Diario las Américas Newspaper, October 17, 1956, Page 9

Miami Springs, Fla., Miéreoles 17 de Octubre de 1956 IANUNCIOS CLASIFICADOS'| 127 _AUTOMOVILES ATENCION COMPRADORES LATINOS Traiga este aviso al 1800 S. W 8 ST. vea a FRANK para que le aga un descuento sustancial en carros usados de altimo modelo SHEEHAN BUICK TEL. H) 81358 FR 3.3611 SE HABLA ESPANOL (1341) 27 PARA CONSEGUIR CREDITO FAC! [ENTE PARA bec BUENOS PARA CONSEGUIR PRECIOS PARA CONSEGUIR SERVICIO STACKS AUTO SALES 157 N.W. 79 ST. PL 9-2687 (2009) 27 129 MAQUINARIAS Y j MOTORES Q 1 “ALLIS CHALMERS” Modelo § HD-15 con motor G.M.C. Diesel 6-71, rasadora en Angulo y do- ble tambor. P.C.U. $9. 1 DRAGA, % yarda Motor Die- sel “Lorain” aguilén y cucha- ron de draga de 40 pies. Zapa- .tas de 30” oI 500 1 RODILLO de 5 a 8 tone- ladas, “Bantam Buffalo Springfield” ....... «+ $2,250 FLORIDA EQUIPMENT CO, de Miami y Tampa 3367 N.W. No. River Drive, Miami 1108 Twiggs St., Tampa Tel. NE 5-1369, Miami Tel. 2-2718, Tampa (2256) 29 MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA 24 VENTA MISCELANEAS 29 MAQUINARIAS Y MOTORES RASPADOR de Motor “Allis Chalmers”. modelo TS-300, 3 afios de uso, en buenas condiciones. buen caucho. TRACTOR ORUGA, “Allis-Chal- mers”, modelo HD-15, equipado con rasadora “GarWood”. que opera en Angulo y unidad para control de potencia con doble tambor. En buenas condicio- * mes con cadenas nuevas. TRACTOR ORUGA. “Allis-Chal- mers”, modelo HD-9, equipado con rasadora “Garwood” y uni- dad para contro! de potencia con doble tambor En buenas condiciones, con cadenas nuevas y motor reacondicionado. DRAGA “Bucyrus-Erie”. modelo 22-B, motor de gasolina, todo en j buenas condiciones, las bandas estan siendo reacondicionadas en nuestro. taller. EXCAVADORA de cubo, “Pay- master”, modelo Lima 34, con mator de gasolina, aguilén de 50 pies, 3 anos de uso, todo en excelentes condiciones. TRACTOR ORUGA, modelo “Ca- terpillar” D-4, con rasadora’ hi- dréulica para operar en angu- lo y montacargas montado en la parte trasera, todo en muy buenas condiciones. TAMBIEN tenemos otros tracto- res en casi todos los tamajios diversas condiciones —D-7, TD: y TD-14—equipados a! gusto del comprador. W. C. CAYE & COMPANY 7187 Windsor St., S. W. Atlanta, Georgia Tel. MUrray 8-2177 (1539) 29 MOTOR 54. 10 (2058) 29 30 AVIONES fuera de borda “Wizard” del H.P. TEL. NE 4-6858. GOMAS ¥Y TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY 6201 N.W. 22 AVE. NE 5. (9481) 30 BLUE STAR FLYING SCHOOL TA at AIRPORT. .TEL. MO 1-3016 (2201) ARTICULOS DE NAVIDAD CANASTAS CON CINTAS, IMPORTADAS FLORES ARTIFICIALES HERBERT DIAMOND & CO. 1340 N. W. 27 AVE TEL. NE 4-6031 INVITAMOS A LOS AGENTES E IMPORTADORES SE HABLA ESPANOL (2027) 24 p peor Dirijanse las consultas 2 *national Airport, Miami BUZON firmen sus cartas i 48, Fi NO SACRIFIQUE USTED SU VIDA Querida Amaranta: Soy, desde hace ocho meses, novia de un joven a quien quise al principio. Ahora no lo resisto y el recuer- do de un novie anterior me ator- menta. Sigo con él porque su familia me aprecia mucho y te- mo que, al dejarlo yo, se dé a la bebida. El quiere casarse con- migo en seguida gpero qué voy a hacer si no lo quiero? S. R. No casarse. La familia del mu- chacho es digna de todo respeto, - pero mas importante es su feli- eidad. La inclinacién alcohdlica del joven es lamentable, pero mas lamentable seria su infelici- dad. Puede hacerse un favor, puede sacrificarse un dia, una semana de una vida en beneficio de algo o alguien, pero sdlo el amor de Dios justifica el sacri- ficio de una vida. entera. Conclu- sién: deje inmediatamente a ese hombre. LA VIRTUD DE LA PACIENCIA Querida Amaranta: Mi esposo, con quien vivo desde hace cin- co afios, es muy aficionado a las fiestas y las mujeres. Trabaja y me da todo lo que necesito pe- AMARANTA SENTIMENTAL, P.O. Box 366, inter Rogamos a los lecteres o lectoras que ‘en un pseudépimo o iniciales. To sus amigotes y amigas le obligan a hacer una vida de juer- ga constante. Si se niega a salir dicen que yo le tengo esclaviza- do. Mil veces me ha prometido cambiar, pero jamas ha cumpli- do su promesa. Teniamos algu- nos ahorros y los ha gastado en comprarse automoviles. Ahora se fue a Puerto Rico a ver a su mama y tiene el proyecto de ir a trabajar a Chicago. En vista de todo eso, he pensado dejar- le e irme a vivir con mi hija, pero no me he decidido pensan- do en el futuro de esa nifia y Porque, a pesar de todo, lo quie- ro y es el nico hombre de mi vida. ELENA Si mira usted a la vida en tor- no, observara que el tiempo y la paciencia resuelven problemas que parecian insolubles. Gracias a sus dotes de diplomacia, pa- ciencia, adoptacion y tacto, la Iglesia Catélica ha podido’ van- dear vendavales que parecian ca- paces de derribarla. Imitela us- .ted. Ingéniese para atraer a su esposo y apartarle del equivoca- do camino que lleva. Espere. No tome decisiones. Piense en su hija y en usted mismo. Lo que mas le conviene es seguir con su esposo. UN CIENTIFICO NUESTRO (Viene de la Pagina 2) pasos por la orilla del mar, y han preferido entregarse a la in- vestigacién de moluscos y fosi- les marinos. \ La coleccién del Dr. Alfredo de ja Torre, acumulada por un tercio de siglo, contiene ejempla- res notabilisimos. Aun no ha lo- grado clasificar este joven cien- tifico ni la tercera parte de la misma, ni poner en exhibicién al publico cubano, como son sus deseos, el vasto tesoro reunido. Por ahora se ha entregado, con devocién. de naturalista conven- cido, a la compilacién de datos, a los estudios bibliograficos, sin dejar de la mano, por supuesto, el analisis e investigacion direc- ta con el material recogido en las vitrinas de la Smithsonian Insti- tution. Aspira él, entre otras co- sas, a ordenar el material que se ha publicado sobre la provin- cia caribe, que es el objeto de su especialidad. Y trabaja y es- tudia con la fe de un visiona- tio, de un consagrado a la causa de la ciencia. Cuando lo vemos con sus lar- 0s tarjeteros, con sus ejempla- Fes, con sus notas en latin, en aleman, en francés e inglés, nos admiramos de ver a un criollo de habla hispana metido en los duros trajines de la rebusca se- ria, de la acumulacion discipli- nada y fecunda. En medio de un pais que se caracteriza por el leguleyismo y la politiqueria, admira ver a un joven profesor “con la manga al codo”, en tareas de gente sajo- na, hablando poco, trabajando mucho, con la vista puesta en Ta. creacién cientifica. La obra de Alfredo de la To- rre ya va siendo copiosa, no obs- tante sus cortos afios. Desde el Instituto de Matanzas, donde ha ejercido la catedra titular de Historia Natural, y en la propia Universidad de La Habana, don- de ha actuado temporalmente co- mo profesor de Geologia, sus tra- bajos, sus monografias y sus in- vestigaciones han tomado cuerpo y se dejan sentir. En Washington hemos tenido el privilegio de verlo, represen- tando honrosamente a la Cuba que estudia, con un expediente brillantisimo y un apellido que es timbre de orgullo para los cu- banos, Panamé Primer Congrese Panamericone 1896 * ene RR ARSE RESETS PELE EL CORO DE LA CIUDAD DE LOS NINOS, DE MONTERREY, SE PRESENTO EN LA UNION PANAMERICANA WASHINGTON, D.C. (PAU) — El Coro de la Ciudad de los Nifios, de Monterrey, hizo su segunda pre- sentacién en la Unién Panameri- cana, en un concierto en el que fueron interpretadas, ante nutri- da concurrencia, canciones de Ita- lia, Venezuela, Espaia y México y composiciones populares mexicana- nas, ejecutadas por um grupo de pequefios mariachis. Los nifos de Monterrey fueron aplaudidos ca- lurosamente. El Coro esté compuesto por una parte de los 300 nifios que inte- gran una comunidad infantil, esta- blecida cerca de Monterrey. La comunidad fue fundada y es diri- gida por el reverendo padre Carlos Alvarez. Alli trabajan y estudian nifios huérfanos, entre la edad de seis a catorce aiios, procedentes de todos los lugares de México. Dirige el Coro el Sr. Silvino Ja- ramillo, quien conjuntamente con el padre Alvarez, ha organizado la gira que actualmente realizan por Estados Unidos. El grupo de los ma- riachis, quienes visten el acostum- brado y tipico traje, la conduce el Sr. Cleto Villanueva. El concierto del Coro de la Ciu- dad de los Nifios, de Monterrey, fue una presentacién especial de la Unién Panamericana, dentro de la temporada musical de 1956-57, que sera inaugurada oficialmente el 16 |de octubre con un recital conjun- to de la soprano Edmee Brandi | de la Pianista Leonora Gondim, de | Brasil. SE ORGANIZAN CONSEJOS NACIONALES DE MUSICA EN ECUADOR Y COLOMBIA WASHINTON, D. C. (PAU) — El Ecuador y Colombia han cons- tituido las comisiones que se en- cargaran de organizar los Consejos Nacionales de Musica, en los cua- les estaran representados delegados de las diferentes agrupaciones mu- sicales del pais y seran la maxima autoridad nacional en la materia. Los Consejos Nacionales integra- ran, a su vez, el Centro Interame- rieano de México, que hace algunos meses fue establecido con la parti- DIARIO LAS AMERICAS Noticias do ACTIVIDADES DELA la 0. & A. UNION PANAMERICANA Washington I Conferencia de Repiiblicas Americanas 1889 tipacién de todos miembros de la OEA. La comision encargada de orga- nizar el Consejo Nacional de Mi- sica del Ecuador qued6é formada de la siguiente manera: Gerardo Alzamora, Director del Conserva- torio Nacional de Musica, Presi- dente; Francisco Alexander, Re- presentante de las Artes Musicales ante la Casa de la Cultura Ecuato- jtiana y Presidente de la Directiva de la Orquesta Sinfénica Nacional, | Vicepresidente; Corsino Duran, Pre |sidente del Sindicato de Musicos, |Secretario Ernesto Xanz6, Direc- tor de la Orquesta Sinfénica Na- cional, Maria Mercedes Uribe de Reyes, Presidente de la Sociedad Filarm6énica Nacional y Oscar Var- gas, Director del Coro de la Casa |de la Cultura, Vocales. sion colombiana fue in- : Guillermo Uribe Hol- | guin, Presidente Honorario; Santia- los eestados Antonio Escobar, Vicepresidente; Fabio Gonzalez Zuleta, Secretario y José Rozo Contreras, Elvira Res- trepo de Durana, Oscar Buenaven- tura y Jess Bermudez Silva, Vo- cales. MARIACHIS DE MEXICO AC- TUAN CON EXITO EN LA UNION PANAMERICANA WASHINGTON, D. C., (PAU) — “Perla de Occidente”, conjunto “mariachi” de reconocido prestigio en México por sus actuaciones en la radio, el teatro, el cine y la tele- vision y sus cantantes Roberto Ri- vero y Veronica Loyo, encantadora jestrella del cinema azteca, ofrecie- ron en el Salén de las Américas de la Union Panamericana un alegre y variado programa de musica ran- chera que fue ruidosamente aplau- dido por una numerosa concurren- cia. Verénica Loyo, graciosa rubia, con excelentes cualidades artisticas se presenté vistiendo el tipico tra- je mexicano e interpret variadas canciones populares que hicieron la delicia del putblico asistente. También Rivero, ataviado a la usan- za de los “charros,” con ancho sombrero, pistola al cinto y botas. altas, canté los clasicos corridos mexicanos, en medio de repetidas | go Velasco Llanos, Presidente; Luis} sogoté IX Conferencia Internacional Americana 1948 \del mariachi “Perla de Occidente” | acompaharon las voces, con logra- | da ejecucién. Esta presentacion especial de Jos |nombrados artistas mexicanos en ja Unién Panamericana fue patro- jcinada por el Embajador Luis |Quintanilla, representante de Mé- |xico en el Consejo de la Organiza- jeién de los Estados Americanos y por Don Manuel Tello, Embajador jen los Estados Unidos. El conjun- to ranchero vino a los EE. UU. pa- ra actuar en las recepciones que el |Ministro de Hacienda y Crédito Pu- blico de México, Lic. Antonio Ca- trillo Flores, ofrecié en Washing- jton con motivo de la. anual reu- |nién del Fondo Monetario Inter- |nacional, de la cual el ministro es Presidente. EL DR. JOSE RAMON RODRI- | GUEZ REPRESENTANTE DO- MINICANO EN LA OEA WASHINGTON, D. C. (PAU) — El Dr. José Ramén Rodriguez fue |nombrado recientemente Embaja- \dor-representante de la Republica | Dominicana en el Consejo de la Or- ganizacion de los Estados America- |nos. Para iniciar sus funciones el |nuevo diplomatico dominicano en \la OEA presenté, en ceremonia jefectuada en la Union Panamerica- |na, sus cartas eredenciales al Dr. José A. Mora, Secretario General de la Organizacién. El Dr. Rodri- guez-reemplaza en el Consejo del organismo interamericano al Dr, Joaquin E. Salazar, actual Embaja- |dor de la Republica Dominicana en jlos Estados Unidos, quien continua- |ra desempafando estas funciones. “La designaci6n que el gobierno dominicano acaba de hacer en mi |persona proviene-del deseo que la |Republica Dominicana tiene de se- |Parar sus representaciones en los Estados Unidos y la OEA, con el objeto de que las labores interame- ricanas de la Organizaciones pue- dan ser atendidas por un funciona- rio dedicado exclusivamente a ellas, |dado el auge que la OFA ha adqui- |rido como consecuencia de la reu- |nion de Presidentes Americanos en |Panama, donde se acord6 robuste- cer la diaria tarea panamericana |que el organismo interamericano \realiza en pro del bienestar de to- dos nuestros pueblos,” dijo el Dr. Rodriguez refiriéndose a su nom- |do de afrontur a 1a mayor breve-| | Proponese Bolivia Alfabetizar su Poblacion India LA PAZ, octubre 16. — Tratan- dad posible el problema del anal- fabetismo, el actual gobierno del Movimiento Nacionalista Revolu- cionario, continuador de la obra de mejoramiento material y cultural del indio boliviano que comenz6 con su predecesor, esta estudiando un vasto plan de alfabetizacién por medio del cinematégrafo que ha si- do puesto a su consideracién. Resultaria casi imposible al go- bierno del Presidente Siles Suazo, disponer de fondos para la prepa- racién de los muchos miles de maestros que pudieran impartir la ensefanza de las primeras letras al 1.700.000 analfabetos que la estul- ticia de anteriores gobiernos no supo 0 no quiso educar; pero aun aceptando la posible capacidad eco- némica y de formacion de esos maestros seria enorme el tiempo que se tardaria en cubrir el terri- torio nacional poblado con tanto analfabeto. Yatekham- Yachay El Sr. Waldo Cerruto, gerente | del Instituto Cinematografico Bo- liviano ha presentado al gobierno un Plan Educativo, por medio del cine, con el mombre de Yatekham Yachay que son dos palabras: una aymara y la otra-quechua, que sig- nifican jAprende! en el modo im- perativo. Consiste el plan en dotar a cada Centro Educativo de aparatos pro- yectores de 16 milimetros, con sus respectivos generadores de ¢o- rriente alterna, que funcionen a gasolina, Se denominaraé Centro Educati- que habiten un promedio de 4.000 personas, quedando dividido el pais en 506 Centros Educativos. Las pe- liculas se realizaran en Aumara, Quechua o Castellano, de acuerdo con la mentalidad, idiosincracia y medio ambiente donde se las ten- ga que exhibir. Por medio de una convocatoria se seleccionaran cam- pesinos que puedan hacerse cargo de la maquina proyectora y de la proyeccién. El cinematégrafo ade- mas de tener la ventaja de inte- resar a todos, conbinando la parte educativa con otras recreativas, tiene también la de poder reunir en una sala a una buena cantidad de educandos, y ha sido conside- rado como uno de los medios mas bramiento. cARA DESPUES MINUTOS. CONFI: i ME PZOT>S 1BL PROGRAMA SE INI - OENTUS > 7TALenTos / YUEDA LA CALLE ACOUTE? ovaciones. Las guitarras y violines es iNO DEBIA OESPEDIR DE Pocos A MARIA TAN PRONTO St NUBIESE TENIDO Mas TIEMPO, ELLA CIR DONDE | DA VLISLA EN LA EGQuI- NA Lid CUADRA, DOBLA | “LA DERECHA, UNA LIADRA, DOBLA A LA DE- |] RECHA,LINA CLIADRA, DO BLA A LA DERE! CHA... list mEOKanas PO Pwot- vex PRESS SERVIC! TE AVISE! epada < B-4-Eme POR SU CARA VEO QUE TIENE ALGUN PROBLEMA, FANDINO Me, am INO SEAS ESTUPIDO.* TE Voy AENSENAR 4 ESQuiae EN El AGUA! DA LA VUELTA CUANDO poderosos de educacién. ISERA SENSACIONAL st S?- MON GANA A TAG TOWER! [ASI ES, DR. NECESITO 20,000) PESOS PARA HACER UN NE - 40S RECEPTORES, CUANDO VAN 4 AGARRAR UNA BOLA, CEBEN AREOTAR @OLk E 403 U7 ESPERAN GUE AGARE ca A AVANZAR. DIRECTION DE LA 44 CARETA EN DIREC - CION OPUESTA A 4A DE LA BOLA VONGA (4 CABEZA ALTA, ASI” PO0RA JUZCAR MEJOR tA ¥ NO OLVIDE CORREOCFLZES Bola fa- vo a una determinada 4rea en la + (Viene de la Pagina 3) ciones desde los grandes paises in- dustriales, pero que las importacio- nes desde esos paises dependen de lo que ellos compren en la Améri- ca Latina. En seguida se refirié a un punto que consider6é de vital importan- cia: la formacién técnica, destacan- do su valor para la productividad. Afirmé que “no siempre la forma- cion técnica se inspira en las nece- sidades presentes y mucho menos en las que surgiran en los afios por venir. Aparte de ello, el nime- ro de técnicos y obreros califica- dos que se forma anualmente es insuficiente. . . Agregé finalmente: “No podemos, como economistas, penetrar hondamente en el cam- po de la técnica industrial. Nos li- mitamos a plantear algunos pro- blemas y a pedir a los téenicos que no ayuden a plantear otros, y les invitamos a discutir sobre ellos y a intereambiar cordialmente la mutua ciencia de la experiencia. Hoy fueron presentados diver- sos trabajos sobre siderurgia, prin- cipalmente acerca del problema de la desulfuracién. Entre esos tra- bajos se destacaron los del belga, Pagina 9 Importante Reunién de Siderurgia Mundial se Realiza en Sao Paulo , Pierre Coheur, del sueco, Bo Ka- | llig, en equipo con Sven Eketorp, |del francés, René Perrin, del in- glés R. A. Hacking, de los chilenos, | Héctor Canguilem y Valerio Rio- |seco, del francés, Mare Allard y |del Noruego K. Sandvold. ‘Hong Kong Vuelve a la “Normalidad’” (Viene de la Primera) | que comenzaron el 10 de octubre. También los tribunales policia- {cos de Kowloon se encupentran atestados de millares de personas que violaron el toque le queda y | cometieron otras infracciones. Un Magistrado de Kowloon, que no pudo dar cabida a los arresta- |dos en su sala de juncios, inicié sus labores en el campo de deten- \cién. Los acusados que se decla- raron culpables de diversos deli- tos relacionados con los desorde- nes, fueron condenados .a penas que oscilan entre dos y seis sema- |nas de carcel. | Se espera un comunicado oficial |sobre los desordenes en la confe-« |rencia de prensa a que convocd el | Gobernadoro de la Colonia, Sir Alexander Grantham, In| RIe] B HAGE HORIZONTALES 1—Rey de Israel 5—Costumbre 9—En favor de 12—Obra de contencién 13—Rio de Australia 14—Gorra militar 15—Estado de Venezuela, Inv. 16—Destaquelo 18—Percibir 20—Articulo, Pl. 21—Tratamiento espafiol 22—En lo mas alto 25—Emplea utilmente una cosa sa 29—Impar 30—Desmenuzas con Ios dientes 31—Quintana. . . , estado de Méxi- co || 82—Letra castellana, Inv. 33—Alpino, Inv. 34—De concatenar 36—Que no oyen bien 38—Aféresis de ahora 39—Envuelva, Inv. 40—Que no tiene buen juicio 44—Fortificacion 47—Circulos o redondeles 48—Extremidad de las aves 49—Traductor biblico 50—Ramillete 51—Nota musical, Pl. 52—Pasa de adentro para afuera 53—Agarraderas. VERTICALES 1—Querer con amor 2—Del verbo curar 3—Rostro, Inv. 4—Meteoros 5—Marinos 6—Rio de Alemania 1—Espacio de tiempo 8—Especie de calabaza vim|alolale worfeaiae AIMIy IIE le 3 | Himhi ee imide’ bdraba D1 a Jun. 21; (GP) Cancer, de Junio 2! 4a Ago. ZB; (VOI) Virgo, de Agosto 2: 24 a Oct. 2B; (MMP) Escorpio, de Nov. B3 a Dore BB; (e-) Capricornio, Dbre, Distrituide por Bditors Press Service, Inc. - de Oct, 10—Lista a catalogo 11—Plantigrado 17—Hijo de Noé 19—Bovino,. Abv. 22—Pasta de cacao y azticar 23—Ciudad de Francia 24—Medida de peso 25—Altares 26—Extremidad de la tierra 27—Diques, estanques 28—Preposicion 32—Agrediera 34—Tranquilizas 35—Remuevo la tierra con el ara do 37—Espacio de tiempo 40—Hoja de lata, Inv, 41—Altares 42—Doméstica 43—Plantigrados 44—Oxido de calcio 45—Extremidad de las aves 46—Propietaria (Solucién al Crucigrama de Ayery [AVC ICTOTST AMEE QTL E} OFFS BPE TAIT [ORM Li DIOINIETOIS| UWA OWE Bewo WIA SUTS|O[LIOMMAIPITIOIS | eR IT IN BC ITA) Ww OE BOP RIA INIA MBP IA RIA BL ISTO) (Pp EIN DIT MOTT IR OTR IA) APO UO TA TRIAS JAILS JA IS}