Diario las Américas Newspaper, October 19, 1956, Page 5

— Miami Springs, Fia., Viernes 19 de Octubre de 1956 ——— LA MODA AL DIA Dos trajes de noche del disefiador BRANELL ejecutados en raso blanco, linea imperio y paneles flotantes. Los cor- pifios van bordados en lentejuelas rosadas, p WY Mori _ Sen AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.0. Box 366, inter- national Airport, Miami 48, Fi: firmen sus cartas eu MARIDO INDIFERENTE Querida Amaranta: Hace algu- nos afios que me casé y casi desde Jos primeros afios de mi matrimonio, mi marido se mos- tré muy indiferente conmigo y jamais quiso tener hijos conmi- go. ZPor qué? No lo sé. Yo le he aytidado en lo que he podido y ademas soy bastante atractiva. A veces siento deseos de divorciar- me y casarme de nuevo, pues ad- miradores no me faltan, y em contrar de verdad un maridoque me quiera con verdadero carifio. Ultimamente estuye en mi pais y al volver encontré a mi marido muy entusiasmado con una ami- guita, muchisimo mas fea que yo y completamente vulgar. ,Cree usted que debo divorciarme? MARGARITA EI divorcio como he dicho mul- titud de veces, no trae buenas consecuencias. Creo, sin embar- go, que su marido no siente por usted ninguna atraccion fisica y tampoco va usted a sacrificar to- da su vida al lado de un hombre einen toeemeea ee ENCONTRARA _UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas @ EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR @ CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA tos CLASIFICADOS » DEL Diario Las Américas TW 8-7521 Rogamos a los lecto: lect cen un pseudénano ° tniciales.. Seeietee See que jamas la besa. Si usted ha hecho todo lo posible por atraer- lo y pasa el tiempo y nada consigue, tome determinaciones en un plazo breve. No se preo- cupe por la amiguita que tiene porque con alguien tiene que sa- lir y si. es usted como me dice bonita e inteligente y 61 mo la quiere sera que le gustan las mu- chachas insignificantes. Todas las mujeres antes 0 después, desean tener hijos y si usted es joven y puede tenerlos no debe vivir con.un hombre que le niega ro- tundamente ese acto de la natu- raleza. LAS PEQUENAS CAUSAS querida Amaranta: Hace ape- nas 6 meses que me casé y ya ad- vierto que mi esposa y yo no podremos seguir viviendo juntos, Lo peor del caso es que ella es muy buena y yo me comporto muy bien, Nada de importancia nos separa, Pero, todos los dias surgen pequefias cosas, discusio- nes sin importancia. El otro dia mi mujer me eché en cara que nunca la digo “Te quiero”. Co- mo es légico, la contesté que si ella lo sabe de sobra gpara qué? voy a repetirselo? Otra vez, nos molestamos porque yo no tenia apetito y ella supuso que no me habia gustado lo que me habia he: cho. Y, asi sucesivamente. La vi- da se nos esta haciendo imposi- ble. Siento dentro de mi que va- mos derechos al divorcio. RICHARD En efecto, pero no sin raz6n. ‘Las causas que promueven los divorcios no son, como hay quien supone, causas graves (adulterio, alcoholismo, incompatibilidad se- xual). Son, por lo general, una serie de causas pequefias, a veces” minimas, pero que en conjunto hacen la vida en comin inso- portable. Sin embargo, los con- yuges podrian evitar esas peque- pas piedras que obstruyen su ca- mino haciéndolos tropezar a ca- da instante. En su caso, por ejem- plo, digale a su esposa “Te quie- ro”, alabe su habilidad culinaria, hdgale un obsequio de vez en cuando, hagale objeto de peque- fias atenciones, Con gran sorpre- sa, vera usted que ella cambia. Las pequefias causas: ellas son las responsables de los grandes efectos. 1946 — 1956 Assets now over 35 Million CENTRAL BANK 36th ST. at 13th AVE. Chlare You Can F.D. 1. C. INSURED $10,000 EL POEMA DE HOY SUPREMO Ta que surgiste en mi como una maravilla, te adheriste a mi alma como hiedra a una ruina, floréceme la boca al calor de tus labios; enjoyame las sienes al roce de tus ‘manos; infiltra de tu alma la luz en mi tiniebla, retérname a una aurora de amor en primavera, .. Quiébrame este silencio exprimeme la hiel que Al vetusto castillo de mi melancolia enciende luminarias, descorre las cortinas .. . Arranca la simiente de apaga con tu beso el cirio en mi agonfa... Estréchame en tus brazos, seré alondra al amarte... Saciate del milagro que en mi alma lograste! DEAQUI...YDE ALLA... La sefora Kim Kow de Sin- gapore declaré en un tribunal que abandoné a su marido pero que estaria dispuesta a regresar si su suegra dejara la costumbre de dor- mir debajo de la cama matrimonial. James O’Brien fue detenido por la policia en Londres por no que- rer pagar $4.25 por su almuerzo en un restaurante. Cuando el caso se vio en el juzgado el estado tuvo que pagarle a O’Brien $10.00 por haberle puesto preso injustamente, La razén por la cual el buen se- fior se negaba a pagar era porque su filete no tenia cebollas y el ment decia que las tenia. El juez decidié a favor de O’Brien y acu- 86 al duefio del restauramte de fal- sificar los hechos. En la FERIA ANUAL DE LA CIUDAD DE LOS ANGELES, en California, se gané el primer pre- mio en el concurso de hornear, el senor Streeter Blair, con una’ ho- gaza de pan de centeno. El premio le fue conferido por la fescura y buen olor del pan. Cuando le pre- guntaron el secreto. de estas cuali- dades contesté: “Ese pan lo hice yo hace 6 meses, lo puse en el congelador del refrigerador y lo saqué el dia antes de las compe- tencias”. El sehor Roger Link en Lansing, Michigan, bombardeé al ministro de su iglesia durante un sermén con tomates y melocotones podri- dos, primero por no gustarle el te- ma y segundo por no gustarle la forma en que el pastor expuso sus ideas. El juez sentencié a Link a escuchar los sermones del ministro durante 15 domingos consecutivos. Londres esperaba con ansiedad al famoso Ballet Ruso Bolshoi, que hacia su primera presentacién fuera de Rusia. En los muelles ha- bia 80 toneladas de bastidores, cor- tinajes, vestuario, etc., que los ru- sos se negaban a descargar a me- nos que se suspendiese la acusa- cién que habia en corte contra Ni- na Ponomaryeva por robar en una MI OPINION PERSONAL Me parece estupidisimo el en- safiamiento de la prensa inglesa contra Liberace. Sobre todo al atacdrsele por el gran amor que le tiene a su madre, ésto me pa- rece inconcebible. Creo es la pri- mera vez en mi vida que he vis- to a una persona ser criticada por querer entrafiablemente a su CHISMES DE HOLLYWOOD Tan pronto como Tab Hunter y Natalie Wood vuelvan de su gira personal por el Este de los Estados Unidos, volverdn a tra- bajar juntos en una de las mas importantes peliculas de los Es- tudios Warner Bros. en Bur- bank, California, donde estos dos simpAticos jévenes estan con- tratados por un largo periodo de afios sin opciones intermedia- rias. Su ultima pelicula juntos que filmaron antes de esta gira fue: “La Novia que Dejé”, Una de las més _modernas in- venciones para combatir el calor, es_un sill6n de hamaca con un ventilador a motor en su asiento y el respaldo, con el objeto de hacer circular aire fresco en la espalda y asiento de la persona que se sienta en ellos para des: cansar. Una de las estrellas que se han comprado uno de estos sillones, es la popular Natalie Wood, quien sufre mucho del ca- lor y de esta manera encuentra solaz y un asiento fresco para descansar cuando tiene unos mo- mentos libres entre las tomas de camara en el “set” ES BUENO SABER La poblacién de Abilene, es- tado de Kansas, en donde el Pre- sidente Eisenhower pasé su ni- fiez, sacé su nombre del tercer capitulo de Lucas, en la Biblia. La Abilene de los dias biblicos era una provincia del norte de Palestina. Bl Estado de Arkansas fue ad- mitido en la Unién de Estados Unidos el dia 15 de junio de 1836, J DIARIO LAS AMERICAS IDILIO.. que amordaza mi lengua, mi vida envenena... mi tedio implacable, Carmen Demar. tienda de Londres. (Nina Ponomar- yeva es la campeona mundial de la jabalina). Las autoridades no cedieron y los rusos decidieron de- sempaquetar. El debut fue con el baller de Prokofief, “Romeo y Ju- lieta” ejecutado frente a decora- ciones ‘tal vez un poco anticuadas pero elegantes y de gran verosimi- litud. La coreograffa fue un poco distinta a la que se usa en la re- presentacién de este ballet, pero la pantomima fue excelente, Ga- lina Ulanova, la prima ballerina, bailé con Ja levedad de una pluma a pesar de sus 46. afios. Los cri- ticos de la prensa londinense que- daron extaticos. El “London Times” la describié en esta forma: “es a veces una llama que ondula y otras veces una que salta em el aire”. El “New Chronicle” dijo: “Sus bra- zos y manos levantadas en vuelo son una composicién poética.” La prima ballerina del Sadler Wells Ballet, Margot Fonteyn, considera- da como Ja mas grande bailarina de nuestros tiempos se expresé en esta forma: “Es algo como de ma- gia, que no se puede analizar ni discutir porque no se puede poner en palabras. He llorado de emocién al verla”. LA RECETA DEL DIA HUEVOS A LA MALAGUERA 6 huevos 1 cucharadita de sal 1 taza de. guisantes frescos 3 lonjas de jam6n o salchichén 1 taza de salsa de tomate Engrase moldecitos pequefios. Eche un huevo en cada uno y espolvoree con sal. Cubra econ guisantes y salsa y ponga enci- ma tiras de jamén o salchichén. Ponga en horno de calor mode- rado por unos minutos, o en una sartén a fuego lento, con brasas en mm tapa. madre. Yo, personalmente, no soporto a Liberace, me fastidia sobremanera su voz nasal, su sonrisa sacarina y su afectacién y superficialidad, pero de eso a encontrar mal su amor filial hay una gran diferencia. El pobre hombre ha quedado estupefacto y anonadado al verse ridiculiza- do no por sue chaquetas de la- mé con solapas bordadas de len- tejuelas sino por este otro as- pecto que es la cosa ms natu- ral y légica del mundo. Excep- cién hecha de la prensa inglesa, naturalmente. see La Princesa Margarita Rosa tu- vo la oportunidad de comocer personalmente al hermano del Capitan Peter Townsend durante su recorrido por tierras del Afri- ca. La Princesa lucia nerviosa durante la pequefia entrevis- ta que sostuvieron, y en mi opi- nidn me parece eso prueba de que sigue enamorada del Capi- tan Townsend. eee Ava Gardner esté pensando contraer nupcias nuevamente y todo parece indicar que su pa- sién por Espafia se ha enfriado y que ahora es Italia la favore- cida. eR Londres esta escandalizado con las escenas amatorias entre Sir Lawrence Olivier y Marilyn Mon- roe en la filmacion de la peli- cula “The Sleeping Prince”. La semana pasada les tomé exacta- memte doce horas el ensayo de un solo beso. see Grace Kelly tiene una cara muy seria en las estampillas de correo que han salido en Mona- co. Sea DORIS DUKE esta batallando en corte con su exjardinero por la suma de $1.797.45. Dice el abogado de la Duke que ella ha levado el asunto a la corte no por no darle al jardinero los $1,979.45 sino porque no @s los debe en realidad. ess ; Hay tres peliculas tan largas en estos momentos en los cines de la ciudad de Nueva York que tomaria diez horas poderlas ver. “Los Diez Mandamientos” toma tres horas y treinta minutos en el Criterion; “Giant”, tres horas y diecisiete minutos en el Roxy y “War and Peace”, tres horas y cuarenta minutos en el Capitol. MIAMI AL DIA NUMEROSOS MEDICOS HISPANOS REUNIDOS EN ASAMBLEA AQUI | Veinte médicos guatelmatecos, especialistas en la rehabilitacién de paraliticos y tullidos asistiran a la convencién anual de la Florida Society for Crippled Children, que comienza al mediodia de hoy en el Balmoral Hotel, Bal Harbour. Viene al frente de la delegacién médica guatelmalteca, el Dr, Mi- guel A. Aguilera, director de reha- bilitaci6n del Instituto de Seguri- dad Social de Ciudad de Guatema- Ja. Llegarém en un avién especial en Ja mafiana de hoy. Otros especialistas en ese ramo de rehabilitacién, procedentes de Cuba, Ecuador, Finlandia, Haiti, México y Puerto Rico tomaran par- te en una reunién de la Sociedad Internacional de Tullidos, con la asistencia de delegados de las 18 Sociedades de nifos tullidos de la Florida. Sera el principal orador de la reuniém el Sr. Eugene J. Taylor, escritor del New York Times y ex- perto en asuntos de rehabilitacion. Hablara el Sr, Taylor durante el banquete - almuerzo con el cual se abrira la sesi6n. La asamblea terminara con otro (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMINNTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) almuerzo latinoamericano mafana sabado y en él hablaré el Dr. Kurt Jansson de Finlandia, Jefe de la Seccién de Rehabilitacién de las Naciones Unidas. El Consul General de Cuba, Sr. Eduardo Hernandez, presentaraé a los cénsules cuyas naciones estén representadas en la Convencién Médica. EL JUEZ PRUNTY SE DEFIENDE El Juez de Circuito, John W. Prunty, presenté ayér una mocién para que retiren de las actuaciones del Gran Jurado del otofio pasado, las partes en que se le critica por su actuacién en el caso de los bie- nes de la herencia Dowling. Alegando que el Gran Jurado se excedié en sus poderes constitucio- nales y legales, el Juez Prunty di- ce que esas acusaciones que se le imputan son “completamente ficti- cias y contrarias a pruebas docu- mentales imcontrovertibles, que constan en el tribunal”. Mr. Prunty fue nombrado co- Embajadores Latinoamericanos de Washington a Kansas City Hoy (Viene de la Primera) cas; Jack Neal, Director, Divisién de Asuntos Centroamericanos; y el Sr. Maurice M. Bernbaum, Direc- tor, Divisién de Asuntos Sudameri- canos. Como invitado especial va el Sr. Henry F. Holland, quien hasta hace pocos dias fuera Asistente Secre- tario de Estado para la América Latina. PROGRAMA DE LA VISITA VIERNES, OCTUBRE 19 11:30 a. m—Los Embajadores y demas miembros del grupo, se reu- nen en Ja Terminal del Aeropuerto de Servicio de Transporte Militar (MATS). 12:00 Mer.—Salida de Washing- ton. 2:30 p. m.—(Hora Regional Cen- tral). Llegada a Kansas. Aeropuer- to Municipal. 3:00 p. m—Recepcion en el Aeropuerto, 5:30 p. m.—Cocktails y Comida- buffet en el Saldn de Baile del Ho- tel Colonial, con los miembros de la Junta de Directores de las Es- trellas de Kansas City. Entre los invitados estaran miembros de la Comisién Internacional de Relacio- nes y Comercio de Kansas City. 8:30 p. m.—Baile de Coronacién Real Americana, en el Auditorio Municipal. SABADO, OCTUBRE 20 9:30 a. m.—Parada Real Ameri- cana. 12:00 Mer.—Almuerzo ofrecido por la Camara de Comercio de Kansas City. 5:00 p. m.—Comida en el Cyrus Club. Después de la comida el grupo se trasladara, escoltado, a la inau- guracién de la Feria-Exposicién Anual American Royal de Caballos y Ganado. DOMINGO, OCTUBRE 21 9:15 a. m.—Misa en la Catedral. 11:00 a. m—Almuerzo en la Ha- cienda “Saddle and Sirloin”. Des- pués del almuerzo, el grupo ser& trasladado al Cuartel General del Central Air Defense de la Grand- view Air Base, Missouri. Revista de la instalacién de aeroplanos y base de Jet Fighters. Recepcién ofrecida por el General Jarreb Crabb. 4:00 (Hora Regional Central).— Salida para Washington. 9:30 p. m.—(Hora de Verano del Este)—Llegada a Washington, D. C. Terminal del Aeropuerto del Servicio de Transporte Militar (MATS). DOS NORTEAMERICANOS Y UN ALEMAN GANARON EL PREMIO NOBEL PARA (Viene de la PRIMERA) Los tres investigaron la cateteri- zacion del corazén, que es un pro- ceso mediante el cual se puede estudiar la samgre y la presién den- tro del corazén y los pulmones, yen el cual un tubo delgado se inserta en una vena de un brazo y se empuja hasta el interior del corazon. Forssman desarrollé el método, y, al no lograr el respaldo de sus colegas en la clinica de Eberswal- de, experimenté consigo mismo. Se deslizé un tubo lubricado en el brazo, lo empujé a través de una vena hasta el corazén y, con el tu- bo atin en esas condiciones, subié dos pisos hasta al Departamento de radiografias de la Clinica para de- mostrar su argumento. Aun entonces fue sélo objeto de critica, y luego dedicé su atencién a la urologia. En Estados Unidos Cournard y Richards continuaron la labor de Forssman. Después que Forssman termin6d su labor respecto de la cateteriza- cién casi nada se hizo en ese cam- po y la técnica quedé como curio- sidad de la cirujia. Sin embargo, a mediados de la década de los afios 1930 a 1940, dos médicos de Nueva York, Ric- kinson W. Richards y Andre F. Cournard, realizaron experimentos con el sistema de Forssman en mo- nos. En 1941, Cournard y Richards dieron cuenta de uma técnica me- jorada de cateterizacién que eli- minaba los riesgos de la trombo- sis, La cateterizacion del corazén se convirtié en método aprobado de examinar el estado del corazon, y los cirujanos pudieron realizar mi- llares de operaciones satisfacto- rias, Actualmente se puede reali- zar la cateterizacién a través de las venas o mediante la puncién di- recta del corazén. Normalmente, los pacientes no sienten malestar LOS MEDICOS alguno excepto algtin dolor de ca- beza. El premio de medicina fue el primero de la serie anual de cin- co premios Nobel. El premio de literatura sera anunciado el 25 de octubre, y los de fisica y quimica el primero de noviembre. Despa- chos no confirmados dicen que el premio de fisica acaso no sea otor- gado porque el organismo de la Academia de Ciencias de Suecia, encargado de escoger los laurea- dos, no ha logrado aum designar uno o mas candidatos. El Premio Nobel de Paz sera otorgado por el Parlamento norue- go en fecha atin no anunciada. Se afirma que el Expresidente finlan- dés, Juho Paasikivi, figura entre los probables ganadores de 1956. El doctor Dickinson Richards es- tudio en las Universidades de Yale y Columbia, y posteriormente pas6 como climico al Instituto Nacional de Investigaciones Médicas de Lon- dres. Estuvo como interno en el Hospital Presbiteriano de 1923 a 1927. Fue director de la Division Médica de la Universidad de Co- lumbia desde 1945 y asesor de la administraciun de excombatientes de Nueva York desde 1954, Es director-asoctado de las publi- caciones cientificas “Medicina” y “Circulacién” y fue director aso- ciado de “The American Review of Tuberculosis”. El doctor Cournard, de 61 afos de edad, nacié en Francia y vino a Estados Unidos, de cuyo pais es ahora ciudadano, Se gradué en la Universidad de Paris y de 1926 a 1930 fue clinico del Hospital de Paris, recibiendo su titulo de mé- dico en 1930, Trabajo con el doc- tor Dickinson en las investigacio- nes sobre coraz6n y pulmones. Es profesor de la Facultad de Medicina y cirugfa de la Universi- sidad de Columbia desde 1935. Es asesor de la Administracién de ex- Combatientes de Manhattan y pre- jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. administrador judicial de la he rencia Dowling en junio de 1954 y actué como tal hasta diciembre de 1955. En enero de este afio fue nombrado juez por el Gobernador LeRoy Collins, En su informe final, el Gran Jurado del otofio pasado, se ha- cian cargos contra Mr. Prunty, con respecto a su actuacién como administrador de la citada heren- cia, especialmente de haberse asig- nado unos honorarios excesivos, que ascendieron a $64,000 para él y para Mr. Heller, otro de los administradores. En un escrito de 46 paginas, el Juez Prumty hace una detallada historia de lo complicado del caso Dowling y de la tremenda cantidad de tiempo que tuvo que dedicarle. INVESTIGAN COMPANIAS DE EQUIPOS DE INCENCIOS El Administrador de la Ciudad recibi6 instrucciones de los Con- cejales para que efectiie una in- vestigacién acerca de las especifi- caciones de los equipos para el De- ANTIBIOTICO ANTICANCEROSO ES DESCUBIERTO (Viene de la Primera) tipo poco conocido de la misma bacteria de suelo que ha produci- do drogas como la estreptomicina. El Dr. James H. Williams, ayu- dante del director de los Labora- torios Lederle, manifesté que la droga se muestra muy activa con- tra el cancer de los ratones. Algu- nos tumores trasplantados a los ani- males en.el laboratorio dejaron de crecer. Otros comenzaron a debili- tarse y algunos hasta desaparecie- ron, DESCUBREN LOS ASESINOS DEL CAP. ESCALONA ‘Viene de la Pagina 3) Velazquez, del vigilante Gerardo Carballo y del ex-vigilante de este cuerpo Francisco Hernandez. Dice que la noche del 4 de octu- bre, fecha en que se cometid el crimen, estando él de guardia vid llegar a la jefatura a un detenido. Agrega que mas tarde el Capitan Alayén le dijo al cabo Velazquez que si habia traido las esposas, Ex- presa que poco después vid salir de la jefatura al Capitan Alayén vestido de paisano, después de una entrevista que sostuvo el propio Alay6n con Sebastian Escoriza, conocido por el Capitén Martinez. Sigue diciendo que poco mas tarde vio salir al Capitan Alayon vestido de paisano y le dijo que abandonase la guardia con el pre- texto de buscar al Capitén Martinez, que poco antes se habia ausentado. Agregé que tanto Ala- yon como sus cémplices son los mismos que mataron hace algtin tiempo a un ingeniero alemaén en esa ciudad para robarle. El declarante expreso que sabe que sus declaraciones son peligto- sas, pero que no teme por su vida y si unicamente por su familia que tiene en Oriente, agregando que piensa volver a esa ciudad porque el General Martin Diaz Tamayo le ha ofrecido proteccién. A ultima hora se nos informa que Godbbal Horacio Parra se en- cuentra detenido en el SIM. $150.000.00 POR (Viene de la Primera) sados llegaron a un arreglo con la sefiora Chase Smith. En casos anteriores, el afirmar que una persona es miembro del movimiento comunista fue con- siderado difamatorio, sidente de la Seccién de Estudios Cardiovasculares del Instituto Na- cional del Coraz6n. Cournard sirvié con el ejército francés durante la primera guerra mundial y gané la Cruz de Guerra con tres estrellas. A ¢ | RIZE PETS IA RE PLIES TILE IIL EE RIES TI BS II BS I Ha LOUNGE 145 N.E. Ist STREET presenta FAUSTO CURB CHA CHA BO con ROGELIO DARIAS y sus TUMBADORAS Baile Todas las Noches Hasta Las 5 A.M. no =o ELO YS ERRATA RARER ERATE RARE RRS hh IA partamento de Incendios y procus Te que esas especificaciones sean, en el futuro, lo suficientemente li- berales para que los equipos apro- bados por la American Water. works Association, puedan ser to- mados en cuenta. El motivo de esa investigacién lo ocasioné Ja denuncia de dos vendedores de que el Departamen- to de Bomberos tenia sus favori- tos. La primera queja la hizo el representante de la firma M. and H. Valve Co., de Orlando, quien alegé que habia discriminaci6n, pe- ro a pesar de sus protestas, la Co- misién acordé conceder el contra- to a Mueller Co, por recomenda- cién del Jefe del Cuerpo de Bom- beros, N. L. Wheeler. En la misma sesién, un vende- dor de mangueras para incendios, protesté de la manera en que esta- ban escritas las _ especificaciones para las ofertas de esas mangue- ras, que Ia Comisién acababa de abrir. “Hay algo en ellas”, declaré A. E. Deville, “que conceden todos los negocios a B. F, Goodrich”. Deville representa a la firma Quaker Rub- ber Co. Agregé que su compafifa no ha podido hacer ofertas en los pasados cuatro ajfios. A consecuencia de las protestas, los Comisionados rescindieron su accion en la concesién del contra- to de las valvulas, rechazaron to- das las demas ofertas y ordenaron la investigacién al Sr. E. A. Evans, Administrador Municipal. Evans arguy6 en defensa del Je- fe de Bomberos, Wheeler, que éste era una persona muy consciente y recomendaba equipo que, a la larga, ahorra dinero a la ciudad y por eso favorecia las ofertas de ciertas compafifas. Asintié Evans, sin embargo, con el Comisionado Otis Shiver quien manifest6 que se deberia permitir hacer ofertas a todas las compa- fiias. COMPETENCIAS PARA REINA Ya se estén aceptando las solici- tudes de las aspirantes a reina “jue nior” del Orange Bowl, en las ofi- cinas de la Camara de Comercio de Coral Gables, situada en 220 Ara- gon Ave. segtin anuncié su presi- dente, Francis Rosendale. Las aspirantes deben tener once afios cumplidos y no haber llegado a los catorce para el dia primero de diciembre. La eleccién se efec- tuara este afio, el dia 17 de di- ciembre en el nuevo Coral Gables Youth Center, durante el baile de “coronacién” y presidira el jurado la nifia Didi Alvarez, quien fue la reina “junior” en la semana 1956 Orange Bowl. Las solicitudes se admitiran has- 4 dia 12 de diciembre a las 5 PIDE $100,000 POR QUEMADURAS El Sr. Otto Schmidt, vecino de 1701 N. Treasure Drive ha presen- tado una demanda en cobro de $100.000 contra la entidad Trea- sury, Inc., propietaria del Bonfire Restaurant, en el Tribunal del Cir- cuito de Dade. Alega el Sr. Schmidt que fue llamado a la cocina del restauran- te por el propietario del mismo, Sam Winer, el dia 8 de enero, pa- ra tratar de arreglos en el estable- cimiento y que mientras conversa- ban, una sarten honda, con aceite hirviendo, cay6é al suelo accidental- mente, salpicdndole las piernas y otras partes del cuerpo. POLICIA ABSUELTO Cuando estaba a punto de cele- brarse la vista del juicio contra el expolicia William A. McAllister, el fiscal del condado, anuncié que se habia retirado la acusacién de robo que contra aquél pendia. El teniente fiscal Angus Stephens que fue quien hizo la declaracién, no quiso explicar las razones que hubo para ello. McAllister, policia de Miami, de 31 afios de edad, habia sido acusa- do, en los recientes escandalos de robos por miembros de la policfa, de haber participado junto con sus compaieros Burr y Branning, en un robo realizado el dia 2. de enero en el establecimiento Trail TV Shop 5805% S. W. 8th St. Burr y Branning, se tenfa entendido, iban a ser los testigos del Estado contra McAllister. Los dos expolicias es- tan cumpliendo condena de un afio de prisién en el penal Raiford, con- victos del delito de robo, durante el desempefio de sus funciones. PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA Ww W P 8B 1450 Kies. PROGRAMA PARA EE VIERNES 1:00 a 9:00 A.m extensién de Nuevo “Shew” Matinal 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE SUSTELO er 7:00—1:15 BAKER'S DEPT. 6STORE 8:00—8:15 Floridian Service Station ‘ $:30—9:00 Bailables Hispano- americanos BSCUCHE TODO» 208 DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPAROL DB LA W.WP.B. Dos afos Continuos en @) Aire aa