. 8 ST. i, vea a FRANK para que le aga un descuento sustanciul en carros wu! s de altimo modelo SHEEHAN BUICK TEL. Hl 8-1358_ FR 3.3611 SE HABLA ESPANOL (1341) 27 MOTOR fuera de borda “Wizard” del 10 HP. TEL: NE 4-6858. "54. (2058) = 1 “ALLIS CHALMERS” Modelé -15 con motor G.M.C. Diesél 6-71, rasadora en Angulo y do- ble tambor. P.C.U. DRAGA, % yarda Motor Die- sel “Lorain” aries y cucha- rén de draga de Pies. Zapa- tes de oo”... 500 de 5 a 8 tone- PARA CONSEGUIR CREDITO PARA CongeGuIR "BUENOS PARA CONSEGUIR PRECIOS PARA CONSEGUIR SERVICIO INMEDIATO STACKS AUTO SALES 157 N.W. 79 ST. PL 9-2687 ) 27 ladas, |“ Springfiel FLORIDA EQUIPMENT CO. de Miami y Tampa 3367 N.W. No. River Drive, Miami 1108 Twiggs St. Tampa Tel. NE 5-1369, Miami Tel. 2-2718, Tampa (2256) 29 ¢ CHYSLER 1953 “CROWN IM- PERIAL” LIMOUSINE. COM- PLETAMENTE AUTOMATI- CO,.2 APARATOS DE AIRE ACONDICIONADO, RADIO, CALEFACCION. $1,995. 1743 BAY RD. M. B. JE 8-5333 (2286) 27 30 AVIONES GOMA8 ¥ TUBOS NUEVAS CORR ENT e PARA TODOS LOS _AVIONES LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS 6201 NWR AVES We scene (9481) 30 BLUE STAR FLYING s¢ 4 VENTA MISCELANEAS ARTICULOS DE NAVIDAD CANASTAS CON CINTAS, IMPORTADAS FLORES ARTIFICIALES HERBERT DIAMOND & CO. 1340 N. W. 27 AVE TEL. NE 4-6031 INVITAMOS A LOS AGENTES E IMPORTADORES ae ae SE HABLA ESPAROL elt igislols (reels als IMISICIElEINIEIN|AlEliAlU AlolaltiviicINiclplale ln leltlrle| G [<¥nvjo JF {Joo alla tals telalelalala! tn mensaje diario. ee ee ce epi PRB SSE ie |ta Dave Egan, del diario “Boston BOSTON, Oct. 18—(UP)— Los Medias Rojas dé Boston desmintie- ron un déspacho dé prensa en el sentido dé que Ted Williams habia firmado ya su contrato para la tem- pordda de 1957. El club dijo que Williams firmé “por un afio él pasado febrero, y no ha firmado aun para la tempo- tada préxima”. Un portavoz del equipo déclaré que se espera qué Williams firme el contrato para fi- gurar en el equipo otra tempora- da. Esta afirmacion de la direc- cién dél equipo contradice un des- pacho publicado por el columnis- Record”. DETROIT, Oct. 18—(UP)— Los zador Jim Huges y el outfielder cio oficial de la désignacion de Jack Tighe como manager del equipo para la temporada de 1957. y agregaron que sus auxiliares se- ran Willis Hudlin, Don Lund y Bil- ly Hitchcock. El] anuncio oficial se dio en Briggs Stadium, aunque desde ha- ce semanas se conocia la intencion de los dirigentes del club. BROOKLYN, Oct. 18—-(UP) — Los Dodgers de Brooklyn vendie- ron los contratos de dos veteranos, el lanzador Ralph Branca y el re- promonte, al Montreal, de la Liga Internacional. jévenes que deberan demostrar sus | condiciones ra. Son ellos el receptor Joe Pig- natano y el shortstop Bob Lillis, del Saint Paul; el lanzador Bob Darnell, del Portland, y el out- fielder James Koranda, del Fort Worth. BALTIMORE, Oct. 18—(UP) — Los Orioles de Baltimore dejaron en libertad incondieional a dos .ve- téranos: él outfielder Hoot Vers y él lanzador zurdo Johnny Schmitz. Evers jugo én 50 desafios eon los Indios y los Orioles la tempo- rdda pasada y alcanzé un prome- dio de .241 al bate. Schmitz actué con los Orioles y Médias Rojas de Boston durante la temporada ultima pero perdié tres juegos sin gamar alguno de los veinte en que participd. CHICAGO, Oct: 18—(UP)— Los | Cachorros de Chicago obtuvieron | DIARIO LAS asieitivay { BOSTON DESMIENTE QUE TED WILLIAMS HAYA FIRMADO SU CONTRATO PARA EL 1957 los servicios del tercera base Gene | délares. Freese, de su equipo sucursal de| Los Angeles. Freese es el cuarto jugador que en un plazo de 48 ho- ras obtienen los Cachorros de ese club californiano. Se cambié a Freese por el lan- Monte Irvin, que alcanzu un pro-| Tigres de Detroit dieron el anun- medio al bate de .271 en 111 jue-| gos con los Cachorros en esta tem- porada. Los Cachorros adquirieron an- ORTEGA QUIERE DESCANSAR DESPUES DE SU VICTORIA SOBRE EL CUBANO LOGART | BOSTON, Oct. 18 (UP). — El;bano Isaac Logart en una pelea a| |joven boxeador mexicano Gaspar | diez rounds efectuada en el Mecha: | | Ortega manifest6é hoy que no sabe} | qué hacer en el futuro, después de triunfar por decision dividida| por decisién dividida de los jura-| en e] match a diez rounds que sos-| dos. En las apuestas se cotizaba fa-| ceptor Dixie Howeil, al equipo de|tuvo anoche con el cubano Isaac | vorito a Logart. Saint Paul, de la Asociacién Ame-|Logart, que figuraba como favori- | ricana, y el del infielder Bob As- | to. Ortega se limité a afirmar que | acusé 146. Las apuestas favorecian ; \desea ahora disfrutar de su victo-|4 Logart en la proporcion de cua- Al mismo tiempo, adquirieron | ria, y luego volver al ring frente tfo a uno. los contratos de cuatro jugadores | a nuevos contrincantes, Logart, que ocupa el tercer lu-| mundial de la categoria, comenzé el durante la primave-| gar en el ranking de la divisién|Combate con grandes brios, pero welter, subié al ring como favorito | Ortega lo contuvo a partir de la en proporcion de cuatro a uno, | ‘ercera vuelta y'con un ataque me- Ortega, que no figura en el rank- | todico acumulé los puntos que le ing, acumulé suficientes puntos du- rante el match, especialmente en los asaltos finales, para ve de Ja derrota anterior que le inflin-| berg empate 96-96; y el referee gid Logart. El promotor Sam Silverman y 906 espectadores presenciaron el) match esperando el triunfo de Lo- gart, a fin de presentarlo posterior- | mente contra Tony de Marco. Sin embargo, Silverman tuvo que va- tiar sus planes y descartar una oferta de 10.000 délares hecha por r el manager de Logart, Eduardo Ma- fuz. BOSTON, Oct. 18. (UP) — El | ta y el cubano intenté acortar dis- mexicano Gaspar Ortega, con una|tancias, cayé en la tactica de Or- ran reaccién en los ultimos asal-|tega y éste comenzé a acumular tos, vencié inesperadamente al cu-! puntos en los repetidos cambios de teriormente del Los-Angeles a los | outfielders Jim Bolber y Bob Spea-| de la temporada, y otra a Phil Riz- ke, y al lanzador Gene Fodge. ngarse REPARTIDAS GANANCIAS DE LA SERIE MUNDIAL A JUGADORES NUEVA YORK, Oct. 18—(UP),vena el 25 de agosto. s Yanquis, ganadores de la Se-| Los jugadores de los Dodgers di- rie Mundial, repartieron el dinero} vidieron la parte que les corres- que correspondié a los jugadores| pondié como perdédores en la se- de las recaudaciones pertinentes, | rie en 28 partes iguales de 6.934,34 len 32 partes iguales de 8.714.76|délares cada una. Veintidds pelo- teros que actuaron toda la tempo- rada recibieron la cuota en cues- tién. También la recibieron Don Zimmer, jugador que al ser alcan- zado em la cabeza por lanzamiento én julio quedé inutilizado para el resto de la temporada, el manager, tres coaches y el entrenador. Chico Fernandez y Dale Mitchell que jugaron sdélo parte de la tem- porada recibieron 3.467.17 délares cada uno. Para el jardinero Enos Slaugh- | |ter, GRAN FIGURA de la Serie, | | pero que se incorporé al equipo | sdlo el 26 de agosto, votaron una | participacién-de tres cuartos de los | 8.714.76 que correspondieron a ca- da uno de los 24 jugadores activos toda la temporada. Otras cuatro partes fueron al manager y los tres coaches, una al entrenador, una al | secretario em las giras, una a Irv Noren, jugador que estuvo en la} El total recibido por Yanquis y lista de inutilizados gran parte | Dodgers como su parte en la Serie |fue de 530.993, 15 dolares. Los jugadores de los Indios de Cleveland, que se clasificaron se- gundos en la Liga Americana, re- cibieron cada uno 1. 1.649.05 dola- res, en tanto que los de los Bra- vos de Milwaukee, segundos en la Liga Nacional, recibieron 1.598,32 délares cada uno. Los peloteros de los Medias Blancas de Chicago, terceros en la |zuto, torpedero separado de la no- 75 délares cada uno, y 1.185,25 d6- Los Medias Rojas de Boston, cuartos en la Liga Americama, y los peloteros de los Cardenales de San Luis, cuartos en la Liga Na- ciona, recibieron 602,03 délares. | nics Hall de Boston. | La victoria de Ortega se produjo| | golpes, No hubo knockdowns, aunque Lo- | gart cayé de rodillas por un émpu- jon en la séptima vuelta y Ortega resbalé en la novena. El cubano parecié tener una li- | gera ventaja al comenzar el décimo asalto, pero en ese round Ortega aplicé varios buenos impactos de derecha e izquierda y se acreditd la victoria. El mexicano, de 21 afios, pesé {148 libras y su adversario, de 22, | El cubano, tercero en el ranking |dieron el triunfo. | El juez John Norton voté 97-96 |por Ortega; el juez Harry Sund. Después dél tercer asalto Orte- ga, notando que se hacia mas len- to él accionar del cubano, esperd que este abriera la guardia y asi consiguiéd conmoverlo con sus gol- pes én dos 6 tres ocasiones. Fue- ra de é868 ¢ambios, Ortega mété- dicameénte se mantuvo én el in- fighting para superar a su advérsa- rio, que sufrié su primera derrota en las diez ultimas peleas. 906 personas vieron el combate, que fue transmitido por television \ta. a todo el pais. |<stn dé Lagart dn over ular MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA Eddié Curley 97-95 por ei mexica- no. A juicio de la United Press, él encuéntro terminé igualado 97-97. Logart, boxeando serenaménte, llev6 el ataqué y dominé en lds primeros asaltos, pero Ortega esta- jba aparentemente dispuesto a ab- sorber sus combinaciones de gol- pes hasta que el cubano se cansa- Otzre om i¥ £08 CONCURSAN- TES EN ESTA NOCHE, BE IZQUIERDA A DE RECHA, SON: SRTA. OISFRAZA coast! LUCY, = HACE MUCHO VE A’EARLOS, AQUEL SUYO? mCOHZmPME PO pwa4-20k Y@LOR.SEGAS TIANITO’ aes ;COMPRE AHI LIN PEINE PARA Mi TIO MANDEL 4 Romina. ZLE ENE NET fl COAL ESTADIO. iNO HAY PASAR LAS VACACIONES EN UNA FINCA ff wrmEm < Z-4-Zme como Yeas hrs ¥, 7 iENE, AFUERQY MIRA A NER EL. QuieRe su May uN 1 Puepeo [| QUE QUIEREE] B CUA TO... Acu is} UG — \Re enrear / WI OUERUE CUANDO ) NOTENEMOS fam + Se \esy OL SME Liga Americana, recibieron 1.112,-) lares cada uno de los integrantes | del equipo Rojos de Cincinnati, | terceros en la Liga Nacional. | | | | rigmes 7 ENTRE NOSOTROS ENSALADA DEPORTIVA Por RENE VIERA —UNA PIEDRA EN EL CAMINO DE LOGART Isaac Logart, el prometedor peso welter cubano, ran- queado en el numero tres de los aspirantes al titulo en poder de Carmen Basilio, acaba de sufrir un gran revés en su exitosa carrera pugilistica. Su derrota a manos del mexicano Ortega, aunque haya sido por estrecho margen, aunque se haya producido frente al criterio de los fanaticos y los cronistas deportivos que votaron tablas, no deja de constituir un paso atras para las aspiraciones del muchacho. Logart, que en los rines cubanos no pudo demostrar cumplidamente sus excelentes condiciones de boxeador, vino a Estados Unidos y a fuerza de estudios, de sacrificios, de esfuerzos tesoneros, logré conquistar un puesto entre los prin- cipales estelaristas de su division. Sobre él, de acuerdo con los rankings de la revista “The Ring’, manual de los aficio- nados al deporte de las coliflores, y de acuerdo con el ranking de la poderosa Comisién Nacional de Boxeo, y del Interna- tional Boxing Club, sobre él, repetimos, sdlo se hallaban dos aspirantes: el ya desechado Johnny Saxton y el vencedor de Gavilan, Tony DeMarco. Ahora, las cosas variaran para Logart. En el ranking correspondiente al mes de octubre, es dificil que su nombre aparezca en el casillero de los welters en lugar similar. Para ganar el terreno que hz perdido en esa decision dividida tendra que realizar un recomienzo. Tendra que imponerse decisiva- mente a todos los contrarios que se le enfrenten, después de peregrinar en busca de un combate estelar que le sittie otra vez en los cintillos de los periddicos. La labor de Logart, de ahora en adelante, ha de ser atin mas dificil que tesonera que la precedente. Si de veras tiene calidad, como nosotros le suponemos, sabra salir airoso de la nueva prueba v entonces merecera, a ojos de todos, ese puesto que se gané a fuerza de sacrificio y de coraje en la division que honro el azucarado * Ray Robinson. Estancadas Pléticas para! Bout por Titulo Almendares Vencié a Rojos de Habana LA HABANA, Oct. 18—(UP)— Tom Acker impulsé dos carreras con dos sencillos, incluso la déti- siva en el sexto inning, para dar anoche el triunfo a los Azules de Almendares sobre los Rojos del Habana. COMERIO, Oct. 18. (UP) — Se anuncié aqui que atin es posible concertar una pelea por el titulo mundial de peso bantam entre Ratil “Ratén” Macias, reconocido por la asociacién Nacional de Boxeo de Estados Unidos, y el italiano Mario ‘D’Agata, reconocido por la Union tores norteamericanos aceptan las condiciones impuestas por el mana- ger de D’Agata, Libero Cecchi. Respecto de los ministrador del Club Internacional de Boxeo, Harry Markson, declaré que atin espera concertar la pelea ‘D’Agata-Macias por el-titulo, en Los Angeles, en febrero préximo, Cecchi dijo que el manager de Ma- cias, Luis Andrade, y otros diri- gentes del boxeo norteamericano, tar mis condiciones”. Cecchi, que anuncié haber ini- ciado conversaciones con los promo- tores franceses para celebrar una pelea por el titulo entre el sordo- HORIZONTALES 1—Hijo de Noé_ 4—Especie de lanza. Pl. 9—Preposicion 12—Aféresis de ahora 13—Demente 14—Nombre de mujer 15—Curara 17—Provechosos 19—Nombre de varén 20—Polo positivo 21—Lados de ciertos triangulos 24—Region de Francia 27—Circulo 0 redondel 28—Palo de la baraja espafiola 30—Instrumento musical 31—Usted, Abv. 32—Agarradera 33—Resonancia 35—Medida china de longitud 36—Cornupeto 38—Resina oriental 40—Preposicién, Inv. 41—Pabellén de los ofdos 43—Breve, ajustado 45—Nombre de mujer 47—Afeccién de la garganta 48—Conjunto de instrumentos de un oficio 50—CAnticos de la Biblia 53—Isla griega del Egeo 54—Brotar 56—Aféresis de ahora 57—Altar 58—Da alojamiento 59—Nota musical VERTICALES 1—Isla del Egeo 2—Remueve la tierra con él ara- do 3—Maend medicir ' para nifics 4—Frijoles, en algunos paises 5—Colera 6—Exclamacion de Boxeo de Europa, si los promo-| despachos de} prensa en el sentido de que el Ad-| “Deben decidir rapidamente y acep- | Fue la tercera victoria consecu- tiva de los Azules. Esta noche se enfrentarén log Rojos con los Elefantes de Cién- fuegos. " ANOTACION POR ENTRADAS; ALMENDARES 030 001 000 — 491 HABANA 001 000 101 — 380 Baterfas: Acker, Lovenguth (7) |y Nixon; Amor, Muffett (2), Gon- zalez .) y Green. Gano: Acker (1-1). Perdié: Amor (1-1). | mudo italiano y Alphonse Halimi, | de Francia, dijo que el cablegraina que recibié de Lew Burston, :del Cib, no acepta sus condiciones. Crucigrama 7—Pez de piel azulosa 8—Cercados, vallas 9—Ave domestica 10—La unidad, en inglés 11—Igualdad de nivel 16—Animal con plumas 18—Deidad pagana ; 20—Cocino en seco 21—Rio de Cuba 22—Vehemencia 23—De palabras 25—Sin valor 26—Hijo de Layo 29—Arido 32—Echar mal de ojo 34—Del verbo cantar 37—Remisién de dinero 39—En este lugar 40—Terremotos, familiarmente 42—Olor agradable 44—Hortaliza 46—Bailes canarios 48—Adverbio de lugar 49—Preposicién |50—Cloruro de sodio 51—Metal precioso 52—Del verbo salir 55—Negaci6n (Solucién al Crucigrama de Ayer) OTE TO STA MMA TIE EIPIT INIA IC MV A fh JON IA) BOON BAe NOS way (01S [T BBA INIA | A INTE B10 DA) Oma Vee A Rae Wie Way SNATID ToIDIEtslo BeAr ail zinlolriels Ms la tolw tats) 1aon.